«История мавританской империи в Европе, том 1»

Больных и несчастных размещали и о них заботились в построенных для этого общественных учреждениях. Сироты содержались и получали образование на личные средства халифа: пятьсот человек обучались в одной только школе в Кордове, что являло собой благородный пример патриархальной заботы и королевской щедрости.

В отличие от своих предшественников варваров и собственных завоевателей кастильцев, испанские арабы не находили удовольствия в разрушении гордых памятников римского величия. Верно, что там, где здание было безнадежно разрушено, они использовали материалы для собственных построек. Однако бессмысленное вредительство реликвиям классической древности всегда пресекалось либеральным духом испанских мусульман. Даже с самых ранних эпох своего завоевания грандиозность этих работ, увековечивших мощь и величие цезарей, наполняла их неискушенные, но не лишенные вкуса умы благоговением и изумлением. Мосты и укрепления, уцелевшие со времен правления первых императоров, были восстановлены. Дороги, составлявшие столь важную черту военной политики империи, были тщательно отремонтированы и продолжены. Те предметы греческого или римского искусства, которые попадали в руки сарацин — за исключением статуй, которые, представляя человеческий облость, несли в себе мерзость идолопоклонства, — бережно сохранялись. В каждом поступке и настроении прослеживалось чувство почтения и восхищения перед внушительными и изящными монументами, оставленными в наследство потомкам прежними владыками мира.

Центром всей этой удивительной цивилизации был знаменитый город Кордова. Будучи сама по себе столицей империи, она обладала всеми атрибутами могущественного государства: огромным населением, торговым богатством, религиозным авторитетом, политической властью. Восемь городов первого ранга и три тысячи малых городов находились в ее юрисдикции. Ежегодно в ее казну поступало три миллиона золотых монет — шестьдесят миллионов долларов. Ни одно сообщество древности или средневековья не могло сравниться с ней в искусности ремесел, научных достижениях, интеллектуальной культуре. Ее население вряд ли было менее миллиона человек. Их жилища, обычно строившиеся из камня, являли собой непритязательный внешний вид, свойственный восточной архитектуре, но изнутри они украшались мозаикой и арабесками, цветущими клумбами и мраморными фонтанами. Улицы, приспособленные к палящему климату, были узкими, но с прочным мощением, прекрасно дренированными и, находясь под постоянным надзором, содержались в чистоте, неизвестной для лучших из благоустроенных муниципалитетов современной Европы. Летом спасительная прохлада достигалась тентами, которые, натянутые от одного здания к другому, заслоняли солнечные лучи, облегчая торговлю и общение людей. Домов — исключая дворцы знати и должностных лиц, коих было великое множество — насчитывалось необычайное количество: сто тринадцать тысяч. Было восемьдесят тысяч четыреста лавок, семьсот мечетей, девятьсот бань и четыре тысячи триста рынков, где постоянно можно было видеть костюмы и сокровища любой страны, известной торговле в ту эпоху.

На протяжении десяти миль по прямой линии в самую темную ночь пешеход мог безопасно идти через город и его окрестности при свете бесчисленных светильников. Общая площадь столицы занимала пространство в двадцать четыре мили в длину и шесть в ширину вдоль классического Бетиса, который — будучи единственным потоком Андалусии, как говорят, носящим строго арабское название — был назван сарацинами Великой рекой. Окружность самого города, обнесенного укрепленными стенами, составляла четырнадцать миль. По размерам и количеству базаров, а также по разнообразию товаров, наполнявших ее склады, Кордова пользовалась бесспорным превосходством над самыми роскошными городами Азии и к западу от Босфора не имела соперников, за единственным исключением Константинополя.

Самые редкие и дорогие деликатесы стола и гарема можно было приобрести в лавках гигантской столицы. Прекрасные рабыни из Греции, Италии и Абиссинии; белые евнухи, чье оскопление скорее подчеркнуло, чем уменьшило изящество форм и правильность черт; чернокожие, чье отталкивающее безобразие и колоссальный рост являлись достоинствами для свиты халифа; книги и рукописи на всех языках; отборнейшие пряности и благовония Востока; бесценные драгоценности, чей блеск столь сильно усиливает очарование женской прелести; одежды любых расцветок и фактур, сотканые с текстами и девизами из серебряных и золотых нитей — все это и многое другое, будучи предметами страсти и алчности человека, ежедневно выставлялось на завистливый и восхищенный взгляд прохожих. Большие караван-сараи давали приют множеству торговцев, путешественников и паломников, которые, движимые корыстью, любопытством или набожностью, ежедневно стекались в знаменитую столицу Запада. Странноприимные дома, где еда, кров и милостыня бесплатно раздавались достойным, но неимущим ученым, чьих средств не хватало на удовлетворение литературных устремлений, учрежденные правительством и содержавшиеся на средства государственной казны, составляли особую и поразительную черту пестрой жизни города. Из ручьев отдаленной Сьерры высокий акведуков длиной в две с половиной лиги — чей киноварный оттенок, полученный от киновари в растворе цемента, резко контрастировавший с зеленью окружающего пейзажа, делал его весьма примечательным объектом — обеспечивал жителей бесперебойной подачей воды. Фонтаны взметывали искристые брызги на каждой площади, перед каждым дворцом, во дворе каждой мечети. В одних случаях струя шумно извергалась из пасти золоченого бронзового льва или крокодила, грозных и страшных на вид; в других капли мягко журчали по краям искусно вырезанных чаш из порфира и алебастра. Воздух был насыщен смешанным ароматом мириадов цветов, так как из садов и рощ доносились запахи дивных экзотических растений, наполнявших улицы опьяняющим благоуханием.

Семь массивных ворот, покрытых медными пластинами, открывали доступ в пять различных кварталов, на которые делился город, каждый из которых был изолирован от остальных стенами и башнями в качестве средства защиты от буйного населения, чья недисциплинированность вошла в поговорку и чья лояльность была ненадежной даже под железной рукой самого могущественного правителя. В один из этих кварталов допускались только христиане, в другой — иудеи, и после захода солнца никто не мог покинуть их пределы под страхом смертной казни. От каждых ворот широкая и хорошо вымощенная дорога вела к пограничным городам империи — Малаге, Бадахосу, Асторге, Талавере, Толедо, Сарагосе, Мериде. Алькасар халифов, построенный на месте дворца вестготских королей, отличался огромными размерами и неприступной прочностью. Вероятно, он включал в себя один из упомянутых кварталов и содержал цитадель, официальную резиденцию главных сановников двора и казармы королевской лейб-гвардии, а также помещения для бесчисленной свиты слуг и рабов. Рядом с ним находились ворота, ведущие к мосту через Гвадалквивир — месту не одного исторического события, изменившего судьбу правящей династии в эпохи революций и бедствий. Этот мост был одним из величайших творений римского гения. Он имел длину в двенадцать футов, ширину в тридцать и возвышался над водой на девяносто футов. Его защищали девятнадцать башен. Построенный во времена правления Августа и находящийся в хорошем состоянии по сей день, он служит целям войны и торговли уже шестьдесят поколений.

Неисчерпаемое плодородие почв Андалусии давало в величайшем изобилии самые изысканные продукты любого климата. Предметы первой необходимости можно было приобрести за бесценок. Любые виды продовольствия предлагались на рынках, а сочные фрукты и овощи, считавшиеся дорогими деликатесами или недоступными в столицах христианской Европы, были доступны в Кордове людям самого скромного достатка. Наряд даже самого простого горожанина свидетельствовал об необычайной степени личного комфорта; профессиональное нищенство, эта язва восточных обществ, преследовалось и было практически неизвестно; достойный страдалец находил радушный прием в общественной больнице, в то время как самозванец изгонялся стражами порядка к непривычной трудовой деятельности.

Пригороды Кордовы, не считая царской резиденции Медина-аль-Захра, которая превосходила остальные по размерам и красоте, насчитывали двадцать один. Они носили романтические названия, навеянные их очаровательным расположением и восхищенным поклонением народа, такие как «Долина Рая», «Прекрасная Долина», «Тропа Роз», «Сад Чудес». Находясь в юрисдикции центральной муниципальной власти, они в остальном являли собой картину ряда независимых общин, обеспеченных всем необходимым и роскошью, нужными для многочисленного и процветающего населения: лавками, банями, постоялыми дворами, складами, рынками и мечетями. Два из них занимали противоположный берег реки, остальные опоясывали маврскую столицу кольцом ослепительно белых вилл, перемежающихся с пальмовыми рощами, поднимающимися среди буйства тропической зелени. На мили во всех направлениях простирались апельсиновые сады, чья сладость пропитывала воздух на много лиг вокруг. Ручейки и фонтаны распространяли по улицам и садам восхитительную прохладу. Цветы кричащих расцветок и одурманивающего аромата росли в изобилии вдоль дорожек. Колонны во дворах были перевиты розами. По каменным дорогам, расходившимся во всех направлениях от города, тянулись караваны неспешных верблюдов, груженных плодами ремесел и промышленности Европы, Африки и Азии; или же, мчась на быстрых андалузских скакунах, спешили королевские гонцы с депешами к правителям отдаленных провинций империи. Величественный мост через Гвадалквивир от восхода до захода солнца был до отказа заполнен торговцами, слугами, солдатами, конными кавалеристами и вьючными животными.

Изнеженные вкусы халифов находили предельное удовлетворение в сравнительном уединении десяти вилл, которыми те владели в окрестностях своей столицы. Здесь были созданы условия для чувственных наслаждений, которые далеко превосходили по размаху и изяществу сладострастные прелести и распутную роскошь Капри, Сибариса и Антиохии. Эти обители услад, устроенные со всем искусством сарацинского зодчего, окружались землями, которые демонстрировали во всем совершенстве причудливые и удивительные эффекты садоводства Азии. Воздушные галереи, поддерживаемые колоннами из полированного мрамора, сияли прекрасными дамасскими стукко. Настенный декор, подражавший текстильным изделиям Индии, обладал всей роскошью шелковой парчи, переплетенной с золотыми нитями. Сверкающие мозаики Константинополя, щедро и буйно рассыпанные по аркам и нишам, вносили свой вклад в убранство этих очаровательных убежищ. Причудливые алебастровые решетки пропускали приглушенный и рассеянный свет. Изречения из творений знаменитых поэтов — по большей части неблагочестивого и вакхического характера — попадались на глаза на карнизах, архитравах и капителях. Бассейны, в которых с музыкальным звоном бибили струи бесчисленных фонтанов, были из массивного серебра. Мебель изготавливалась из тонко вырезанного и инкрустированного алоэ, сандалового дерева, эбена и слоновой кости. Прекрасные рабыни любой национальности, сведущие в поэзии и музыке и воспитанные под надзором прославленных наставников, ублажали потребности Повелителя правоверных, развлекали его досуг оживленной и умной беседой либо облегчали его заботы ласками и чарами пения. Огромное число белых и черных евнухов — первые отбирались за красоту, вторые ценились за высокий рост и выдающееся безобразие — таинственным образом скользили по затененным покоям либо, вооруженные украшенным драгоценностями оружием, охраняли запретные порталы гарема.

В садах богатая фантазия восточного художника буйствовала в своих удивительных творениях. Дорожки, вымощенные цветной галькой, образовывали узоры причудливых и разнообразных форм. Живые изгороди имитировали крепостные стены с зубцами, башнями и барбаканами. Из скрытых источников фонтаны через равные интервалы взбратывали воду высоко в воздух. Лабиринты, из чьих запутанных путей невозможно было выбраться без проводника, поджидали неосторожного гостя. Пейзаж разнообразялся озерами, на зеркальной глади которых плавали лебеди и прочая серебристая водоплавающая птица; гротами, чьи прохладные укрытия располагали к роскошному отдыху; аркадами из глянцевитой вечнозеленой листвы; растениями с пестрой листвой, чьи оттенки издали напоминали поверхность богатой эмали; зачаровывающими перспективами, где заросли ароматных кустарников и цветных трав вперемежку с клумбами ярких цветов, сложенными в изречения с пожеланиями счастья монарху и прославления Аллаха, покрывали землю подобно гобелену, более великолепному, чем любые изысканные творения ткачей, когда-либо выходившие из мастерских Персии или Фландрии.

Старейшей и одной из самых знаменитых среди этих вилл была Русафа, любимое место отдыха Абд-аль-Rahmanа I. Это было не просто место для расслабления и развлечений: в ее саду впервые была предпринята попытка научного культивирования ботанических сокровищ Востока. Всегда преданный романтическим традициям своей сирийской родины, изгнанный принц назвал свой дворец в честь резиденции своих предков в окрестностях Дамаска.

Остальные загородные резиденции халифов отличались друг от друга какими-то особенностями расположения, архитектуры или убранства. Одна славилась своими бесчисленными фонтанами. В другой с наибольшим разнообразием и красотой демонстрировались прелести флористического оформления. Третья благодаря великолепному виду называлась «Обитель счастливцев». Обилие мозаики и эмали заслужило для самой убранной из всех значительное и подходящее название «Дворец диадемы».

К северо-западу от Кордовы, у подножия живописной Сьерра-Морены, в трех милях от города, но соединенный с ним чередой особняков и садов, располагался дворец и пригород Медина-аль-Захра. Его традиционное происхождение проникнуто романтикой, столь часто украшающей историю Востока. Маврские историки рассказывают, что богатая наложница Абд-аль-Рахмана III, находясь на смертном одре и желая, чтобы ее последний поступок стал исполнением одного из благороднейших долгов ее религии, попросила потратить нажитое благодаря щедрости ее царственного возлюбленного богатство на выкуп мусульманских пленников. Стремясь исполнить эту благочестивую просьбу, халиф направил послов в христианские государства Севера, однако даже при усердном содействии их правителей, бывших его союзниками или данниками, он не смог найти ни единого раба для освобождения из неволи. Тогда по совету другой наложницы, любимицы его гарема, чье имя Аль-Захра на поэтическом языке арабов означает «Цветок», он решил пустить сокровище на возведение дворца, чье несравненное великолепие могло бы стать достойным венцом славы его правления. Треть государственных доходов — сумма, которая без учета налогов с евреев и христиан и пятой части военной добычи составляла ежегодно более двух миллионов золотых монет — также была направлена энтузиастом-монархом на эти работы. Десять тысяч рабочих и двадцать восемь тысяч вьючных животных ежедневно трудились на строительстве. Детализация и пространность, с какими описываются количество использованных материалов и их стоимость, национальности ремесленников и их жалованье, как это подробно излагают арабские хронисты, поучительны, хотя и утомительны, и придают оттенок правдивости рассказу, который в противном случае почти превосходил бы веру. Планы были начертаны виднейшими архитекторами Константинополя. Стены, капитально сложенные из камня, имели размеры семнадцатью на двадцать семь00 локтей и снабжались всеми фортификационными сооружениями и укреплениями грозного замка. Как и в случае с Большой мечетью, материалы для постройки собирались преимущественно из заграничных источников и монтировались под надзором византийских мастеров при содействии искуснейших местных работников. Строительством лично руководил халиф, который из-за своего фанатичного усердия к этому делу отсутствовал три пятницы подряд на богослужениях в мечети, за что был публично порицаем кадием за столь вопиющее пренебрежение обязанностями.

Каменоломни Нумидии, Греции и Андалусии поставляли запасы тончайшего мрамора и алебастра. Капители римского происхождения доставлялись из разрушенных храмов Нарбонна, Таррагоны, Утики и Карфагена. Византийский император прислал в подарок своему союзнику множество колонн, чьи прекрасные зеленые и розовые оттенки вызывали восхищение всех, кто их видел.

Дворец делился на три четкие секции. На склоне горы возвышался великолепный алькасар, в покоях которого размещались монарх и члены его сераля, состоявшего из шести тысяч трехсот женщин с их рабынями и служанками. Число последних равнялось, в общем счете, семнадцати тысячам.

Ниже, по направлению к городу, располагались казармы личной гвардии, евнухов и пажей двора, для размещения которых потребовалось четыреста домов. Далее следовали сады, изобиловавшие отборными растениями и восхитительными фруктами, украшенные искусственными каскадами и озерами, кишащими золотыми рыбками. В пределах этого садового рая можно было встретить каждый экземпляр обширной флоры — как местной, так и зарубежной, — известный искусным ботаникам Андалусии. Живые изгороди из мирта, самшита и лавра, подстриженные причудливыми узорами, разделяли широкие и извилистые дорожки из деревенского мозаичного покрытия. Беседки и тенистые навесы манили отдохнуть после полуденного зноя под палящими лучами полутропического солнца. Плодотворная изобретательность инженеров-гидротехников исчерпала себя в удивительном распределении потоков воды — в разнообразной игре тысячи фонтанов; в миниатюрных ручейках, крошечные русла которых были высечены в балюстрадах мраморных лестниц; в сказочных гротах, над чьими кровлями из цветного стекла брызги от вращающихся струй переливались калейдоскопическим эффектом; в шумящих каскадах, из мрачных глубин которых постоянно были видны радужные переливы. Некоторые фонтаны являлись шедеврами скульптурного искусства. Два из них упоминаются как особо примечательные. Больший был выполнен из позолоченной бронзы с изящно вырезанными человеческими фигурами в рельефе и происходил из Константинограда. Чаша другого, из зеленого мрамора, была сирийской работы, и по ее краю располагались двенадцать гротескных изображений животных и птиц, отлитых из золота и сверкавших драгоценными камнями. Из пастей этих диковинных чудовищ струи воды извергались в расположенный ниже бассейн.

Над главным порталом здания, высеченное в алебастре с непревзойденным мастерством, возвышалось изваяние прекрасной рабыни, по совету которой был воздвигнут этот дворец джиннов и от которой он получил свое название.

Частью этого великолепного сооружения, на которой маврский хронист останавливается с наибольшим удовольствием, был центральный павильон. Возвышаясь на террасе из белого мрамора, он как снаружи, так и изнутри представлял собой ослепительный пример богатства своего владельца и изысканного вкуса его архитектора.

Круглый в плане, его купол поддерживался колоннами из драгоценного мрамора и горного хрусталя, капители которых были инкрустированы жемчугом и рубинами. Стены и купол были выполнены из полупрозрачного оникса; кровля состояла из золотых и серебряных черепиц, уложенных чередующимися рядами. Пазухи сводов и надписи на фризе демонстрировали неблекнущие краски и мерцание драгоценной византийской мозаики. Двери из благовонных пород дерева, инкрустированные слоновой костью, эбеном и золотом и украшенные драгоценными камнями великой ценности, открывали доступ в это великолепное помещение. Под центром купола стоял подвижный бассейн из порфира, наполненный ртутью. Каким-то образом, вероятно, с помощью зеркал, лучи солнца могли концентрироваться на металле, а бассейн приводился во вращение с помощью скрытого механизма, извергая ослепительные вспышки света во всех направлениях; поражая зрителей невыносимым сиянием и повергая в изумление и ужас послов иностранных держав, ради которых это хитроумное устройство, больше подобающее сцене, чем тронному залу могущественного монарха, демонстрировалось вновь и вновь.

Зал этого павильона был местом проведения многих самых внушительных церемоний и знаменательных событий в истории халифата. Здесь наследник престола публично признавался и наделялся своим достоинством. Здесь принцы крови, магнаты государства, главы ведомств и губернаторы провинций собирались после смерти государя, чтобы принести присягу на верность его преемнику. Здесь же послам монархий Европы и Востока устраивали аудиенцию в обстановке, значительно превосходившей по своему великолепию хвастливую пышность Константинополя, Аххена и Багдада. Под этим полупрозрачным и сверкающим куполом принимали королей Леона и Наварры, просивших о милости и союзе с извечным врагом их народа и их веры. В этих случаях демонстрировалось все показное великолепие, на которое был способен самый блестящий двор Европы. Убранство тронного зала, и без того не имеющее себе равных по богатству, было дополнено шелковыми коврами и драпировками из серебряной парчи. Халиф, восседавший на троне, блистающем алмазами, рубинами и изумрудами, был окружен своей семьей и придворными в парадных одеждах. Вокруг павильона и по периметру террасы выстраивалась королевская гвардия, не имевшая себе равных по элегантности вооружения ни в одном аналогичном воинском подразделении в мире. Белые одежды евнухов и рабов служили подходящим фоном для этой великолепной картины, которая производила на ошеломленных варваров из германских лесов и пиренейских гор потрясающее впечатление цивилизованности и ресурсов ненавистного неверного.

Мечеть Медина-аль-Захра в общих чертах соответствовала дворцу, для удобства обитателей которого она была возведена. В некоторых отношениях она превосходила по изяществу убранства великий храм столицы, по образу и подобию которого была создана. Она насчитывала пять неффов; ее позолота и мозаики являли собой плоды кропотливого труда азиатских мастеров; ее святилище и минбар были чудом восточного вкуса и мастерства. Изящное здание венчал минарет из полированного камня высотой в сорок и площадью основания в десять локтей, покрытый рельефными арабесками. Внутренний двор был вымощен мрамором цвета винного камня и украшен искусно вырезанным и позолоченным фонтаном.

Из королевской виллы Медина-аль-Захра незаметно превратилась в миниатюрный город. Вокруг дворца теснились роскошные жилища придворных, купцов и армейских офицеров. Аллеи были обсажены деревьями, листва которых образовывала сплошной свод. Нельзя было увидеть ни одного дома, который не утопал бы в садах, изобиловавших бьющими ключами и редкими экзотическими растениями. Даже склоны Сьерры были очищены от мрачной поросли вечнозеленых растений, первоначально покрывавших их, и, засаженные фиговыми и миндальными деревьями, предстали во всей красе пышной листвы и ароматных цветов. Неподалеку обширные плантации самых сладких цветов дали этой местности название Гебал-аль-Вардат, что означает «Гора роз».

Триста бань, не считая тех, что предназначались для нужд императорской семьи, способствовали поддержанию здоровья и ритуальной чистоты жителей. Став излюбленной резиденцией халифов, Медина-аль-Захра превратилась в обитель муз, очаг искусств и центр интеллектуального общества империи. В ее пределах возникали учебные заведения. Литературные состязания, составлявшие уникальную и яркую особенность андалусского двора, проводились там в присутствии монарха и сподвижников его величия и досуга. На ее строительство ушло сорок лет: двадцать пять при Абд-аль-Рахмане и пятнадцать при его сыне Аль-Хакеме. По современным оценкам, ее стоимость составляет огромную сумму в сто пятьдесят миллионов долларов. Опытные путешественники из всех стран единодушно заявляли, что в отношении живописности расположения, королевского великолепия и архитектурной красоты мир не знает соперника несравненному городу и дворцу Медина-аль-Захра.

Глядя на их нынешнее заброшенное и пустынное состояние, трудно представить себе тот вид, который некогда имели окрестности императорской Кордовы. Независимо от ее густонаселенных пригородов, коммерческие сателлиты столицы представляли огромные торговые интересы и обеспечивали средствами к существованию множество трудолюбивых ремесленников. Пять тысяч мельниц устилали берега бурного Гвадалкивира. Воодушевленные прибылью, получаемой от регулярной и обширной торговли с зарубежными странами, производственные предприятия возникали в каждом значимом городе. Каждый из этих городов имел свои мечети и имамов, которые в дополнение к своим религиозным обязанностям выполняли функции магистратов и регулярно отчитывались перед властями столицы.

В покровительстве наукам и искусствам Абд-аль-Рахман III ни в чем не уступал любому из своих самых щедрых предшественников. Он и сам преуспевал в импровизации — таланте, столь высоко ценимом его соотечественниками. Его слава и щедрость привлекали ко двору в Кордове самых искусных ученых со всех уголков мира. Столица изобиловала колледжами, академиями, лицеями и другими образовательными учреждениями. Медицинская профессия достигла высокого уровня совершенства, и еврейские хирурги Кордовы повсеместно признавались непревзойденными по масштабу и разнообразию их знаний. Многие врачи занимали важные государственные должности, что являлось заслуженной данью уважения их мастерству; но таково было их милосердие, что двери даже самых выдающихся из них всегда были открыты для бедных, а их безвозмездная помощь — к услугам самых скромных страдальцев. Науки астрономия и химия, основанные на наблюдениях в Багдаде и экспериментах в Каире и Дамаске, сделали беспрецедентный шаг вперед. В королевском алькасаре, во дворцах принцев, в особняках богачей, в домах ученых разум искателя знаний ежедневно упражнялся в обсуждении вопросов, представляющих всеобщий интерес, в проведении научных изысканий, в лекциях, импровизациях и ожесточенных состязаниях поэтов за литературное первенство. В любом призвании и профессии, на любой ступени жизни полезные и декоративные искусства, благородные и изящные занятия литературой культивировались обоими полами с пылом, граничащим с энтузиазмом.

Имя Абд-аль-Рахмана III, столь славное в анналах маврской Испании, тем не менее не избегло осуждения истории. Его великие деяния; его триумфы в войне и дипломатии; его искусство примирения враждующих фракций; его великодушное милосердие; его покровительство литературе вполне могут стать предметом неумеренных панегириков. Но его чувственные страсти граничили с безумием; и его характер был осквернен тем безымянным и противоестественным пороком, который, будучи практикуем и даже защищаем одним из самых известных греческих философов, с самых ранних времен служил пятном и упреком восточной цивилизации.

Немощи преклонного возраста и тяготы пресыщения отравили закатные годы халифа. Он фактически передал управление империей своему наследнику Аль-Хакему. Отказавшись от весёлых придворных празднеств, он сблизился с фанатиком по имени Абу-Аюб, чьи аскетические манеры и показная нищета воспринимались простонародьем как свидетельства исключительной святости. В обществе этого странного спутника он проводил большую часть времени в постах, молитвах и раздаче милостыни. После его смерти в дневнике, куда он записывал свои самые сокровенные мысли, были обнаружены следующие многозначительные размышления о разочарованиях жизни и обманчивой привлекательности человеческого величия и имперских амбиций: «Я царствовал пятьдесят лет в мире и славе, любимый моим народом, страшимый моими врагами, уважаемый моими союзниками. Моей дружбы искали великие цари земли. Мне не хватало ничего, чего могло бы пожелать человеческое сердце — ни славы, ни власти, ни наслаждений. За эту долгую жизнь я подсчитал дни, когда я наслаждался полным счастьем, — и их набралось всего четырнадцать! Слава Тому, Кто один обладает вечной славой и всемогуществом, нет другого Бога, кроме Него!»

ГЛАВА XIII ПРАВЛЕНИЕ АЛЬ-ХАКЕМА II 961–976

Пышная церемония при восшествии на престол Аль-Хакема II. — Его мудрые и благоразумные меры. — Ордоньо ищет аудиенции. — Его низость. — Успешный поход против христиан. — Беспорядки в Африке. — Армия халифа потерпела поражение. — Берберские вожди подкуплены, и их войска распускаются. — Значение Кордовы как религиозного центра. — Описание Большой мечети. — Смерть Аль-Хакема. — Его литературные достижения. — Его покровительство литературе. — Библиотека. — Учебные заведения. — Всеобщее распространение образования. — Общественные работы. — Халиф как олицетворение высшей культуры своего века. — Процветание империи.

Смерть Абд-аль-Рахмана III оставила испано-арабскую империю, казалось бы — для всех, кто был не знаком с пороками мусульманского государственного устройства, — неуязвимой для нападений внешних или внутренних врагов. Мудрые распоряжения этого искусного правителя на время примирили разногласия, порожденные племенной антипатией и религиозным расколом. Использование наемников, составивших армию, которую нельзя было подкупить и изоляция которой от мятежного населения служила надежнейшей гарантией ее верности, по-видимому, обеспечивало незыблемость системы, установленной глубокой и дальновидной государственной политикой. Управлением руководили способные и опытные министры. Государственные доходы значительно превосходили по своим объемам доходы самых богатых современных государств. Подчиняясь закону политического притяжения, который подобно гравитации в материальном мире влечет слабого к более сильной державе, соседние королевства, хотя и отделенные от халифата самыми мощными мотивами, какие только могут влиять на человечество, — антагонизмом рас, предрассудками религии, памятью о поколениях непрекращающихся войн, враждебными традициями, повлекшими за собой утрату империи и подчинение ее народа, — признали верховенство династии Омейядов. В унизительном положении просителей милости у наследного врага государи Леона и Наварры испрашивали помощи неверных, и первый из них вернул себе владение своими землями по договору, который подразумевал, если даже и не выражал открыто, условия вассалитета, делающие мало чести преемнику гордых вестготов. Все соображения, способные вдохнуть уважение и восхищение человечества, способствовали возвышению славы и величия кордовского двора. Самые выдающиеся монархи добивались дружбы халифа. Его столица была литературным центром западного мира. Проявленная там интеллектуальная активность никогда не знала себе равных со славных времен, когда греческий гений обессмертил школы Ионии и Аттики. Мусульманские флоты господствовали на Средиземном море. Механические искусства, наука земледелия, различные отрасли внешней и внутренней торговли получили под воздействием прочного чувства общественной безопасности гигантский и беспрецедентный толчок к развитию. Именно под самыми счастливыми предзнаменованиями Аль-Хакем в возрасте сорок восьми лет принял высшее руководство делами, обладая характером, который давно считался воплощением всех княжеских добродетелей.

На следующий день после смерти Абд-аль-Рахмана восшествие на престол его сына отмечалось с большим великолепием, чем какая-либо из подобных важных церемоний со времени основания западной империи. Великолепно одетые высшие чиновники халифата явились, чтобы принести присягу на верность новому государю. После того как члены королевской семьи, главные должностные лица, министры государства, кадии и камергеры принесли присягу, они, в свою очередь, привели к ней толпы придворной челяди и подчиненных королевского дома. Пышность, проявленная по этому случаю, была достойна самой могущественной, самой богатой и самой роскошной монархии Европы. Церемония проходила в центральном павильоне дворца Медина-аль-Захра, убранство которого, сверкая в лучах солнца, казалось воплощением сказочных грез восточного волшебства. Восемь братьев Аль-Хакема были препровождены во дворец со всеми подобающими их рангу почестями; но от внимания этих принцев не могло ускользнуть то обстоятельство, что сильная охрана, окружившая их и выстроившаяся у входа в их покои, была меньше проявлением уважения, чем угрожающей предосторожностью против измены. Визири в парадных одеждах и с регалиями власти, а также знать заняли свои места позади членов семьи халифа, стоявших по обе стороны от трона. За ними, заполняя просторное пространство ротонды и даже переполняя прилегающие помещения, находились имперские магистраты, армейские генералы, провинциальные наместники и огромная толпа государственных служащих, вызванных как из столицы, так и из соседних городов Андалусии, чтобы засвидетельствовать почтение и принять участие в инаугурации Повелителя правоверных. Тысячами присутствовали евнухи — этот слой уродов, который всегда искал компенсации за свое унижение в приобретении власти и богатства, который неизменно мстил обществу крушением правительства, терпимости которого он был обязан, и чье преобладание в политической системе халифата стало зловещим и пугающим. Они были выстроены в соответствии с национальностью, рангом и характером службы, к которой они привлекались. Большинство из них были облачены в белые туники, вышитые золотом, причем белый цвет одновременно являлся отличительным цветом и траурной повязкой Омейядов. Служители гарема выстроились в зале, ведущем в тронный зал; среди них были как белые, так и черные; все они были облачены в сияющие доспехи, инкрустированные золотом и серебром, а рукояти и ножны их скимитаров сверкали драгоценными каменьями. Мраморная терраса, к которой примыкал павильон, охранялась великолепно сидевшими на конях славянами, чье оружие и снаряжение не уступали по богатству убранству великолепного войска внутри здания. Снаружи, вплоть до самых ворот столицы, в точном и неподвижном порядке выстроились королевские лучники, рабы и различные подразделения гарнизона.

По завершении внушительной церемонии останки Абд-аль-Рахмана были преданы земле. Оживленный ум Аль-Хакема немедленно обратился к деталям, касающимся управления каждым ведомством его империи. Министры его отца были утверждены в должностях без единого исключения. Чиновники были разосланы для истребования присяги от вали отдаленных провинций. Войска прошли смотр, и был отдан приказ о всеобщей инспекции армии. Был назначен хаджиб, или премьер-министр, поскольку вкусы Аль-Хакема склонялись скорее к спокойным и облагораживающим занятиям литературой, чем к рутинной государственной работе и ответственности, сопряженной с управлением великой и мятежной монархией. В этом отношении он проигнорировал многократно повторявшиеся советы своего отца, который, сознавая огромную власть, сосредоточенную в руках хаджиба и способную в руках амбициозного и неразборчивого в средствах государственного деятеля привести к катастрофическим последствиям, старался внушить своему наследнику политическую мудрость и даже необходимость сохранения в неприкосновенности власти, даруемой высокими полномочиями Повелителя правоверных. Лицом, выбранным на этот важный пост, стал Джафар-аль-Асклаби — славянин, чья каста и национальность казались Аль-Хакему достаточной гарантией его благополучного поведения, и впоследствии это мнение оправдалось мудростью и тактом, проявленными им при исполнении служебных обязанностей. Его назначение сопровождалось, по придворному обычаю, преподнесением халифу роскошного подарка, состоявшего на сей раз из изысканно одетых рабов, а также оружия и доспехов, инкрустированных золотом.

Известие о смерти Абд-аль-Рахмана было встречено с показной скорбью и тайной радостью государями Леона и Наварры. Авторитет прежнего халифа и его способность добиваться выполнения своих требований неоднократно подтверждались бурными событиями его долгого и славного правления. Обугленные поля и разрушенные замки пограничья, груды белевших на полях сражений костей служили безмолвным, но убедительным свидетельством его безжалостной враждебности и доблести его армий. Однако характер его преемника еще не проявился. Жизнь, уже перешагнувшая за средний возраст, не была отмечена ни единым из тех воинских подвигов, которые вызывают аплодисменты подданных и пробуждают уважение и опасения врагов. Склонность нового халифа к оседлому образу жизни и его тесные связи с учеными варвары-христиане встретили с презрением; они считали войну исключительным призванием человека с характером, а приобретение знаний — пригодным лишь для монахов, чьи мирские занятия, впрочем, не исключали даже самих их членов из числа профессиональных военных. В те ранние времена, хотя это еще и не было прямо санкционировано властью папства, нарушение обязательств, данных врагам Церкви, уже считалось благовидным поступком, которым следовало руководствоваться скорее из соображений целесообразности, чем из моральных принципов и национальной чести. Договор, по которому Санчо обязался передать халифу определенное число крепостей в обмен на возвращение своей короны, не был выполнен королем Леона. Искушение нарушить его или по крайней мере уклониться от его выполнения стало теперь непреодолимым. На требования Аль-Хакема Санчо отвечал уклончиво и затягивал время. Король Наварры, несомненно действуя в сговоре со своим соседом, вел себя еще менее сговорчиво. Фернандо Гонсалес, попавший в руки последнего, содержался под строгой стражей в Памплоне, и халиф, страстно желавший любой ценой заполучить в свои руки этого грозного противника, пообещал смягчить часть своих требований, если Гарсия согласится отправить своего знаменитого пленника в Кордову. Король Наварры не только отказался, но фактически освободил графа Кастилии с тем условием, что тот изгонит своего зятя Ордоньо IV, нашедшего убежище в Бургосе, и немедленно объявит войну халифу. Фернандо незамедлительно выполнил свои обязательства. Несчастный Ордоньо был оторван от семьи и с позором изгнан за границу; по его призыву к оружию старые воины графа стекались под его знамена, и селения Эстремадуры и Андалусии, давно привыкшие к миру, вновь испытали прискорбные бедствия междоусобной вражды. Сопровождаемый лишь горсткой приближенных, которые из всей его многочисленной свиты согласились разделить его туманную судьбу, Ордоньо через вражеские земли добрался до города Медина-Сели. Здесь, как и по всей империи, улицы оглашались звоном оружия, поскольку Аль-Хакем, будучи убежден, что уважение христиан можно сохранить лишь демонстрацией силы, повсюду вел активную подготовку к войне. Дух изгнанного монарха воспрянул при этом вдохновляющем зрелище, и в надежде, что при правильном стечении обстоятельств военные успехи Аль-Хакема могут обернуться ему на пользу, он запросил у городского губернатора охранную грамоту в Кордову и разрешение отдаться под покровительство халифа. Его просьба была с готовностью удовлетворена, и для сопровождения его в столицу был выделен кавалерийский отряд. Проходя мимо королевского кладбища, Ордоньо попросил показать ему могилу Абд-аль-Рахмана III. После этого он спешился, обнажил голову и, опустившись на колени у могилы монарха, при жизни бывшего его злейшим врагом, долго и истово молился о упокоении и благополучии его души. Несколько дней спустя он был принят халифом во дворце Медина-аль-Захра. В знак уважения и свидетельство вассалитета от него потребовали облачиться в белые одежды Омейядов. Обейдаллах-ибн-Касим, архиепископ Толедский, и Валид-ибн-Хайзоран, судья христиан Кордовы, чьи арабские имена странным образом контрастировали с должностями, которые они занимали, препроводили его в тронный зал; их присутствие было необходимо как в качестве переводчиков, так и для разъяснения вопросов этикета, строго требуемого педантичным кордовским двором, относительно которого, как справедливо предполагалось, прежние привычки варварского правителя оставили его в полном неведении.

Прибытие христианского принца сопровождалось пышностью, обычно демонстрируемой приеме величайших королей и их послов. Телохранители халифа выстроились во всем блеске сверкающего оружия и дорогих доспехов. Присутствовали сановники в парадных одеждах. Вокруг трона расположились принцы и офицеры королевской свиты. Бесчисленная армия подчиненных заполняла залы и выстраивалась на террасах. Через золоченые решетки гарема, выходившие в тронный зал, отблески драгоценностей и сияние ярких глаз то и дело выдавали присутствие красавиц, которых восточная ревность лишь изредка позволяла приобщать блеском их очарования к важной церемонии.

Леонская знать и их король двигались с поникшими головами сквозь суровые и мрачные ряды солдат, свирепые взгляды которых настолько их пугали, что они пытались укрепить дух чтением молитв и частыми крестными знамениями. После многочисленных земных поклонов Ордоньо приблизился к халифу, который протянул ему руку для поцелуя. Он был препровожден на место на некотором расстоянии от трона и услышал от Аль-Хакема лестное заверение в том, что ему будет оказано даже больше милостей, чем он желает. Именно тогда обнаружилась невыразимая низость натуры Ордоньо. С самого момента своего прибытия в маврские владения он неоднократно проявлял недостаток королевского достоинства и полное отсутствие тех мужественных качеств, которые вызывают сочувствие к величию в несчастье. Он заискивал перед командиром эскорта, сопровождавшего его в столицу, посредством лести, подарков и самых недостойных уступок. С лицемерием, которое не обмануло проницательных андалусийцев, он кланялся в притворной скорби перед могилой Абд-аль-Рахмана. С угодничеством, вызывавшим отвращение у тех, на кого оно было направлено, он льстил чиновникам двора. Но теперь настало время, когда эти позорные проявления добровольного самоуничтожения должны были затмиться, а глубина его падения — достичь предела. Как только речь Аль-Хакема была переведена ему, не делая скидки на придворное преувеличение, подразумевавшееся в ней, он поднялся и произнес: «Я раб Повелителя правоверных; я уповаю на его великодушие; я ищу опоры в его возвышенных добродетелях; я отдаю себя и все свое в его полную власть!» Затем языком, достойным лишь самого ничтожного вассала, он испросил помощи халифа в возвращении своего трона и в заключение противопоставил свое добровольное подчинение поведению своего кузена Санчо, который был вынужден Абд-аль-Рахманом принести ему оммаж в качестве условия договора. Аль-Хакем с плохо скрытым презрением выслушал его тираду, пообещал, что все его желания будут исполнены и что ему гарантируют защиту от преследований врагов. Аудиенция завершилась, и евнухи вывели леонца из павильона. Ордоньо выказал ненамного меньше раболепия перед визирем Джафаром, чем продемонстрировал перед его господином, и с трудом удержался от поцелуя руки этого сановника. Увидев в прихожей сиденье, которое, как ему сообщили, иногда использовалось халифом, он пал перед ним ниц с таким видимым благоговением, будто это была священная реликвия бесспорнейшей благодати.

Королю и его свите выделили великолепный дворец для проживания; все они были облачены в почётные одежды — знак высочайшего отличия у восточных народов, — а ценные подарки, присланные со двора, еще раз уверили их в великодушном сочувствии их благодетеля. Через несколько дней был заключен договор, по которому Ордоньо обязался сохранять мир с Аль-Хакемом и вести вечную войну с графом Кастилии. Цвет маврских войск под командованием Галиба, способнейшего из имперских генералов, получил приказ выступить в поход, а архиепископ Толедский, а также епископ и судья Кордовы были назначены сопровождать армию не столько для того, чтобы помогать трусливому монарху своими советами, сколько для того, чтобы тщательно фиксировать его поведение и следить, чтобы он не совершил ничего такого, что могло бы нанести вред халифу или хотя бы отдаленно неблагоблагоприятным образом повлиять на цели его амбиций.

Тем временем Санчо встревожился. Узнав об успехах Ордоньо, он понял, что слишком полагался на мирный нрав и эпикурейские вкусы Аль-Хакема. Ни для кого не было секретом, что собирается мощная армия для вторжения в его владения. Стараниями врага ее численность намеренно преувеличивалась. Его популярность никогда не была высокой, а его возвращение к власти осуществилось средствами, вызывавшими отвращение у значительной части его подданных. На многих его вассалов нельзя было положиться. Великая провинция Галисия, бывшая леном леонского престола, отказалась признавать его титул, и ее граф изъяснялся языком, указывавшим на то, что он лишь ищет удобного момента для объявления о своей независимости. При сложившихся обстоятельствах Санчо оставался лишь один путь, и он отправил в Кордову посольство с заявлением, что готов без промедления выполнить условия договора, заключенного им с Абд-аль-Рахманом.

Двуличность Аль-Хакема — порок, к счастью, редкий в анналах его рода и бросающий столь тяжкую тень на его имя, — теперь стала очевидной. Он без угрызений совести нарушил соглашение, заключенное с Ордоньо. Последний, охваченный разочарованием и горечью от крушения своих надежд, предался меланхолии и умер жертвой собственного самоуничтожения и доверчивости в золоченой тюрьме, отведенной ему под жилище в окрестностях мусульманской столицы.

Избавившись от соперника и заручившись союзом с Фернандо Гонсалесом, Санчо решил, что момент наиболее благоприятен для дальнейшего отказа от своих обязательств. Соответственно, он бросил вызов халифу, и тот немедленно объявил Священную войну. Армией вторжения командовал Галиб. Граф Кастилии потерпел поражение в крупном сражении. Губернатор Сарагосы Яхья-ибн-Мухаммед с легкостью одолел короля Наварры. Важные крепости Сан-Эстебан-де-Гормас и Калахорра, которые были взяты штурмом и разрушены, отстроили заново, укомплектовали маврскими гарнизонами и присоединили к владениям халифата. Арабская армия опустошила границы Каталонии огнем и мечом; ибо два графа этого княжества, Мирон и Борель, наделенные скорее безрассудством, чем благоразумием, были уговорены королем Наварры присоединиться к коалиции и теперь были обречены искупать свое вероломство разграблением своих городов и нищетой своих подданных. Повсюду оружие мусульман торжествовало победу. Враги, самоуверенно рассчитывавшие на недееспособность и инертность, которые якобы сопутствуют литературному образу жизни, и на хорошо известное отвращение Аль-Хакема к военной профессии, были вынуждены признать мудрость его распоряжений и энергию, с которой он претворял их в жизнь. Один за другим они просили о мире. Даже из далекой Галисии прибыло посольство во главе с благородной матроной, матерью графа, которую приняли с изысканной учтивостью, славившей двор Кордовы, и отпустили с дарами, чья пышность ослепила глаза варварской принцессы, рожденной и выросшей среди бесплодных склонов и нищих деревушек Пиренеев.

Эта успешная кампания завершила военные операции Аль-Хакема на Севере. Он преподал своим вероломным противникам суровый, но спасительный урок. Какое бы стремление возобновить враждебные действия они ни питали, их собственные распри исключали возможность предаваться им. Вскоре вспыхнула война между Галисией и Леоном. Мятежная провинция, стремившаяся к независимости, была близка к завоеванию, когда прибегательство к предательству привело к результату, недостижимому методами честной войны. Санчо был отравлен во время совещания на берегах Доуро. Король Леона скончался спустя несколько дней в страшных мучениях; его сын Рамиро, унаследовавший престол, был пятилетним ребенком, а воинственная аристократия отказалась признавать авторитет младенца, находившегося под началом своей тетки, монахини Эльвиры, чьи сомнительные качества для управления королевством были приобретены в уединении монастыря. И в других местах Севера дела складывались благоприятно для безопасности и процветания халифата. Огромная армия датчан, служивших под знаменем герцога Нормандского, обрушилась на равнины и долины Галисии и опустошила их. Наконец, смерть Фернандо Гонсалеса освободила Аль-Хакема от его опаснейшего врага, и до конца его жизни набеги христиан перестали вызывать тревогу у его подданных и нарушать покой его империи.

В то время как на Севере была обеспечена прочная безопасность, со стороны Африки опасность оставалась постоянной и грозной. Дикие племена пустыни никогда не забывали, с какой легкостью их предки пересекли пролив и покорили густонаселенную и обширную монархию. Алчный взгляд полуголого мавританского разбойника, чья доблесть порой превосходила дисциплину римских легионов, был вечно устремлен на прекрасные города Андалусии с их кишащими базарами, их колоссальными богатствами, их дворцами, обставленными всеми благами роскоши, их прекрасными и пленительными женщинами. Инстинкт завоевания, предчувствие того, что однажды подвиг Тарика повторится, питались надеждой и подпитывались традицией. Не только народные массы лелеяли эти зловещие стремления. Князья различных династий, в разные периоды истории вершившие судьбы Аль-Магриба, без исключения считали богатства Полуострова законной добычей, если не частью своего патримониального достояния. Их состояние — политическое, социальное, религиозное, торговое — было знакомо им не хуже собственного внутреннего устройства их владений. Их шпионов можно было обнаружить в крупных торговых центрах, в самых уединенных селениях, в армейских рядах, в дворцовых коридорах и даже в опочивальне халифа. Неизвестные и часто подозреваемые, их влияние ощущалось во многих кровавых мятежах, в решающий момент многих памятных дней. Ни на секунду они не оставляли вынашиваемый годами план завоевания; ни разу не отрекались от амбиции — которой, увы, суждено было осуществиться, — водрузить свои победоносные знамя и престол на берегах знаменитого Гвадалкивира. С момента принятия Абд-аль-Рахманом сюзеренитета над африканскими провинциями, прилегающими к Средиземному морю, поддержание этого статуса влекло за собой немалые расходы для казны халифата. Огромные суммы ежегодно переводились на содержание войск, на поддержку притязаний слабых вассалов и на подкуп варварских вождей, чтобы удерживать их от разорения земель соседей. Никакой компенсации за понесенные расходы не предлагалось, за исключением отрицательной и неопределенной пользы, подразумеваемой временным сдерживанием берберского вторжения.

Внимание Фатимидов за несколько лет до этого было обращено на Восток, и после короткой и победоносной борьбы князья этой династии смогли перенести центр своей империи из песчаных равнин Мавритании в неисчерпаемую долину Нила. Таким образом, великая угроза Омейядской империи Испании, казалось, была устранена. В то время Хассан-ибн-Кенун, последний оставшийся в живых представитель эдриситов, осуществлял шаткий суверенитет над той частью африканского побережья, столицей которого был Танжер. Будучи номинальным вассалом Аль-Хакема, он сохранял верность во многом из-за страха перед посягательствами соседей, и когда Абу-аль-Футух, представитель Фатимидов, вторгся в его владения, преданность ибн-Кенуна без колебаний перешла к халифу Египта.

Восстание ибн-Кенуна и тревожные успехи фатимидского наместника убедили Аль-Хакема в необходимости незамедлительных и решительных действий. Проявив свое обычное усердие, он отдал приказ об отправке мощных сухопутных и военно-морских сил для наказания за измену своего вассала и устрашения непостоянных и вероломных вождей Африки. Целью экспедиции был Танжер — резиденция двора и место пребывания ибн-Кенуна. Флот Омейядов блокировал гавань, и войска, столкнувшись с неприятелем близ города, после ожесточенного боя одержали решительную победу. Но этот успех был недолгим. В земле Аль-Магриба, кишевшей активными и воинственными варварами, набрать армию не составляло особого труда. Орды пустыни, прельщенные надеждой на добычу и азартом войны, стекались в лагерь эдриситского принца, который вскоре вновь почувствовал себя способным испытать удачу в войне. Состоялось еще одно сражение; войска халифа потерпели деморализующее поражение, их военачальник ибн-Томлос пал на поле боя, а выжившие, уцелевшие от копий мавританской конницы, искали спасения за крепостными стенами Танжера. Произведенный этой победой эффект на продажный и непостоянный народ Африки оказался серьезным. Авторитет и мощь ибн-Кенуна получили чрезвычайный толчок к росту. Мелкие вассалы, годами пользовавшиеся щедростью халифа, поспешили отказаться от преданности ему. Отовсюду, по песчаным дорогам к лагерю ибн-Кенуна, стекались свирепые племена, которых еще не удавалось умиротворить ни одному правителю и цивилизовать ни одному государству. Никакие территории, кроме занятых несколькими укрепленными городами, не сохранили верности Аль-Хакему; даже эти места находились в состоянии осады; и было очевидно, что если не принять энергичных мер для исправления катастрофы, клич берберов вскоре раздастся на равнинах Андалусии.

Халиф не заблуждался насчет своей опасности. Из каждой провинции своих владений он созывал храбрейших воинов и самых опытных полководцев. Высшее командование было возложено на Галиба, чьи мастерство и доблесть проявились в недавнем походе против христиан и которому было строго наказано под страхом смерти вернуться победителем. Однако не на неопределенный исход битвы халиф безоговорочно возлагал судьбы своей империи. Наемнический характер берберских шейхов, всегда выступавших на стороне того, кто платил им щедрее или платил последним, — вот на что Аль-Хакем рассчитывал гораздо больше, чем на тактику своего полководца или храбрость своих солдат. В распоряжение Галиба была выделена огромная казна, и ему было поручено не жалеть сил для отрыва от армии ибн-Кенуна каждого влиятельного вождя, вне зависимости от численности его сторонников и экстравагантности его требований. В случае успеха ему приказывалось препроводить семью ибн-Кенуна в Кордову. Благополучно высадившись на берег, Галиб старательно избегал генерального сражения. Его продвижение тормозили летучие отряды ибн-Кенуна, пускавшие в ход любые хитрости, чтобы спровоцировать битву; но осторожный полководец Омейядов, зная, что судьба его государя, равно как и его собственная жизнь, зависят от исхода столкновения, решил положиться на тайные и более верные средства коррупции. Через доверенных посланцев роскошное оружие, дорогие одежды и груды золота тайно демонстрировались жадным взорам берберских вождей. Их стойкость не устояла перед этим зрелищем богатства. Они даже соперничали за позорное отличие первыми покинуть знамена своего командира; и спустя несколько дней ибн-Кенун, покинутый всеми, кроме горстки старых приближенных, был вынужден искать убежища в мощном замке, построенном на вершине уединенной горы под названием «Орлиная Скала», куда он, предвидя возможность превратности судьбы, заблаговременно перевез свой гарем и сокровища.

Запросы Галиба к королевской казне вызвали удивление и смятение халифа. Столь колоссальные расходы никогда прежде не требовались для ведения кампании; и Аль-Хакем, заподозрив, что не все государственные деньги пошли на подкуп берберов и что значительная их часть утекла в частные руки, решил с целью расследования отправить чиновника, опытного в финансовых делах, облеченного почти деспотической властью и не ограниченного простыми обязанностями казначея, но призванного также исполнять высокие и ответственные функции полководца и государственного советника. Лицом, выбранным для этой деликатной миссии, стал Ибн-аби-Амир — имя, сопряженное как со славными, так и со зловещими ассоциациями, которое теперь впервые появляется в анналах испано-арабского владычества. Его сопровождал отборный отряд воинов под командованием Яхья-ибн-Мухаммеда, вице-короля Северной границы, которого Аль-Хакем, все еще опасавшийся исхода африканской кампании, направил на подкрепление армии Галиба.

Осада мятежной крепости велась энергично, но ее укрепления оказались столь грозными, что прошло четыре месяца, прежде чем гарнизон удалось склонить к капитуляции. Тогда были дарованы самые благоприятные условия: личная безопасность солдат гарантировалась, их имущество оставалось неприкосновенным, а главный пункт инструкций Аль-Хакема, касающийся препровождения эдриситов в Кордову, был выполнен, хотя и с явной неохотой, которая, впрочем, не имела большого значения в обстоятельствах, когда протесты и сопротивление были в равной степени бесполезны. Взятием «Орлиной Скалы» завершилась кампания в Африке. Остальные принцы-эдриситы, с унынием наблюдавшие за внезапным исчезновением войска ибн-Кенуна, не преминули заключить соглашение с представителями халифа. Весь регион Мавритании наслаждался глубоким, но обманчивым миром. Берберы удалились в свои уединения, чтобы насладиться плодами своей измены и выжидать новую возможность предложить свои услуги тому, кто заплатит больше. Фатимиды, довольные своими недавними приобретениями, оставили управление своими африканскими владениями вице-королю и, очарованные прелестью своего нового дома на Ниле, казалось, на тот момент не желали продолжать какие-либо дальнейшие планы имперского расширения.

Галиб в сопровождении своих именитых пленников числом более семидесяти человек вернулся в Кордову. С часа его высадки в Альхесирасе его марш приобрел вид военного триумфа. Путь следования был запружен толпами, которые, привлеченные новизной зрелища, стекались отовсюду. Каждый город и селение, через которые проходил кортеж, оглашались ликующими криками огромной и взволнованной толпы. Богатые наряды пленников; их благородная и исполненная достоинства осанка; романтический флер, окружавший историю основания их рода; их происхождение от семьи Пророка — несомненно отдаленное и вероятно фиктивное, — вызывали любопытство и не всегда чуждые сочувствию чувства у воодушевленного простонародья, видевшего в их унижении лишь очередное приращение славы своего государя. При приближении к столице халиф вышел навстречу страже и их пленникам. Едва его присутствие стало известным, ибн-Кенун спешился, опустился перед ним на колени и поцеловал ему руку. Галиб и его офицеры были встречены со всеми почестями, подобающими людям, добившимся успеха в тяжелейших обстоятельствах; принцев препроводили во укрепленный дворец в городе, а их свиту расселили в разных местах, где могло быть обеспечено их надежное содержание; личная охрана вождя, состоявшая из семисот воинов доказанной доблести, была влита в состав армейского подразделения, и теперь Аль-Хакем мог поздравить себя с тем, что его решительность и энергия заставили уважать себя врагов и принесли его владениям блага всеобщего мира.