«История мавританской империи в Европе, том 1»

«У меня давно есть предчувствие, о Мухаммед, что настанет день, когда я буду править этой землей; пусть каждый из вас теперь объявит, какая государственная должность ему наиболее желанна, и я даю честное слово, что когда я приду к власти, она будет ему пожалована», — ответил молчаливый студент.

Раскат смеха встретил этот неожиданный ответ.

«Ах! — сказал один из веселых студентов. — Эти инжиры восхитительны, и я был бы рад жить в Малаге, где они растут; со своей стороны я выбираю быть наместником этой провинции».

Другой воскликнул: «Я никогда не пробовал ничего лучше этих пирожных. Умоляю тебя назначить меня инспектором рынков, ибо тогда я буду пресыщен деликатесами без траты единого дирхема».

Другой сказал: «Я очарован этим великолепным городом; чья святыня — слава ислама; чьи пригороды уступают лишь садам Рая; чье богатство превосходит все сокровища Востока; чьи дворцы — чудо света. Я предпочитаю всем остальным должностям префектуру Кордовы».

Четвертый студент оставался угрюмым и молчаливым.

«О Абдаллах! — сказал один из его спутников. — Почему ты не воспользуешься щедростью будущего правителя Андалуза?»

Абдаллах встал и, схватив Ибн-аби-Амира за бороду, воскликнул голосом, сорванным от негодования и ярости: «Жалкий хвастун! Твое дерзкое высокомерие превосходит высокомерие самого Иблиса, — ты правитель Андалуза! Пусть первым актом твоей власти будет приказ раздеть меня догола, измазать медом, чтобы меня жалили пчелы и мухи, посадить на осла лицом к его хвосту и протащить в таком виде по улицам столицы. Вот о какой милости я прошу тебя, кто своим невыносимым тщеславием и надменностью оскорбляет величие халифата, честь и достоинство Преемников Пророка Божьего!»

Освободившись с некоторым трудом и подавляя, как мог, возмущение по поводу самого вопиющего оскорбления, какое только можно было нанести мусульманину, Ибн-аби-Амир спокойно ответил: «Наступит время, когда у всех вас будет повод вспомнить этот день. Я не забуду своего обещания, и каждому из вас будет выполнена его просьба в соответствии с теми буквальными терминами, в которых он ее выразил».

Таковой была самоуверенность Ибн-аби-Амира, который, будучи бедным и безвестным юношей, почти неизвестным среди тысяч студентов, посещавших Кордовский университет, и все же одушевленный вдохновением гения и сознающий свою способность к великим начинаниям, мог таким образом предаваться казалось бы экстравагантным мечтам об империи. Но при всем этом показном высокомерии характер его не был заурядным. Он в удивительной степени сочетал в себе все качества, которые ведут людей к политическому величию. Смелый даже до дерзости; энергичный, настойчивый и полный надежд при самых неблагоприятных обстоятельствах; неисчерпаемый в средствах; абсолютно равнодушный к морали средств, используемых для достижения цели, коль скоро ее целесообразность была доказана; благодарный друг и неумолимый враг; искусный переговорщик; прирожденный командир; почти с юношеских лет он, казалось, использовал свои необычайные способности для реализации возвышенного замысла, который был заветной целью его беспринципной амбиции. Черты его лица были правильными, разговор — приятным, манеры — пленительными до степени, вызывавшей восхищение в обществе, чья вежливость была proverbial, а строгий этикет двора не уступал этикету никакой другой страны или эпохи. Его знание человеческой природы было настолько безошибочным, что почти казалось результатом наития. Никто не мог противостоять обаятельному влиянию, исходившему от его присутствия. Никто не мог вынести последствий его гнева. И все же, несмотря на его пламенный нрав, глубокая политика, руководившая всеми его поступками, позволяла ему сдерживать гнев и контролировать свои страсти до тех пор, пока не приходило время мести. Он был искусным ученым, особенно хорошо разбирающимся в юриспруденции, и рано ознакомился с бурными анналами ислама; с трудными борьбами его Основателя; со страданиями его мучеников; с его победами и бедствиями; с чудесным прогрессом его цивилизации; с воинскими подвигами его героев. Он наизусть знал историю великих полководцев и государственных деятелей, многие из которых, хотя и рожденные в безвестном положении, подобно ему, прославили дело мусульман при династиях Востока и Запада. Таким образом, одаренный каждым талантом, какой только могла даровать природа; его способности укреплялись и развивались благодаря преимуществам, извлеченным из тщательной умственной подготовки; его существо доминировалось железной волей, чья сила была направлена на осуществление проекта, который в то время поглощал любое другое стремление, неизвестный и без гроша в кармане искатель приключений готовился делать свою судьбу.

По окончании учебы ему удалось добывать себе прекарное пропитание в качестве государственного писца, составлявшего прошения, которые подавались халифу. Его мастерство в каллиграфии и знание юриспруденции вскоре принесли ему место младшего секретарства в верховном трибунале Кордовы. Но кадий, магистрат строгой честности, человек замкнутого нрава и необщительных манер, вскоре проникся предубеждением к своему веселому и разностороннему подчиненному, и хотя он не мог отрицать его экстраординарных способностей, его достоинство было задета привычной легкомысленностью того. Поэтому он обратился к визирю Мошафи с просьбой дать его служащему какое-нибудь другое назначение. Визирь, зная, что Аль-Хакем собирается выбрать управляющего для имения принца Хишама, предложил имя Ибн-аби-Амира. Халиф был не против, но назначение на самом деле зависело от любимой султанши Авроры. Последняя была христианкой по рождению и женщиной великой красоты, алчного нрава, со свободными нравами и вспыльчивым темпераментом. Она обладает редким и сомнительным отличием быть единственным представителем своего пола, который во время правления династии Омейядов оказывал влияние на политические судьбы своей страны. Ее положение матери наследника престола — единственного выжившего сына Аль-Хакема — дало ей безграничную власть над умом ее мужа, которой она без колебаний злоупотребляла в личных интересах. Было много кандидатов на желанную должность, чье достоинство и доходы, сколь бы значительными они ни были, все же не шли ни в какое сравнение с той скрытой властью, которой обладал занимающий ее человек, и возможностями, которые она предоставляла для продвижения к высшим постам при дворе.

Оказавшись на должности, где он мог в полной мере воспользоваться своими талантами, Ибн-аби-Амир вскоре выдвинулся. Он снискал расположение султанши Авроры, которая назначила его управляющим своего дома. Благодаря ее влиянию — всесильному у халифа — через семь месяцев после того, как его представил визирь Мошафи, и до того, как ему исполнилось двадцать семь лет, он был возведен на ответственную должность управляющего монетным двором, которая включала многие функции министра финансов. Острый взгляд молодого чиновника вскоре открыл его проницательному уму те редкие возможности для денежного обогащения и политического продвижения, которые его место предоставляло человеку неутомимой энергии, беспринципного характера и безграничных устремлений. Его обязанности ежедневно вводили его в тесные отношения с самыми могущественными сановниками империи. Огромные суммы денег были в его распоряжении. Безоговорочное доверие, оказываемое ему, и высокое расположение, которым он пользовался при дворе, делали маловероятным, что какая-либо проверка его счетов будет назначена без своевременного предупреждения и предоставления возможности исправить любой смущающий дефицит. Привычки регулярной жизни, суровые почти до аскетизма; его знание дел; вдохновение его гения, которое казалось решающим без усилий громоздкие проблемы политической экономии и финансов, бросавшие вызов способностям и трудолюбию других, — исключительно подходили ему для важного поста, который он занимал. Строго выполняя свои обязанности, любое обстоятельство своего окружения, любое предложение своего властного интеллекта он подчинял целям своего честолюбия. Изысканной вежливостью своих манер и почтением, которые он проявлял по отношению к своим старшим, он расположил к себе гордую и исключительную знать, которая сначала с явным неодобрением смотрела на быстрое возвышение амбициозного молодого государственного деятеля. Низшие классы были очарованы его снисходительностью, щедростью, обходительностью, тем тактом, который никогда не забывал притязаний старого знакомства, и благодарностью, никогда не упускавшей возможности признать обязательства старой дружбы. Сокровища государства использовались без ограничений и колебаний для увеличения или укрепления свиты управляющего монетным двором. Ни один человек в беде не обращался к нему без получения помощи. Слава о его общественных благодеяниях распространилась даже до границ халифата. Таким образом, благодаря использованию каждой возможности и разумному применению неограниченных средств, оказавшихся в его распоряжении, Ибн-аби-Амир организовал и возглавил большую и растущую партию сторонников, чья верность его личности и его интересам во многих случаях была даже сильнее той преданности, которую они питали к своему законному суверену.

Однако не через свое влияние на знать и не благодаря популярности среди народных масс Ибн-аби-Амир питал самые оптимистичные надежды на успех. Его личные достоинства пленили восприимчивую султаншу, которая, будучи благословлена доверчивым и снисходительным мужем, едва утруждала себя скрывать свое восхищение своим красивым протеже. Между ними установилась близость, продолжение которой кажется странно несовместимым со шпионажем ревнивого восточного двора и которая давала неисчерпаемый запас для насмешек сатирических и анонимных поэтов столицы. Любой каприз прекрасной Авроры удовлетворялся ее преданным управляющим. Ее желания часто предвосхищались. Молчание обитательниц и рабов гарема покупалось и поддерживалось раздачей дорогих подарков. Сама принцесса была бенефициаром самой щедрой щедрости. По одному случаю Ибн-аби-Амир приказал изготовить для нее миниатюрный дворец из чистого серебра. Каждая деталь и принадлежность королевского жилища были воспроизведены в этой дорогой и искусно выполненной игрушке. Евнухи, стража, слуги в подобающих нарядах были представлены крошечными статуэтками. Фонтаны были снабжены тонкими ароматами вместо воды. Роскошные украшения алькасара были воспроизведены с поразительной точностью и красотой. Этот великолепный подарок вызвал удивление простого народа, когда, поддерживаемый на плечах двух десятков рабов, он был пронесен по улицам ко дворцу и положен к ногам восхищенной Авроры. Но эта кульминационная демонстрация расточительности едва не повлекла за собой серьезных последствий. Продвижение Ибн-аби-Амира, несмотря на его такт и либерализм, обезоружившие зависть и злобу придворных, настроило против него влиятельных и решительных врагов. Последние открыто обвинили управляющего монетным двором в присвоении общественных средств. С молниеносными процедурами, характерными для деспотического правительства, Ибн-аби-Амир был немедленно вызван в Диван и потребован предъявить свои книги и все сокровища, имеющиеся в его распоряжении. Осмотрительный министр оказался на высоте положения. Будучи прекрасным бухгалтером, он в конце каждого дня знал точный размер дефицита, который, как он сознавал, рано или поздно должен быть возмещен. Он обратился к визирю Ибн-Ходайру, который был обязан ему многочисленными услугами, за временной ссудой в несколько тысяч золотых монет. Визирь был только рад услужить своему другу; точность счетов была проверена; сумма, за которую отвечал управляющий монетным двором, оказалась целой; а те, кто обвинял должностную честность министра, были клейменной позором, который сопутствует неудачному преследованию честного и способного государственного служащего.

Кредит Ибн-аби-Амира поднялся теперь выше, чем когда-либо. Его успех в освобождении из ловушки, столь искуссно расставленной для него, вырвал неохотную похвалу его противников. Чтобы загладить кажущуюся несправедливость, которую он нанес фавориту, ставя под сомнение его честность, Аль-Хакем осыпал его новыми и неоднократными знаками своего доверия. Он стал последовательно доверенным лицом выморочного имущества, кадием Севильи и главным полицейским Кордовы. Еще большая должность вскоре после этого была предложена ему, и ее важность в продвижении его интересов он оценил по достоинству.

Огромные расходы Галиба в Мавритании, которые он представлял необходимыми для отрыва берберских вождей от знамени Ибн-Кенуна, вызвали подозрения халифа. Интересы правительства в Африке требовали присутствия способного финансиста, чья осмотрительность и авторитет могли обуздать расточительность или остановить растраты генералов, проматывавших доходы империи. Репутация Ибн-аби-Амира определила его как наиболее подходящую персону для выполнения обязанностей этой важной, но неблагодарной службы. Соответственно, он был назначен кадием всей провинции Мавритания и наделен чрезвычайными полномочиями. Его контроль над финансами гражданской и военной администраций был неограниченным и верховным. Ему было поручено осуществлять надзор за всеми расходами и строго проверять все счета. Таково было доверие к его суждениям и высокое мнение о его талантах со стороны халифа, что, хотя он совершенно не имел военного образования или опыта, ветеранским генералам африканской армии было приказано не предпринимать никаких операций без предварительной консультации с кадием Мавритании. Трудности, связанные с управлением обязанностями такого характера и ответственности, были таковыми, что совершенно поставили бы в тупик менее искусного и политически гибкого государственного деятеля, чем Ибн-аби-Амир. Армией он рассматривался как невежественный выскочка, гражданскими чиновниками — как шпион и доносчик. Но его редкая ловкость и неотразимое очарование манер вскоре устранили эти предрассудки. Не пренебрегая интересами своего господина, он преуспел в завоевании уважения офицеров и почтения рядового состава. Он поражал первых своими своевременными предложениями относительно искусства, с применением правил которого он не был знаком на практике. Он участвовал в беседах, разделял развлечения и терпел лишения последних. Его цепкая память, которая без труда воссоздавала имя каждого человека, которого он хоть раз видел, существенно способствовала увеличению и сохранению его личной популярности. С прицелом на будущие непредвиденные обстоятельства дальновидный министр не упускал ни одной возможности обеспечить благосклонность берберских вождей. Он разделял их грубое, но щедрое гостеприимство. Он льстил их нелепым притязаниям и потакал их наследственным предрассудкам. Он внушал им свое могущество впечатляющей демонстрацией пышности и великолепия. Подарки, которыми он их осыпал, передавались с варварским преувеличением в каждом лагере пустыни. Такова была привязанность, с которой к нему стали относиться свирепые разбойники Мавритании, что она почти вытеснила полурелигиозное уважение, на которое претендовали и которое требовали их шейхи, исполнявшие функции шаткого магистрата, основанного скорее на временном и условном подчинении, чем на установленном абсолютным и окончательным отречением от части естественных прав управляемых.

После возвращения Ибн-аби-Амира в свите победоносного Галиба он принял образ жизни, соответствующий его рангу и общественному положению, в котором он пребывал. Его дворец в Русафе, одном из самых очаровательных пригородов Кордовы, соперничал по элегантности и великолепию с царскими обителями. Тончайшие украшения украшали его стены. Обширные сады демонстрировали всю пышность и красоту тропиков. Рощи кишели соловьями и птицами с великолепным оперением. Бесчисленные фонтаны распространяли со всех сторон желанные и освежающие брызги. Множество рабов в ярких шелковых одеждах толпилось в коридорах. В большом мраморном обеденном зале постоянно накрывался стол для всех желающих разделить гостеприимство хозяина. Влияние и популярность последнего ежедневно проявлялись толпой просителей, которые от рассвета до заката осаждали врата дворца. Из всей этой толпы ни один проситель, каким бы скромным он ни был, не уходил без учтивого и внимательного выслушивания. Постоянное накопление дел и требования различных официальных обязанностей министра требовали услуг большого числа писцов и секретарей. Эти должности, хотя и не будучи синекурами, горячо оспаривались юношами из самых почтенных семейств Кордовы, которые почитали за честь совершенствовать свое политическое образование под руководством столь искусного мастера и которые быстро поняли, что через службу у него пролегает путь к будущей власти и отличию. Популярность Ибн-аби-Амира, который в дополнение к своим остальным официальным функциям недавно принял на себя обязанности управляющего дворцом, достигла своего апогея, когда умер Аль-Хакем; и министр совместно с визирем Мошафи, которые были одновременно наделены этим доверием халифа, готовились учредить регентство и взять под контроль империю.

Опасения Аль-Хакэма по поводу неодобрения общественностью прихода к власти малолетнего быстро оправдались. Постепенное отклонение от древней конституции арабов, признававшей лишь претензии принцев зрелого возраста и устоявшейся репутации, воспринималось с подозрением и неприязнью всеми слоями народа. Чисто фиктивный титул наследственного происхождения не казался им достаточным для компенсации опасностей, которые могли возникнуть из-за отсутствия опыта и административных способностей. Наделение младенца царской властью единодушно рассматривалось суеверными людьми как дурное предвестие, предвещающее гибель монархии. Этот случай, к тому же, не имел прецедентов в истории халифата, ибо мудрые государи дома Омейядов неизменно в подобных обстоятельствах подчиняли отцовскую нежность высшим интересам государства. В данном случае целесообразность противоположного курса была очевидна, поскольку братья Аль-Хакема общепризнанно считались вполне компетентными для достойного выполнения высоких и ответственных обязанностей, связанных с осуществлением верховной власти. Прекрасно понимая это предубеждение, евнухи — эти пагубные паразиты восточного деспотизма, чья жизнь проходила в атмосфере интриг и коррупции, — ловко готовились воспользоваться народным недовольством для продвижения собственных замыслов. Эти воплощенные демоны, находившие в предательстве своих ближних неадекватное, но приятное возмещение за надругательство над ними общества, приобретали с каждым царствованием все большую гордыню и дерзость. Избранный отряд из тысячи человек составлял стражу гарема. Будучи рабами, они пользовались исключительными привилегиями и, имея все возможности для удовлетворения своей доминирующей страсти — корыстолюбия, накопили огромные богатства. Ошибочное представление, заимствованное вместе с другими пагубными принципами с Востока, привело к тому, что неприкосновенность евнуха и демонстрация его роскоши стали считаться необходимым дополнением величия суверенного государя. Как естественный результат этого мнения, наглость и притеснения этой могущественной касты практиковались без ограничений, пока не стали невыносимыми. Они безнаказанно грабили торговцев. Они с неумолимой жестокостью секли несчастных прохожих, пересекавших их путь. Они вторгались в неприкосновенность жилищ и оскорбляли их обитателей — непростительное преступление по мусульманским законам. Они занимали крупные суммы денег у богатых купцов на условиях, которые фактически сводились к конфискации. Их кровавые драки с простонародьем, в которые полиция не смела вмешиваться, постоянно нарушали мир города. Ни один трибунал не осмеливался принять жалобу на этих мелких тиранов; а справедливый нрав самого халифа сменялся на грубую предвзятость, когда дело касалось наказания члена этой привилегированной гвардии, чью вольность он считал незаменимой для собственной безопасности. Вождями этого корпуса, бывшего одновременно ужасом и позором столицы, были Фаик и Джаудар, один из которых был хранителем гардероба, а другой — великим сокольничим. Благосостояние и власть этих двух чиновников; прибыльные должности, которые они контролировали; безграничные возможности для хищений, которыми они пользовались и которые преумножали; их постоянный и беспрепятственный доступ к монарху; их почти безответственная власть над дворцом и гаремом — придавали им вес, которым не обладал ни один из других великих сановников халифата. От всех приближавшихся они требовали почтения и этикета, подобающих лишь тем, кто находится в высшем положении. Вооруженная свита, великолепно экипированная, охраняла их персоны, когда они выезжали на прогулку. В соответствии с аномальными условиями, царившими в обществе мавританской Испании, — где солдаты служили евнухам, а свободные люди повиновались приказам рабов, — многочисленная свита иждивенцев и служащих, не подвергшихся ни пытке оскопления, ни ограничениям рабства, оживала волею беспринципных фаворитов королевской власти. Их значимость обнаруживалась толпами, непрестанно осаждавшими врата их дворцов. Ужас и тайна, окутывавшие их характер и жизнь, часто усиливались внезапным и окончательным исчезновением лиц, уличенных в том, что они нажили их вражду.

Смерть Аль-Хакема была неожиданной, и в его последние минуты никто не присутствовал, кроме главных евнухов, Фаика и Джаудара. Эти коварные личности, осознавая непопулярность своей касты и зная, что их преступления не встретят снисхождения со стороны министров Ибн-аби-Амира и Мошафи, решили на время скрыть весть о смерти халифа, изменить порядок престолонаследия и тем самым обеспечить себе продолжение власти. Принцем, которого они выбрали для занятия вакантного трона, был Могира, брат Аль-Хакема. Но первым и непременным условием для успеха предприятия было, по мнению практичного Джаудара, убийство визиря Мошафи. На это предложение Фаик, недооценивший способности и решимость министра, отказался согласиться. После некоторого обсуждения было решено послать за Мошафи и попытаться всевозможными способами отвратить его от верности. Ничто не могло быть более приятным для заговорщиков, чем согласие визиря. Он казался искренне вовлеченным в план, дал своим новым соратникам много мудрых советов и пообещал, что он лично в нужный момент будет охранять дверь дворца. Затем, вернувшись в свою резиденцию, он поспешно собрал ряд гражданских и военных чиновников, в верности которых мог быть уверен, и ознакомил их с заговором, о котором только что узнал. Опасность была неизбежна; восшествие на престол Могиры и господство евнухов, которое неизбежно последовало бы за этим и отразилось бы на жизни или судьбе каждого видного члена правительства, требовали самых решительных действий. Без единого возражения было решено, что Могира должен быть предан смерти. Это решение было легко принять, но его исполнение было совсем другим делом. Добродушный и безобидный характер принца делал его преднамеренное убийство крайне неприятным даже для людей, чьи жестокие привычки и кровопролитный опыт обычно делали их глухими к призывам жалости. Наконец, Ибн-аби-Амир встал среди молчаливого собрания и согласился взять на себя неблагодарную роль палача. Во главе сильного отряда он немедленно направился во дворец несчастного Могиры, который в равной степени не подозревал ни о смерти своего брата, ни об опасной чести, для которой его предназначила амбиция евнухов, ни о суровом приговоре, который только что запечатал его судьбу. Со всей непревзойденной вежливостью, которою он отличался, вестник смерти объявил о своей миссии. Сломленный горем по поводу потери брата и испуганный присутствием солдат, Могира, высказав самые горячие заверения в преданности своему племяннику, со слезами умолял о милосердии министра. Глубоко тронутый страданиями принца, Ибн-аби-Амир заколебался в своем решении и отправил гонца к визирю, заявив о своей уверенности в верности Могиры и предложив смягчить приговор совета, заменив смертную казнь тюремным заключением. Ответ Мошафи был категоричен: «Казни его немедленно; если тебе не по душе поручение, за которое ты добровольно взялся, я пошлю другого, не страдающего такими несвоевременными сомнениями». Дальнейшее промедление было исключено; Могира был задушен, а комната, в которой было совершено преступление, тут же замурована прочной кладкой. Память об этом поступке, столь же жестоком, сколь и неразумном, долго травила сердце Ибн-аби-Амира. Он никогда не прощал визирю вины, которую он на себя наложил через его посредство в акте, целесообразность которого никакая софистика не могла доказать, а варварство не могла оправдать никакая политическая необходимость. Приближалось время, когда неумолимый Мошафи должен был испытать в свою очередь всю горечь смерти без ее утешений; все унижения, сопутствующие потере власти и состояния; все муки совести, проистекающие из нарушения непреложных законов справедливости и безрассудного принесения в жертву самых очевидных принципов морали.

Невозмутимая внешность Ибн-аби-Амира не выдавала его оскорбленных чувств, когда он вернулся к своим коллегам, но его дух был глубоко потрясен, и с мстительной энергией своей натуры он затаил против визиря страшный счет, который предстояло оплатить в день расплаты.

Главные евнухи с ужасом восприняли известие о предательстве их замысла и смерти принца; но они были настолько уверены в безопасности своей власти, что ни на секунду не приостановили свои мятежные действия. Их эмиссары, рассеянные среди простого народа, своими искусными представлениями приумножали опасности, сопутствующие восшествию на престол суверена, который еще не перешел детский возраст. Обстоятельства убийства Могиры — достаточно неоправданные сами по себе — искажались и преувеличивались. Возмущение масс разжигалось против министров, чьи алчность и амбиции, намекалось, подчинят их собственным замыслам любые соображения, связанные с безопасностью государства и процветанием империи. Были привлечены услуги влиятельных и наемных демагогов; богатства евнухов расточались без ограничений для приобретения и удержания их сторонников; открытые осуждения властей слышались на каждом шагу; появление члена непопулярной фракции на улицах было сигналом к бунту; и беспокойное и мятежное население Кордовы снова казалось созревшим для революции.

Очевидная некомпетентность Мошафи справиться с ситуацией побудила Ибн-аби-Амира, возведенного в сан визиря, предложить Дивану несколько здравых советов, выраженных в терминах, неотличимых от повеления. Мятежный пыл толпы был остужен внушительной демонстрацией военной мощи, в которой участвовал юный халиф. Расположение бедняков было одновременно завоевано отменой некоторых обременительных налогов, введенных во время правления Аль-Хакема и бывших источником больших неприятностей и бедствий. Опасность восстания была на время устранена, и Ибн-аби-Амир направил всю свою энергию на уничтожение власти евнухов. Его тайные агенты осуществляли бдительный и непрерывный шпионаж за их передвижениями. Его золото совращало их прислужников. Те, кто пострадал от алчности и несправедливости подчиненных хранителя гардероба и великого сокольничего, втайне поощрялись к возбуждению судебных преследований против своих угнетателей. Некоторые из последних были заключены в тюрьму, другие казнены, третьи же искали спасения в бегстве. Из числа вождей Джаудар был вынужден сложить с себя обязанности, а Фаик был сослан на Мальорку, где вскоре после этого скончался в нищете. Поражение этих дерзких заговорщиков уняло народное волнение, которое происходило главным образом из-за их махинаций, и позволило правительству переключить внимание на другую сторону, где успехи христиан вызывали большое и нарастающее беспокойство.

Политическая агитация, последовавшая за смертью Аль-Хакема и урегулированием регентства, была хорошо известна при дворах Леона и Наварры. Этот момент был сочтен благоприятным для расторжения договоров; для отречения от ненавистных обязательств по выплате дани; для захвата территории, приобретенной мусульманской доблестью; для восстановления военного престижа, утерянного со времен великого Абд-аль-Рахмана. Активные партизаны Севера соответственно хлынули в незащищенные провинции, чьи жители ослабили бдительность и забросили оружие во время долгго и мирного правления Аль-Хакема. Сопротивления почти не встречалось из-за некомпетентности офицеров, ответственных за оборону границы. Вскоре выяснилось, что привычная праздность Мошафи неспособна справиться с этими предприимчивыми мародерами, которые ускользали от его эскадронов и сеяли ужас и разруху среди богатых плантаций и деревушек Андалузии. Наконец, ободренные успехом, они перешли Сьерра-Морену, и зловещее зрелище знамен неверных снова стало видно с башен столицы. Этот вызов превосходил то, что гордость султанши могла стерпеть. Она послала за Ибн-аби-Амиром и умоляла его покарать дерзость христиан. Был созван совет, и решено было предпринять поход. Визирь с присущим ему искусством сумел добиться назначения на высшее командование, и, чтобы по возможности избежать случайности неудачи, осмотрительный полководец с тщательнейшим отбором выбрал для этой службы самых надежных офицеров и самых опытных ветеранов армии.

В это время Ибн-аби-Амиру только что исполнилось тридцать девять лет. О теории военного искусства он знал мало, о практическом применении его принципов — абсолютно ничего. Вся его жизнь прошла в занятиях, обязанности которых скорее мешали, чем помогали службе в полевых условиях. Но силы его ума, равные любой чрезвычайной ситуации, позволяли ему с легкостью преодолевать казавшиеся непреодолимыми препятствия, вставшие перед ним теперь. Если ему не хватало военных знаний и опыта, он, с другой стороны, был наделен качествами, слишком часто игнорируемыми или презираемыми строевыми офицерами. В осмотрительности, хладнокровии, рассудительности, мужестве он не уступал самому искусному полководцу, когда-либо направлявшему действия армии. До сих пор успешное воплощение его проектов, которые он предвидел и тщательно планировал, внушило ему справедливую, но не заносчивую уверенность в возможностях его гения. Он владел секретом втираться в доверие к солдатам, чья преданность его личности впоследствии решала исход не одного тяжелого и сомнительного сражения. Все, независимо от ранга, щедро разделяли плоды его щедрости. Офицеры ежедневно принимались за его столом. Личная доблесть щедро вознаграждалась. Малейшее нарушение дисциплины наказывалось с непреклонной строгостью. Такова была политика, определявшая поведение нового военачальника с самого начала его боевого пути. При таких обстоятельствах вовсе не удивительно, что его оружие на протяжении четверти века оставалось абсолютно непобедимым.

Первый поход Ибн-аби-Амира не отличался выдающимися результатами с военной точки зрения. Но его моральное воздействие как на мусульман, так и на христиан оказалось гораздо более значительным, чем можно было ожидать от обычного набега на территорию неприятеля. Он возродил угасающий авторитет халифата. Он поднял падающий боевой дух солдат, изнеженных пороками и праздностью долгого и спокойного мира. Он пробудил обоснованные надежды на будущие завоевания и славу под началом нового и предприимчивого полководца. Он убедил непримиримых врагов ислама, что воинственный дух, столь долго срывавший их замыслы и препятствовавший их честолюбию, еще не угас. Летучие отряды леонцев перестали грабить селения Андалузии. Пастухам и земледельцам отныне было разрешено безопасно заниматься своими делами. Знамена неверных, украшенные ненавистным символом креста, больше не нарушали богослужения и не оскорбляли величие мусульманской столицы.

Власть Ибн Аби Амира утвердилась на прочном фундаменте, и он начал вынашивать планы, над которыми давно размышлял, с целью получения и осуществления верховной власти. Проявленные им таланты и достигнутые успехи сделали его самой выдающейся и властной фигурой в королевстве. Теперь он решил по очереди избавиться от тех крупных государственных чиновников, которые могли помешать ему в реализации его честолюбивых замыслов, и начал с Мушафи — единственного, чье высокое положение могло навести на мысль о соперничестве. В осуществлении этого замысла антипатия на почве расовой принадлежности, неизменно проявлявшаяся в маврских распрях за верховенство, соединилась с ревностью к власти. Мушафи был берберского происхождения и, следовательно, вызывал неприязнь у арабской фракции, к которой принадлежал Ибн Аби Амир. Уважение, которым визирь пользовался со стороны Аль-Хакема, объяснялось исключительно его литературными познаниями, которые больше располагали к нему этого монарха, нежели способности к государственному управлению или слава на ратном поприще. Его гордыня была чрезмерной; в его характере недоставало решительности; его скупость вошла в пословицы; его растраты бросались в глаза при дворе, где моральная и политическая честность были скорее исключением. Он уже представлял собой лишь марионетку в руках своего коллеги, чей гений установил полный контроль над его слабым и нерешительным умом. Поддерживая самые тесные отношения с Мушафи, его вероломный враг пользовался любыми средствами, чтобы добиться его гибели. Он постоянно разжигал против него предрассудки султанши Авроры. Он добился назначения Галиба — самого выдающегося офицера армии, между которым и Мушафи существовала ожесточенная вражда, — на высший пост в военной службе. Для этого он даже заручился поддержкой ничего не подозревавшего визиря, сославшись на необходимость примирения с тем военачальником, чья популярность среди солдат в сочетании с его честолюбием могла в любой момент привести к свержению администрации. Затем этот мастер интриг заключил тесный союз с Галибом, главной целью которого было уничтожение ненавистного визиря. Оба соратника некоторое время слаженно работали ради продвижения своих общих интересов. Каждый до небес превозносил таланты и добродетели другого. В ответ на высокие назначения, которыми он был наделен, Галиб преувеличивал заслуги своего сподвижника. Его слащавые похвалы в адрес последнего обеспечили ему пост префекта Кордовы — назначение, которое влекло за собой смещение сына Мушафи, пользовавшегося материальными благами этой ответственной должности, но не выполнявшего ее обязанностей. Продажность этого юноши, у которого за деньги в любой момент можно было купить освобождение от наказания даже для самого закоренелого преступника, полностью дезорганизовала систему городской полиции. Улицы кишели грабителями. Кражи и убийства происходили каждую ночь, и горожане были вынуждены полагаться исключительно на собственную бдительность и мужество ради защиты, на которую они имели право по закону. Наемнический характер префекта и всеобщее падение нравов в муниципальном управлении вдобавок к отбросам великой столицы привлекли со всех окрестностей банды отчаянных личностей, жаждавших поживиться за счет успешного и безнаказанного грабежа.

Но теперь все должно было измениться. Новый префект принес в управление делами своей должности ту же непреклонную справедливость, ту же суровость и ту же решимость, которые отличали его поведение на государственном поприще в других местах. Полицейская система была переустроена. Ее сотрудники, испуганные несколькими спасительными примерами, которых требовали нужды службы, больше не братались с преступниками. Иностранные преступники стремительно бежали из города. По улицам снова можно было передвигаться в безопасности, а пригороды перестали быть ареной беспорядков и бесчинств. Ни благородное происхождение, ни богатство не давали иммунитета правонарушителям при суровом правосудии Ибн Аби Амира. Даже кровные узы игнорировались этим беспристрастным судьей, ибо его собственный сын, будучи уличен в каком-то нарушении закона, подвергся столь жестокой порке, что скончался прямо под руками палача.

Тем временем друзья Мушафи обратили его внимание на грозившие ему опасности, которые его проницательность оказалась неспособна разглядеть. Кризис был неизбежен, и визирь не видел иного способа противостоять коварным замыслам своего соперника, кроме как попытаться снискать расположение своего давнего врага Галиба. Он немедленно решился на смелый политический шаг и со всевозможными проявлениями уважения и почтения попросил руки дочери Галиба для одного из своих сыновей. Гордость ветерана, несмотря на глубоко укоренившееся чувство враждебности, была польщена этим комплиментом. Семья Мушафи, хотя и не была знатной, являлась одной из самых выдающихся в Андалусии. Его богатство, нажитое годами растрат, было, как известно, огромным, а его власть номинально направляла дела халифата. Впечатленный преимуществами такого матримониального союза, Галиб охотно согласился на предложение визиря. Безмерно обрадованный своим успехом, Мушафи не терял времени даром на улаживание предварительных формальностей; брачный контракт был подписан, и был назначен день финальной церемонии. Однако эти приготовления не могли завершиться втайне от шпионов Ибн Аби Амира, некоторые из которых состояли в услужении у визиря. Последний вскоре обнаружил, что не ровня своему изворотливому противнику. Его заговорам противопоставлялись контрзаговоры. Влияние султанши, поддержанной всей клиентелой Ибн Аби Амира, среди друзей которого числились некоторые из высших сановников халифата, было задействовано, чтобы пошатнуть решимость Галиба. Мотивы Мушафи подверглись сомнению. Искусно внушалось, что это внезапное проявление дружелюбия служит лишь удобной маской для какого-то глубоко затаенного акта вероломства. Непримиримая ненависть, столь долго питаемая визирем к старому военачальнику, придавала этому предположению изрядную долю правдоподобия. И наконец, сам Ибн Аби Амир предъявил официальное требование руки прекрасной Асмы, заявляя, что сын выскочки Мушафи недостоин девы, чье происхождение и красота вполне могут сделать ее невестой самого могущественного подданного мусульманской империи. Постоянство Галиба не устояло перед этими правдоподобными доводами. Без предупреждения он расторг помолвку с Мушафи. Его дочь стала женой Ибн Аби Амира; их свадьба отмечалась с пышностью, превосходящей все, что когда-либо видели в столице; а сам жених был назначен на должность хаджиба — высочайшее достоинство, жалованное короной.

С этого момента падение Мушафи происходило стремительно. Никчемные друзья его процветания один за другим покидали его. Он был заключен в тюрьму вместе с членами своей семьи мужского пола, а их имущество было конфисковано в ходе расследования должностных преступлений. Доказать справедливость этого обвинения не составило труда. Преступления виновных носили вопиющий и общеизвестный характер. Вынесенный им приговор о конфискации увлек в государственную казну огромные сокровища, большая часть которых была нажита путем обмана и вымогательства. Те из родственников визиря, которые проявили себя особенно одиозным образом по отношению к своему гонителю, были удавлены. Другие сумели влачить жалкое существование благодаря самым низким занятиям и даже нищенству. Достопочтенный Мушафи, претерпевший в течение многих лет все унижения, какие только могли придумать изощренная ненависть и наглость власти, погиб при невыясненных обстоятельствах насильственной смертью, а его тело было предано земле практически без тех церемоний, которые обычно сопровождали похороны нищего.

Пока происходили эти события, в столице зрег грозный заговор с целью убийства халифа и возведения на королевский престол одного из его кузенов — Абд аль-Рахмана ибн Обейдаллаха. Зачинщиками этого предприятия выступали подавляющее большинство литераторов — бывших сотоварищей и наставников Ибн Аби Амира, — а также чиновников, которые смотрели на его возвышение с неприкрытой завистью и ненавистью, будучи подстегиваемы посредственностью и осознанием собственной несостоятельности. Опасную роль лидера взял на себя евнух Джаудар, который жаждал отомстить за свое бесчестие, поправить свое финансовое положение и восстановить падающий авторитет своей касты. Едва ли нашелся хоть один кади, правовед, придворный поэт или профессор университета, кому не был бы известен этот заговор. Факихи и богословы, считавшие ортодоксию Ибн Аби Амира более чем сомнительной, участвовали в нем до последнего человека. Префект Зияд ибн Афлах, сменивший Ибн Аби Амира на посту руководителя муниципальных дел Кордовы, пообещал свое содействие и согласился предоставить вооруженные силы под своим началом в распоряжение заговорщиков. Было решено, что Халифа предаст смерти Джаудар. Настал день выступления; дворец был умышленно оставлен полицией, и Джаудар без подозрений добился аудиенции у Хишама. Но то ли из-за неловкости, то ли из-за нерешительности удар, направленный в сердце халифа, пришелся мимо; убийца был обезврежен, а префект, вызванный во дворец и поняв, что все потеряно, попытался отвести от себя подозрения путем ареста и усердного преследования своих сообщников. Главные заговорщики были распяты на крестах, а прочие понесли наказание в большей или меньшей степени тяжести. Двойной предатель Зияд ибн Афлах с бесстыдной наглостью присутствовал на суде и голосовал за осуждение своих бывших соратников.

Осознавая, что его либеральные взгляды на религию и философские штудии, которым он часто предавался в часы досуга, сформировали против него настроения, во многом ответственные за недавний заговор и способные со временем породить еще более серьезные беспорядки, Ибн Аби Амир решил пойти на некоторые уступки предрассудкам богословов. За широкой веротерпимостью двух предыдущих правлений, когда скептицизм был в моде, а увлечение философией — всеобщим и популярным, последовала реакция. Влияние маликитов было восстановлено, и этим фанатикам не составляло труда вызвать народную ненависть против любого, кого подозревали в еретических взглядах. Когда этот неугодный человек занимал высокий пост в государстве, намека со стороны факиха могло быть достаточно для вынесения смертного приговора. Природная проницательность Ибн Аби Амира подсказала ему способ противодействия этой опасности. Тщательно отобрав наиболее известных своей нетерпимостью богословов столицы, он пригласил их во дворец и торжественно сообщил им, что присутствие философских и научных трудов в библиотеке Аль-Хакема тяжелым грузом лежить на его совести, после чего попросил их содействия в очищении собрания от книг, затрагивающих темы, изучение которых не одобряется Кораном. Проведенные в огромную библиотеку, чьи полки ломились под тяжестью литературных сокровищ Европы и Азии, ожесточенные враги просвещения с готовностью приступили к делу. Собрание было изучено детально, и труды, которые были известны или подозревались в наличии еретических настроений, были преданы огню. Выдающийся кающийся воспользовался случаем продемонстрировать похвальное усердие, лично участвуя в уничтожении запрещенных томов.

История не сохранила сведений о масштабах этой утраты. Однако она должна была быть значительной, даже если сделать скидку на невежество муфтиев и факихов, которые имели весьма слабое представление о чем-либо, кроме богословской литературы, и чей труд должен был неимоверно отягощаться кропотливой проверкой шестисот тысяч томов. Отныне никто не осмеливался ставить под сомнение ортодоксию министра. Он с демонстративным пристрастием покровительствовал всем представителям духовенства; льстил их самолюбию своим вниманием к их занудным проповедям; завоевывал их расположение своей щедростью; вызывал их похвалы своими обличениями неверных. Он продемонстрировал, что сноровка его юности не оставила его, создав прекрасный список Корана, полностью написанный его собственной рукой, который он никогда не выпускал из рук и постоянно читал на публике с таким показным благочестием, что все видевшие его приходили в глубокое восхищение от этого замечательного проявления набожности.

Покончив с Мушафи, теперь настала очередь Галиба. Мощное влияние Ибн Аби Амира на султаншу и вельмож, вознесшее его до ранга хаджиба, поставило его в политическом отношении наравне со своим тезкой-тестем. Последний постоянно находился в состоянии конфликта со своим соратником, которого считал ниже себя по положению, но чье преобладание в ведении государственных дел тем не менее был вынужден признавать. Неприятности, которые Ибн Аби Амир терпел из-за этих распрей, и тот факт, что Галиб теперь являлся единственным препятствием между его честолюбием и фактическим суверенитетом империи, заставили его без промедления приступить к осуществлению плана, задуманного им для свержения своего коллеги. Первым и поистине непременным условием успеха был контроль над армией. Власть дерзкого министра, внушавшая страх любому гражданскому чиновнику халифата, фактически заканчивалась на заставах ближайшего гарнизона. Военнослужащие знали его лишь как кади; и хотя он проявил себя с лучшей стороны в нескольких сражениях и создал себе репутацию человека щедрого, его военная слава и популярность до сих пор не казались ни блестящими, ни прочными. Привязанность солдат сосредоточилась на Галибе. Они вместе делили тяготы и славу многих тяжелых походов. Их интересы уже давно были тождественными, и любая демонстрация, затрагивающая честь или безопасность полководца, встретила бы отпор со стороны всех вооруженных сил монархии. Армия состояла в основном из арабов, поскольку берберы, завербованные Абд аль-Рахманом III, при Аль-Хакеме постепенно распускались, а вместо них набирались уроженцы Пиренейского полуострова. Потворство их командира снисходило к их частым и серьезным нарушениям дисциплины. Их снаряжение не было единообразным и часто оказывалось дефектным. Неловкость конников служила предметом насмешек для иностранцев. Во многих отношениях организация различных корпусов ничем не отличалась от неорганизованного и малоэффективного ополчения.

Опыт, приобретенный Ибн Аби Амиром во время его пребывания в Африке, убедил его в превосходстве мавританской кавалерии, репутация которой восходила еще ко Второй Пунической войне. Испанские посты в той стране были оставлены, за исключением Сеуты, а протекторат, некогда осуществляемый халифатом, — упразднен. Вследствие этой меры и за неимением центральной власти, способной сдерживать берберов, весь регион мгновенно стал добычей анархии. В то время как министр планировал коренную реорганизацию армии, правитель Сеуты сообщил ему, что значительный отряд берберов, потерпевших поражение в недавнем бою и полностью разорившихся, обратился к нему за защитой, которую он им временно предоставил. У государя запросили соизволения относительно дальнейшей судьбы этих беженцев. Тотчас же последовал приказ предложить им службу в армии халифата. Предложение было принято без колебаний, и жители Альхесираса с ужасом и отвращением наблюдали за высадкой орды свирепых воинов, одетых в лохмотья и восседавших на конях, чьи скелетоподобные формы едва ли казались способными выдержать даже вес их исхудавших седоков. Но прозорливый хаджиб, разглядевший в этих неотесанных варварах грозные орудия своего парящего честолюбия, принял своих новых протеже с царским гостеприимством. Им были предоставлены лучшие доспехи и кони. Их ненасытная алчность была удовлетворена каждой уступкой, какую могла потребовать дерзость или позволить щедрость. Изголодавшийся бандит, еще недавно скитавшийся по пустыне без крова, теперь предавался роскоши дворца. Раболепный подданный, который еще несколько месяцев назад трепетал при звуках голоса какого-нибудь бродячего шейха, теперь стал господином сотни рабынь. Весть об этой поразительной удаче быстро долетела до Африки. Тысячи добровольцев подали прошения о зачислении на службу к столь щедрому покровителю. Цель Ибн Аби Амира была достигнута, и с тайным ликованием он увидел в своем абсолютном распоряжении мощный отряд войск, чья преданность принадлежала только ему одному, которые ничего не знали и не заботились о патриотических чувствах и которые были практически изолированы от существующей военной системы. Впрочем, его усилия не ограничивались вербовкой берберских наемников. С противоположной стороны света, из региона и от народа, где меньше всего можно было ожидать склонности служить под знаменами ислама, его армия получила важное пополнение. Не похоже, чтобы до правления Хишама предпринимались какие-либо систематические попытки привлечь на службу халифату северных христиан, чья враждебность к соседям была наследственной и инстинктивной, продиктованной как мотивами патриотизма, так и предрассудками и извращенными максимами их религии. Полувековые гражданские войны; неопределенная преданность, на которую претендовала череда известных узурпаторов и законных государей с сомнительным титулом; заносчивость духовенства, претендовавшего на превосходство над короной, уничтожили единство и поглотили ограниченные финансовые ресурсы королевств Северной Испании. Население увеличивалось, в то время как средства к существованию неуклонно сокращались. Небезопасность собственности препятствовала развитию сельского хозяйства в краю, где неустанный труд всегда был необходим для добывания самых простых жизненных благ. Страна была наводнена вооруженными людьми, которые при необходимости без колебаний грубо срывали с несчастного крестьянина с трудом заработанные плоды его труда. Высокий рост и необычайная сила этих горцев, их непревзойденная выносливость, храбрость и стойкость в бою делали их самыми желанными новобранцами. Эмиссары Ибн Аби Амира не испытывали ни малейших затруднений в том, чтобы убедить их в выгоде смены господ. Значительный отряд направился в Кордову и пополнил армию халифа. Министр обошелся с ними даже с большим снисхождением, чем с африканцами. Они получали двойное жалованье. Их разместили в роскошных покоях. Они были великолепно вооружены и снабжены лошадьми, а также обеспечены всяческим доступным комфортом и роскошью. Пристрастие хаджиба к этим излюбленным наемникам порой заставляло его даже отступать от принципов справедливости, доселе отличавших его судебную практику. В спорах, которые ему время от времени приходилось разрешать между своими мусульманскими подданными и христианской стражей, его решения почти неизменно выносились в пользу последней. Последствия этого дальновидного курса вскоре стали очевидны. Кастильцы и наваррцы, подобно берберам, записывались в добровольцы в гораздо больших количествах, чем можно было разместить. Вербовщики отбирали лишь лучших; и был сформирован корпус, которому по физической силе, совершенству вооружения и безупречности дисциплины не было равных в Европе.

Пока Ибн Аби Амир таким образом день за днем затягивал хватку на гражданских и военных ведомствах правительства, он одновременно постепенно подрывал опоры и ослаблял мощь своего соперника. В армии по-прежнему претобывал обычай племенной организации, унаследованный от доисламской эпохи. Члены одного племени, возглавляемые вождями из числа своих сородичей, вместе зачислялись на службу. Во многих случаях из-за межэтнических браков с представителями других рас цепь родства оказалась разорвана. Тем не менее клановые предрассудки пережили память о генеалогиях, поскольку среди различных племен обнаружилось множество записанных туда людей, которые явно не имели и отдаленного права на подобную принадлежность. Политика Ибн Аби Амира была направлена на окончательную отмену этих древних различий. Арабы были рассредоточены по самым крупным подразделениям берберских и христианских наемников. Благодаря этому их индивидуальность растворялась среди массы чужеземцев, незнакомых ни с их обычаями, ни с их традициями, а нередко и с их языком. Любимые войска Галиба были таким образом тихо и быстро рассеяны без надежды на перегруппировку. Дисциплина в армии неуклонно совершенствовалась. На командные посты назначались лица, чьим главным достоинством была преданность личным интересам хаджиба, а вторым — их боевой опыт и репутация храбрецов. Воинские уставы соблюдались с такой строгостью, что даже случайное обнажение меча во время парада каралось смертной казнью.

Доббившись контроля над армией к своему полному удовлетворению, Ибн Аби Амир задумал дерзкий проект: поместить юного халифа в состояние вечной опеки и удерживать его в нем. Как ни странно, его мать, над которой министр по-прежнему сохранял свое влияние, охотно оказала содействие в осуществлении этого гнусного замысла. Способности молодого принца, которому в то время было около пятнадцати лет, современники оценивали как значительно выше среднего уровня. При благоприятных обстоятельствах он вполне мог бы стать правителем, не уступающим самым выдающимся представителям своего рода. Но, к несчастью, прилагались все усилия, чтобы заглушить его интеллект и подорвать его физические силы. Его держали в строгом уединении во дворце Медина-аль-Захра. Его учителей отослали, а образование систематически запускали. Ему постоянно внушали, что его главные обязанности как монарха заключаются в усердном чтении Корана и раздаче милостыни. Его тело было иссушено, а умственные способности ослаблены частыми и продолжительными постами, которые предписывали его духовные наставники. Эти правила, сколь бы губительными они ни были как для тела, так и для ума юноши, не шли ни в какое сравнение по своему разрушительному эффекту с чувственными излишествами, к которым подталкивали соблазны гарема. В его уединенных и таинственных покоях все располагало к преждевременному пробуждению страстей. Толпы прекрасных рабынь постоянно окружали его, исполняя для его развлечения вольные танцы Востока. Тончайшие благовония наполняли пьянящими ароматами полумрачные комнаты. Здесь, вдали от суровых взглядов факихов и сантонов, можно было пить до пресыщения и потери сознания восхитительные вина Испании. Прислуга получила строжайшие указания не упускать ни единой возможности развратить и опошлить своего беспомощного подопечного. В результате несчастный Хишам деградировал из-за постоянной практики самых отвратительных пороков. Его прежде угасающие силы поначалу стимулировались афродизиаками. Впоследствии его способность к зачатию была необратимо подорвана наркотиками, которые ему давали евнухи, состоявшие на жалованье у министра. По мере взросления принца условия и развлечения его детства оставались неизменными. Те же игрушки забавляли его праздные минуты. Те же религиозные упражнения ежедневно предписывались его духовными наставниками. Его мир ограничивался стенами дворца, куда не мог войти никто, не получивший на то разрешения хаджиба. Бдительные и наблюдательные шпионы доносили о каждом его пустячном слове, о каждом ребячливом поступке. Ему внушали с серьезным видом, что бремя государственных дел слишком тяжело для его плеч; что милость Аллаха — цель каждого истинного мусульманина — легче всего снискать молитвенными трудами; а управление государством следует доверить другим, тем, кто сможет взять на себя ответственность, не ставя под угрозу будущие надежды Повелителя правоверных. Добровольное согласие халифа с этими предложениями — и особенно с последним — было громко провозглашено вездесущими агентами хаджиба. Но последний, несмотря на свою показную уверенность, слишком хорошо знал, какую отчаянную игру он вел. Он был прекрасно знаком с непостоянством народного расположения и колоссальной энергией, внезапно высвобождаемой революциями. Его тайные враги, многие из которых были людьми способными и решительными, кишели как в среде литераторов, так и среди простого народа столицы. Изоляция халифа была полной, но предательство часового или продажность раба могли в любой момент подготовить заговор или принести освобождение узнику престола. При любом из этих сценариев жизнь министра не стоила бы и гроша, окажись он в стенах Медины-аль-Захры. Памятуя об этом факте, он приобрел крупное поместье к востоку от Кордовы и возвел там резиденцию, объединявшую в себе двойное преимущество замка и дворца, которой дал имя Захира. Место это отличалось большой прочностью и могло вместить многочисленный гарнизон. Когда строительство было завершено, Ибн Аби Амир перевез туда все государственные архивы, и в его залах отныне рождались эдикты, которые, издаваемые от имени халифа, вершили закон для народа Пиренейского полуострова. Были возведены здания для удобства высших правительственных чиновников, и Захира вскоре обзавелась жителями, приобретя вид настоящего города. Придворные служащие, личные приверженцы министра и толпа паразитов, околачивавшихся в околодках любого дворца, наряду с множеством торговцев и ремесленников поселились в окрестностях; а о масштабах Захиры можно составить представление, если вспомнить, что хотя резиденция Ибн Аби Амира находилась в двенадцати милях от Кордовы, ее сады простирались до берегов Гвадалквивира прямо напротив столицы, фактически образуя один из ее самых привлекательных пригородов.

Об этой вилле арабские историки рассказывают историю, которая наглядно демонстрирует богатство, расточительность и страсть к внешней показухе, столь характерные для восточного нрава. Желая поразить воображение посланников короля Наварры своим могуществом и достатком, хаджиб приказал засадить большое озеро в садах Захиры водяными лилиями. Ночью в каждый цветок положили золотую или серебряную монету; большое их количество было отчеканено специально для этой цели по его приказу. Вес потребовавшихся драгоценных металлов составил двести фунтов. На аудиенции, состоявшейся на рассвете, вдобавок к пышным гражданским и военным демонстрациям, обычным для таких случаев, по обе стороны трои стоял отряд евнухов численностью в тысячу человек, разделенный поровну. Все они были одеты в белые шелка. Одежды пяти были расшиты золотом, а остальных — серебром. Талии опоясывали кушаки из золотой или серебряной парчи, и каждый держал в руках золотой или серебряный поднос. Когда первые лучи солнца осветили великолепие этой сцены, евнухи с военной точностью двинулись вперед, собрали лилии и высыпали их драгоценное содержимое к ногам своего господина огромной кучей сверкающей монеты. Можно себе представить производимый этим зрелищем эффект на простых горцев Наварры. Репутация богатств хаджиба, и без того высокая, возросла в сто раз. Озадаченные кажущимся чудом, послы доложили своему королю, что даже земля и вода отдают свои скрытые сокровища по мановению всемогущего правителя-мусульманина.

В то время как проницательный и рассудительный Ибн Аби Амир доводил до совершенства свои приготовления для установления абсолютного контроля над империей, он обращался с Галибом с гораздо большим почтением, чем обычно. При всяком удобном случае он выказывал ему самое изысканное уважение. Он считался с его мнением по второстепенным вопросам. Он смиренно испрашивал его совета, когда был уверен, что его принятие не помешает осуществлению его планов. Но хитрого старого воина нельзя было провести этими лестными свидетельствами почтения и привязанности. Будучи глубоко преданным дому Омейядов, он с отвращением и тревогой наблюдал за стеснением халифа и узурпацией его прерогатив. Не меньшее уныние вызывали у него чрезмерное честолюбие коллеги и та степень главенства, которой тот добился.

Хотя поначалу он не осознавал конечных последствий реорганизации военной службы, расформирования и перевода в далекие, изолированные друг от друга провинции тех частей, которые были наиболее преданы его особе, равно как и внедрения его фаворитов в корпус иноземных наемников, все это в конце концов открыло ему глаза на последствия политики зятя. Но было уже поздно. Злоупотребления уже совершились. Воинское возмущение поначалу вылилось в безрезультатные упреки. Наконец, во время похода в земли неприятеля, когда оба министра вели разведку с вершины башни, после бурной ссоры Галиб выхватил меч и напал на своего соратника. Застигнутый врасплох последний не нашел иного способа избежать мгновенной смерти, кроме как броситься вниз с зубчатых стен. Его развевающиеся одежды зацепились за выступ и спасли ему жизнь. Разъяренные соперники расстались с угрозами взаимного вызова; между ними тотчас была объявлена война, а уменьшившиеся силы Галиба пополнились значительным отрядом конницы, предоставленным королем Леона. Боевые действия поначалу не принесли перевеса ни одной из сторон, но Галиб, безрассудно подставившийся в схватке, погиб; его сторонников охватила паника, и победа осталась за его удачливым противником.