«История 42-го пехотного полка волонтеров Массачусетса, 1862, 1863, 1864 гг.»

Пасмурная или дождливая и холодная погода стояла почти каждый день со времени их прибытия в Александрию. Запертые большую часть времени на речных пароходах, использующие воду Красной реки для готовки и питья, в сочетании с угнетающим воздействием дурной погоды, это вызывало множество заболеваний среди людей, главным образом диарею. На марше или на борту речных пароходов, несмотря на болезни, страдания и усталость, люди удивительно бодро держались. На марше удавалось развлечься лишь минимальной фуражировкой продовольствия, хотя каждая представившаяся возможность использовалась по максимуму, и немало «хрюшек» пало жертвами их силок. Свиньи казались единственным доступным животным, когда фуражировочная партия приступала к делу.

Погрузившись на «Ибервилл» в девять часов вечера 24-го числа, пленные прибыли в Нью-Орлеан около рассвета 25-го числа. Из-за некоторой небрежности о них не доложили в генеральный штаб до 26-го числа, когда были изданы специальные распоряжения, в которых говорилось, что «двести сорок человек 42-го полка волонтеров Массачусетса, освобожденных под честное слово пленных, о которых не было доложено в штаб и которые находятся на „Ибервилле“ без надлежащего ухода и в голодном состоянии, будут приняты под свою ответственность лейтенантом Фарнсвортом из Четвертого висконсинского полка волонтеров, препровождены в лагерь у перекрестка Жентийи, переданы туда и содержаться как лица на честном слове под началом надлежащих офицеров».

Они высадились 26-го числа и маршем направились в лагерь под конвоем рот A, B, E и F после посещения бригадного смотра. Со всех сторон звучали искренние сердечные приветствия, и еще много дней спустя парни были заняты тем, что рассказывали о своих приключениях и испытаниях.

В сообщении генерала Шермана, командующего обороной Нью-Орлеана, статус пленных описывается следующим образом:

«42-й полк на „Ибервилле“, за исключением капеллана, находится на честном слове, но не обменен; капеллан освобожден безоговорочно. Условия освобождения под честное слово изложены в четвертой статье картеля между Соединенными Штатами и противником, обнародованного в Общем приказе № 146 от 1862 года Военного министерства, управления генерального адъютанта: „Избыточные пленные, не подлежащие обмену, не должны допускаться к повторному взятию в руки оружия, ни к службе в качестве военной полиции или сил охраны правопорядка в любом форте, гарнизоне или полевом укреплении, удерживаемом любой из соответствующих сторон, ни в качестве охраны тюрем, складов или хранилищ, ни к исполнению каких-либо обязанностей, обычно выполняемых солдатами, до тех пор, пока не будут обменяны в соответствии с положениями этого картеля“».

6 марта был дан ответ, который вызвал со стороны генерала Шермана реакцию о том, что все прошло удовлетворительно.

«Штаб 42-го полка волонтеров Массачусетса, Лагерь Фарр, Байю-Жентийи, шт. Луизиана, 6 марта 1863 года.

Сэр, — Имею честь заявить, что ваше сообщение от 3-го текущего месяца, содержащее копию письма-инструкции из штаба департамента Персидского залива и запрашивающее, были ли полностью выполнены специальные распоряжения из этих штабов за № 73 текущей серии от 26 февраля, только что получено.

В ответ позвольте мне со всей почтительностью заявить, что двести сорок человек этого полка, являющиеся пленными под честным словеем, были представлены мне лейтенантом Фарнсвортом, как и было велено; и что я разместил их в отдельном лагере на расстоянии трехсот восьмидесяти шагов, или семидесяти шести род, от лагеря личного состава под моим командованием. Что я назначил капитана Дж. Д. Когсвелла, компетентного и эффективного офицера, руководить этим лагерем с инструкциями относиться к ним как к военнопленным под честным словом, но не обмененным, и установить такие правила и распорядок, подлежащие моему утверждению, которые способствовали бы их комфорту и благополучию.

Я также дал указания лейтенанту А. Э. Проктору, исполняющему обязанности полкового квартирмейстера, обеспечить их надлежащими пайками и теми предметами одежды, в которых они нуждаются, так как некоторые из них совершенно лишены одежды. С почтением добавлю также, что я не требовал ничего такого, что могло бы хоть в малейшей степени повлиять на их честное слово или привести к нарушению упомянутого «картеля».

Имею честь оставаться,

Крайне уважительно, ваш покорный слуга, ДЖ. СТЕДМАН, Подполковник, командующий.

Капитану Уикхему Хоффману, Помощнику генерального адъютанта по обороне Нью-Орлеана».

Если бы люди в Галвестоне были захвачены до 1 января 1863 года, они были бы объявлены должным образом обмененными и получили бы приказ немедленно явиться для прохождения службы, 9 февраля 1863 года; изданный в тот день общий приказ из штаба департамента предписывал всем офицерам, рядовым и лагерным обывателям, захваченным в штатах Техас и Луизиана до 1 января 1863 года, немедленно вернуться к исполнению обязанностей, поскольку они объявлены должным образом обмененными военнопленными согласно Общему приказу № 10 от 10 января 1863 года Военного министерства, управления генерального адъютанта. Военнослужащие Восьмого полка регулярной армии США были обменяны и сведены в батальон для службы в армии. Часть из них под командованием лейтенанта Копли Эмори из Четвертого кавалерийского полка прибыла в Опелусас 23 апреля для участия в проводимой тогда девятнадцатым корпусом кампании. Двадцать пятого числа они были освобождены от этой службы и получили приказ вернуться на Север в качестве акта справедливости по отношению к этим доблестным людям. При выезде из Опелусасов был дан национальный салют, и аналогичная честь была оказана им при отъезде из Нью-Орлеана; в Общем приказе № 34 Девятнадцатого армейского корпуса их послужной список был отмечен с похвалой в сопровождении полного поименного списка личного состава.

Трения между федеральным и конфедеративным военными министерствами по поводу обмена пленными начались в 1863 году, поэтому все попытки добиться обмена для людей 42-го полка провалились. Они оставались у перекрестка Жентийи примерно до того времени, когда полк погрузился на судно для отправки домой, в лагере с очень аккуратной планировкой, поддерживаемом в хорошем порядке, с печами и очагами для приготовления пищи, построенными из кирпича, добытого из руин старого сахарного завода через дорогу Жентийи, напротив их лагеря.

Получившие шутливое прозвище «нежные ягнята», они вели воинскую службу в бесславной праздности, к их немалому огорчению.

ГЛАВА VIII.\nУ Байю-Жентийи — Март — Апрель.

Месяц март выдался достаточно унылым, чтобы угодить эпикуру или ленивцу. Получение дополнительных нарядов из полка для службы в других местах стало обычным делом. В ответ на запрос по специальному приказу из штаба сил обороны Нью-Орлеана 1 марта из роты E для службы в 4-й батарее Массачусетса, нуждавшейся в людях, были командированы следующие военнослужащие:

Рядовые Алендер Е. Дорман, Генри С. Тайлер, Джордж Х. Хаторн, Лиман Хаторн, Леонард Махон и Майкл Недоу.

Десятого числа капитан Кобурн и лейтенант Джон П. Баррелл из роты A с тремя сержантами, пятью капралами и сорока восемью рядовыми покинули лагерь, чтобы занять посты на батарее Сент-Джон, расположенной на байю Сент-Джон.

Однообразие лагерной жизни было скрашено бригадным смотром, проведенным третьего числа. По этому случаю сержант Чарльз А. Эттвелл из роты G, который был прикомандирован 2 марта для исполнения обязанностей капельмейстера, предпринял свою первую попытку на этом поприще. Эттвелл был дородным, на вид напыщенным человеком, вполне способным ввести в заблуждение кого угодно при мимолетном знакомстве, и он выжал из своего положения всё, что только мог извлечь человек. На марше к плацу и обратно он волочился за всеми женщинами, которые следовали за полком с пирогами и тортами на продажу. Отставая в хвост колонны при переходе на походный шаг, Эттвелл неизменно оказывался в сопровождении этих женщин, щедро угощаясь их товарами. С его стороны на то была причина; будучи совершеннейшим образцом «нахлебника», он никогда ни за что не платил, кроме как комплиментами.

Восьмого числа пробежал легкий ветерок волнения, когда было получено письмо от полковника Фарра с приказанием держать людей в готовности выступить по первому требованию. Тринадцатого числа, когда пленным под честным словом было приказано готовиться к переводу в казармы Соединенных Штатов и размещению там, это выглядело как всеобщий роспуск лагеря у байю Жентийи, и у людей снова поднялось настроение. Последние приказания были немедленно отменены, и лагерь вскоре вернулся к прежнему порядку.

Среди полков, прибывших в январе и феврале, наблюдался большой список больных, сопровождавшийся гибелью многих людей от болезней. Расследование причин, назначенное генералом Шерманом, привело к появлению следующего интересного циркулярного письма, разосланного всем командирам частей, находившимся в его подчинении. Одной из причин включения этого циркуляра в состав полковой летописи является стремление показать тем офицерам и рядовым полка, которые имели обыкновение пренебрегать почти всеми содержащимися в нем рекомендациями, к каким последствиям приводит невыполнение одной из высочайших обязанностей офицера на действительной службе, а именно — личного внимания к здоровью своих подчиненных.

«ЦИРКУЛЯР.\nШтаб сил обороны Нью-Орлеана,\nНью-Орлеан, 7 марта 1863 г.

На основании следующего доклада медицинского директора этого соединения от 21 февраля с. г. бригадный генерал, командующий войсками, сделал следующую резолюцию:

“„Считается, что публикация доклада хирурга Сэнгера для войск этого соединения, полностью одобренного мной, будет достаточной для пробуждения большего чувства гордости и усердия при исполнении служебного долга.

“„Нет сомнения в том, что недостаток внимания к личной гигиене, ненадлежащий внутренний порядок, а также неусердное, бездушное и безучастное отношение к службе являются причиной большей части царящих ныне болезней.

“„Я призываю всех командиров частей внимательно вникнуть в этот вопрос и постараться предотвратить не только всю избыточную смертность, но и то непрекращающееся сокращение списков строеспособных, которое столь сильно подрывает боеспособность соединения.

“„Командиры не должны брать на себя смелость освобождать рядовых и офицеров от службы под предлогом болезни. Только медицинские работники должны решать, кто годен к строевой, а кто нет“.

УИКХЭМ ХОФФМАН,\nпомощник генерал-адъютанта.

Нью-Орлеан, 5 марта 1863 г.

Капитану У. Хоффману,\nпомощнику генерал-адъютанта:

Исполняя ваши указания, я с тщательностью и интересом обследовал различные госпитали и полки в этом соединении, чтобы выяснить причину столь массовых заболеваний. Мои исследования носили исчерпывающий характер: я побывал почти в каждой полевой кухне, на каждой улице и в каждой палатке, наблюдая за дренажем и т. д. в этом соединении.

Результаты моих изысканий не совсем удовлетворительны, а в некоторых случаях и противоречивы. Конкретную причину болезней в отдельных полках установить трудно, поскольку то, что в одном случае предрасполагает к болезни, в другом безвредно, и результаты столь сильно зависят от психического и морального воздействия на людей, их особой предрасположенности к болезням и сопротивляемости им, их индивидуальных особенностей и прежних привычек. Тем не менее я пришел к некоторым общим выводам, имеющим важное значение.

Первое. В настоящее время выделяется мало малярийного яда, если он вообще есть. Я не видел ни одного типичного случая перемежающейся лихорадки и лишь один случай — возвратной. Во многих случаях, когда сообщалось о малярийной лихорадке, это была либо начальная лихорадка, либо одна из разновидностей непрерывной формы, либо полки ранее подвергались воздействию малярии, а сырая погода или другие неблагоприятные обстоятельства развили или возобновили ее. В подтверждение этого можно привести пример 26-го Массачусетского полка, который сейчас страдает от перемежающейся лихорадки. Этот полк тяжело болел лихорадкой и ознобом в фортах Филипп и Джексон в июне и июле прошлого года, но после перевода по приказу в Таможню, где отсутствовало малярийное влияние, выздоровел. С наступлением сезона дождей их помещения стали темными и сырыми, и эта лихорадка возобновилась.

Второе. Лагерные стоянки за пределами города по своему характеру весьма схожи; выбора мест практически нет, большинство лагерей допускают устройство довольно хорошего дренажа, а разница в высоте над уровнем моря составляет не более двенадцати-семнадцати дюймов. Некоторые лагеря имеют лучший доступ к таким удобствам, как питьевая вода, отхожие места и места для сброса помоев, а те, что расположены на непосредственных берегах реки, в большей степени ограждены от малярии, существующей в настоящее время, однако эти различия не объясняют расхождений в отчетах о больных.

Третье. Опрятность в приготовлении пищи и внешнем виде, а также чистота в лагерях являются мощными средствами поддержания здоровья, и в той же степени, в какой соблюдался первый закон Небес, я наблюдал ограждение от болезней. Однако недостаточно того, чтобы солдаты были пассивными исполнителями в этом деле, — необходимо пробудить их гордость и честолюбие, внушить им, что это не просто необходимо для сохранения здоровья, но и похвально.

Всюду, где я находил офицеров, которые воодушевляли своих людей и проявляли личную заинтересованность в поддержании чистоты среди солдат и в лагерях, и где солдатам внушали, что превосходство в этих вопросах заслуживает похвалы, а отступление от них не только не будет дозволено, но и непременно повлечет наказание; и где, как я убедился, люди были уверены, что жаловаться — это не по-мужски, а нянчиться с собой не есть привилегия солдата, — там я находил здоровый полк.

В 110-м Нью-Йоркском полку был самый большой список больных — двести девяносто два человека; этот полк провел на судне пятьдесят три дня; после высадки там появились корабельная лихорадка и около ста случаев коклюша; пятнадцать человек умерли. Морской переход, корь и смерти несколько угнесли людей, к тому же выходцы из сельскохозяйственных районов не столь выносливы и переносят походную жизнь хуже, чем солдаты из городов. Лагерь был чистым, палатки с настилами, пища хорошая; люди выглядели довольно бодрыми; считаю хирурга слишком мягкосердечным, но он сказал, что если не будет освобождать людей от службы, то это сделает полковник. Следует признать, что отчет о больных можно было бы без всякого вреда сократить на треть.

16-й Нью-Гэмпширский полк располагался лагерем недалеко от 110-го Нью-Йоркского и имел сто семьдесят трех больных; на судне провели всего пятнадцать дней; потеряли десять человек; основная болезнь — диарея; лагерь был дренирован хуже, чем у 110-го Нью-Йоркского. Палатки и улицы были очень грязными, а солдаты немытыми: некоторые не мылись в течение четырех недель, а большинство — двух недель.

В 162-м Нью-Йоркском полку, разбитой лагерь на том же участке, больных было очень мало. Этот полк был набран в городе Нью-Йорк; они провели на судне сорок один день и, полагаю, не потеряли в лагере ни одного человека. Хирург лично следил за приготовлением пищи, дренажем и чистотой в лагере, а командир строго добивался выполнения его указаний.

В 38-м Массачусетском полку было сто пятьдесят пять больных; палатки снабжены настилами; улицы довольно чистые, а возможности для дренажа хорошие; кухонные палатки слишком тесные, а приготовлению пищи не уделялось должного внимания; основная болезнь — диарея; считаю хирурга излишне мягкосердечным; он говорит, что было сорок хронических случаев, которые никогда не следовало призывать; объясняет диарею кислым хлебом.

В 53-м Массачусетском полку было сто тридцать шесть больных; список заболевших увеличился за счет ряда случаев скарлатины и воспаления легких; воспаление легких было вызвано сном на сырой земле в течение первых двух недель после прибытия. Госпиталь был нечистым; больные не были обеспечены удобствами, и хирург жалуется, что не мог использовать свои госпитальные фонды. Оба помощника хирурга больны. Приготовление пищи велось под открытым небом, без укрытия от сильных дождей.

В 128-м Нью-Йоркском полку было сто двадцать три больных; они провели на судне сорок два дня; не уделяли такого же внимания чистоте и фумигации, как 162-й Нью-Йоркский; имели большое количество случаев корабельной лихорадки — почти сто; потеряли тридцать девять человек. Основной причиной болезней в настоящее время является диарея. Ни лагерь, ни госпиталь не находятся в хорошем состоянии. Солдаты не гордятся тем, что выравнивают свои улицы и содержат палатки в чистоте. Вокруг их палаток дюжинами валялись говяжьи кости. Многих больных лечат в больничных палатках прямо на полу. Предложил полковнику занять конфискованный дом в пределах его полкового участка, который сейчас занят 162-м Нью-Йоркским. Пустующий дом можно найти возле лагеря 162-го Нью-Йоркского, он будет для последнего столь же удобным.

В 26-м Коннектикутском полку сто пятьдесят больных. Заболевания: брюшной тиф и диарея. Число умерших — девять. Я думаю, что причину столь масштабных и специфических заболеваний можно проследить в отсутствии чистоты. Палатки были беспорядочными и грязными. Не уделялось внимания тому, чтобы сточные канавы и улицы были свободны от заплесневелого хлеба, мясных костей и апельсиновой кожуры. У людей был апатичный и равнодушный вид, как будто они ждали окончания срока своей службы.

В 4-м Массачусетском полку было сто четырнадцать больных; на судне провели сорок восемь дней; смертельных случаев нет; преобладает диарея. Благодаря энергии и вниманию своего командира этот полк избежал серьезных болезней. Никого тяжелобольного в госпитале или палатках я не видел. Люди наслаждались небольшим отдыхом после долгого заточения на судне.

6-й Мичиганский полк идет на поправку; все еще сказываются последствия прошлогодней малярии.

15-й Нью-Гэмпширский полк быстро поправляется; офицеры и рядовые проявляют большой интерес к благоустройству своего лагеря.

В 26-м Массачусетском полку много людей находится в общем госпитале. Непогодарная погода и темные, мрачные и сырые помещения придают им болезненный вид. Я думаю, что они быстро пошли бы на поправку, если бы полк перевели в более сухие и просторные помещения.

165-й Нью-Йоркский и 31-й Массачусетский полки практически не болеют. Многим в обоих этих полках они обязаны бодрости, энергии и вниманию своих командиров и хирургов. Лагерь 165-го Нью-Йоркского полка отличается безупречной чистотой, аккуратностью и хорошим дренажем — это лучший лагерь в данном соединении; и создается впечатление, что офицеры уделяют личное внимание всему, что способствует здоровью и комфорту. Остальные полки вашего соединения находятся в очень хорошем состоянии и представляют весьма незначительные списки больных.

Я обнаружил, что лишь у немногих полковых поваров имеются небольшие поваренные книги, изданные интендантской службой. Интенданты либо не сумели их предоставить, либо роты не смогли их распространить. Большинство поваров выражали желание их получить.

Использование смешанных овощей почти повсеместно запущено. Важно приучить полки к их употреблению хотя бы раз в неделю в супах, поскольку свежий картофель скоро закончится, а регулярное употребление каких-либо сочных овощей имеет важное значение для здоровья, а также для утоления неуемного аппетита, возникающего из-за нехватки того разнообразия, к которому солдаты привыкли в гражданской жизни. Из-за этого упущения формируется нездоровый аппетит, и когда солдаты получают доступ к такой пище, они неизменно перегружают свои желудки.

С уважением, ваш покорный слуга,\nЮДЖИН Ф. СЭНГЕР,\nмедицинский директор сил генерала Шермана».

Первая вакансия среди офицерского состава полка образовалась в результате отставки первого лейтенанта Дэвида А. Партриджа из роты B, который остался в Массачусетсе для розыска дезертиров при убытии полка из штата, и которому было предоставлено увольнение специальным приказом Военного министерства № 105 от 5 марта, чтобы позволить ему принять офицерский патент и заняться вербовкой в 54-й Массачусетский полк цветных волонтеров. Вакансия была замещена 24 марта путем выборов второго сержанта Бенджамина С. Тинкхама из роты B, который обошел второго лейтенанта Дж. К. Клиффорда и старшего сержанта, шедших первыми в очереди на повышение.

Вторая вакансия возникла из-за отставки капитана Чарльза А. Пратта из роты E. Эта вакансия также была замещена путем выборов в роте 2 апреля. Первый лейтенант Джон В. Эмерсон стал капитаном, а второй сержант Августус Форд из роты E был избран первым лейтенантом вместо Эмерсона, получившего повышение (если это можно назвать повышением), обойдя второго лейтенанта Брауна П. Стоуэлла, военнопленного в Техасе, и старшего сержанта, которые состояли в очереди на повышение.

Эта выборная система замещения вакансий, бывшая одним из стимулов, призванных привлечь людей к службе в девятимесячных войсках из Массачусетса, представляла собой нелепую систему — своего рода армейскую кулуарную политику. Она стала причиной значительной неприязни и больших проблем в формированиях этого штата, набранных на девять месяцев. Разрешать рядовому и сержантскому составу выбирать путем голосования ротных офицеров было в корне неправильно. При таком порядке любой человек в роте, какими бы ни были его качества, получает шанс путем предвыборной борьбы заполучить вакантную офицерскую должность. Заслуги того офицера, который имеет право рассчитывать на повышение, игнорируются, если этот офицер имел несчастье навлечь на себя недовольство нескольких видных людей в своей роте, и те принимаются распространять это недовольство на других, мстя тем самым путем избрания на вакансию другого человека, на нее не претендовавшего. Каковы же последствия? Офицер, которого таким образом обошли, немедленно теряет интерес, который он прежде испытывал к своей роте, и больше не усердствует ради блага подчиненных.

Справедливости ради следует сказать, что в вышеупомянутых случаях выбор оказался удачным. Лучше, пожалуй, было и не придумать.

За исключением небольшого столкновения полномочий между капитаном Кобурном, командовавшим на батарее Сент-Джон, и подполковником Стедманом по поводу задержания нескольких пленных и конфискации контрабандных товаров в ночь на четырнадцатое число, потребовавшего отправки капитану Кобурну двух ультимативных писем до того, как дело было улажено, всё в отряде шло гладко. Это был случай, когда четверо гражданских лиц были арестованы возле байю Сент-Джон в момент контрабанды запрещенных товаров через озеро Пончартрейн; трое из них были отправлены в Нью-Орлеан 17 марта по приказу, а один был отпущен 16 марта подполковником Стедманом.

Город Нью-Орлеан, расположенный столь близко ко многим лагерям и полный разнообразных соблазнов, служил искушением для многих солдат, склонных уклоняться от службы и самовольно отлучаться. Отстающие от частей солдаты без увольнительных доставляли столько хлопот комендантским патрулям, а зло это с каждым днем разрасталось до таких масштабов, что 2 марта был издан специальный приказ по департаменту № 61, чтобы положить этому конец. На 2 марта комендант-маршалу было доложено о пятистах людях, находившихся в городе без пропусков и под арестом. За один день комендантский патруль обнаружил девятнадцать человек из одной роты без увольнительных; однако известен лишь один рядовой 42-го полка, побывавший в городе таким образом в течение марта — это рядовой Оуэн Фокс из роты A, который был незамедлительно задержан патрулем и отправлен обратно в полк.

Помимо уже упомянутых назначений, в течение месяца были сделаны следующие назначения и произошли следующие изменения:

4 марта — капрал Джон С. Йитон из роты E специальным приказом по полку был разжалован в рядовые как непригодный для занимаемой должности.

4 марта — рядовой Г. Г. Белчер из роты F был освобожден от обязанностей ездового и переведен на строевую службу, а капитану было приказано назначить на должность ездового заслуживающего доверия человека.

5 марта — рядовые Томас Х. Сойер из роты B и Джозеф В. Колсон из роты G были назначены правофланговыми.

5 марта — рядовому Джону А. Лауду из роты A было приказано явиться к лейтенанту Пизу, дивизионному артиллерийскому офицеру, для исполнения обязанностей механика по высверливанию предохранителей в пушках в Шалметте. Он вернулся к службе в полку 13 июня.

7 марта — рядовой Дж. Огастес Фиттс из роты B был назначен ординарцем при штабе полка.

7 марта — рядовой Уильям Х. Хейвен был переведен из роты E в роту F счислением с 1 марта.

8 марта — рядовой Кларк К. Денни был освобожден от обязанностей ординарца и назначен писарем в штаб полка.

9 марта — специальным приказом по силам обороны Нью-Орлеана капрал Уриэль Джозефс и сержант Эбен Тиррелл-младший из роты A были назначены артиллерийскими сержантами на батареях Жентийи и Сент-Джон с подчинением дивизионному артиллерийскому офицеру.

9 марта — рядовой Элбридж Г. Харвуд из роты B был назначен полковым плотником и исполнял эти обязанности до освобождения от них в июле.

9 марта — рядовой Джордж Х. Гринвуд из роты B был назначен поваром для команды ездовых и служил в этом качестве до освобождения в июле.

31 марта — майор Стайлз и лейтенант Данкан из роты F общим приказом по силам обороны Нью-Орлеана были откомандированы для несения службы в военно-полевом суде на время его заседаний. Они не освобождались от этих обязанностей до 30 июля.

В дополнение к этим назначениям главный квартирмейстер затребовал имена тех военнослужащих полка, которые обладали квалификацией управляющих машинным производством, а также специалистов по заготовке и обработке лесоматериалов. После наведения справок таковых нашлось немало, и они были рекомендованы соответствующим образом, однако никаких назначений из полка не последовало.

В этом месяце (марте) произошло несколько незначительных происшествий, заслуживающих внимания лишь потому, что несколько участников, помнящих эти факты, не могут их забыть. Одно из них — устроенная в ночь на 31 марта несколькими буйными, неспокойными головами охота на собак с целью истребить их как можно больше в окрестностях, где те кишели. Другим был старый негр, который не мог назвать свой возраст, но судя по фактам, почерпнутым в беседе с ним, ему должно было быть за сто лет. Согбенный старостью, дрожащий от слабости, без дома и друзей, этот старик скитался из лагеря в лагерь в поисках еды и ночлега. В прохладную ночь он добрел до лагеря 42-го полка и был пристроен на ночлег в гауптвахте. Никто из его сородичей о нем не заботился, ибо, по его словам, «старый хозяин давно ушел».

Сержант-майор Боссон и сержант Фил. Хакетт из роты G пережили одно приключение на дороге к Жентийи в ночь на 10 марта. Вечер был прекрасный, лунный. Когда они прогуливались по дороге, до них донеслись песни, распеваемые компанией явно подвыпивших мужчин. Хакетт предложил спрятаться и послушать в тени дощатого забора. Едва они это сделали, как несколько обрывков сепаратистского припева разозлили Хакетта до такой степени, что он был готов побить всю эту компанию. Боссон посоветовал не вмешиваться, так как эти люди имели полное право петь. Однако кровь Хакетта закипела, и когда один горожанин (компания разошлась за несколько мгновений до того) оказался напротив их укрытия, Фил. бросился на него, причем тот оказал сопротивление. Хакетт швырнул его в канаву у обочины дороги, и к тому времени, как тот выбрался оттуда, проклиная всех на чем свет стоит, подоспел Боссон. Они вдвоем преградили ему путь. Мужчина поднял руку к затылку, и в умах обоих солдат промелькнули часто читаемые в книгах истории о южанах, носящих в этом месте кинжалы-боуи, и они одновременно схватили его. Хакетт держал его за руки, а Боссон приставил пистолет к голове. Француз по происхождению, взвинченный гневом и спиртным, испугался до полусмерти при виде холодного дула у своего виска. Был проведен обыск в поисках предполагаемого боуи, но ничего не нашли. Мужчина, назвавшийся гражданином Амброзом Леонардом, был препровожден в лагерь в качестве пленника. Поскольку предъявить ему было нечего, 12 марта подполковник Стедман освободил его из-под ареста. Никаких веских причин для этого ареста не было; история проистекала из озорства и незнания своих прав.

21 марта произошла первая смерть среди личного состава полка в районе байю Жентийи. Рядовой Обед Ф. Аллен из роты G, пленный под честным словом, скончался в полковом госпитале от брюшного тифа. Болезнь была подхвачена на марше из Хьюстона. Его тело было забальзамировано городским гробовщиком за счет его товарищей по роте G и отправлено на родину в Куинси, штата Массачусетс.

К концу марта в четырех ротах, находившихся у байю Жентийи и в его окрестностях, налицо для несения службы имелось семнадцать офицеров и триста пятьдесят пять рядовых.

Больных в госпитале налицо — тридцать шесть. Среднесуточные показатели по заболеваемости в полку за март составили: заболело — два; вернулось к службе — два; в госпитале — двадцать; в палатках — три.

В апреле ротам, приданным при штабе полка, пришлось немного потрудиться. Бригадные специальные приказы, изданные четвертого числа, подчинили подполковнику Стедману посты у байю Жентийи, байю Сент-Джон, Лейкпорта и связанных с ними байю, со штабом у байю Жентийи, и ему было предписано сменить две роты 9-го Коннектикутского пехотного полка, стоявшего тогда лагерем у озерной оконечности байю Сент-Джон и в Лейкпорте, двумя ротами из 42-го полка.

Пятого числа, прекрасным воскресным утром, около десяти часов, капитан Когсвелл (освобожденный от командования лагерем пленных под честным словом лейтенантом Пауэрсом из роты F) со своей ротой направился в Лейкпорт и сменил роту E 9-го Коннектикутского полка под командованием капитана Райта, несшую тогда пикетную службу от Лейкпорта до Поинт-окс-Эрб, протяженностью пятнадцать миль. В тот же день тридцать человек из роты A под командованием капитана Кобурна направились к озерной оконечности байю Сент-Джон и сменили роту G 9-го Коннектикутского полка. Коннектикутцы вели себя крайне несолдатским образом, из-за чего подполковник Стедман изложил факты в штабе бригады в прилагаемом письме:

«Штаб 42-го масс. волонтерского пех. полка,\nлагерь Фарр, байю Жентийи, шт. Луизиана, 6 апреля 1863 г.

Сэр, — Имею честь доложить, что вчера во исполнение Специального приказа № 54 я перевел роту F нашего полка в Лейкпорт, где сменил 9-й Коннектикутский полк под командованием капитана Райта, который передал находившееся в его распоряжении государственное имущество капитану Дж. Д. Когсвеллу, командующему ротой F. Пикеты для Лейкпорта и всех постов ниже по течению были выставлены из состава роты F.

У озерной оконечности байю Сент-Джон я разместил тридцать человек и четырех унтер-офицеров из роты A, оставив тридцать человек из той же роты на батарее Сент-Джон; всё это — под командованием капитана Кобурна из роты A.

У меня осталось девятнадцать человек, четыре унтер-офицера и один лейтенант из роты A, которые в настоящее время расквартированы на батарее Жентийи у Пончартрейнской железной дороги, благодаря чему все посты и пикеты за пределами этого непосредственного лагеря перешли под начало рот A и F.

В связи со сменой рот 9-го Коннектикутского волонтерского полка я с сожалением вынужден сообщить о недоброжелательности, проявленной многими из них при уходе с озера.

В Лейкпорте они разломали и уничтожили все нары в здании, занимаемом ими под казармы, и продали все доски, которые смогли выломать из постройки. Некоторые из них были сильно пьяны: один схватил нож, а другой — дубинку набросились на бойца роты F за то, что тот отказался позволить им выдернуть краны из водяных баков и пустить всю воду в казармах на ветер.

У озерного устья байю Сент-Джон стояла правительственная шхуна „Гортензия“, и команда этого судна успела до того, как мои люди вступили на нее, повредить ее различными способами. Было разбито двенадцать стекол в окнах каюты, а сама корабельная мебель изрядно пострадала. Они продали швартовый конец, а также баркас (или тузик) шхуны, и многие кухонные принадлежности были выброшены за борт и утеряны. Бочку для воды и несколько веревок удалось вернуть у лиц, которые их приобрели, но баркас и другие вещи, проданные ими, мы пока не обнаружили.

Я покорнейше представляю этот отчет в качестве простого изложения фактов, которые стали мне известны после смены упомянутых рот.

Имею честь оставаться,

ваш покорнейший слуга,\nДЖ. СТЕДМАН,\nподполковник, командир полка.

Лейтенанту Джорджу Э. Дэвису,\nпомощнику помощника генерал-адъютанта,\n2-я бригада, 2-я дивизия, Нью-Орлеан».

Шлюпка с «Гортензии» была обнаружена 2 мая в Хикокс-Лендинг у хозяина кофейни. По этому поводу велась некоторая переписка с командиром бригады, но дело замяли, и никаких мер по наказанию зачинщиков предпринято не было. Парни из Коннектикута очень разозлились из-за того, что их сняли с поста, где они предавались удовольствиям в ущерб службе.

Капитан Когсвелл вскоре обнаружил, что у него есть дела, требующие внимания. Спустя два часа после его прибытия некий человек, назвавшийся Дж. Д. О’Коннеллом, специальным детективом на государственной службе, со спутником попросил оказать содействие в деле, над которым они работали. Поскольку они не предъявили никаких доказательств того, что состоят на государственной службе, был отправлен специальный курьер к комендант-маршалу Нью-Орлеана, который вернулся с известием, что О’Коннелл «в полном порядке». Хоть капитан и не был до конца уверен в этом мысленно, он решил подыграть, рассчитывая арестовать их, если те не окажутся «в полном порядке».

Дело заключалось в том, что группа конфедератов пожелала перебраться через озеро. Капитан Когсвелл предоставил парусную лодку с человеком, переодетым рыбаком, который должен был держать лодку наготове в определенном уединенном месте на дороге, ведущей к байю Сент-Джон, где она проходила вплотную к воде. Группа конфедератов должна была переправиться восьмого числа, но предприняла попытку лишь в ночь на десятое. Запросив помощи у подполковника, восьмого числа в Лейкпорт были направлены восемь человек из роты B под командованием лейтенанта Тинкхама.

Деталь из двенадцати человек, разбитая на два отряда под командованием лейтенанта Тинкхама и старшего сержанта Дж. А. Титуса из роты F, укрылась в кустарнике вдоль дороги. В сопровождении двух детективов, притворявшихся конфедератами, компания появилась около девяти часов вечера. Детективы подождали, пока их спутники доберутся до лодки, после чего подали заранее условленный сигнал, на который лейтенант Тинхкам ответил криком согласованной команды: «Сбор к центру!», выстрелил из пистолета, и отряды с криком выскочили из укрытий. Один детектив притворился убитым, другого взяли в плен; всё по плану. Предполагалось, что люди, достигшие лодки, окажут яростное сопротивление, но они закричали, чтобы не стреляли, и согласились сдаться; поскольку возникла некоторая задержка, сержант Баллоу из роты B попросил и получил разрешение дойти вброд и поторопить их, заняв лодку и оставаясь на ней до смены.

Под конвоем пленных препроводили в штаб капитана Когсвелла для допроса. Ими оказались майор Бридлав, конфедератский шпион, находившийся в расположении наших войск около трех месяцев, капитан Свитцер, конфедератский речной судоводитель, направлявшийся к месту принятия командования канонерской лодкой, и еще три человека. У капитана Свитцера было обнаружено 3 098,00 долларов; из них 2 800,00 долларов — в стодолларовых купюрах Конфедерации, а остальное — в банкнотах банков штата Луизиана, находившихся в Нью-Орлеане. Освобожденные от личных вещей, пленные были переданы комендант-маршалу Нью-Орлеана вместе с имуществом. Они содержались в приходской тюрьме в течение нескольких недель, а затем были освобождены. Бридлав и Свитцер впоследствии навещали капитана Когсвелла, чтобы вернуть свое имущество.

Позже, в ту же ночь, негр сообщил, что люди погружают лодку на озере возле «Белого дома». Сержант Баллоу был направлен с отрядом солдат на место, но пленных не захватил. Лодка была конфискована и, как выяснилось, содержала сапоги, туфли, чесалки для хлопка, трубки, спички и всякую всячину.

Шестого числа прибыла шхуна под конфедеративным флагом перемирия, перевозившая сто тридцать трех солдат, матросов и морских пехотинцев Соединенных Штатов, захваченных в Виксбурге и отпущенных под честное слово для обмена; ее сопровождал конфедератский комиссар по обмену полковник Зыминский. Люди находились в плачевном состоянии из-за задержки на озере сильным штормом, проведя три дня без еды и воды. Их снабдили всей едой, что была на посту, но ее не хватило на всех, и некоторые солдаты ели сырой картофель, предпочитая его ожиданию приготовления пищи. После нескольких часов задержки удалось раздобыть достаточные запасы для их насущных нужд.

Полковник Зыминский, поляк по рождению, жил в Нью-Орлеане, когда началась война. Его жена в то время проживала в городе и прибыла на пост, чтобы повидаться с ним. Капитан Когсвелл дал ей пять минут на обмен любезностями, но это было всё, чего желал полковник, и, по правде говоря, он заявил, что вообще не хочет ее видеть. Зыминский был гигантом ростом в шесть футов четыре дюйма и под стать ему во всех остальных отношениях. Какой нос! Маринованная кровавая свекла бледнела рядом с ним. Ему хотелось двенадцатигаллонного жбана луизианского рома больше, чем визита жены. Визит он получил, а вот ром — нет, хотя и заказал его тайком. Жбан доставили на пристань, но Когсвелл не позволил пропустить его, так что полковник Зыминский отправился обратно через озеро в большой обиде.

Для северных солдат все южные пейзажи, города и селения, столь отличные по характеру от того, к чему они привыкли на Севере, очаровывали взор и чувства тех парней, которые не уезжали далеко от дома, — до тех пор, пока доскональное знакомство с любой местностью, где они дислоцировались, не вызывало желания оттуда убраться. Когда новизна пребывания в новом крае проходила, солдаты единодушно превозносили собственные родные края как надлежащее место для жизни, наслаждения ею и упокоения после смерти.

Лейкпорт не был исключением из этого первоначального соблазнительного влияния. Небольшая деревенька с несколькими одноэтажными домами, двумя отелями, принимавшими обеденные компании из Нью-Орлеана, ремонтными мастерскими Пончартрейнской железной дороги и школой — вот и всё, что там было. По воскресеньям из города приезжало множество праздных гостей, как будто никакой войны и не велось. Отели для обедов и купальни, где можно было порезвиться в озерной воде, служили излюбленными целями поездок. Время от времени по воскресным утрам сюда сходилось множество цветных мужчин и женщин, чтобы понаблюдать за обрядами крещения для пары десятков человек обоих полов, вступивших в церковь. Религиозный пыл в таких случаях всегда был велик, сочетаясь с голосовыми и телесными кривляньями, которые невозможно описать. Одетые в белое негритянки выходили из-под контроля, когда их «окунали», как выражались парни; если двое дюжих помощников не подводили своих религиозных сестер к месту, где стоял священник, и не были готовы схватить их после крещения для доставки на берег, те бы утонули. Зрелище подобного рода, увиденное хоть раз, не забывается никогда. Неся службу в Лейкпорте, рота F не могла жаловаться на однообразное существование.

Поскольку пикетная служба на озерной оконечности байю Сент-Джон требовала повышенного внимания, шестого числа с батареи Жентийи были отправлены десять рядовых для подкрепления капитана Кобурна, а девятого числа туда был направлен лейтенант Клиффорд из роты B в помощь капитану, остававшийся на посту до двадцать первого числа.

Шхуна «Гортензия» была отремонтирована под руководством капрала Крума из роты F (старого моряка), который был прикомандирован для командования ею со следующим экипажем: Киркланд А. Хавес (старый моряк) был помощником капитана; рядовые Джон Дж. Апхэм (кок), Джордж М. Робертс, Томас Х. Робинсон, Джордж Адамс — все из роты F, и Руфус К. Грин из роты G — матросами. Две пикетные лодки для ночного дежурства находились соответственно в распоряжении капрала Джорджа Л. Стоуна при поддержке рядовых Чарльза М. Марша и Джона Крафта; сержанта Хирама Коуэна при поддержке рядовых Альберта В. Каргелла и Джеймса Ф. Харлоу. Эти небольшие суденышки захватили множество пленных с контрабандными товарами при их попытках переправиться через озеро. Шхуна использовалась для пикетной службы и доставки снабжения на посты, расположенные у устьев байю.

Пятого числа капрал Роудс и трое рядовых из роты B с недельным запасом провизии были откомандированы в качестве конвоя на шхуне «Конкордия», перевозившей припасы и имущество в форты Пайк и Макомб.

Когда пароход «Н. П. Бэнкс» был загружен в Лейкпорте припасами для Пенсаколы и готов к отплытию двадцать первого числа, капитан А. Н. Шипли, помощник квартирмейстера в Нью-Орлеане, запросил людей в отряд. Сержант Баллоу, капрал Фейлс и двенадцать рядовых из роты B составили эту команду с недельным запасом провизии. Инструкции, полученные Баллоу от Шипли, заключались в следующем: подняться на борт «Бэнкса» в качестве охраны, следить за капитаном — южанином — и следить за тем, чтобы он останавливался у всех фортов на озере для выгрузки провизии и различных припасов, а затем следовать к фортам Пикенс и Пенсакола. Если бы капитан парохода выказал какое-либо намерение поступить иначе, он должен был арестовать всех офицеров, завести пароход в блокадный флот у Мобила и доложить об этом. Транспортное судно, совершившее аналогичный рейс незадолго до этого, было проведено ее офицерами мимо сил блокады в Мобил, и груз достался конфедератам. Круговой рейс был совершен за пять дней без каких-либо происшествий.

Эти обязанности командированных людей при постоянной активности на озерных постах с целью предотвращения контрабанды к неприятелю давали многим солдатам вкусить изнурительной строевой службы, пусть она и была лишена славы.

Трудно было добиться того, чтобы ротные отчеты, ведомости и рапорты, требуемые армейскими уставами, составлялись ротными офицерами полка правильно и вовремя. Несколько офицеров, казалось, считали эти документы ненужными — разновидностью бюрократии, с которой следует бороться. Тем не менее говорили, что их показатели были на уровне любого соединения в Дельфе Галв, если не лучше. В армии среди тех, кто ничего в этом не смыслил, постоянно велось много разговоров о бумажной волоките. Среди деловых людей вызывало удивление то, что огромный механизм армии может успешно функционировать при помощи столь простых отчетов. В них не было ничего такого, чего школьник со средними способностями не смог бы понять после недолгого изучения. Понимание природы и назначения этих документов было такой же обязанностью офицера, как и знание строевой подготовки своих людей. Этого требовал его долг перед солдатами. Без них нельзя было произвести выплаты — ни подъемных, ни жалованья, обеспечить пайками, держать обмундирование готовым к выдаче, назначать пенсии по инвалидности или надлежащим родственникам погибших солдат. Многие крупные корпорации или торговые дома в своих методах ведения дел требуют системы гораздо более сложной, чем та, что используется правительством для управления армией. Когда в ведомостях, отчетах и т. д. возникали задержки и неприятности, это обычно объяснялось неспособностью какого-либо офицера разобраться в них.

Требуемые ротные отчеты включали в себя: утренние рапорты, ротные строевые списки, ротные строевые и платежные ведомости, ежемесячные отчеты роты, списки прибывших в роту людей, описательные списки, квартальные ротные отчеты об умерших солдатах, списки при зачислении, списки при увольнении, списки призыва, списки повторного призыва, отпуска, увольнения, окончательные расчеты, списки военнопленных, артиллерийские отчеты.

Всё это очень просто заполнить правильно; каждый отчет напечатан так, что не было никаких оправданий непониманию того, как это должно делаться.

Требуемые полковые отчеты включали: сводные утренние рапорты, строевые списки штаба и управления, строевые и платежные ведомости штаба и управления, строевые списки госпиталя, строевые и платежные ведомости госпиталя, ежемесячные полковые отчеты, списки офицеров, изменения в составе офицеров, квартальные полковые отчеты об умерших солдатах, годовой отчет о потерях.

Требовался тщательный контроль со стороны штаба полка за ротными платежными ведомостями, чтобы обеспечить их правильность перед отправкой надлежащим должностным лицам.

Полковые книги были утеряны в Галвестоне; возникла необходимость составить новую описательную книгу, что можно было сделать, лишь получив ротные описательные книги для переписки. Капитан Бейли из роты H имел собственные своеобразные представления о составлении надлежащих ротных отчетов в штаб полка, и когда он отказался подчиниться приказу подполковника Стедмана переслать свою ротную книгу, было правильно привлечь его к дисциплинарной ответственности.

Тринадцатого числа полковой приказ капитану Леонарду из роты C, командовавшему ротами C и H, содержал следующее: «Вы также направите в этот штаб описательные книги рот C и H полка для переписки в полковые архивные книги». То, что последовало за этим, поясняется в письме, написанном командиру бригады на следующий день:

«Штаб 42-го масс. волонтерского пех. полка,\nлагерь Фарр, станция Жентийи, шт. Луизиана, 14 апреля 1863 г.

Сэр, — Имею покорнейше доложить, что прилагаемая копия приказа была отправлена в Кэмп-Парапет моим ординарцем, и что капитан Леонард выполнил приказ немедленно. Капитан Д. В. Бейли из роты H категорически отказался прислать свою описательную книгу, заявив, что „ни полковник, ни какой-либо другой человек не получит его ротные книги“. Будь он здесь, в лагере, в моем непосредственном подчинении, мне было бы ясно, как действовать в данном случае. В нынешней же ситуации я недостаточно осведомлен о том, каковы должны быть мои действия в создавшихся условиях, поскольку не вполне знаю, как командующий генерал расценивает их отношения к этому полку и, в частности, к командиру оного.

Я бы почтительно переадресовал это дело полковнику Фарру за советом и разъяснениями.

Имею честь оставаться,

ваш покорный слуга,\nДж. СТЕДМАН,\nподполковник 42-го масс. вол. полка.

Лейтенанту Гео. Э. Дэвису,\nпомощнику помощника генерал-адъютанта,\n2-я бригада, 2-я дивизия, Нью-Орлеан».

По приказу генерала Шермана капитан Бейли был арестован шестнадцатого числа и на следующий день отправлен на станцию Жентийи вместе с ординарцем, доставившим вызвавшую проблемы описательную книгу. По приказанию штаба бригады 16 числа были направлены обвинения и спецификация обвинений. Назначение места пребывания на гауптвахте на время ареста было следующим:

«Штаб 42-го масс. волонтерского пех. полка,\nлагерь Фарр, байю Жентийи, шт. Луизиана, 17 апреля 1863 г.

Капитан, — В связи с тем, что в данном штабе доложено о вашем аресте по приказанию бригадного генерала Шермана, вам настоящим назначается палатка слева от этого штаба, и вы будете находиться в следующих границах: справа — на линии с линией караула и правым флангом этого лагеря; спереди — на линии с лесом перед лагерем; слева — на линии с палатками на левом фланге лагеря пленных под честным словом; сзади — на линии с дорогой, проходящей по тылу этого лагеря.

Вам также следует обратиться к Армейским уставам в отношении офицеров под арестом, в отношении связи и т. д.

По приказанию

подполковника Дж. СТЕДМАНА,\nЧарльз А. Дэвис,\nадъютант.

Капитану Дэвису В. Бейли,\nрота H, 42-й масс. вол. полк».

Капитан оставался у байю Жентийи до 14 мая, после чего ему было разрешено передвигаться в пределах Нью-Орлеана до обнародования выводов по его делу.

Обвинения и спецификации по этому делу, а также решения суда были следующими — скопированными из Общего приказа № 48 19-го армейского корпуса:

ПЕРВОЕ ОБВИНЕНИЕ.

«Неповиновение приказам».

Спецификация — «В том, что он, капитан Дэвис В. Бейли, рота H 42-го пехотного полка волонтеров Массачусетса, когда подполковник Дж. Стедман при исполнении своих служебных обязанностей через капитана О. В. Леонарда, старшего капитана рот C и H 42-го пехотного полка волонтеров Массачусетса, которому был адресован приказ, приказал ему направить в штаб полка послужную книгу его роты, категорически отказался и не сделал этого. Все это произошло в Кэмп-Парапет, Луизиана, примерно 13 апреля 1863 года».

ВТОРОЕ ОБВИНЕНИЕ.

«Поведение, недостойное офицера и джентльмена».

Первая спецификация — «В том, что он, капитан Дэвис В. Бейли, 42-й пехотный полк волонтеров Массачусетса, когда капитан О. В. Леонард, старший капитан рот C и H 42-го пехотного полка волонтеров Массачусетса, уведомил его о том, что он (капитан Леонард) получил приказ от подполковника Стедмана (командующего 42-м пехотным полком волонтеров Массачусетса) отправить в штаб полка послужные книги названных рот C и H, позволил себе неуважительные высказывания в адрес своего старшего офицера, заявив вхл в основном следующее: „полковник или кто-либо другой не получит мои ротные книги“. Все это произошло в Кэмп-Парапет, Луизиана, примерно 13 апреля 1863 года».

Вторая спецификация — «В том, что он, капитан Дэвис В. Бейли, рота H 42-го пехотного полка волонтеров Массачусетса, примерно 13 апреля 1863 года, около своего лагеря в Кэмп-Парапет, Луизиана, когда к нему прибыл ординарец из штаба 42-го пехотного полка волонтеров Массачусетса (который был направлен подполковником Дж. Стедманом при исполнении его служебных обязанностей с письменным приказом ротам C и H 42-го пехотного полка волонтеров Массачусетса переслать их ротные послужные книги для внесения записей в полковые архивы), отказался переслать послужную книгу своей роты и не сделал этого. Все это произошло в Кэмп-Парапет, Луизиана, примерно 13 апреля 1863 года».

ТРЕТЬЕ ОБВИНЕНИЕ.

«Поведение, наносящее ущерб порядку и воинской дисциплине».

Спецификация — «В том, что он, капитан Дэвис В. Бейли, рота H 42-го пехотного полка волонтеров Массачусетса, когда капитан Леонард, старший капитан рот C и H 42-го пехотного полка волонтеров Массачусетса, сообщил ему, что подполковник прислал приказ о предоставлении послужных книг указанных рот, тогда и там, около своего лагеря в Кэмп-Парапет, Луизиана, в присутствии капитана Леонарда и по меньшей мере двух рядовых 42-го пехотного полка волонтеров Массачусетса, отказался переслать послужную книгу своей роты, заявив по существу следующее: „Подполковник Стедман или любой другой человек не получит мои ротные книги“. Все это произошло в Кэмп-Парапет, Луизиана, примерно 13 апреля 1863 года».

По всем предъявленным обвинениям и спецификациям подсудимый заявил «не виновен».

Суд после тщательного обсуждения представленных доказательств выносит следующий вердикт в отношении подсудимого:

Of the specification, first charge—“Not guilty.”

Of the first charge—“Not guilty.”

Of the first specification, second charge—“Not guilty.”

Of the second specification, second charge—“Not guilty.”

Of the second charge—“Not guilty.”

Of the specification, third charge—“Not guilty.”

Of the third charge—“Not guilty.”

И посему оправдывает его.

Дело было ясным, и обвинения были составлены правильно, однако на суде военного трибунала общей юрисдикции, проходившем в Нью-Орлеане 25 марта, обвинения не нашли подтверждения: ключевой свидетель не смог ничего вспомнить.

Ход этого судебного процесса был утвержден генералом Бэнксом в Общем приказе от 9 июня, после чего капитан Бейли был оправдан, освобожден из-под ареста и возвращен к исполнению обязанностей; приказ вступил в силу лишь 20 июля, когда он прибыл в полк.

На общем военно-полевом суде, созванном в Нью-Орлеане 27 января 1863 года под председательством майора Ф. Фрая из 9-го полка волонтеров Коннектикута, помимо уже упомянутого дела рядового Денни из роты E, суду были преданы следующие рядовые 42-го полка:

Рядовой Уильям Х. Томас, рота B, за «сон на посту».

Рядовой Франк Л. Фишер, рота B, за «сон на посту».

Рядовые Томас и Фишер, когда их обнаружили спящими, были разбужены офицером караула, который предупредил их о наказании, которому они подвергнутся за засыпание во время несения часовой службы. Несмотря на предупреждение, они позволили себе снова уснуть во время охраны и в ту же смену.

Решения этого суда были объявлены в Общем приказе только 7 марта. Что касается Томаса, то он был обнаружен спящим на посту № 13 перед штабом полка на байю Жентийи в промежутке между часом и половиной первого ночи 12 февраля. Он признал себя «виновным» по обвинению и спецификации. Его признание было принято, и, поскольку выяснилось, что в тот момент он был болен и освобожден от нарядов хирургом, было рекомендовано вернуть его к исполнению обязанностей.

Рядовой Фишер был обнаружен спящим на посту № 15 у конюшни и квартирмейстерской части на байю Жентийи в промежутке между часом и двумя часами ночи 10 февраля. Он не признал себя «виновным» ни по обвинению, ни по спецификации, и суд на основании представленных доказательств признал его «невиновным», рекомендовав вернуть к исполнению обязанностей. Фишер и Томас, содержавшиеся под стражей с 12 февраля, были освобождены из гауптвахты 18 марта.

Рядовой Фриман Доун, рота F, также был обнаружен спящим на посту в Лейкпорте 29 апреля и помещен под арест. После рассмотрения дела капитан Когсвелл пришел к твердому убеждению, что Доун был болен и не должен был привлекаться к службе часового, поскольку находился под наблюдением хирурга, в связи с чем запросил и добился его освобождения на следующий день.

Лейтенант Альберт Э. Проктор, рота G, исполняющий обязанности полкового квартирмейстера, утром двадцатого числа попал в очень серьезную аварию: сразу после того, как он взобрался в седло перед штабом, готовясь отправиться в город по служебным делам, лошадь сбросила его, в результате чего он получил перелом правой руки вблизи плечевого сустава, что лишило его возможности продолжать службу в полку до окончания срока его контракта.

За мгновение до отъезда из штаба он был в прекрасном расположении духа, и когда его принесли обратно бледным как смерть, все присутствующие были ошеломлены. К счастью, при полку находился помощник хирурга Хайнцельман, прибывший в лагерь 1 марта. Он немедленно произвел тщательный осмотр перелома, наложил правильную повязку и подготовил все необходимое для обеспечения комфорта Проктора до его прибытия в госпиталь в Нью-Орлеане, куда он был отправлен в тот же день и где ему повторно вправили руку. Лейтенант Проктор выказал истинное мужество на протяжении всего дня. С его губ не сорвалось ни единого стона, хотя он испытывал сильнейшую боль. С хладнокровием он отдал четкие распоряжения относительно дальнейшего исполнения своих обязанностей и порядка урегулирования незавершенных дел.

Лейтенант Проктор был братом-близнецом капитана Альфреда Н. Проктора из роты G, который в то время находился в Техасе в качестве военнопленного. Их было трудно различить даже при встрече. Вскоре после происшествия лейтенант обмолвился, что с его братом Альфредом тоже случилась беда. Основанием для таких мыслей послужило то, что между ними всегда существовала особая эмоциональная связь. На самом деле капитан Проктор сломал одну из костей лодыжки во время борьбы с сержантом Вентвортом 27 марта.