«История мавританской империи в Европе, том 1»

Будучи поначалу незначительным, это зарождающееся государство быстро увеличило мощь и значение. Земли, вошедшие в его границы, годами оставались ареной кровавых восстаний, нескончаемой анархии, партизанской войны. Его поля не возделывались. Жители боялись ступать дальше городских стен. Связь с центральной властью, всегда ненадежная, порой полностью прерывалась на месяцы. Но как только благодаря присутствию франков были обеспечены относительная защита и безопасность, в состоянии страны проявилась разительная перемена. Разрушенные укрепления были восстановлены. Привычное коварство вали, искушенных перспективой большей свободы, побудило их снова передать верность врагам веры. Благодаря щедрым земельным пожалованиям и обещаниям необычных привилегий и вольностей в поселения нового княжества потянулась масса колонистов. Поля, отвоеванные у запустения, вновь обрели привлекательный вид обработки и процветания. Готская марка стала убежищем не только для тех христиан, кто был недоволен владычеством мусульман, но и для всех тех, чьи обиды заставили их отказаться от верности королю Астурии или вождям Бискайи. Немало душ прельстилось надеждой, что здесь может возникнуть монархия, которая, будучи основана потомками ее древних владык, восстановит законы, авторитет и славу вестготской империи. Таково было происхождение государства, вскоре ставшего известным как графство Барселона, чье имя имело глубокое значение в последующей истории полуострова. Его основание стало вторым шагом к ослаблению мусульманской мощи и по политическим результатам едва ли уступало учреждению королевства Астурия.

Главными городами нового княжества были Аусона, Кардона, Манреса и Жерона. Ни один из них не был морским портом, и проницательность Карла Великого увидела и оценила необходимость обеспечения морской связи со своими владениями, чтобы избежать возможной изоляции Готской марки либо из-за суровой погоды, либо из-за бдительности врагов. Поэтому он задумал поход против Барселоны, обладавшей посредственной, но пригодной гаванью, чей торговый статус уже давал множество указаний на важность, к которой она пришла впоследствии. Ее расположение и интриги вали ранее обеспечили ей номинальную независимость. Нынешний правитель Заид постоянно лавировал между заявлениями о верности Аль-Хакему и просьбами о защите у Карла Великого. Когда король Аквитании появился перед стенами с многочисленной армией, Заид под благовидными предлогами затянул переговоры о сдаче города до тех пор, пока приближение зимы не сделало осаду невозможной. Хассан, вали Уэски, также отказался впустить франков, хотя и был присяжным вассалом Людовика; и разочарованный принц, представлявший себе легкое и прибыльное завершение кампании, был вынужден под ропот недовольных солдат с позором ретироваться в безопасность собственных владений.

Великий совет империи, созываемый по обычаю франков каждую весну, собрался в начале 801 года в Тулузе. Целью этих национальных собраний было обсуждение и утверждение будущих военных операций, определяемых на основе доводов и опыта воинов-ветеранов, чье влияние решало исход их дебатов. Безуспешные результаты предыдущих предприятий скорее вызвали нетерпение, чем умерили пыл франкских вождей, и единогласный голос Совета бурно потребовал захвата Барселоны. До истечения года огромная армия, которую тщеславные летописцы описывают как состоящую из множества разных народов, вышла из ущелий Пиренеев. Тщеславие Людовика, пострадавшее от неблагоприятных исходов прежних кампаний, или, возможно, мольбы его лейтенантов, знавших его неспособность, заставили его оставаться в Руссильоне до тех пор, пока исход экспедиции не перестал быть сомнительным. Вторгшаяся сила была разделена на два отряда: один под предводительством графа Жироны вел осаду города, а другой, командеемый Вильгельмом, графом Тулузским, был размещен в качестве наблюдательного корпуса между Леридой и Таррагоной для предотвращения любых попыток деблокирования со стороны мусульман Кордовы. Укрепления подверглись бесстрашной атаке и упорно защищались. Заид, вали города, оставив колеблющееся и предательское поведение, столь долго омрачавшее его репутацию, вел оборону с бесстрашием и решимостью, достойными величайших военных героев. Воодушевленный его примером, гарнизон отбивал штурмующие отряды один за другим с большими потерями, хотя ими руководил сам франкский полководец. Потери, понесенные в этих штурмах, заставили осаждающих прибегнуть к утомительной, но более надежной мере — блокаде. Линии были затянуты так тугло, что жители вскоре начали ощущать давление голода. Хотя порт, судя по всему, не был закрыт, никаких припасов страдающему гарнизону правительство Кордовы не прислало. Многие жители погибли; остальные были вынуждены бороться друг с другом за самые гнусные и отвратительные средства поддержания своих угасающих сил. Они пожирали отбросы с улиц. Они отчаянно дрались за обрывки кожаных занавесок, висевших перед дверями их домов. Некоторые в отчаянии бросались со стен. Другие сломя голову бросались на оружие врага. Но несмотря на мучительные картины всеобщего бедствия, не было слышно ни шепота о сдаче. Даже христиане, которых было много, по очереди несли службу на зубцах стен и скрещивали мечи со своими единоверцами в проломе. Никто не верил, что эмир бросит без попытки оказать помощь город, чьи торговые преимущества и географическое положение делали его одним из ключей к его империи. Наконец новая армия под командованием самого короля Людовика подкрепила осаждающих. Бедствие гарнизона росло с каждым днем, и, исчерпав свои ресурсы, Заид решил попытаться добраться до Кордовы и личной просьбой к Аль-Хакему получить средства для спасения города. Бесстрашный правитель, выйдя без сопровождения через потайную калитку ночью, почти преуспел в том, чтобы проникнуть сквозь вражеские линии, когда ржание его коня подняло тревогу, и он был схвачен. Эти удручающие события оказали влияние на осажденных, но их стойкость и мужество по-прежнему поддерживали их. Наконец, после того как в стенах было проделано несколько проломов, а поредевшие ряды мусульман были доведены до отчаяния, начались переговоры с франками. Самые благоприятные условия, которых можно было добиться, влекли за собой потерю имущества и тяготы изгнания. В конце концов ворота были распахнуты, и длинная и мрачная процессия несчастных, шатающихся от слабости и истощенных голодом, на чьих лицах были запечатлены следы долгого страдания, с трудом проследовала через лагерь врага; а франкские вожди, впереди которых шли служители христианской веры, облаченные во всю помпу и великолепие своего сана, вошли в город, чтобы отпраздновать перед алтарем его главного храма триумф, благодаря которому важнейшая провинция Восточной Испании навсегда ускользнула из-под мусульманского скипетра.

Христианское население приветствовало смену своих господ без каких-либо проявлений радости или энтузиазма. Мрачное молчание царило в толпе, выстроившейся вдоль улиц, когда прелаты в роскошных облачениях и воины в сверкающей стали проносились в величественной процессии, чтобы отпраздновать со всей пышностью церковных церемоний и военного великолепия счастливое завершение своего предприятия. В ранние эпохи ислама благотворное и толерантное правление мавра, по-видимому, повсеместно завоевывало уважение и внушало доверие как побежденным народам, так и враждебным сектам. Невежество, тирания и нетерпимость чужеземной иерархии не могли предложить адекватную замену тем счастливым условиям, которые поддерживались применением великодушных принципов справедливости и религиозной свободы. От деревушек Прованса до равнин Андалусии зависимые христиане, за исключением лишь тех, кто был облечен достоинством духовного сана, похоже, всегда наблюдали с нескрываемым сожалением за поражением и смещением своих неверных господ.

Прекрасно осознавая всю неопределенность и трудность удержания своего завоевания, Людовик восстановил — насколько это позволяли обстоятельства — стены Барселоны, которые понесли значительный ущерб от подкопов и осадных машин его солдат. Правитель готского происхождения был оставлен командовать хорошо укомплектованным гарнизоном, и, достигнув наконец своей цели, король Аквитании удалился с места столь преданного, самоотверженного и доблестного труда. Героический Заид после того, как выслушал упреки и брань своего завоевателя, который, движимый каким-то неизвестным мотивом, снизошел до того, чтобы пощадить его жизнь, был приговорен к вечному изгнанию и отныне исчезает из истории.

Введение феодальной системы в Испании фактически датируется захватом Барселоны армией Людовика. Эта система задолго до этого была установлена во Франции. Ее зачатки, еще не развитые, появились во многих положениях вестготского уклада. Но детально определенные и взаимные обязательства вассала и сеньора, а также точный характер верности, причитающейся от нобля его государю как сюзерену, не были ни установлены обычаем, ни сформулированы законом. Никогда ее правила не приобретали среди независимых рас Полуострова ту силу и распространение, которые им придавали в других местах. Унизительные сеньориальные права, на которые претендовали и которые осуществляли распутные бароны Англии, Франции и Германии, никогда не навязывались храброму и уважающему себя крестьянству Испании. Прошло немало времени, прежде чем наследственная передача феодов была полностью признана в этой стране.

К северу от Пиренеев обязанности феодализма, раз принятые, не могли быть отменены никогда. В Кастилии и Арагоне вассал мог отказаться от службы одному покровителю ради другого, если он предварительно возвратил все имущество, полученное от первого, или его денежный эквивалент. Это установление феодальных институтов в Готской Марке не только обеспечило прочность ее завоевания, но и дало франкам влияние в делах Полуострова, столь же выгодное для продвижения успехов христианства, сколь пагубное для продолжения мусульманской мощи.

Потеря Барселоны, как вскоре стало очевидно, была катастрофой исключительной важности, последствия которой серьезно подорвали престиж и уменьшили силу маврской империи в Испании. До сих пор не было приведено никаких объяснений, которые могли бы оправдать удивительное равнодушие или преступную небрежность Аль-Хакема, позвольвшего врагам своей веры и своей династии исторгнуть из рук ее храбрых защитников один из самых значительных и процветающих городов в его владениях. Таинственное молчание окутывает древние летописи в отношении причин его поведения — столь необычного, столь противоречащего энергии его характера, столь пагубного для интересов его королевства, столь разрушительного для его надежд на будущее величие. Опыт доказывал, что он одарен многими качествами дерзкого и деятельного лидера. С самого детства азарт войны был для его пламенного духа любимым и бодрящим времяпрепровождением. Его ресурсы были безграничны, армия — хорошо оснащена и многочисленна. Насколько нам известно, остальная часть его королевства жила в мире. В случае если христианское войско было слишком могущественным, чтобы вступать с ним в бой, море предлагало широкий и беспрепятственный путь для транспортировки припасов и подкреплений. Времени было предостаточно, так как осада длилась семь месяцев. Должно ли это казаться необъяснимым и самоубийственным равнодушием из-за угрожающей позиции короля Астурии или какого-то неясного внутреннего мятежа, который, затененный главным подвигом франкского крестового похода, ускользнул от внимания историков — это навсегда останется предметом предположений. Но какова бы ни была причина, несчастье оказалось неисправимым. Железная хватка франка никогда не ослабевала. Колония стала княжеством, княжество — королевством, которое со временем, объединившись с другими провинциями в монархию Арагона, возглавило авангард христианских армий в войне Реконкисты.

Все авторитеты сходятся во мнении, однако, что эмир был на волосок от того, чтобы выступить на помощь Барселоне, когда до него дошло известие о ее сдаче. Не желая распускать армию без попытки хотя бы частично восстановить утраченный престиж, он направился в Сарагосу, а затем, следуя течению Эбро, преуспел в отвоевании Уэски, Таррагоны и некоторых других мест второстепенной важности. Мятежные вожди Хассан и Бахлул, чьим предательским ухищрениям главным образом приписывалась потеря Восточной Испании, были схвачены и обезглавлены. Никаких демонстраций перед Барселоной предпринято не было, каковой факт, по-видимому, наводит на мысль либо о численности и снаряжении войск, уступавших противнику, либо об осмотрительности или страхах их военачальника.

Религиозные энтузиасты столицы наблюдали с тревогой и отвращением за воцарением Аль-Хакема. Хотя он и не отличался особой набожностью, подобно своему отцу, он, с другой стороны, не проявлял никакой особой враждебности к теологической фракции. Ее члены, однако, не были его любимцами. Он предавался развлечениям и привычкам, отвратительным для принципов, открыто проповедуемых и втайне пренебрегаемых этими строгими ригористами. Его частые пьянства — порок, оскорблявший общественное мнение и вызывавший презрение совести мусульман, — превращали дворец в арену оргий, которые служили укором и скандалом для столицы. С самого детства он был чрезмерно предан чувственным наслаждениям. Занятие охотой, которое предполагало использование животных, объявленных Кораном нечистыми, занимало немалую часть его досуга. Свирепый нрав, преувеличенное представление о своей власти, неумолимый дух и беспощадная суровость в наложении наказаний даже за пустяковые проступки усиливали страх, который он внушал вельможам, крестьянам и богословам. Но эти грехи казались мелкими по сравнению с тем равнодушием, с яким он относился к святым и ученым мужам, которым Хишам даровал выдающиеся почести и безграничное доверие. Те, кому прежде доверялись важные государственные тайны, которые они могли использовать в личных интересах, теперь исключались из Дивана. Вместо того чтобы являться пред очи городителя без церемоний, они были вынуждены дожидаться милости своего господина в прихожей. Пожертвования из государственной казны, которые раньше щедрой рукой раздавались под любым благовидным предлогом, теперь задерживались. Униженные в народном мнении, согбенные в гордыне, обедневшие, высмеиваемые двором, но все еще сохранявшие симпатии масс, фанатики враждовавших сект стали забывать о взаимной вражде в надежде восстановить угасшее значение своего ордена и вынашивать замыслы против жизни и правления Аль-Хакема.

Интригующие и разочарованные маликитские факихи, чей духовный сан в сочетании с талантом к мистификации заставлял толпу приписывать им сверхъестественные способности, были главными зачинщиками заговора. Поскольку престиж королевского имени считался необходимым для их успеха, они обратились к Ибн-Шаммасу, сыну Абдаллы и двоюродному брату эмира, и, обнаружив, что он, по-видимому, благосклонен к их замыслам, открыто предложили ему корону. Однако амбиции этого вождя были недостаточно сильны, чтобы побудить его поступиться своей верностью. Скрывая свое возмущение дерзостью тех, кто мог счесть его способным на столь вопиющую неблагодарность и измену, он потребовал список главных заговорщиков в качестве непременного условия своего согласия. Депутация во главе с факихом по имени Яхья охотно согласилась на это, и была назначена ночь, когда будут предоставлены сведения. Тем временем Ибн-Шаммас сообщил эмиру о случившемся, и когда Яхья и его спутники были введены в его покои, Ибн аль-Хада, личный секретарь Аль-Хакема, уже находился там, спрятавшись за занавеской, готовый записывать имена по мере их поступления. Список включал многих виднейших вельмож и граждан Кордовы, и секретарь, опасаясь, как бы заговорщики ради возвеличивания своей значимости не внесли в число участников его собственное имя — поступок, который обрек бы его на гибель, — умышленно позволил тростниковому перу, которым он писал, заскрежетать по бумаге. Предатели мгновенно подняли тревогу; дом Ибн-Шаммаса опустел в один миг; все причастные, успевшие сбежать, поспешно бежали из города, а остальные в количестве семидесяти двух человек были распяты.

805 год ознаменовался заключением союза между Эмиратом Запада и вновь основанным королевством идриситов в Африке, которому суждено было оказать заметное влияние на судьбы первой державы и чьи тесные отношения в мирное время и в войну окончательно не прерывались вплоть до включения королевства Гранада в состав Испанской монархии. Несколькими годами ранее благородный сириец по имени Идрис, беглец, подобно Абд-аль-Рахману, от преследований аббасидов, искал убежища в горных ущельях и пустынных пустошах Западной Африки. Не имея ни друзей, ни денег, ни влияния, он тем не менее был тепло встречен племенами Атласа. Его мужественные черты и рыцарское поведение вскоре обеспечили ему уважение его защитников, и из без гроша в кармане беженца он постепенно поднялся до вождя клана, основателя нации и главы династии. Именно к его сыну и преемнику Идрису Аль-Хакеми направил теперь посольство, чтобы поздравить его с восшествием на престол и предложить союз, который мог бы послужить сокращению владений и ослаблению мощи ненавистных тиранов Востока. Важность события подчеркивалась эскортом из пяти пяти сотен андалусийских вельмож и обмен великолепными подарками. Посольство было пышно принято африканским монархом, и был заключен договор, который своими положениями о взаимной поддержке и постоянной вражде против общего врага многое сделал для укрепления и увековечения мусульманской власти на Западе. Два года спустя была основана столица Фес. Ее население, состоявшее главным образом из христиан, иудеев, огнепоклонников и идолопоклонников, вызывало удивление и презрение благочестивых мусульман, посещавших его; а непрекращающаяся рознь, разжигаемая политическими авантюристами и фанатиками различных вероучений, которые обосновались в его стенах, не сулила ничего хорошего будущему миру или процветанию столицы идриситов.

Находясь в отъезде в экспедиции в Восточную Испанию, Аль-Хакем был встревожен вестью о новом восстании в Толедо. Юсуф, сын Амру, который по родительской привязанности и пристрастию эмира был возведен на должность, с исполнением обязанностей которой его опыт и квалификация совершенно не справлялись, отметил свое повышение вопиющими и неоднократными актами тирании и дерзости. Толедское простонародье, мятежное по наследству и привычке и с незапамятных времен готовое при малейшей провокации отстаивать опасное право на сопротивление, при совершении очередного злодеяния необычайной жестокости взялось за оружие, атаковало дворец и одолело отряд стражи. Знатнейшие горожане, страшась последствий мятежа, выступили посредниками между наместником и толпой и с огромным трудом предотвратили разграбление дворца и смерть его хозяина. Но последний, далеко не оценив ни усилий своих благодетелей, ни опасности, которой только что избежал, замышлял и планировал без утайки и предосторожности кровавую и беспощадную месть. Узнав о его намерениях, вельможи без лишних церемоний сместили его с поста и бросили в темницу. К Аль-Хакему был послан гонец, чтобы ввести его в курс дела и объяснить опасность, оправдывавшую принятие столь крайних и произвольных мер. Эмир с самым дружелюбным видом извинил буйство своих подданных; отдал приказ об отстранении ненавистного Юсуфа и восстановил по его собственной просьбе Амру в должности вали; благодарные жители вернулись к своим занятиям, и город снова приобрел вид прежнего спокойствия.

Но привычное пренебрежение его властью со стороны толеданцев жгло сердце Аль-Хакема. Город издавна был очагом мятежа, точкой сбора недовольных, штаб-квартирой каждого буйного и амбициозного вождя. Даже сама метрополия не превосходила его по своему влиянию на политику королевства. Дерзость его граждан и гордыня духовенства сходились в поддержке его чрезмерных претензий на главенство. Ограниченное пространство, заключенное в его стенах, всегда было занято густонаселенным людом, среди коего преобладали христиане, и над умами коих традиции вестготской монархии имели власть, постоянно внушавшую недоверие и страх каждому мусульманскому правителю, осуществлявшему юрисдикцию над его территорией. Арабские историки неоднократно утверждали со всеми признаками правдивости, что никакая другая масса подданных в пределах владений ислама не была столь заражена духом мятежа и беспорядков, как простонародье Толедо. Даже потомки ренегатов, отрекшихся от своей веры и своей национальности — класс, чье религиозное рвение и бескомпромиссная преданность вошли в поговорку, — не были чужды освященным веками легендам и историческим воспоминаниям, которые со всех сторон напоминали о славных событиях и ушедшем величии древней столицы вестготов. Мусульмане, поселившиеся главным образом в окрестностях, были запуганы дерзостью своих соседей, которые, хотя и являлись их данниками, сохраняли всю надменность, обычно присущую высшему рождению и высокому положению. Вновь назначенный наместником, Амру пустил в ход весь свой такт, чтобы рассеять опасения народа, боящегося, что отцовская гордость наложит на них тяжелое наказание за прежнее неповиновение. Каждым выражением заботы, каждым проявлением пристрастия и внимания он стремился вернуть их доверие. Он втайне заверял их лидеров в своем одобрении и сочувствии их усилиям добиться независимости и противостоять наложению тиранических поборов и несправедливых законов. Он зашел так далеко, что стал клеймить эмира и пообещал свое собственное содействие в случае дальнейших неоправданных посягательств на жизнь и свободу толеданцев со стороны деспотического кордовского двора. Насквозь обманутые его двуличием, массы, как и аристократия с духовенством, сочли его своим благодетелем и выказали хитрому наместнику всяческое почтение и уважение. Затем, проинструктированный Аль-Хакемом, Амру представил дело так, что поскольку обычная практика постоя солдат у семей горожан является серьезным неудобством и порождает массу беспорядков, эту неприятность можно устранить возведением мощной крепости, которая, по его словам, будет также иметь неоценимую ценность для отстаивания народных прав в будущих восстаниях. Общественное одобрение было легко получено; цитадель выросла на самой господствующей точке города; богатые пожертвовали средства, бедные отдали свой труд, чтобы помочь ее строительству; преимущества расположения и ресурсы инженерного искусства способствовали тому, что ее укрепления стали почти неприступными. Был введен мощный гарнизон, и Аль-Хакему сообщили, что наконец настало время для удовлетворения его давно вынашиваемой мести.

На границу было отправлено послание с предписанием одному из командовавших там офицеров подать прошение о подкреплениях ввиду мнимой демонстрации со стороны франков. Это было исполнено; и сила в несколько тысяч войск под командованием молодого принца Абд-аль-Рахмана, наследника трона, которому помогали советами три визиря почтенного возраста и опыта, выступила из Кордовы, направляясь, судя по всему, на службу в Пиренеи. Когда армия достигла Толедо, ей сообщили, что предвидимая опасность была преувеличена; что враг отошел от окрестностей границы, и следовательно все перспективы боевых действий исчезли. Будучи расквартированы неподалеку, офицеры приняли визит наместника, которого сопровождали несколько виднейших горожан. Депутация была принята и ублажена с почетом и гостеприимством, а гости пришли в восторг от вежливости, снисходительности и ранних талантов своего будущего суверена, которому еще не исполнилось и пятнадцати лет. Затем по предложению Амру принцу было высказано приглашение сделать этот город своим домом до отъезда — предложение, принятое с наигранной неохотой. Велись приготовления к роскошному пиру. В длинном списке гостей значились имена самых выдающихся аристократов, самых богатых граждан, самых виднейших лидеров, которые либо подозревались в неблагонадежности, либо открыто выказали рвение к народному делу через открытое сопротивление или подстрекательство к бунту. Когда приблизился час, назначенный для торжеств, гости по одному вводились через потайную калитку, где их по очереди умерщвляли руки солдат. По мере прибытия каждой группы экипажи и слуги отправлялись к противоположным воротам крепости, дабы ожидать там возвращения своих господ. Огромная толпа, привлеченная новизной момента и присутствием особы королевской крови, окружила цитадель. Среди зевак некий лекарь, более проницательный или подозрительный, чем его спутники, заметил зловещую тишину, царившую внутри стен, и тот факт, что из всех гостей, вошедших туда, никто не вышел, хотя солнце уже давно миновало полдень. Прохожий указал ему на едва заметное облачко пара над крепостными валами как на свидетельство того, что празднества не прекращались. Опыт лекаря сразу подсказал причину, и, воздев руки в ужасе, он воскликнул: "Безумец! Это не дым, идущий от приготовления пира; это пар от крови ваших убитых братьев!"

Число жертв этого ужасного преступления оценивается по-разному: от семи тысяч до пяти тысяч человек. Поскольку тела были обезглавлены, их сбросили в ров, выкопанный при строительстве замка; и по этой причине злодеяние, нарушившее столь священные в глазах араба законы гостеприимства, вошло в анналы Полуострова как «День рва».

На следующее утро головы тех, кто столь сурово искупил актом беспрецедентного вероломства свои прошлые прегрешения и вину своих сородичей, были выстроены в кровавом порядке на зубцах стен. Едва ли среди семей наиболее выдающихся жителей города нашлась хоть одна, не охваченная трауром. Чувство глубокого, но подавленного раздражения охватило общину. Но цель тирана была достигнута; был преподан урок ужаса; лидеры исчезли; дух мятежа оказался эффективно подавлен, и прошло немало лет, прежде чем Толедо снова был потревожен смутами и насилием мятежных выступлений.

Около этого времени серьезные неприятности возникли в Мериде. Эсбах, вали этого города, приходился, как помнится, одновременно двоюродным братом и зятем эмира. По какой-то причине он уволил своего визиря, и тот посредством ложных заявлений относительно амбициозных замыслов своего начальника побудил Аль-Хакема лишить его должности и передать ее ему самому. Вали, возмущенный тем, что его несправедливо обвинили, бросил вызов королевскому указу; народ, сильно любивший его, встал на его защиту, и казалось неизбежным грозное восстание, когда прекрасная Кинза, сестра Аль-Хакема, своими мольбами сумела предотвратить надвигающуюся беду. Были даны объяснения, разгневанные и отдалившиеся родственники примирились, и Эсбах был восстановлен во власти среди поздравлений своей жены и ликования народа.

Привычное недоверие Аль-Хакема, его любовь к военной помпе и знание мятежности и двуличия значительной части его подданных побудили его увеличить свою личную гвардию до шести тысяч человек. Нетерпимость араба к ограничениям, а также его сомнительная верность исключали его из отборного корпуса, которому поручалось спасение жизни суверена. Уроки опыта и хорошо известный принцип деспотизма, отвращающий любое сочувствие между народом и армией, подсказали вербовку чужеземцев и неверных. Три тысячи гвардейцев были испанскими христианами, остальные — рабами, эфиопскими и азиатскими пленниками, купленными на рынках восточного Средиземноморья, которых в народе называли немыми из-за незнания арабского языка. Их оружие и снаряжение были самого лучшего и дорогого свойства. Их дисциплина была настолько тщательной, насколько позволяла тактика эпохи. Две тысячи были расквартированы в обширных казармах, построенных на южном берегу Гвадалквивира, берега которого постоянно патрулировались их часовыми. Остальные, чьи ряды пополнялись сотнями евнухов и слуг из домохозяйства эмира, размещались во дворце, чья оборона больше напоминала неприступную крепость, чем обычное жилище суверена. Широкие массы народа и особенно строго православные взирали на создание этой крупной воинской силы — существование которой было молчаливым укором их верности и чьи убеждения считались идолопоклонскими — со смешанными чувствами ненависти, ревности и презрения. Ярые фанатики и церковные демагоги, чье искусство приобрело для них опасное превосходство и чье влияние в последние годы представляло постоянную угрозу для правительства, относились к царской гвардии с особым отвращением. Содержание этого блестящего отряда солдат, чьи расходы намного превосходили затраты на обычное подразделение равной численности, тяжелым бременем ложилось на казну. Чтобы покрывать растущие расходы, на все товары, ввозимые в столицу, был наложен новый сбор. Тяготы от введения этого налога и неудобства, связанные с его сбором, острее всего ощущались в южном предместье. В этом густонаселенном квартале добрая пятая часть жителей являлась учителями и студентами богословия. Не только над ними, но и над различными гильдиями торговцев, ремесленников и рабочих власть горстки факихов, сочетавших квалификацию религиозных наставников с привилегированными атрибутами святых, была деспотичной. Солдат, осмелившийся в одиночку сунуться в цитадель этих отчаянных фанатиков, рисковал собственной жизнью. Не упускалась ни одна возможность обрушить оскорбления на гвардейцев эмира. Сам монарх был не менее непопулярен. Теологическая фракция постоянно проводила неблагоприятные сравнения между его скептицизмом и роскошью и аскетичными добродетелями его отца Хишама, чье пристрастие к их секте некогда снискало ее догматам высочайшее уважение и почтение. Недостатки и пороки королевской семьи удостаивались скудного снисхождения со стороны маликитов. Когда с вершины минарета муэдзин провозглашал час общественного богослужения, сотня голосов вразнобой кричала с улицы, базара и сада: «Иди на молитву, о пьяница, иди на молитву!» Поддерживаемые ободрением и сочувствием своих товарищей, виновные без труда пресекали любые попытки поймать их. Ни священные ассоциации мечети, ни моменты, посвященные божественному общению, когда собрание верных благоговейно склонялось перед Киблой, ни перспектива сурового наказания не могли удержать фанатичных агитаторов, гордившихся своим благочестием и ортодоксальностью, от совершения бесчинств и оскорблений. Они чернили монарха во время исполнения его священных обязанностей в качестве проводящего службу министра ислама. Они высмеивали его действия и дразнили его гнев на улицах. Доведенный до крайнего предела терпения, Аль-Хакем приказал арестовать десяток вожаков и предать их палачу для распятия. Это скорое расследование, далеко не сгладившее волнения, лишь усилило их. Жажда отомстить гонителю их мученически погибших братьев стала теперь главным делом, по сравнению с которым процветание пороков, беды налогообложения и веротерпимость к еретикам казались пустяками. Вскоре стало очевидно, что назревает серьезный бунт.

Самым влиятельным и опасным подстрекателем толпы был другой Яхья, отчасти плут и отчасти фанатик, чья ученость и наглость снискали ему большую славу как святого, так и политика. Он был учеником и последователем знаменитого Малика ибн Анаса в Медине и удостаивался благосклонности этого оракула ислама. Слава о его святости и преувеличенное представление о его достоинствах и добродетелях со стороны членов его секты увеличили его репутацию и раздули его гордыню. Его интриганский гений теперь пускался в ход, чтобы приблизить взрыв.

Шел месяц рамадан, мусульманский пост, и вспышка была запланирована на последнюю среду — день недобрый в мусульманском календаре. Усилия Яхьи и его сподвижников неустанно направлялись на то, чтобы распалить страсти толпы частными увещеваниями и публичными речами под предлогом религиозного наставления, когда между солдатом и оружейником возникла ссора, закончившаяся смертью последнего. В мгновение ока южное предместье взялось за оружие. Заразная болезнь мятежа и мести быстро распространилась по другим недовольным кварталам столицы. Ярящаяся толпа покатилась на цитадель, гоня перед собой разрозненных евнухов, челядь дворца и солдат передовых постов. Напрасно кавалерия получала приказ зачистить улицы; ветераны-кавалеристы эмира были сокрушены и в замешательстве отброшены назад. Ворота замка были закрыты и забаррикадированы, и толпа, безумствуя от бессильной ярости, немедленно приготовилась при помощи огня и тяжелых бревен пробить вход. Серьезный характер ситуации был в полной мере оценен обитателями дворца, знавшими, что если фанатикам удастся проломить стены, в живых не останется ни единого солдата или слуги королевского дома. Столь же осознавая свою опасность, как и все остальные, Аль-Хакем сохранял на своем безмятежном лице не единый признак эмоций. Пока крики толпы разносились по дворам и садам, он приказал своему любимому пажу принести ему флакон с цибетином. Юноша в изумлении подчинился, и монарх аккуратно и неторопливо вылил духи себе на волосы и бороду. Любопытство пажа возобладало над осмотрительностью, и он поинтересовался причиной столь странной процедуры в момент столь неминуемой опасности. «О сын неверного, — ответил эмир, — как тот, кто срубит мою голову, отличит мой ранг, если не по благоуханию, исходящему от моей бороды!»

Завершив свой туалет, Аль-Хакем приказал капитану гвардии немедленно выставить на зубцах стен головы нескольких факихов, находившихся в заключении со времен предыдущего восстания. Затем, облачившись в полные доспехи, он вызвал своего кузена Обейдаллаха и приказал ему во главе отборного отряда конницы прорубиться через улицы и поджечь южное предместье, умно рассудив, что внимание мятежников будет отвлечено, когда они заметят, что их дома охвачены пламенем. События оправдали его ожидания. Внезапная вылазка Обейдаллаха сбила с толку чернь; река была достигнута и перейдена вброд; и через несколько мгновений дым, поднимающийся в двадцати разных местах за Гвадалквивиром, возвестил об успехе хитрости. Мятежники, забыв враждебность к своему суверену в заботе о своих семьях и имуществе, в смятении бросились через мост. Тогда Аль-Хакем ударил им в тыл со своей гвардией, а Обейдаллах, усиленный отрядами из окрестностей, привлеченными вестью о бунте, атаковал их с фронта. Охваченные ужасом и неспособные к сопротивлению, несчастные фанатики были перебиты тысячами. Триста человек, выделявшихся своим положением или участием в разжигании беспорядков, были прибиты головами вниз к столбам на берегу реки. Затем был созван совет для определения участи выживших. Некоторые визири выступали за истребление, но возобладали более мягкие мнения, и было постановлено сровнять предместье с землей, а жителей изгнать в трехдневный срок под угрозой распятия. Этот приговор был безжалостно приведен в исполнение: осужденный квартал отдали на разграбление, а дома разрушили. Изгнанники, изгнанные из своей страны, по-разному испытали воздействие как удачи, так и невзгод. Множество групп были ограблены разбойниками до того, как они добрались до границы. Восемь тысяч семей были приглашены Идрисом влиться в население нового города Фес, где ни радушие их приема, ни последующее процветание не смогли помешать им предаться бесконечным распрям с их соседями-арабами. Большая группа, включавшая пятнадцать тысяч боеспособных мужчин, была перевезена морем в Египет в то время, когда страна вела вооруженную борьбу против халифа Багдада. Заключив союз с недовольными, они взяли штурмом Александрию; а затем, провозгласив свою независимость, удерживали этот крупный средиземноморский торговый центр против всей мощи аббасидов более двенадцати лет. Наконец, сокрушенные силами Аль-Мансура, они были переселены на Крит, часть которого все еще признавала власть императора Константинополя. Этот остров они завоевали, а затем основали государство, пиратские экспедиции которого на протяжении более чем столетия служили бичом Средиземноморья, пока Крит вновь не вошел в состав владений Византийской империи в 961 году. Напоминанием о мусульманской оккупации острова служит его нынешнее название, которое, будучи искажением арабского слова хандак — «ров» или «укрепление», сохранилось в названии Кандиа.

Но в то время как преступления простонародья карались с неумолимой строгостью, главные виновники, подстрекатели смуты, стали получателями исключительного милосердия. Объяснение этого пристрастия кроется в том факте, что масса бунтовщиков происходила из чужеродной и, несмотря на их фанатичную приверженность ортодоксальной вере, ненавистной касты. Религиозные же наставники маликитов, напротив, по большей части происходили от курейшитов, и узы крови и расовые антипатии были для Аль-Хакема соображениями куда более важными, чем оскорбление его персоны или угроза его короне. Некоторым вождям, игравшим заметную роль в недавних волнениях, было позволено скрыться; другие отбыли короткие сроки заключения; многие воспользовались всеобщей амнистией. Главный заговорщик Яхья оказался в их числе, и его таланты или наглость вскоре вновь вернули ему определенную долю царской милости.

Военные операции, поддерживавшиеся годами в Восточной Испании амбициями франков, предательством вали и слабой и колеблющейся политикой Аль-Хакема, не привели к решительным действиям или прочным результатам. Город Тортоса был дважды осаждаем и дважды позорно оставлен армиями Карла Великого. Первая осада была снята после сокрушительного поражения франков, воспользоваться которым арабы поленились; вторая была предпринята без надлежащей подготовки и оставлена при обстоятельствах, наводящих на мысли о нерешительности и трусости. Враждебные действия постепенно приобретали характер грабительских набегов, а не систематических усилий организованной войны. Крестоносный пыл новых колонизаторов Готской Марки быстро угас под тиранией их феодальных господ, которые присвоили их земли, обложили их налогами и нарушили права, торжественно гарантированные им при условии их верности. Справедливость Карла Великого призывалась на помощь для подавления этих нарастающих беспорядков, но удаленность его двора и высокомерие дворянства позволяли последним практически сводить на нет его указы. Прецепты, или фуэрос, адресованные графам Готской Марки и издаваемые время от времени императором, призывающие этих сеньоров к справедливости и детально определяющие привилегии их иждивенцев, представляют собой одни из самых интересных и замечательных документов средневековой юриспруденции. Последние три года правления Аль-Хакема прошли в мире с франками, согласно перемирию, заключенному между дворами Аххена и Кордовы.

Вражда между Астурийским и маврским королевствами в период правления Хишама и Аль-Хакема велась энергично, но с переменным успехом. Христиане еще не стали достаточно сильны, чтобы безнаказанно бросать вызов мощи мусульманских государей. Внимание последних было до такой степени поглощено подавлением внутренних смут и безуспешными попытками противостоять амбициозным проектам франков, что они оставляли без внимания многие вторжения своих неверных соседей. Некоторые экспедиции, вторгавшиеся в Астурию, возвращались с триумфом, другие уничтожались полностью. Набеги христианских принцев сеяли панику среди маврских поселений Галисии и Лузитании. Изредка они терпели серьезные неудачи, но те обычно возмещались в следующей кампании; и при сравнении итогов года преимущество всегда оставалось за христианами. Они расширяли свое влияние и укрепляли свою власть с помощью союзов с басками, с господином Готской Марки, со знаменитым Карлом Великим. Границы их маленького королевства, некогда столь незначительного, начали простираться к югу от гор — тех естественных барьеров, за защитные пики и ущелья которых они поначалу боялись соваться. Постоянная практика в военном деле сформировала расу воинов, чей престиж рос вместе с их успехами и чей опыт научил их важности верности, повиновения и дисциплины. Их монархи по большей части как нельзя лучше подходили для трудных обязанностей, возложенных на них капризами рождения и судьбы. Из этих государей никто не достигал столь выдающихся высот в мирных занятиях или военном искусстве, как Альфонсо II по прозвищу Целомудренный, чей странный титул историки по-разному приписывали ошибочной набожности и врожденному бесплодию. Его жизнь была одним долгим крестовым походом против неверных. Всеми ресурсами дипломатии, каждым проявлением мужества, каждой жертвой ради комфорта и даже независимости он стремился продвигать интересы того дела, которое отождествлялось с честью христианского имени. Он отправлял дары и приносил оммаж Карлу Великому ради обеспечения его помощи; и таким образом, менее чем через век после своего основания, Астурийская монархия дважды становилась леном чужеземной державы; при Альфонсо II, чья преданность отдавалась христианскому королю в противоположность поведению его предшественника Маурегато — внебрачного сына Альфонсо I и берберской пленницы, признававшего эмир Кордовы своим сюзереном, чья зависимость в дополнение к обычным актам верности выражалась унизительной ежегодной данью в сто девственниц. Оружие Альфонсо неоднократно заносилось за Доуро и Тахо. Он взял и разграбил Лиссабон, уже процветавший город, но удаленность его от своих владений и малочисленность сил под его началом вскоре заставили его отказаться от своей добычи. Его отчаянная доблесть и превосходство в партизанской войне расстраивали любые попытки мусульман закрепиться в его владениях. Среди суматохи своих походов он находил время строить церкви, наделять землей монастыри, расширять и украшать Овьедо — столицу своей крошечной монархии. Духовенство получало щедрую поддержку и покровительство от его набожности. Именно в этот период изобретение нелепой легенды произвело эффекты на политические и религиозные судьбы Испании, мало предвиденные беспринципными священниками, ее провозгласившими. В уединенной части диких мест Галисии таинственный свет небесного сияния, за которым наблюдал ангел, открыл место погребения и тело апостола Иакова. Епископ Ирии, которому потомство обязано открытием этого бесценного сокровища, без промедления сообщил весть о чуде своему государю; и на освященном месте была воздвигнута часовня, со временем превратившаяся в великолепный храм и место паломничества тысяч верных и любопытствующих со всех стран Европы. Вокруг церкви вырос город, который с переносом епископства Ирии сразу поднялся до величайшего значения, и его жители извлекали выгоду из торговли паломников, так как святилище обогащалось приношениями, побуждаемыми их благочестием и благодарностью. Простые астурийцы никогда не ставили под сомнение правдивость или даже вероятность легенды; духовенство, поддерживавшее авторитет выдумки любыми средствами запугивания и мистификации, неуклонно росло в уважении и богатстве, в то время как чудеса, ежедневно творимые драгоценной реликвией, подтверждали ее святой характер — реликвией, превосходившей по эффективности своих чудесных добродетелей чудесные памятные вещи мучеников, спасенные от безвестности и тления в катакомбах Рима. Таково было происхождение города и собора Сантьяго-де-Компостела, основание которого столь существенно способствовало расширению Кастильской империи и торжеству христианской религии. Здесь впервые появился зачаток того восторженного духа — отчасти военного, отчасти монашеского, — который побудил к основанию многочисленных рыцарских орденов и завершился катастрофическими экспедициями по освобождению Святого Гроба. Уединенное положение и примитивное окружение святилища, соответствовавшие скромному происхождению Святого и его миссии, усилили народную веру в его подлинность и святость. Тот факт, что реликвии были поддельными, а их обнаружение — выдумкой, был совершенно безразличен, пока благоговейная доверчивость масс оставалась непоколебимой. Надежда на спасение, религиозные чаяния набожных, рост престижа иерархии — все это было сосредоточено в мнимой гробнице апостола. Явление Святого на его белом коне в критические моменты битвы поднимало колеблющееся мужество поборников Креста на многих сомнительных полях сражений, и можно с уверенностью утверждать, что ни политика мудрейших государственных деятелей, ни победы самых искусных генералов любого царствования не сделали для славы испанского оружия больше, чем фабрикация нелепой легенды малоизвестным прелатом в диком и почти неизвестном регионе Галисии.

Однородный успех пиратских набегов сарацин, зародившихся при правлении эмиров и продолженных омейядами, обещал авантюрному искателю славы и богатства более верную и менее рискованную карьеру, чем военная профессия. Маврские корсары сеяли ужас в гаванях и вдоль побережий Средиземноморья. Они свели к окончательному подчинению Балеарские острова. Они грабили Корсику, установили временное поселение на Сардинии и угрожали окрестностям самых богатых морских портов Италии. Но увлечения, привязанные к безрассудной профессии пирата, были более близки духу араба, чем более медленные и менее блестящие результаты, которые должны были последовать из поддержания организованной морской державы, и мусульманские правители, казалось, никогда серьезно не помышляли о строительстве флота, который с относительно небольшими усилиями и затратами мог бы приобрести для них бесспорное господство на морях.

Последние годы Аль-Хакема прошли в уединении гарема, где, развлекаясь в компании красавиц своего сераля, посреди волнений невоздержанности и всевозможных распутств, он пытался забыть зловещие события своей превратной карьеры и многочисленные акты жестокости, которыми он мстил за преступления и ошибки тех, кому посчастливилось навлечь на себя его гнев. Руководящим максимой его политики всегда было то, что мягкость синонимична трусости и что народом следует править исключительно с помощью меча. С принятием и проведением в жизнь этого принципа связаны частые бойни и казни его правления. Он был первым маврским государем Испании, создавшим регулярную армию — эту угрозу народной свободе и незаменимую опору деспотизма. Безопасность и здоровье его солдат обеспечивались строительством благоустроенных казарм; сбором провизии и военных припасов в обширных арсеналах и складах; насаждением системы безупречной и суровой дисциплины. Его гвардия, состоявшая из чуждых народу и преданных своему господину рабов, являлась прототипом янычар и мамелюков, чья гордыня и неподчинение долгое время спустя привели к столь катастрофическим последствиям для монархий Турции и Египта. Духовный склад Аль-Хакема был обезображен пороком, не свойственным натурам людей, чье мужество никогда не давало осечки, — ненасытной жаждой крови. Не проходило ни дня, чтобы от тирана, долгое время бывшего невидимым для своих подданных, не исходил приказ, предающий какого-нибудь несчастного палачу. Наконец последствия раскаяния и долгого пьянства привели эмира в состояние, граничащее с безумием. Угнетенмый воспоминаниями о своих преступлениях, преследуемый стонами и проклятиями умирающих жертв, он стал добычей жутких галлюцинаций, порожденных расстроенным мозгом. Среди ночи он пугал дворец своими криками боли. Малейшая задержка или противодействие приводили его в ярость. Он в спешке созывал сонных советников с их постелей, как будто для обсуждения дел первостепенной важности, и, едва они собирались, отпускал их без всяких церемоний. Он проводил смотры своей гвардии в полночь. Часы темноты обычно коротались женщинами гарема, которые старались развлечь своего капризного господина музыкой, песнями и сладострастными танцами. Четыре года Аль-Хакем оставался в столь плачевном состоянии, пока не избавился от него в ходе мучительной и затяжной смерти. Его характер не был лишен многих атрибутов величия. Он был храбр, великодушен, проницателен, постоянен в дружбе, являлся непримиримым врагом лицемерия и желанным собеседником философов и поэтов. Будучи быстрым в действиях и решительным в бою, его нерешительность в критические моменты тем не менее стоила ему важной части его владений. Его двадцатишестилетнее правление было наполнено будоражащими событиями — событиями, слишком явно указывающими на закатную тенденцию сарацинской империи, которая, будучи лишенной всего, что составляет единство и долговечность государства, и являясь добычей постоянного беспорядка, спасалась от преждевременной гибели лишь благодаря государственной мудрости и военным талантам своих монархов.

ГЛАВА X\nПРАВЛЕНИЕ АБД АЛЬ-РАХМАНА II; ПРАВЛЕНИЕ МУХАММЕДА\n822–886

Воцарение Абд аль-Рахмана II — Отпадение Абдаллы — Вторжение в Готскую марку — Посольство от греческого императора — Восстание в Мериде — Мятеж в Толедо — Нашествие норманнов — Преследования христиан — Смерть Абд аль-Рахмана — Его любовь к пышности — Его добродетели — Его покровительство искусству и словесности — Зирьяд — Его разносторонность — Заговор Таруб — Хитрость Мухаммеда — Его фанатизм — Толедо снова восстает — Возвышение Бени-Каси — Война с Астурией — Мятеж Ибн-Мервана — Серрания-де-Ронда — Ибн-Хафсун, его происхождение и подвиги — Смерть и характер Мухаммеда — Зарождающийся ущѐрб мусульманского могущества.

Достигнув зрелого возраста тридцати одного года, одарѐнный всяким талантом, способствующим политическому успеху и интеллектуальному превосходству, привыкший в течение многих лет к сложным деталям гражданских дел, а также к руководству важными военными операциями и командованию армиями, Абд аль-Рахман II взошел на трон эмирата. Приятная внешность и обаходительные манеры немало способствовали росту всеобщего уважения, которое было вызвано его деловыми качествами и большими заслугами перед государством. Свидетельство его популярности можно обнаружить в почѐтных титулах, дарованных ему восхищением и любовью его подданных. Еще в юности он был известен как Аль-Модхаффер, Победоносный, а его благожелательность и великодушие задолго до его воскариения снискали ему говорящее прозвище «Отца Бедных». Физические и умственные недуги Аль-Хакема за годы до его смерти побудили его отказаться от забот управления и фактически передать своему сыну и преемнику всю полноту власти, обязанностей и ответственности суверенитета.

Домашние раздоры, которые казались непременным следствием вступления на престол каждого правителя из Омейядов, не обошли стороной и Абд аль-Рахмана. Его двоюродный дядя Абдалла, в чьей груди по-прежнему пылал огонь амбиций вопреки его преклонному возрасту, оставив свой дом в Танжере в сопровождении значительного отряда друзей и сторонников, высадился в Андалусии и провозгласил себя эмиром в силу своего родства с основателем династии. Свои перспективы на успех он считал тем более верными из-за положений, занимаемых его тремя сыновьями, которые пользовались доверием и разделяли благосклонность Аль-Хакема, а ныне осуществляли самые важные командования, находящиеся в воле монарха.

Радужные надежды почтенного Абдаллы вскоре оказались иллюзорными. Едва он высадился, как, атакованный кавалерией Абд аль-Рахмана, его силы были обращены в бегство, и, гонимый с места на место, он в конце концов был вынужден укрыться в Валенсии. Его сыновья, далеко не разделяя его устремлений, сделали все возможное, чтобы помешать им, и личными призывами к его выгоде и привязанности убеждали его отказаться от мятежного предприятия. Убежденный их уговорами, которым существенно помогло своевременное появление неблагоприятного предзнаменования — знамения, никогда не оставляемого без внимания суеверным восточным жителем, — он неохотно согласился отказаться от своих претензий на корону и принести присягу на верность своему племяннику. Была назначена встреча; Абдалла в сопровождении своих сыновей предстал перед эмиром, и последний, обняв его, не только простил его вину, но и даровал ему управление Мурсией, где он спокойно пребывал до самой смерти.

Затруднение Абд аль-Рахмана, который в момент своего восшествия на престол столкнулся с восстанием, последствия которого грозили стать серьезными, не осталось незамеченным его предприимчивыми соседями по Готской марке. Они собрали многочисленную армию, разорили мусульманскую территорию на севере вплоть до левого берега Сегре и вернулись, не встретив никакого сопротивления и будучи нагружены военными трофеями. Этим походом командовал Бернард, граф Барселонский, сын знаменитого Вильгельма Тулузского, которому Людовик пожаловал феод; прежний сюзерен, Бера, был обвинен в измене и осужден посредством судебного поединка, согласно воинским обычаям той эпохи. Замена чужеземца коренным готом, чьи стремления к независимости были скорее поводом для благосклонности, чем упреком среди подданных, которые в большинстве своем испанского происхождения чтили традиции и питале приятную, но иллюзорную надежду на окончательное восстановление организации и мощи древнего Вестготского королевства, была политическим ходом, сулившим мало хорошего для успеха или долговечности франкского господства.

Абд аль-Рахман, осознавая политическую необходимость демонстрации для противодействия последствиям набегов, к которым побуждало его беспомощное положение, и не желая открывать свое правление блестящим военным подвигом, приготовился вторгнуться в Готскую марку с армией, уже собранной для подавления мятежа, разожженного Абдаллой. Передовой отряд под командованием вали Абд аль-Керима, приближаясь со стороны Валенсии, встретил христиан недалеко от Барселоны и после короткого, но ожесточенного боя загнал их внутрь ворот. Эмир, прибывший вскоре после этого с главными силами, осадил город. Предприняв ряд решительных попыток взять его штурмом и потерпев неудачу, а также ввиду того, что сил Абд аль-Рахмана было недостаточно для поддержания полной блокады, осадные сооружения в конце концов были оставлены; и мусульманская армия, хлынув по стране, за несколько месяцев преуспела в оккупации всей территории, подвластной графу Барселоны. Христиане, отраженные в каждом столкновении, в страхе и замешательстве искали убежища на самых недоступных высотах и в горных теснинах. Замки были взяты штурмом, а их гарнизоны перерезаны. Чувство ужаса охватило население, включавшее многих опытнейших воинов Франкской империи, которые, прельщенные княжескими пожалованиями для колонистов и перспективой жизни, полной волнений и приключений, обосновались в Готской марке. Но поход мусульман, хотя и увенчанный столь успешными результатами, не поднимался выше достоинства набега. Никаких попыток постоянной оккупации не предпринималось. Столица, которая единственная сохранила независимость и которая, лишенная всякой надежды на помощь, не смогла бы противостоять второму нападению, не была вынуждена вновь переносить ужасы осады. Удовлетворенный достигнутыми преимуществами и причиненной местью, Абд аль-Рахман триумфально вернулся в Кордову, в которую вступил посреди аплодисментов и поздравлений народа.

Упадок Византийской империи, чей государь, Михаил II Травл, оказался не в силах справиться со своим грозным противником Аль-Мамуном, халифом Багдада, побудил его на втором году правления Абд аль-Рахмана отправить посольство в Кордову для заключения союза с султаном Омейядов, слава чьей династии уже достигла самых дальних пределов Востока. Посланники константинопольского императора были приняты со всеми знаками отличия. Обширная толпа сопровождала их въезд в столицу. Они были размещены в королевском дворце, и по случаю их приема эмиром была продемонстрирована вся пышность самого великолепного и роскошного двора в Европе. Великолепие привезенных ими даров — среди которых упоминаются прекрасные кони в убранстве из золотой и серебряной парчи — вызвало изумление толпы, ибо подобных сокровищ прежде в Испании не видели. Искусные греки сулили заманчивые перспективы завоеваний, предложив войска и военные припасы для возвращения утраченного наследия Омейядов в Сирии; однако шаткое положение эмира, едва способного удерживать власть против заговоров недовольных подданных, пока не позволяло заключить наступательный союз с владыкой Востока, и послы были отпущены с обилием комплиментов и неопределенными, условными заверениями в поддержке на будущее. Специальный посланник эмира Яхья аль-Газзали, прозванный так за свое необычайное личное и манерное обаяние и одинаково славившийся как поэт и дипломат, сопровождал их, будучи уполномочен передать благодарность Абд аль-Рахмана и преподнести императору несколько скимитаров и безделушек тончайшей работы, какие только могли изготовить умельцы Полуострова.

В том же году посол совершенно иного толка, представлявший державу, которая уступала по численности населения даже наименьшему городу, признававшему суверенитет восточного императора, но чье географическое положение придавало ее шагам особую и весомую значимость, посетил Кордову с аналогичным поручением. Недавно организованное герцогство Наварра, удел Франкской империи, тяготилось поборами своего сюзерена. Привыкнув к величайшей личной свободе, горцы с трудом переносили вымогательства безответственной тирании, которые пример их соседей и обманчивая видимость общественной выгоды незаметно навязали им. Узы общей религиозной веры, объединявшие их с франками, были слабы по сравнению с глубоко укоренившимся национальным предрассудком, которому немало способствовало проявление превосходства вассалами Карла Великого и Людовика, из-за чего последних предали гораздо большему проклятию, чем мусульман, естественных врагов их страны и веры.