«История 42-го пехотного полка волонтеров Массачусетса, 1862, 1863, 1864 гг.»

ШТАБ В БАЙЮ-ЖЕНТИЙИ, ШТАТ ЛУИЗИАНА.

Эллис своими правдоподобными рассказами и обольстительными манерами поначалу полностью ослепил офицеров 42-го полка, и ему разрешили открыть его салон. Оказывая небольшие одолжения и незначительные услуги офицерам, он ухитрялся оставаться у них на хорошем счету и настолько сблизился с ними, что занимал у них значительные суммы денег, большая часть которых так и не была возвращена. Однажды он получил ссуду из госпитального фонда, что создало определенные неприятности в госпитале из-за того, что он не вернул деньги в обусловленный срок, тем самым мешая хирургам приобретать те небольшие излишки, которые они обычно предоставляли своим пациентам, пока под угрозами Эллиса не заставили выплатить эту заемную сумму.

Здание, занимаемое под штаб и госпиталь, Эллис пытался представить офицерам как принадлежащее ему на правах арендатора территории, хотя было известно, что его арендный договор аннулирован из-за невыполнения им его условий. При отбытии полка из Байю-Жентийи он предъявил подполковнику Стедману на утверждение счет за аренду здания по ставке пятьсот долларов в месяц за все время его занятия полком. Счет так и не был утвержден. Почему Эллису позволялось оставаться внутри полкового расположения с его запасом скверного алкоголя на продажу, оставалось загадкой для тех, кто узнал его характер и видел, какой вред он причиняет. Хирурги были против его пребывания там и протестовали против этого, а капеллан Сэнджер, который не мог не видеть, что не только телесная болезнь, но и душевный недуг — это один из результатов, неминуемо проистекающих из этой лавки маркитанта, присоединился к протесту.

Два других питейных заведения на дороге, в непосредственной близости от лагеря, также творили вред. Их содержателям однажды были отданы устные приказания не продавать алкоголь солдатам под угрозой уничтожения их запасов; но поскольку никакой особой бдительности для выявления правонарушений против приказов не проявлялось, к ним не относились всерьез.

4 февраля рядовые Томас Бернс, Джон Нолан и Томас Мэтьюс, отставшие от роты D в Нью-Йорке, вернулись и были назначены на службу в роту E. 18-го числа рядовые Грин и Лузардо из роты G, несшие службу в роте K, были откомандированы и назначены на службу в роту E, а рядовой Джозеф В. Колсон из роты G был назначен в роту E. Рядовой Колсон был отставшим от полка в Нью-Йорке. Его поездка в Нью-Орлеан ознакомилась разнообразным опытом. Доложившись надлежащему офицеру в Нью-Йорке, он был посажен на судно Плантер вместе с примерно двумястами другими людьми из различных полков 19-го корпуса. Судно село на рифы у острова Большой Абако в Багамском проливе при хорошей погоде около четырех часов утра. Все члены команды были спасены судовыми шлюпками, доставившими их на остров, где они пробыли семнадцать дней, питаясь свининой и водой, спасенными с потерпевшего крушение судна, а также моллюсками, добытыми на острове. В конце концов несколько спасательных шхун доставили военнослужащих в Ки-Уэст, а оттуда их отправили в Нью-Орлеан для воссоединения со своими частями. Из двухсот пятидесяти находившихся на борту лошадей все погибли. Огромное количество медицинских припасов и другого имущества было в основном спасено судоподъемниками; около пятидесяти парусов спасательных судов насчитал Колсон, круживших вокруг судна в течение трех дней после посадки на риф. То, что было спасено этими спасателями, увезли в Нассау. На борту судна считалось, что капитан, южанин, намеренно посадил судно на мель. Колсон сообщал, что отлично провел время в поездке, но по прибытии в полк почувствовал себя как дома.

Единственным случаем в феврале перед майором Стайлзом по части дисциплины было дело рядового Джеймса Минза из роты K за неповиновение приказам и использование неуважительных выражений в адрес своего старшего по званию офицера. За этим последовало обвинение и приговор, причем приговор был одобрен командиром бригады: лишить его жалованья в размере восьми долларов в месяц в пользу Соединенных Штатов сроком на два месяца и оставить под арестом у караульной палатки на семь дней с ежедневным выполнением хозяйственных работ.

Система сигнальных ракет была налажена между штабом бригады в Нью-Орлеане, станцией Жентийи и Лейкпортом. В случае появления противника ночью на озере тремя ракетами в Лейкпорте или в городе подавался сигнал для полка выстроиться в ружье и ожидать приказов от генерала, командующего укреплениями Нью-Орлеана. Часовые несколько раз принимали падающие звезды за ракеты и поднимали тревогу в лагере; даже офицеры порой склонялись думать, что эти звезды были сигнальными ракетами. Они действительно выглядели так, если увидеть их на мгновение в удивительно прозрачной атмосфере, царившей в начале ночи, прямо над высокими деревьями болота, и вполне могли ввести в заблуждение любого человека, высматривавшего такие сигналы.

Среди множества новых ощущений, испытанных в Байю-Жентийи, было несколько ночных тревог. Только те, кто впервые в враждебной стране услышал барабанный бой «в ружье» около полуночи, могут составить хоть какое-то представление об ощущении, которое он производит на неопытного солдата. Сердце начинает биться чаще; он чувствует, как разогревается его кровь, каждый нерв натянут до предела в предчувствии волнующих событий, которые вот-вот произоступят.

Полк в течение нескольких ночей подряд в феврале выстраивался в ружье по причинам, которые в то время считались уважительными, но позднее казались комичными и вызывали улыбку. Первая тревога была поднята однажды ночью подполковником Стедманом с целью проверки караула на предмет знания своих обязанностей. На расстоянии около четверти мили от лагеря он сделал три-четыре выстрела из пистолета в сторону лагеря, а затем быстро вернулся в свой штаб. Начальник караула немедленно поднял лагерь, приказав выбить общую тревогу, и доложил об обстоятельствах дежурному офицеру, который направился с докладом к подполковнику Стедману и вошел в штаб через мгновение после его возвращения. Полк всегда выстраивался в линию через пять-десять минут после призыва к оружию, готовый выполнять приказания.

По описанному случаю отряд из тридцати человек был направлен по дороге, ведущей к форту Маком, с приказами прочесать плантации с каждой стороны и выяснить причину стрельбы. Старший сержант Боссон любил рассказывать о своем опыте этой первой ночи в разведке. В подробностях он описывал те особые чувства, которые охватывали его, когда он рыскал вокруг и заглядывал в каждый уголок и щель разрушенного сахарного завода в сопровождении двух человек, ожидая обнаружить там спрятанный отряд вооруженных людей; как он впоследствии присоединился к отряду на дороге, а затем с другим нарядом из двух человек обыскал плантации по левую сторону дороги вплоть до батареи, где стоял отряд лейтенанта Баррелла, спасши жизнь корове, которую один из его спутников принял за человека, прятавшегося среди болотных деревьев, и приготовился стрелять.

У ряда офицеров были с собой патентованные бронежилеты, которые активно продавались во время призыва девятимесячных войск. Эти бронированные приспособления надевались с такой готовностью при каждой ночной тревоге, что офицеры, которые ими неудачно владели, должно быть, смеялись, когда дома в целости и сохранности после окончания срока своей службы вспоминали те опасности, через которые они прошли в Луизиане, особенно в Байю-Жентийи. Некоторые офицеры спали по ночам в этих железных панцирях, и это вошло в устойчивую привычку до наступления жаркой погоды для владельцев железных жилетов надевать их, когда полк выстраивался в ружье по любой предполагаемой тревоге, скорее для того, чтобы найти им какое-то применение, или, как они шутливо замечали, «получить за них свои деньги в любом случае». Офицеры, участвовавшие в бою в Галвестоне, также имели эти железные жилеты. О них забывали, когда ожидались неприятности, и никак их не использовали.

Рядовой из роты F, хлопотный малый и великий лентяй, попытался пройти мимо часового без пароля ночью 14 февраля. Ему было сделано надлежащее предупреждение, но он не обратил внимания на окрик: «Кто идет!», повторенный несколько раз, после чего часовой, тоже рядовой из роты F, прицелился из мушкета и выстрелил в него за такую дерзость. Пуля со свистом пролетела мимо его головы и прошла через госпиталь без ущерба. Этот малый не встретил никакого сочувствия, да и не заслужил его, а испуг посчитали достаточным наказанием и предупреждением не повторять эту глупость. 9

9 Адъютант Дэвис пережил похожее приключение в этом лагере. Часовой окликнул его, не получив ответа, приготовился и навел на него ружьё. Щелчок спускового крючка вывел Дэвиса из задумчивости и заставил мгновенно осознать свою ситуацию и ответить на оклик. Этот часовой признал, что узнал адъютанта, но тем не менее утверждал, что должен был выстрелить в него через мгновение после прицеливания. Поскольку Дэвис находился внутри лагеря по служебным делам, такие действия часового не были бы гуманными или надлежащими, хотя их и можно было бы оправдать. Поскольку он узнал своего офицера и думал, как он сам признает, что его оклик не был услышан, остановить адъютанта на кончике своего штыка было вполне достаточно.

Довольно много людей в роте F болели. Два случая ставили в тупик мастерство хирурга, пока после осмотра ротных помещений не было решено, что в этих двух случаях проявляются признаки и симптомы цинги и следует обеспечить свежее мясо вместо «солонины». Бригадный квартирмейстер не смог удовлетворить заявку на свежее мясо, в то время как лагерь днем и ночью оглашался серенадами из постоянного звона сотен коровьих колокольчиков, привязанных к такому же количеству коров. Мысль о том, чтобы обходиться без свежего мяса, когда оно было необходимо, при наличии стада скота под боком, была выше сил офицеров, и в штабе полка состоялось совещание. В результате капитан Когсвелл получил полномочия взять некоторых из своих людей, которые разбирались в том, как забивать и разделывать скот, и приступить к работе в ту же ночь.

В состав группы вошли майор Стайлз, капитан Когсвелл, старший сержант Боссон, сержант Б. А. Боттомли, капрал Сильвандер Ботуэлл, рядовые Харви Аллен (ротный повар), Джордж Манн и Чарльз Сандерсон из роты F. Они выбрали прекрасное животное, с трудом набросили ей веревку на рога и потащили корову к роще деревьев, выбранной как подходящее место для ее разделки. Всё было сделано по всем правилам мастерства, так как мясники знали свое дело, и после того как свежая говядина была перенесена по конфискованной лестнице на склад полкового квартирмейстера, все участники вернулись в расположение роты F, чтобы отведать жареный стейк и печень, приготовленные Харви Алленом около часу ночи.

Не удовлетворившись этим запасом говядины, лейтенант Хардинг и люди из его роты (роты K) вскоре после этого снова совершили налет на стадо скота и самовольно забили корову номер два. В этом случае шкура и внутренности были закопаны в болоте, в то время как мясники капитана Когсвелла выбросили голову, шкуру и внутренности в колодец с водой, используемый скотом, недалеко от лагеря военнопленных под честным словом. Никто не предполагал, что этих коров хватится, пока не появился владелец и не начал расспросы о них. Он остался недоволен своим приемом в лагере и принялся бродить вокруг, чтобы выяснить, где они находятся. Его внимание привлек колодец с водой, куда было сложено всё, что осталось от коровьего номера один, по мычанию нескольких голов скота, стоявших неподалеку, принюхивавшихся к воде и разрывавших дерн ногами, когда сотня солдат полка, с любопытством наблюдавших за ним с лагерной линии, увидела, как владелец вытаскивает багром голову и шкуру.

Затем он обратился с жалобой к провосту в Нью-Орлеане, который пригласил офицеров полка дать объяснения. Чтобы предотвратить неприятное разбирательство, дело было улажено тем, что офицеры собрали вскладчину около трех долларов, чтобы выплатить претензию владельца; в конце концов это свежее мясо обошлось им дорого. Больше скот не тревожили.

До того как помощник хирурга Смит из 26-го Массачусетского полка был освобожден от руководства госпиталем, к нему попал любопытный случай, закончившийся для него в неприглядном свете. Рядовой Фрэнсис Н. Прути из роты F болел в госпитале малярийной лихорадкой. Никто не считал этот случай серьезным, пока однажды утром хирург Смит не пришел в штаб взволнованный и запыхавшийся, сообщив, что Прути при смерти. Весть была передана капитану Когсвеллу и офицерам его роты, которые тотчас же отправились в палату для больных в сопровождении капеллана Сэнджера и нескольких других лиц, чтобы стать свидетелями предсмертной сцены. Там Прути лежал на своей койке с приподнятыми на подушках головой и плечами, дыша коротко и часто, причем на его лице не было признаков смерти, оно имело осмысленное выражение, а глаза выглядели естественно. Остальные пациенты в комнате лежали на локтях на своих койках, с изумлением глядя на Прути, пока торжественная процессия выстраивалась рядами и занимала позиции возле предполагаемого умирающего. Пока хирург держал одну руку на пульсе пациента, капеллан Сэнджер вознес за него пламенную молитву, которая лишь вызвала у Прути удивленный взгляд, казавшийся вопросом: какого черта здесь вообще происходит? Он не умер и впоследствии говорил, что не собирался этого делать в угоду кому бы то ни было. Вся сцена завершилась после получасового ожидания уходом торжественной процессии от его постели, радостной от того, что конец еще не наступил, и несколько злой на хирурга за его мнение по этому делу. Смит и до этого события не считался искусным хирургом, и этот случай лишь усилил недоверие к его способностям.

В течение февраля Нью-Орлеан кишел армейскими офицерами и нижними чинами, находившимися в отпусках и самовольно и предающимися всевозможным диким оргиям. Зло стало настолько масштабным, что генералом Бэнксом были изданы специальные приказы генералу Шерману положить этому конец. Строгие приказы в отношении пропусков, жестко выполняемые, вскоре положили конец этому деморализующему поведению. Другим источником неприятностей было присутствие крупных негритянских контрабандных лагерей в окрестностях города, что потребовало издания других строгих приказов по их управлению и регулированию поведения солдат по отношению к ним. В январе дамы в Нью-Орлеане проявляли склонность к мелким оскорблениям в адрес солдат, которых они встречали на улицах, что стало причиной выпуска циркуляра от 13 января, который положил конец большей части этой глупой чепухи, но не искоренил ее полностью. Циркуляр гласил следующее:

«Штаб Департамента Персидского залива, Нью-Орлеан, 13 января 1863 г.

«Настоящим командованием этого Департамента доводится до сведения, что оскорбительные личные проявления в любой форме — языком или поведением — со стороны лиц любого класса вообще с намерением нанести личное оскорбление или стремящиеся нарушить общественный мир запрещены и будут караться с беспощадной суровостью. Родители будут нести ответственность за уважительное поведение своих детей, и будут приняты незамедлительные меры для привлечения виновных к ответственности за любой акт подобного характера. Все лица, которые могут стать свидетелями такого поведения, обязаны в целях поддержания общественного мира сообщить об этом провосту или в этот штаб.

«По приказу «ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА БЭНКСА. «Ричард Б. Ирвин, «Подполковник, «Помощник генерал-адъютанта».

Во время пребывания в Байю-Жентийи проводились бригадные учения под руководством полковника Фарра, а также бригадный смотр и инспекция бригадным генералом Шерманом, командующим дивизией. Бригадные учения были интересными и, учитывая короткое время, в течение которого большинство полков находилось на службе, вполне удовлетворительными. Всего у этой бригады было трое учений из-за ее рассредоточения на обширной территории и по постам, которые нельзя было оставлять оголенными, собирая людей вместе для такой цели.

В дни бригадных учений было принято покидать лагерь в 8 часов утра в облегченном походном снаряжении, поскольку до плаца приходилось делать марш-бросок около трех миль. Погода стояла жаркая, и солнце палило немилосердно; только на одних учениях погода оказалась коварной, и тогда полк попал под грозу. После нескольких часов, посвященных учениям, а затем маршу обратно в лагерь с короткими перерывами на отдых в течение этого времени, без пайков в вещевых мешках, чтобы перекусить, когда полк прибывал в лагерь, обычно около половины четвертого — четырех часов пополудни, люди были изнурены жаждой, голодны, разгорячены и в пыли. Хотя такая служба, возможно, и не равна дневному маршу в активной кампании, тем не менее то, что полк выполнил ее с таким малым количеством отставших от строя из-за усталости людей, каковое имело место, показывает, из какого хорошего материала для службы состоял полк.

Эти учения проходили не без сопутствующих сцен и волнений. Толпы негров обоих полов околачивались вокруг площадки, чтобы послушать музыкальные оркестры и понаблюдать за маневрами. Полковник Фарр то и дело терял самообладание и крыл последними словами как офицеров, так и нижних чинов; полковник Марш из Волонтеров Массачусетса 47-го полка особенно навлекал на себя недовольство командира бригады и выслушивал множество избранных замечаний этого офицера. Полковник Марш не был военным человеком. То, как ему удавалось перекручивать свой полк, путать роты, а также всю бригаду, вызывало у людей больше смеха, чем любое другое происшествие. Забавно было видеть выражение изумления на лице полковника Марша, когда его полк оказывался не на своем месте, а бригада стояла вольно, ожидая, пока он поставит полк туда, где тому положено быть, и полк полковника Фарра в сопровождении всего своего штаба подскакивал на полном галопе с вопросом: «Что за чёрт опять происходит?» Капитан «Нед» Берт из роты I 47-го Массачусетского полка, исполнявший обязанности майора, неизменно должен был отдавать правильные команды, приводившие его полк в надлежащее положение.

На бригадных учениях, состоявшихся 26 февраля, новые знамена, присланные полку губернатором Эндрю взамен утраченных в Галвестоне, были впервые развернуты и пронесены в строю. Этот второй комплект полковых знамен за время срока службы ни разу не дрожал от свиста пуль и не трепетал среди порохового дыма. Они редко использовались, поэтому по возвращении полка домой они выглядели новыми, ярко раскрашенными и чистыми, словно только что из рук мастера.

Бригадный генерал Шерман производил на наблюдателя весьма благоприятное впечатление. Он был кадровым армейским офицером, знакомым со всеми деталями службы, обходительным в манере со всеми офицерами — истинным солдатом и джентльменом. При инспекции собранной для учений бригады 19 февраля, дойдя до 42-го полка, занимавшего позицию для смотра, он заметил отсутствие полковых знамен. Он резко обратил внимание подполковника Стедмана на этот факт, и когда ему сообщили, что они были утеряны в Галвестоне, тон его голоса быстро изменился; приподняв шляпу, он ответил: «Прошу прощения, полковник». К этому инциденту не придавалось никакого значения, кроме того, что он продемонстрировал породистого офицера и произвел большое впечатление на тех, кто находился достаточно близко, чтобы слышать разговор, породив чувство, что перед ними офицер, которому можно доверять, и его приказы можно выполнять с уверенностью. Не многие офицеры-волонтеры проявляют такой такт и проницательность.

В течение февраля произошли следующие дополнительные изменения путем назначений: рядовой Мартин Проктор из роты F был назначен стюардом в офицерскую столовую штаба и полевых офицеров в штабе полка; находился на этой службе до освобождения от нее в июле вследствие болезни.

2 февраля — рядовой Генри Э. Патнем из роты E был откомандирован клерком в штаб бригады по приказу бригады, где он оставался до июля, после чего вернулся в свою роту.

18 февраля — рядовой Эдвард Дж. Вустер из роты E был назначен полковым оружейником, эту должность он занимал до истечения срока своей службы вместо рядового Лауда, откомандированного в помощь лейтенанту Пизу.

18 февраля — рота K покинула полк для несения службы понтонерами 19-го армейского корпуса.

25 февраля — капитан Когсвелл из роты F назначил капралами Джорджа Л. Стоуна и Сильвандера Ботуэлла вместо К. Х. Вудкока и Е. А. Спунера, которые предпочли присоединиться к полковому оркестру.

К концу февраля в четырех ротах в Байю-Жентийи и роте K в Нью-Орлеане насчитывалось наличными для несения службы двадцать офицеров и четыреста двадцать пять нижних чинов. Наличных больных в госпитале было семнадцать человек. Среднее количество больных в день по полку за февраль составляло: заболело — пять, вернулись к службе — пять, в госпитале — четырнадцать, в расположении рот — одиннадцать. Два человека были отправлены в общие госпитали в Нью-Орлеане. Хирург Хичкок вернулся к службе 24-го числа, сменив хирурга Смита, а хирург Хайнцельман доложил о прибытии к службе 1 марта.

ГЛАВА VII. Рядовые солдаты в качестве пленных в Хьюстоне — Марш к федеральным линиям — Прибытие в Нью-Орлеан.

Рядовой и сержантский состав 42-го полка вместе с захваченными в плен моряками «Гарриет Лейн» содержались в хлопкопрессовальном здании, расположенном в непосредственной близости от Байю-Баффало. Офицеры были размещены на третьем этаже кирпичного здания Кеннеди на одной из улиц недалеко от хлопкопрессовального завода.

Находясь в Хьюстоне, люди получали хорошее обращение и ежедневно получали увольнительную в город по четыре человека под конвоем. Их офицерам разрешалось часто навещать их, и недостатка в ободряющих словах и дельных советах не было. Выдаваемая пища была такой же, как и та, что выдавалась конфедеративным солдатам, и состояла из кукурузной муки, риса, сахара, вяленой и свежей говядины, ячменного кофе и временами небольшой нормы соли. Крупно измельченная кукурузная мука выпекалась в виде так называемых кукурузных лепешек, заменявших федеральный паек сухарей. Пока генерал Магрудер не покинул Хьюстон, после чего этот паек был отменен, офицерам выделялись дополнительные пайки муки. Был найден немецкий пекарь, ранее проживавший в Роксбери, шт. Массачусетс, который принимал эту муку в обмен на хлеб. Диарея и дизентерия были весьма распространены при таком рационе, смене воды и резких, сильных изменениях погоды, происходивших от тепла к холоду и наоборот.

Хирург Каммингс, чьи способности неизменно признавались офицерами Конфедерации, на время получил отпуск под честное слово и помогал заботиться о раненых и больных федералах и конфедератах. Утверждалось, что многие раненые конфедераты не разрешали собственным хирургам лечить их, предпочитая заботу хирурга Каммингса, к чести которого следует сказать, что друг или враг, нуждавшийся в его услугах, получал их на равных.

Веселая, общительная компания мужчин, делавшая все возможное для поддержания приятной атмосферы, составляла конвой — вспененную роту кавалерии, известную как рота капитана Клиппера. Их дисциплина и строевая подготовка были очень и очень примитивными и часто становились предметом обсуждения и насмешек со стороны пленных, которые от души наслаждались церемонией развода караула в исполнении этой роты: солдаты непрерывно жевали табак, свободно сплевывали сок, разговаривали друг с другом и смеялись на протяжении всего парада. Несолдатское поведение и низкое качество людей Сибли, а также всех сил Конфедерации под командованием генерала Магрудера были отмеченным фактом по всему штату: плохо вооруженные и экипированные, скверно укомплектованные офицерами, без чести, дисциплины и боевого духа. После боя у Галвестона Магрудер издал приказ своему отряду, привлекая внимание к этим фактам, умоляя их исправиться и быть истинными солдатами, приводя в качестве примера того, чего могут добиться хорошо дисциплинированные, боеспособные войска, упорную оборону Кунс-Уорф силами 42-го полка волонтеров Массачусетса.

Пленные занимали себя карточными играми, пением, изготовлением мелких поделок из костей, оставшихся от мяса, и самыми разными другими способами; они продавали свои костяные поделки в больших количествах дамам и другим жителям Хьюстона по хорошим ценам в валюте Конфедерации, которая использовалась для покупки той дополнительной еды, которую удавалось приобрести. Многие жители собирались в окрестностях хлопкопрессовального завода, чтобы хоть краем глаза взглянуть на «северных варваров», как называли пленных; люди из сельской местности за милю вокруг приезжали в Хьюстон с этой целью. Достоверно рассказывается сержантом, подслушавшим разговор, что маленькая девочка, приведенная матерью посмотреть на них, сказала ей: «Ой, мама, у них же нет рогов! А ты говорила, что есть!» Таково было представление жителей Техаса о северных войсках в то время.

Перед отъездом из Хьюстона были получены достоверные сведения относительно судьбы Амоса и Ревалеона. Они были проданы в рабство техасским плантаторам примерно за пятьсот долларов каждый. Это были смышленые, интеллигентные цветные парни, кузены, очарованные лагерной жизнью, которые, несмотря на яростное сопротивление родителей, были полны решимости увидеть службу в армии в том или ином качестве, в конце концов уговорив хирурга и квартирмейстера взять их в качестве слуг. Ревалеон принадлежал нескольким хозяевам, получая хорошее обращение, пока наконец не был взят в слуги майором Леоном Смитом, который намеревался переправить его через федеральные линии, если когда-нибудь окажется достаточно близко для этого. Несколько цветных людей, находившихся в экипаже «Гарриет Лейн», пострадали не так сильно, подвергнувшись суровому обращению в виде содержания под стражей как каторжники в государственной тюрьме в Хантсвилле. Все они были освобождены по окончании войны и вернулись домой летом 1865 года.

Утром 22 января в пять часов были отданы распоряжения о готовности людей к выступлению в десять часов. Капитанам было разрешено навестить свои роты и попрощаться с ними. Капитаны Сэвидж и Шерив сделали это. Капитан Сэвидж произнес несколько слов сожаления по поводу неизбежной разлуки и выражал свои горячие пожелания их будущего благополучия и безопасности, когда был вынужден резко замолчать, так как чувства полностью лишили его самообладания. Капитан Шерив был полон боевого духа и призывал их кинуться в бой и «задать им жару», как только они будут обменяны и снова получат оружие. Полковник Баррелл (которому было отказано в праве видеть своих людей) и другие офицеры после беседы со строевыми сержантами в офицерских помещениях передали через них прощание ротам.

В приготовлениях возникли задержки, и было уже два часа пополудни, когда люди выстроились в колонну для переклички, сразу же после троекратного ура в честь офицеров направившись к депо, где уже ждали платформы со смонтированными на них сиденьями. Попрощавшись с конвоем, около шести часов отправились в путь на Бомонт.

Следующие больные и раненые солдаты были оставлены позади, будучи не в состоянии вынести тяготы и лишения путешествия: рядовой Эдвин Ф. Джоселин, рота D, ранен; рядовой Фрэнсис Л. Моррилл, рота D, ранен; рядовой Джеймс О’Шонесси, рота D, ранен; капрал Генри В. Макинтош, рота D, болен; рядовой Деннис Дэйли, рота D, болен; сержант Дэвид Л. Вентворт, рота G, ранен; рядовой Джозеф В. Д. Паркер, рота G, ранен; рядовой Джозеф В. Маклафлин, рота I, болен, возвращен в Хьюстон из Бомонта; рядовой Сэмюэл Р. Херси, рота C, остался при полкóвнике; вольнонаемный Фрэнк Визи, повар офицерской столовой, остался при полкóвнике.

Капрал Макинтош, страдавший от диареи, был настолько слаб, что двое солдат поддерживали его, когда его вывели попрощаться с товарищами, которых он никак не ожидал увидеть снова, и так и не увидел.

Сначала генерал Магрудер намекал на свое намерение провести людей маршем через весь Техас к Красной реке или Миссисипи. Такой марш был осужден видными офицерами его департамента как верная смерть для значительного числа людей, и на часть пути был предоставлен транспорт. Конвоиры и горожане хвастливо заявляли, что немногие доживут до федеральных линий. Возможно, это было простое хвастовство и лишь выражение их желаний, ибо состояние местности, которую предстояло пересечь, и тяготы, перенесенные людьми, ни в коей мере не шли ни в какое сравнение с тем, к чему их готовили заявления этих лиц, и можно с уверенностью сказать, что их враги не имели представления о том, с чем придется столкнуться.

Вместе с рядовыми и капелланом Сэнгером из 42-го полка находились моряки с «Гарриет Лейн», помощник хирурга Томас Н. Пенроуз, казначей Р. Джулиус Ричардсон и младшие помощники механиков этого судна, которым было разрешено отправиться в путь на основании требования всех пленных офицеров о том, что эти лица являются некомбатантами и не могут быть причислены к офицерам командного состава. Потребовалось немало споров, прежде чем официальные лица Конфедерации признали этот довод и позволили им уйти.

Одно хитроумное дело было успешно провернуто несколькими унтер-офицерами 42-го полка, что спасло жизнь Андрею Ромейну, техасскому беженцу, которого с большим трудом провели контрабандой в качестве рядового полка и когда разоблачение было почти неизбежно. Ромейн, ранее живший в одном из штатов Новой Англии, возглавлял небольшую группу беженцев, расположившихся лагерем на Кунс-Уорф под защитой корабельных орудий, и до прибытия сухопутных сил был очень полезен флоту в качестве шпиона благодаря своему близкому знакомству с жителями и местностью в непосредственной близости от Галвестона. Его личность, характер и услуги, оказанные им офицерам Соединенных Штатов, были хорошо известны руководителям Конфедерации, поэтому он был человеком уязвимым. Среднего роста, он носил огромную черную бороду большой длины, почти закрывавшую лицо до глаз, и до момента капитуляции носил штатскую одежду.

После капитуляции, когда конфедеративные офицеры записывали имена пленных, Ромейна нигде не было видно, и ребята предположили, что он сбежал на флот. По какому-то счастличаю он благополучно прятался до тех пор, пока в подходящий момент не присоединился к рядам на марше через Галвестон в сторону Вирджиния-Пойнт, одетый в синюю армейскую блузу, застегнутую до самого горла, закрывавшую длинную ниспадающую часть его бороды, в фуражке и с ранцем на плечах. По прибытии в Хьюстон его частично побрил сержант Фрай из роты D, оставив ему бакенбарды в стиле бакенбард-«бараний отбивной». Каждое последующее бритье использовалось для изменения фасона стрижки волос на его лице. Моряк с «Гарриет Лейн» временами помогал в этих цирюльных делах.

Вскоре после прибытия в Хьюстон офицеры Конфедерации стали расспрашивать о Ромейне, и их действия указывали на то, что они подозревают его присутствие среди пленных.

Большой трудностью, которую предстояло преодолеть, было проведение его через переклички, так как конфедеративные офицеры присутствовали на этих перекличках имен, которые проводились по одной роте за раз. Ромейн перебегал из строя роты, готовой к перекличке, в ряды роты, перекличка которой уже закончилась, в чем ему помогали различные ухищрения тех, кто активнее всего содействовал его проведению, и некоторое время это удавалось таким образом. Будучи уверенными в том, что он находится среди пленных, они предприняли последнюю попытку обнаружить его, когда люди были готовы выступить к депо.

Роты поочередно выстраивались в колонну вне казарм; при вызове каждого имени человек выходил вперед, и его имя отмечалось галочкой. Ромейн, видевший, что его шансы выбраться со всеми остальными весьма призрачны, благоразумно остался в здании, и списки оказались в порядке. Рота G уже вышла за волю через ворота, оставив остальные роты внутри, когда сержант Фил. Хакетт получил разрешение зайти в казармы за кое-какими вещами, которые, по его словам, были там оставлены, и вскоре вышел в сопровождении Ромейна, которого он на чем свет стоит ругал и клял за то, что тот самовольно покинул строй и вернулся в казармы. Приближаясь к конфедеративному лейтенанту Тодду, стоявшему у ворот, Ромейн являл собой олицетворение бесшабашного человека, попыхивающего большой трубкой, с метлой, закинутой за плечо. Лейтенант Тодд резко спросил, почему он здесь, и Ромейн ответил, что сержант Гудрич прислал его обратно за метлой, чтобы подмести вагоны, так как они покрыты угольной пылью. Тодд спросил его имя, и Ромейн назвал имя, подсказанное ему Хакеттом. Позвав сержанта Гудрича, Тодд поинтересовался, кого тот прислал назад, и сержант ответил тем же именем, которое использовал Ромейн, так как Хакетт и Гудрич действовали согласованно. Изучив список роты G, это имя было обнаружено, и Ромею приказали «убираться отсюда».

Все это было так чисто спланировано и осуществлено двумя сержантами, что конфедераты были полностью одурачены, и Ромейн ушел с пленным составом. После отъезда из Хьюстона проводить его дальше было уже легко.

Он оставил в Галвестоне жену и ребенка, которые, вероятно, считали его погибшим. Он смог предоставить генералу Бэнксу ценную информацию о Техасе, и впоследствии Андрей Ромейн состоял в секретной службе департамента Персидского залива. Он был храбрым человеком. Требовалось необыкновенное мужество, чтобы выносить постоянный страх перед пленом, который, должно быть, преследовал его, так как в случае обнаружения ему грозила неминуемая смерть. Исходя из того, что Ромейн был вооружен револьвером, доставленным кем-то из дружественных рук, предполагается, что в случае обнаружения он дорого продал бы свою жизнь, если не помышлял о самоубийстве, чем о том, чтобы попасть в руки Конфедерации. Будучи человеком тихим, замкнутым, редко заводившим разговор с другими, освобожденные под честное слово люди считали, что он не испытывает никакой благодарности за оказанную им помощь, поскольку он никогда ее не выражал. Когда Фил. Хакетт был похоронен в лагере Жентийи, Ромейн присутствовал там, и его присутствие на этих последних печальных обрядах служит лучшим доказательством того, что он был благодарен за все, что было сделано для его спасения.

Поезд вышел из Хьюстона со скоростью около четырех миль в час, в полночь пересек байю Сан-Хасинто и прибыл в Бомонт только на следующий день в четыре часа пополудни — расстояние по железной дороге составило восемьдесят три миля. Это была утомительная поездка, так как всю ночь шел дождь, делавший сон невозможным, к тому же угольная пыль в вагонах намокла, и при пересадках и поворотах руки пачкались ею; эти же руки часто прикладывались к лицам, и к утру мужчины представляли собой зрелище, на которое было страшно смотреть. Поскольку паровоз не мог везти весь поезд сразу, состав делили на части и гнали до разъезда, после чего локомотив возвращался за оставшимися вагонами. Казалось, вокруг было полно скота, пасущегося на прериях, по которым проходила железная дорога, и это же отмечалось во время поездки из Галвестона в Хьюстон.

В Бомонте люди оставались до двадцать девятого числа, ожидая возвращения парохода, который шел впереди них с багажом, лошадьми, убойным скотом, продовольственными припасами и фургонами, доставленными из Хьюстона для использования на марше до Александрии. Занимая несколько заброшенных лачуг возле байю Дрейка, время проводили быстро с помощью различных ухищрений. В округе было полно свиней, так что свинина не была деликатесом: четыре или пять из них убивали каждый день, и хозяева их не замечали. Их ловили с помощью лассо через люк в старой кузнице, под которой они собирались. Также было полно диких мулов, на чьи спины солдаты и матросы не упускали возможности запрыгнуть, доставляя зрителям огромное веселье своими выходками.

Наконец прибыл пароход «Роу Бак», и в половине второго пополудни началось движение вниз по узкой реке Нечес к озеру Сабин; поднявшись вверх по реке Сабин, тридцатого числа на рассвете пароход на короткое время пришвартовался у Новеллс-Блафф, штат Луизиана, а затем направился к Морганс-Блафф, чтобы остаться там на ночь, прибыв туда в половине седьмого вечера.

Пополнив запасы дров, рано на следующее утро путешествие продолжилось по извилистой и узкой реке, оба берега которой были обрамлены лесами, из-за чего парням приходилось держать ухо востро, так как лодка часто сшибала с деревьев сучья, палубу засыпало ветками. В шесть часов вечера сделали остановку на ночлег у Поссум-Блафф. Здесь для приготовления пайков людям пришлось использовать находившиеся поблизости шпалы изгородей, так как все нарубленные дрова требовались для парохода.

Пароход продвигался вперед, делая периодические остановки для погрузки дров и швартуясь на ночь, пока в половине четвертого пополудни 4 февраля речное путешествие не завершилось с прибытием к пристани Беррс-Ферри-Ландинг. Почти все путешествие погода стояла пасмурная, дождливая и холодная, доставляя большие неудобства людям, вынужденным использовать резиновые и шерстяные одеяла, чтобы затыкать протечки дождевой воды в местах для сна. Несколько человек серьезно заболели. Рядовой Дэвид Чапин, рота I, девятнадцати лет, скончался ночью 2 февраля в четверть двенадцатого, когда лодка остановилась у пристани Старкс-Ферри-Ландинг в округе Ньютон, штат Техас. Чапин был нездоров еще при отъезде из Хьюстона, а через несколько дней слег с перемежающейся лихорадкой. После завтрака третьего числа для могилы было выбрано красивое место в лесу, под кипарисами и соснами. Похороны состоялись в половине десятого утра, и конвой дал три залпа над прахом, когда бедного Чапина в грубо сколоченном гробу, лучшем, что могли сделать его товарищи, опустили в могилу.

У Беррс-Ландинг пленные расположились биваком в сосновой роще примерно в полумиле от реки. Спасаясь от холодных северных ветров, некоторые мужчины сооружали палатки из резиновых одеял; другие строили лачуги из кустарника, сосновых ветвей и других материалов, которые удавалось собрать, способом, свойственным только «янки»-солдату. Все до единого выстирали свои фланелевые рубахи пятого числа, оставив их сохнуть на ночь, а на следующее утро обнаружили их замерзшими доотказа, причем земля была покрыта белым инеем.

Рядовой Генри К. Селлеа из роты D уже четыре дня болел перемежающейся лихорадкой на борту парохода, и, поскольку его случай казался безнадежным, товарищи договорились перевезти его в фермерский дом, принадлежавший и занимаемый миссис Берр, приехавшей из Спрингфилда, шт. Массачусетс, где он непременно получил бы лучший уход. Это было осуществлено в два часа дня шестого числа, но бедный Селлеа, которому было всего девятнадцать лет, скончался в пять часов вечера на следующий день.

Как и в случае с рядовым Чапином, товарищи сколотили грубый гроб, погребальный обряд состоялся в одиннадцать часов утра восьмого числа, а носильщиками гроба выступали рядовые Чарльз Г. Уеймут, Дэниел Л. Уеймут, Р. П. Мосли и Генри Фиск. Могила находилась на частном кладбищении миссис Берр, где ребята пели «Там больше не будет печали», а конвой дал традиционные залпы. На обеих могилах установили аккуратные изголовья с высеченными на них именем, возрастом, ротой и полком.

В последние дни жизни Чапин и Селлеа бредили и никого не узнавали. Члены их рот оказывали им всевозможное внимание, и если бы сочувствие товарищей по оружию могло спасти их, они бы не умерли. Эти две смерти стали единственными потерями за время поездки, однако у нескольких человек они заложили основу для болезней, которые впоследствии свели их в могилу.

Восьмого числа были отданы распоряжения быть готовыми начать марш на Александрию в четыре часа утра девятого числа. Поварам выдали дополнительные пайки, и они проработали всю ночь, занимаясь приготовлением пищи. Походных котлов было мало, и на протяжении всего перехода, как на борту парохода, так и на марше, практиковалось выделение каждый день по четыре человека для готовки до полуночи, которых сменяли другие четыре человека с этого часа до рассвета. Рацион состоял из кукурузной муки, свинины и свежей говядины, забиваемой почти ежедневно, а также овощей, которые ребята могли добыть фуражировкой или купить у редких жителей, живших вдоль маршрута марша.

Конвой Конфедерации состоял из тридцати человек из Четвертого техасского кавалерийского полка под командованием лейтенанта В. Д. Ховертона, напыщенного, властного человека, не обладавшего ни военными знаниями, ни манерами. Во время марша рядовые были посажены на техасских мустангов, сносно вооружены и экипированы, но без строевой подготовки и дисциплины. В любой момент пленные могли бы взять над ними верх. Конвоиры были настроены благожелательно и вели себя с пленными хорошо, за редким исключением; один рядовой, крупный, толстый, рыжеволосый мужчина, чья внешность тянула на то, чтобы признать его трусом, был весьма резок в высказываниях и обращении с людьми. В свою очередь, пленные не упускали ни единой возможности завести его своими подколками, носившими куда более святотатственный характер, чем капеллан находил приличным.

За исключением нескольких потасовок между собой для сведения старых счетов и ответных мер на любые насмешки со стороны конвоиров, поведение пленных было хорошим. У лейтенанта Ховертона бывали дни как с хорошим, так и с дурным настроением. В одном из мест остановки на ночлег некоторым пленным удалось получить еду и ночлег в так называемом траверне, забыв утром заплатить за размещение. Это упущение привело лейтенанта в ярость, когда владелец пожаловался на это. До этого случая людям разрешалось идти в беспорядке, но при формировании колонны тем утром лейтенант приказал построиться в колонну по четыре и произнес речь прямо из седла, суть которой сводилась к тому, что гражданин Конфедеративных Штатов, обидеть которого не посмел бы ни один из его собственных людей, подвергся грубейшему оскорблению со стороны каких-то «отбросов» из северных солдат. Он отдал приказ, что марш в этот день будет происходить в колонне по четыре, и любой человек, отбившийся от этого построения колонны, будет пристрелен или зарублен «к чертовой матери». Один из матросов исподтишка крикнул: «ПОКАЖИ!», после чего разъяренный лейтенант приподнялся в стременах и взревел: «Я тебе покажу!», сопровождая слова взмахом сабли над головой. Несколько человек действительно получили удары за неподчинение приказам, хотя никто серьезно не пострадал. Это не добавило Ховертону авторитета в глазах ребят.

Никаких палаток не перевозилось, и люди были вынуждены спать под открытым небом, в любую погоду — хорошую или плохую. На их пути не было рек, но пришлось преодолеть несколько болот, одно из них — во время сильного ливня. Обоз под началом возницы состоял из четырех повозок, каждая из которых запрягалась шестеркой мулов. Кормом для лошадей и мулов служил главным образом дикий сахарный тростник.

Доктор Пенроуз выступал в роли хирурга для всех, когда ему удавалось раздобыть лекарства, поскольку у конвоя их не было. Он ухаживал за Чапиным и Селлеа, делая все возможное, преодолевая пешком несколько миль ради запаса лекарств для их лечения. Больным приходилось страдать и справляться как получалось; совсем больных везли в фургонах, в то время как те, кто не чувствовал себя достаточно сильным, чтобы нести тяжесть ранца, но был способен идти без него, могли купить у конвоя право сложить все желаемое в фургоны. Нередко удавалось прокатиться на пони, принадлежавших добродушным конвоирам, поделившись с ними каким-нибудь ценным предметом, так как техасцы были всегда готовы поторговать или украсть, когда представлялась возможность. Сержант Брэдфорд, по отзывам ребят, был «первоклассным парнем».

История этого марша не может быть описана интереснее, чем это сделано сержантом Уотерманом из роты D в его дневнике, который приводится здесь:

«9 февраля — Завтрак в пять часов утра. В шесть часов построились в колонну, а полчаса спустя начали дневной марш из Беррс-Ферри. Первые восемь миль прошли без остановок по хорошей дороге через густо заросшую лесом местность. Твердая сосна, очень крупная и высокая, до сучьев футов сто. Снова тронувшись в путь после привала, мы прошли через болото длиной около трех миль, заросшее буком, магнолией и другими деревьями, и в полдень сделали привал, пройдя одиннадцать миль. На этом привале забили и разделали две туши говядины. Снова прошли около двух миль через болота и вышли на более высокую местность снова с соснами, крупными и прямыми, как прежде. В шесть часов вечера прибыли в местечко под названием Хаддлстон и расположились биваком на ночлег, причем парни были совершенно сбиты с ног после марша в восемьнадцать миль и после почти двухмесячного лежания без движения.

«10 февраля — Выступили в семь часов утра сбитыми ногами и уставшие, небо выглядело так, будто собирается дождь. К полудню прошли семь миль. Пообедали кукурузной лепешкой и говядиной; у некоторых ребят было такое чувство, будто они съели столько говядины, что им стыдно смотреть в глаза корове. Погода стала теплой и приятной. В половине шестого вечера остановились на ночлег в сосновой роще с ручьем неподалеку, в небольшом селении из двух домов и одного хлопкопрессовального завода под названием Пятнадцатая Миля».

«11 февраля — Выступили в половине седьмого утра и в восемь часов встретили почту — человека на лошади с почтовой сумкой. Пытается идти дождь, но это у него не очень получается. К полудню прояснилось, и был сделан привал на обед в сосновом лесу. До сих пор почти сплошь сосновые леса. Утром прошли через песчаниковую гряду, настолько мягкую, что ее можно было легко разломать в руке. В три часа дня нас снова остановили на отдых и ночлег, так как марш сильно стер парням ноги».

«12 февраля — В четыре часа утра начал падать дождь, шел сильный дождь до семи часов, когда он немного стих и мы снова двинулись в путь через болото семимильной длины, где вода все время стояла по колено. Пришлось остановиться под дождем для починки моста, чтобы могли пройти повозки. Прошли Хинестон, деревню из трех хичуг и свинарника, в четверть одиннадцатого, а в полдень остановились сварить котелок каши на обед, причем дождь испортил весь кукурузный хлеб и мясо. Каша показалась вкусной, так как завтрак у нас был очень скудный. Находимся на возвышенной сосновой земле с цветущими полевыми цветами. Устроились на ночлег в очень красивом месте с достаточным количеством старых хижин, чтобы разместить всех людей. Пришлось сидеть до одиннадцати часов вечера, пытаясь высушить одежду».

«13 февраля — Выступили в восемь утра по очень хорошей дороге примерно на три мили, а затем спустились на так называемую пойму Красной реки, состоящую из красного песка, глины и вязкой грязи. Такой ходьбы еще никто не видел. Прошли мимо нескольких очень красивых плантаций, где негры были счастливы как раки во время прилива, выстроившись вдоль загородки и ухмыляясь, как чеширские коты. Остановились возле байю на обед, где на противоположном берегу пели пересмешники. Вышло солнце, и стало тепло. Трава зеленая и выглядит как конец мая дома. Вокруг полно овец и ягнят. Прошли через изгородь из розовых кустов высотой не менее двадцати футов. Мы находимся в виду Александрии и в семь часов вечера поднялись на борт просторного парохода „Нью-Фолс-Сити“ как раз вовремя, чтобы укрыться от дождя».

«14 февраля — Приятный день. Ребята чувствуют некоторую ломоту в теле. Вчера слышали, что нам, возможно, придется пройти еще двести миль, но я сказал сегодня лейтенанту Ховертону, что мы ни при каких обстоятельствах не сможем этого сделать, а он говорит, что нам, пожалуй, не придется идти больше двадцати пяти или тридцати миль, а то и вовсе не идти. В три часа дня собирается сильный ливень; тучи черные и грозные, с сильным громом. Река высокая и мутная; поскольку мы используем ее воду для готовки, кукурузная лепешка выглядит как красный сладкий коржик».

Марш завершился с выходом к Красной реке. Люди проявили себя отлично, перенося болезнь, страдания и усталость без единой жалобы; они с похвальным усердием выполняли приказы сержантов Уотермана, Гудрича и Ханта (которые командовали ротами D, G и I соответственно), за исключением одного случая, когда рядовой Фитзаллен Гурли из роты D бросил вызов авторитету сержанта Уотермана, который включил его в рабочий отряд во время пребывания в Бомонте, и вынудил сержанта доложить об этом случае конфедеративному лейтенанту, пригрозившему отправить Гурли в Хьюстон и бросить в тюрьму, прежде чем тот подчинился.

Тот участок местности, по которому проходил маршрут марша, в целом очень понравился людям, так как он сильно отличался от всего, что можно было увидеть дома, и стал их первым знакомством с сосновыми лесами. Небольшие деревеньки на маршруте, расположенные на значительном расстоянии друг от друга и с редкими домами между ними, создавали впечатление, будто они идут сквозь глухую дикую местность. Густые леса обеспечивали изобилие древесины для приготовления пищи и факелов для освещения в ночное время. Редкие встречавшиеся жители были благожелательными, простодушными и честными людьми.

В воскресенье, 15 февраля, федеральный военный пароход «Куин оф зе Уэст», судно невзрачного вида, успешно миновав виксбургские батареи, чтобы навести шороху на Красной реке, сильно перепугал конфедератов в Александрии. Пленные находились на берегу, когда в четыре часа утра пришло распоряжение быть готовыми выступить в любой момент, поскольку федералы поднимаются вверх по реке. После завтрака, в половине седьмого утра, всех людей спешно загнали на борт парохода «Генерал Квинтмен», и началась гонка на пять миль, причем река позади них была полна судов, удирающих в абсолютной панике. Во второй половине дня паника улеглась, и в четыре часа, после получения известия о том, что две федеральные канонерские лодки были захвачены — «Куин оф зе Уэст» пленена, а «Де Сото» оставлена и сожжена — полным ходом двинулись обратно в Александрию, где на борт были приняты мулы и фургоны.

Спустившись вниз по реке на рассвете на следующий день, утром встретили «Куин», которую буксировал речной пароход на пути в Александрию для ремонта. Экипаж «Куин» спасся на канонерской лодке «Де Сото», сплавившись на хлопковых тюках, за исключением пяти человек, замеченных на берегу, где был разведен костер для согрева, и они были взяты в плен. Все шло тихо и гладко до прохождения трех небольших батарей с одним орудием на правом берегу; в половине третьего дня, из-за того что сигнал остановиться остался незамеченным, по ним и почти в них были выпущены два залпа картечью. Ядра свистели со всех сторон вокруг парохода, к счастью, никого не задев. Повернув назад, на борту были переданы депеши для офицера Конфедерации, что вызвало получасовую задержку, прежде чем путешествие возобновилось и продолжалось до наступления темноты. Около полуночи от лейтенанта конвоя поступил приказ всем подняться и помочь грузить на корабль дрова; но его невыносимая манера отдавать приказ разбудила в них черта, и они отказался это делать. Он угрожал и сквернословил попусту, так как мужчины оставались непреклонными. Однако он отомстил тем, что не позволил пленным получить пайки на следующий день до второй половины дня, выделив им таким образом лишь один прием пищи за двадцать четыре часа.

17-го числа рано утром, снова поднимаясь вверх по реке вслед за тремя другими пароходами, шедшими на большой скорости, матросы, желавшие и готовые попробовать это, снова завели разговор о захвате транспортного судна. Во время спуска по реке Нечес к озеру Сабин захват того судна обсуждался унтер-офицерами, командовавшими ротами, но от него отказались из-за отсутствия знаний о том, куда направиться после завладения им. На Красной реке не было столь благоприятных обстоятельств для успеха, как на озере Сабин. В последнем случае им пришлось бы пройти вниз по озеру к проливу Сабин-Пасс и мимо форта, контролирующего фарватер, прежде чем достичь блокирующих судов. Хитрость могла бы обеспечить эту цель, но на Красной реке канонерские лодки Конфедерации удерживали контроль над рекой вплоть до Миссисипи после того, как федералы потеряли «Куин оф зе Уэст» и «Де Сото». Пройти вражеские суда путем обмана или иным способом было бы невозможно. Частые совещания людей, участвовавших в заговоре, не выработали никакого плана действий, в котором все выразили бы готовность сотрудничать, и от этой попытки благоразумно отказались.

Проведя ночь выше трех упомянутых батарей в ожидании возвращения курьера, отправленного в Александрию ранним вечером за приказами, в полдень к ним подошло транспортное судно с отрядом из двухсот семидесяти восьми человек Восьмого пехотного полка регулярной армии США, которые были подло сданы в Техасе генералом Твиггзом 9 мая 1861 года, с началом военных действий между Севером и Югом, и содержались в строгом заключении до настоящего времени. У пяти или шести человек с собой были жены, у одной — семья с двумя детьми.

Через день или два после прибытия этих пленных на борт одна из женщин затеяла словесную перепалку с рядовым конвоя, отличавшимся оскорбительными речами и манерами. Солдат Конфедерации сказал женщине, что будь она мужчиной, он бы ее пристрелил, после чего рядовой Восьмого регулярного полка, не вынеся этого, перевел ссору в личную плоскость, назвав конфедерата проклятым трусом и предложив сойти на берег для драки с любым оружием, которое тот назовет. На этот дерзкий вызов конфедерати возразил тем, что не может драться с военнопленным. Наш «храбрый вояка» заявил: «Это не помешает; я буду драться с вами на пистолетах в десяти шагах друг от друга, прямо здесь». В ответ послышались лишь насмешки со стороны солдата и его товарищей по конвою, столпившихся вокруг. В ответ солдат Соединенных Штатов обозвал их всех трусами, предлагая драться с толпой любым способом по их выбору, но безрезультатно; в конце концов они испуганно скрылись. В дальнейшем женщин не трогали.

18 и 19 числа все пленные были условно амнистированы под честное слово, и на судне был поднят флаг перемирия с намерением направиться к Виксбургу. Лошади, мулы и фургоны были высажены на берег, но отправление состоялось только 23-го числа из-за трудностей с добыванием дров. 21-го числа между офицером конвоя пленных и офицерами на пароходе «Гранд Эра» произошел спор по поводу дров, которые были предоставлены судну под флагом перемирия пароходом «Ла-Фурш» утром, завершившийся в итоге компромиссом, разрешающим «Гранд Эра» забрать половину того, что было на борту. В ходе стычки были вытащены пистолеты под общую ругань, и в какой-то момент между двумя фракциями едва не завязалась драка. Как только дрова закончились, к ним подошел «Гранд Дюк», разыскивающий то же самое имущество, но ушел ни с чем.

Наконец, вечером 22-го числа было получено судно с шестьюдесятью кордами дров, что составляло примерно половину суточной нормы потребления, так как «Генерал Квинтмен» расходовал от девяноста до ста десяти кордов каждые двадцать четыре часа, и на следующий день на рассвете пароход двинулся вниз по реке. Сделав остановку у дровяного склада, чтобы принять еще около ста кордов дров, взяли окончательный курс на Порт-Хадсон вместо Виксбурга, как планировалось сначала, проходя в течение дня мимо форта Де-Руссье, когда Ромейн смог сделать грубый набросок укрепления. Река Миссисипи была достигнута в половине третьего дня, и в час заката сквозь царивший густой туманный дождь смутно угадывался высокий обрыв, усыпанный пушками и людьми, который конвоиры называли Порт-Хадсоном.

Ранним утром 24-го числа пленные были переданы федеральным военно-морским офицерам, которые отправили их вместе с «Генералом Квинтменом» в Батон-Руж, где они высадились и устроились со всеми удобствами, радуясь тому, что снова оказались в пределах федеральных линий. На лейтенанта Ховертона обрушился поток ругани, когда освобожденные по честному словею люди покидали его пароход, после того как месть побудила их выбросить за борт все движимое имущество, какое они смогли найти на судне, не обращая внимания на просьбу Ховертона: «Ну же, джентльмены, пожалуйста, прекратите». Рыжий солдат из его отряда не смел показать свое безобразное лицо, так как пленные хотели его избить. На речных берегах выше Александрии находилось несколько негров, чей вид солдат в синих мундирах на «Квинтмене» навел на мысль, что федералы занимают реку. Они кричали и пели во славу «солдат Массы Линкума» — «возьмите нас с собой» — так, что это вывело из себя лейтенанта Ховертона, приказавшего своим людям сойти на берег и захватить их. Их привели на борт и заставили обслуживать топки котлов до прибытия в Порт-Хадсон, после чего они угнали лодку, принадлежавшую «Квинтмену», и совершили побег.