«История 57-го Пенсильванского ветеранского добровольческого пехотного полка»

Генерал Керни не был поклонником окопной войны. «Открытое поле и честный бой» больше приходились по вкусу военным вкусам этого бесстрашного командира; поэтому он не желал утомлять свои войска строительными работами и при удобном случае не преминул заявить об этом. Одним тихим воскресным утром, во время стоянки лагерем в этом месте, отряд из 57-го направлялся на эти работы, вооружившись киркомотыгами и лопатами. По мере того как они брели по дороге, Керни встретил их и, ответив на приветствие командовавшего отрядом лейтенанта, поинтересовался:

— Лейтенант, куда направляются эти люди?

— Работать на брустверах, генерале, — ответил офицер.

— Поверните своих людей кругом и возвращайтесь в палатки, — резко ответил генерал. — Шести дней в неделю вполне достаточно для работы на укреплениях. Этим людям нужен воскресный отдых!

Излишне говорить, что приказ был выполнен незамедлительно, а уважение к своему командиру в глазах этих уставших ветеранов возросло на несколько порядков.

Лагерь полка располагался у прекрасного ручья, на котором была возведена плотина, предоставлявшая бойцам прекрасные возможности для купания, что, несомненно, помимо личной гигиены, сильно способствовало их общему здоровью. Были также построены печи, и какое-то время они наслаждались роскошью «мягкого хлеба». Однако ощущался недостаток овощей, и помимо редких пайков лука и того конгломерата из тыквы, кабачков и т. д., смешанного под благозвучным названием «сушеные овощи», но который парни презрительно окрестили «оскверненными овощами», зелень была неизвестна в их ежедневном рационе, в результате чего диарея и подобные недуги были широко распространены, и многие оказались непригодными для активной службы.

Уильям Бирни

Во время стоянки лагерем в Харрисонс-Ландинге майор Уильям Бирни из 4-го Нью-Джерсийского полка, брат генерала Дэвида Б. Бирни, был назначен командиром 57-го полка. Майор Бирни был офицером редких способностей, строгим дисциплинатором, неутомимым мастером строевой подготовки и в то же время джентльменом, обаятельным и учтивым с самыми простыми людьми во внеслужебное время, и презиравшим мелочную тиранию, в которой некоторые облеченные краткосрочной властью офицеры, казалось, находили удовольствие. Он также пользовался высочайшим доверием начальства и очень быстро завоевал уважение и любовь рядового и сержантского состава. История, рассказываемая у костров лагеря, правдивая или ложная, хорошо иллюстрирует характер этого человека и заслуживает того, чтобы быть записанной. В начале войны майор Бирни был назначен офицером в один из Нью-Джерсийских полков, составлявших Нью-Джерсийскую бригаду под командованием генерала Керни, но обладал слабыми знаниями своих обязанностей в этой должности или способностью обучать своих солдат. Однажды, когда он пытался провести свой полк через эволюции, случайно проезжал генерал Керни и, остановившись, наблюдал за попытками майора с явным отвращением. Генерал никогда не отличался терпением, особенно к некомпетентности офицера в исполнении его служебных обязанностей, и, подъехав к майору, сделал ему резкий выговор, приказав отправиться в свою палатку и никогда больше не пытаться обучать солдат, пока он не освоит тактику. Говорят, что майор, уязвленный упреком, отправился в палатку не для того, чтобы дуться из-за этого и возможно подать в отставку, а для того, чтобы учиться, и когда он в следующий раз появился на плацу, он был самым сведущим и эффективным инструктором по строевой подготовке в бригаде, заслужив похвалу генерала, который с тех пор питал к нему высочайшее уважение. В упорстве майора, если не в его эффективности как строевого инструктора, охотно засвидетельствовал бы каждый военнослужащий 57-го полка.

Дисциплина майора Бирни не ограничивалась лагерной жизнью и плацем. Она распространялась и на марш. Каждое утро во время марша назначался регулярный караульный наряд, и этот наряд под командованием дежурного офицера шел в хвосте колонны, что служило эффективным средством предотвращения «отставания» — привычки, крайне деморализующей армию на марше. Если кто-то заболевал или выбивался из сил в пути, о них заботились и, если возможно, сажали в санитарную машину или, при ее отсутствии, в одну из полковых или бригадных повозок. Если требовалось пополнить фляги, из каждой роты назначался наряд для выполнения этой задачи. Если предстояло заняться фуражировкой, это делалось столь же методично, и это случалось нередко, поскольку майор твердо верил в доктрину о праве армии жить за счет продукции страны противника, но это должно было делаться «пристойно и по порядку».

На марше, если встречалось препятствие, голова колонны всегда останавливалась до тех пор, пока все не минуют препятствие и ряды не сомкнутся. Благодаря этому люди в хвосте избавлялись от необходимости двигаться «двойным ускоренным» шагом, чтобы догнать тех, кто впереди, — занятие весьма изнурительное, и в результате подразделение всегда держалось в компактном строю и могло с меньшей утомляемостью пройти двадцать миль в день, чем десять по старым методам «иди как знаешь», столь распространенным во время маршей.

Во время лагерной стоянки нашей армии в Харрисонс-Ландинге конфедераты вели себя тихо и лишь однажды соизволили дать знать о своем присутствии — в виде ночного сюрприза, послав в качестве напоминания о том, что они еще живы и бдительны, несколько снарядов с высот на южном берегу реки. На эту шутку наши батареи ответили незамедлительно, и на следующий день были приняты меры по предотвращению повторения: пехотная дивизия под командованием генерала Баттерфилда была отправлена на тот берег для захвата тех холмов под наш собственный контроль.

12 августа 57-й полк был переведен из старой бригады Джеймсона (1-й) в бригаду генерала Д. Б. Бирни (2-ю). Генерал Джеймсон получил травму при падении лошади у Фэр-Оукс и скончался от полученных травм в ноябре следующего года. Он был одним из самых представительных офицеров в армии. Генерал Дж. К. Робинсон сменил его в должности командира и вел бригаду в семидневных боях. Генерал Бирни был одним из первоначальных командиров бригад дивизии Керни. Теперь его бригада состояла из следующих полков: 57-го и 99-го Пенсильванских; 3-го и 4-го Мэнских; 38-го, 40-го и 101-го Нью-Йоркских. Было семь полков, но численно они едва превышали силу двух полководцев.

15 августа армия снялась с лагеря и начала отход назад через Уильямсберг и Йорктаун — наши полигоны ранней весны, — с конечной целью присоединиться к Поупу в его злосчастной кампании со штаб-квартирой «в седле».

Снятие с лагеря крупной армии — всегда волнующее зрелище. Скачущие в горячке конные адъютанты и ординарцы; собирающиеся легионы и формирующиеся эскадроны с развевающимися знаменами; костры из лагерного мусора; хлопанье выброшенных патронов с периодическими глубокими раскатами взрывающихся бомб — все это вместе создает незабываемую картину.

Это было время года, когда в кукурузных полях Виргинии поспевают початки, и медицинский персонал армии сильно опасался возможных пагубных последствий для людей от слишком вольного употребления ими этого лакомства. В результате им строго предписывалось воздерживаться от аппетитного кушанья, но все было безрезультатно. Мы ели вареную кукурузу, жареную кукурузу и запеченную в шелухе кукурузу. У нас была зеленая кукуруза на початках и без початков. Зеленая кукуруза на завтрак, зеленая кукуруза на обед и зеленая кукуруза на ужин, с периодическим перекусом зеленой кукурузой между делом. И все же, как ни удивительно, вместо каких-либо негативных последствий эффект, напротив, оказался решительно благотворным, ибо к моменту нашего прибытия в Йорктаун в списках больных почти не осталось ни одного человека.

Вечером первого дня марша полк расположился лагерем возле большого кирпичного плантаторского дома. Хозяин и семья отсутствовали, но чернокожие слуги чувствовали себя с «янки» как дома и до поздна были заняты выпечкой кукурузных лепешек для всех обращавшихся.

На следующий день 57-й вместе с 4-м Мэнским полком были выделены в качестве «фланговых охранений» на левом фланге армии, маршируя по дороге, которая пересекала дорогу, по которой полк продвигался от Уильямсберга к Ричмонду в районе Бархамсвилла, а оттуда по последней дороге на Уильямсберг и Йорктаун. В Уильямсберге все еще оставалось много следов майских боев, в частности отметин от пуль и снарядов на растущих деревьях, причем многие из этих отметин находились высоко на стволах деревьев и свидетельствовали об очень ненадежном прицеле.

В Йорктаун полк погрузился на суда до Александрии, откуда был быстро переброшен по железной дороге Оранж-Александрия к пункту вблизи Уоррентон-Джанкшен.

В Александрии многие солдаты воспользовались возможностью выпить щедрую порцию жидких прохладительных напитков — это был первый шанс сделать это с момента выдачи виски на болотах перед Ричмонда. К чести 57-го, лишь очень немногие позволили себе лишнего сверх своей способности нести груз твердо, ного нельзя было сказать о некоторых других полках дивизии, особенно об одном нью-йоркском, в котором не нашлось достаточного числа «трезвых», чтобы присматривать за «пьяными». В вагонах платформенного типа, в которых нас отправили на фронт, разместили войска. К тому времени, когда их «пьяные» были благополучно уложены на эти платформы «трезвыми», добрая половина их скатилась в боковые кюветы, и процесс погрузки приходилось повторять снова и снова, с бесчисленными перемежающимися, а иногда и забавными кулачными боями, добавлявшими путаницы и задержек. Пока разыгрывались эти вакханалии, генерал Керни со штабом проезжал вдоль железнодорожного пути, делая все возможное для поддержки переутомленных «трезвых» в их кажущейся бесконечной задаче. Когда генерал проезжал мимо 57-го, кто-то из бойцов окликнул товарища, находившегося рядом с местом пьяной драки на соседних платформах, с вопросом, не участвует ли кто из 57-го в разгорающейся потасовке. Генерал тут же повернулся в седле и крикнул в ответ: «Нет, слава Богу, среди них нет никого из 57-го!»

В распоряжении полка не было возможности проехать весь путь от Александрии до пункта назначения на фронте. Высадившись у станции Катлетт, он продвигался легкими маршами.

Где-то на Виргинском полуострове капитан Максвелл из роты F нанял старого негра поваром. Под Малверн-Хилл этот старина не оставил между собой и противником достаточного для безопасности расстояния и оказался в довольно близкой для комфорта близости к снарядам их батарей. Во время стоянки в Харрисонс-Ландинге парни обожали просить этого старика описывать сражение и делиться своими впечатлениями под огнем. Его неподражаемая имитация свиста пуль и снарядов в сочетании с гротескной пантомимой была донельзя забавной. Однако мы и не думали, какое глубокое впечатление эти сцены и переживания оставили в его сознании, пока мы снова не оказались в зоне слышимости пушек противника. Когда полк продвигался к Билитону, канонада на нашем фронте порой становилась довольно сильной. Старый повар брел рядом с марширующей колонной, неся походный котел, как вдруг батареи открыли огонь. Он остановился, посмотрел и прислушался, со страхом, отраженным на каждой черте его смуглого лица. «Этот парень зашел достаточно далеко в эту сторону!» — воскликнул он. Затем повернулся и побежал в тыл так быстро, как только могли нести его ноги. Больше капитана повара никто не видел.

ГЛАВА V. АВТОР: ДЖ. М. МАРТИН.

Вторая кампания у Булл-Рана — Битва при Шантильи — Гибель генерала Керни — Его тело сопровождено в Вашингтон отрядом 57-го полка — Отступление к Александрии — Конрадс-Ферри — Полковник Кемпбелл возвращается в полк.

Наше пребывание в окрестностях Билитона и Уоррентон-Джанкшен было недолгим. Ли продвигался на север: основные силы его армии находились к западу от гор Булл-Ран, тогда как Джексон с кавалерией Стюарта — на востоке. 3-й корпус, в котором служил 57-й, отошел к Сентервилю через Гринвич и Манассас-Джанкшен. Когда мы проходили мимо последнего, здания и множество вагонов представляли собой тлеющие руины, показывая, что здесь недавно побывали обходящие колонны Джексона и что главные силы его войск не могут быть далеко. Ночью 28-го числа мы лагерем остановились в Сентервиле, а на следующее утро выступили по Уоррентонскому шоссе. По дороге мы встретили немало амнистированных пленных, только что отправленных через линии Джексона. Они были весьма воодушевлены, сообщая, что этот отчаянный боец полностью заперт у подножия гор и готов стать легкой добычей для нашей армии. С этими обнадеживающими вестями мы с удвоенным рвением двинулись вперед. Прибыв на поле боя, дивизия Керни развернулась на крайнем правом фланге линии, удерживая эту позицию в течение двух последующих дней сражения, причем большая часть дивизии в тот или иной момент вела ожесточенные бои. 57-й полк, однако, избежал этого, хотя часто находился под огнем. Вдоль левого и центрального участков сражение бушевало яростно. Исход зависел от способности Поупа разгромить противника, грозного «Стоунволла», до того как к нему придет помощь от его главнокомандующего из-за гор. Но увы нашим сокровенным ожиданиям! Лонгстрит пробился через ненадежно охраняемый горный проход Торофэр-Гэп, и поздно вечером 30-го числа, когда казалось, что победа уже готова склониться на наши знамена, с непреодолимой силой бросился на наш левый фланг. Нападение было столь яростным и неожиданным, что сопротивляться человеческих сил не было, и за несколько мгновений всякая надежда исчезла, последовало бегство, и результатом стало почти точное повторение катастрофы предшествующего лета, за исключением того, что наши легионы теперь были ветеранами, армия сохранила боевой дух и (особенно правое крыло) в полном порядке отошла к Сентервилю, а противник, то ли сильно потрепанный, то ли удовлетворенный успехом, доставлял мало беспокойства. Армию в этом столкновении нельзя было назвать побежденной. По меньшей мере треть ее боеспособных сил не участвовала в боях. В рядах царило общее впечатление, что нас либо переиграли стратегически, либо была допущена какая-то колоссальная оплошность.

Слухи о неподчинении приказам высокопоставленных офицеров витали в воздухе, а унижение и досада наполняли сердца каждого. Мы не были разбиты; это было бы утешительно. Рассказывали, что в игре войны нашему противнику при розыгрыше победной карты помогли мелкие распри и ревность среди наших собственных лидеров. К счастью, история сделала многое, чтобы рассеять это чувство, равно как и тучи, затенившие честное имя и славу по крайней мере одного из командиров наших корпусов, в чьей храбрости и способностях никто не сомневался. Но тогда все было иначе, и, подогреваемые поражением, малейшие свидетельства были достаточны, чтобы вызвать громкие и горькие проклятия.

31 августа и 1 сентября полк лагерем стоял возле Сентервиля, но во второй половине дня 1-го числа получил приказ выступать и вышел на дорогу, ведущую к Фэрфакс-Корт-Хаус. Неторопливо продвигаясь вперед и совершенно не подозревая о близком присутствии противника, мы были внезапно встревожены звуками перестрелки стрелков на нашем левом фланге. Мгновением позже генерал Керни со штабом проскакал мимо галопом. Беглый огонь застрельщиков быстро перерос в залповый, и вскоре мы выдвинулись на передовую беглым шагом. Повернув налево от дороги, по которой мы шли, мы развернулись в боевой порядок; часть дивизии немедленно пошла вперед и вскоре вступила в ожесточенный бой. Посреди грохота битвы на сражающиеся силы обрушился свирепый грозовой шторм, и вспышки молний и раскаты грома смешались с грохотом ружейной стрельбы и гулом пушек, в то время как дождь лил как из ведра. Пока полки дивизии продвигались вперед, генерал Керни сидел на лошади всего в нескольких шагах от 57-го. Кто-то из его штаба предложил направить полк в передовой отряд. «Нет, — ответил генерал, — поставьте 57-й в резерв. Если этим людям придется отступать, я хочу, чтобы они отступали на людей, которые не побегут!» Это были последние слова, которые он когда-либо произнес в нашем присутствии. Спустя короткий час он лежал холодным трупом в тылу противника, став жертвой того внутреннего духа, что так часто проявлялся на поле боя и на опасных постах: никогда не посылать другого туда, куда он сам не пошел бы охотно.

57-му выпала честь принять на следующее утро от конфедератов под парламентским флагом останки их павшего командира, причем пять правых рот — A, B, C, D и E — со знаменами впоследствии исполняли роль почетного эскорта тела в Вашингтон, округ Колумбия.

На следующий день после короткого, но кровопролитного сражения при Шантильи остальные роты полка, не выделенные для вышеупомянутой печальной миссии, маршем направились в Александрию и разбили лагерь возле старых квартир полка прошлой зимы. Во время стоянки в лагере произошел случай, который едва не привел к расформированию полка. За время кампаний на Полуострове и у Булл-Рана полк сократился по численности едва до четверти своего первоначального состава, в связи с чем был издан приказ о слиянии полка с 99-м добровольческим пехотным полком Пенсильвании, который был относительно новым соединением, мало видел полевой службы и лишь недавно был придан бригаде. Известие об этом приказе вызвало сильнейшие эмоции: бойцы заявляли, что «получив свои знамена от губернатора Кертина, когда они вернулись в столицу штата, с ними они и вернутся». Майор Бирни все еще отсутствовал, сопровождая останки генерала Керни в Ньюарк, Нью-Джерси. Капеллан МакАдам немедленно отправился в Вашингтон, встретился с военным министром, связался с губернатором Кертином и вскоре принес нам добрую весть о том, что приказ отменен. Успех капеллана МакАдама в этом важном деле принес ему огромную популярность в полку, если вообще его популярность могла возрасти, ибо с самого зарождения полка капеллан занимал теплое место в уважении и доверии людей, независимо от звания и положения.

Полк не посещался казначеем со времени незадолго до Семидневной битвы. В результате немногие, если таковые вообще были, обладали «зелененькими». Само по себе это было раздражающе, но когда наша близость к Александрии принесла нам ежедневные визиты многочисленных торговцев фруктами и имбирными пряниками, не говоря уже о настоящих и аппетитных пирогах, раздражение усилилось до невыносимой степени. Это достигло апогея, когда в один прекрасный день повозка с арбузами была демонстративно ввезена в лагерь и выставлена на плацу. Продавец этого лакомства, однако, затрещал цену, которую никакой шестнадцатидолларовый солдат «дяди Сэма» не мог и думать платить. Соблазн насладиться сочным фруктом был слишком велик. Один из парней, пренебрегая предостережениями воспитанной дома совести, которую он все еще лелеял, схватил арбуз и удалился с ним в свою палатку. Торговец последовал за ним, чтобы получить плату или вернуть свое имущество, но увы! Его попытки вернуть потерянный арбуз оставили остальное без охраны, и он вернулся к повозке лишь для того, чтобы обнаружить, что последний исчез, а его повозка пуста. Исчез, несомненно, путем всех хороших арбузов в армейском лагере.

Во время Энтитемской кампании 3-й корпус оставался в укреплениях вокруг Вашингтона, к югу от Потомака. С Арлингтон-Хайтс доносился глухой рокот далекого поля боя, и хотя до нас не доходило никаких вестей о сражении, все чувствовали, что идет отчаянная битва.

12 сентября мы получили маршевый приказ на Пулсвилл, штат Мэриленд, и 15-го разбили палатки (в стиле «собачьих будок») возле Конрадс-Ферри на Потомаке, где несли пикетную службу до тех пор, пока Макклеллан снова не переправился через реку и не возобновил марш на Ричмонд. Наше пребывание в Конрадс-Ферри было очень спокойным после лета тяжелых походов; однако произошло два инцидента, добавивших нотку волнения в нашу в остальном монотонную лагерную жизнь. Первым был рейд через реку в древний городок Лисбург, окружной центр округа Лаудон, штат Виргиния, где мы мельком увидели кавалерийские пикеты противника и промокли насквозь туда и обратно при форсировании реки. Вторым была бесплодная попытка перехватить того дерзкого рейдера Дж. Э. Б. Стюарта в его опасной поездке вокруг нашей армии. Мы маршировали и маневрировали взад и вперед весь день вдоль реки между Конрадс-Ферри и ручьем Монокаси, но несмотря на нашу бдительность, хитрая лиса ускользнула от нас и достигла виргинского берега, не предоставив нам даже шанса сделать по нему хотя бы один выстрел.

В начале октября полковник Кемпбелл вернулся и возобновил командование полком, хотя рука его все еще была на перевязи. Мы были искренне рады снова видеть его лицо, но сожалели о расставании с майором Бирни, который завоевал теплое место в сердцах полка.

Один из печальных эпизодов лагерной жизни произошел как раз перед возвращением полковника. Один из военнослужащих полка был признан виновным в краже пистолета у одного из кавалерийских ординарцев при штабе бригады. Его наказанием было стоять по столько-то часов ежедневно на бочке на плацу и маршировать мимо переднего фронта строя на вечерней поверке под конвоем под музыку «Марша жуликов» со словом «вор» крупными буквами на плакате, привязанном у него на спине. Наказание, хотя и не суровое, было поистине унизительным. Наказания за подобные проступки часто были суровыми и всегда носили характер выставления напоказ насмешкам и вызова презрения, в то время как фуражирование среди фермеров, часто носившее больше характер воровства и грабежа, чем законного права конфискации для оправданного использования, спускалось на тормозах. Однажды полковник Кемпбелл, прогуливаясь по бечевой тропе канала, проходившего недалеко от нашего лагеря, заметил недавно содранную шкуру свиньи. В кажущемся страшном гневе он вернулся в лагерь и объявил о своей находке, заявив с немалым количеством крепких словечек, более емких, чем вежливых, что «любой человек, который украл свинью и не сообразил спрятать ее шкуру, заслуживает того, чтобы его с позором выгнали из лагеря!»

Соседний фермер пожаловался генералу Хобарту Уорду, командовавшему бригадой, что его свиньи пропали и что виновниками являются некоторые военнослужащие 57-го. Генерал пообещал провести тщательный поиск следов свежии свинины в нашем лагере и выполнил свое обещание буквально. Из вежливости (предположительно) он послал известие полковнику Кемпбеллу о предстоящей инспекции. Полковник счел своим долгом ознакомить командиров рот с фактами; те, в свою очередь, проинформировали сержантов, а они, последовав примеру своего начальника, рассказали рядовому составу. Генерал явился в назначенный час и, чтобы фермер убедился в искренности его обещания, привел его с собой. Обыск был тщательным, но никаких следов кражи обнаружить не удалось. Какое-то другое подразделение должно было присвоить свиней! Конечно, фермер был убежден. Возможно, если бы его прижали, он бы даже извинился за свое поросячье обвинение в адрес нашей чести. Возможно!

ГЛАВА VI. ДЖ. М. МАРТИН.

Снова на Ричмонд — Захват фуражиров — Генерал Макклеллан заменен генералом Бернсайдом — Марш к Раппаханноку — Сражение при Фредериксберге.

В последние дни октября мы снова оказались на марше, двигаясь по долине Виргинии вместе с великой Армией Потомака, полностью восстановившими силы и укомплектованными для нового состязания в силе с нашим хитрым врагом — Армией Северной Виргинии.

12 ноября, когда мы стояли лагерем у моста Ватерлоо, шесть человек из роты K — капрал Теодор Барбер, рядовые Уильям Мюррей, А. Л. Марш, Д. Ж. Хаммер, Адам Верт и Ф. Э. Хинман — были захвачены в плен при возвращении с фуражировки. Во время захвата у них было несколько овец, которых они добыли. Несколько дней ходили слухи, что их захватили партизаны Мосби и повесили, но после короткого пребывания в тюрьме Либби они были отправлены в лагерь Пароль в Аннаполисе, шт. Мэриленд, обменяны и вернулись в полк в феврале следующего года.

Никаких других значительных происшествий не случалось, пока мы не достигли окрестностей Уоррентона, шт. Виргиния. Там моральный дух армии испытал потрясение, от которого приходилось оправляться месяцами. Это было неожиданное освобождение от должности генерала Джорджа Б. Макклеллана и назначение генерала Амброуза Э. Бернсайда на этот высокий пост. То, что генерал Макклеллан был кумиром Армии Потомака, нельзя отрицать. К нему масса войск питала безграничное доверие. Он организовал, экипировал и обучал их. На его плечах не лежала вина за их неудачу на Полуострове. Вместо этого они восхваляли его за мастерскую «смену базы» с болот Чикахомини на реку Джеймс. Он вырвал победу из пасти поражения при Булл-Ране у их возгордившегося и уверенного врага при Саут-Маунтин и Энтитеме, и теперь, когда снова началось движение вперед, внушавшее надежду на окончательную победу, его бесцеремонно отстранили, заменив тем, о ком они мало знали и кто с протестами о своей профнепригодности принял командование!

В Уоррентоне армия столкнулась с первым зимним снегопадом: утренняя побудка разбудила спящую армию, укрытую дополнительным одеялом чистейшей белизны. Наш марш к Раппаханноку прошел без дальнейших заметных происшествий. 25 ноября мы прибыли на высоты, возвышающиеся над древним городом Фредериксбергом, дремавшем в речной долине, за которой поднимались высоты Мэри и цепь поросших лесом холмов, на склонах которых выстроился наш старый враг, преграждая наше дальнейшее продвижение к конфедеративной столице. Здесь армия разбила свой зимний лагерь. Многие помещения были построены весьма прочно и удобно. Расчеты из пяти-шести человек рубили и кололи мягкую сосну, эндемичную для этого региона, сооружая из нее бревенчатые хижины, крытые палатками. Многие из этих хижин были обустроены со вкусом, имели открытые камины и сооруженные у стен нары, снабженные подушками и матрасами из смолистых сосновых иголок, покрытые армейскими одеялами, что составляло весьма удобные кровати, по крайней мере, настоящая роскошь для людей, которые за последний год не знали ничего лучше голой земли или мягкой стороны доски. Но от этой мечты о мире и комфорте нам вскоре предстояло сурово пробудиться. Ранним сумеречным утром 11 декабря часовые, мерно шагавшие вокруг безмолвных лагерей, были встречены внезапным грохотом сигнального орудия, чьи глубокие раскаты вверх и вниз по речной долине предупреждали друга и врага, что скоро начнется борьба за обладание теми кручами. На мгновение после этого сигнала воцарилась тишина, а затем из сотен медных жерл батарей, выстроившихся вдоль гребня холмов на северной стороне, вспыхнули языки пламени посреди оглушительного рева и свиста ядер и снарядов, поднявших каждого спящего на ноги. Глубокие ноты более тяжелой артиллерии в сочетании с ружейным треском более легких орудий Парротта, свист ядер и визг снарядов, путь которых отмечался горящим фитилем, представляли собой зрелище, величественное и внушающее благоговейный трепет сверх всякого описания. Это была великолепная прелюдия войны к более свирепой музыке последовавшего столкновения ста тысяч мушкетов. С рассветом лагеря были сняты, ранцы упакованы, и марширующие колонны устремились вперед к реке, где батареи продолжали палить и клубить густые облака дыма вдоль гребня холмов. Весь день мы сидели вокруг костров в наших разобранных помещениях в ожидании приказа о движении, но его не поступало, и темнота застала нас за обустройством укрытий для еще одного ночного отдыха на привычных местах. Во второй половине дня 12-го числа наш 3-й корпус маршем вышел на крайний левый фланг линии и расположился биваком на ночь в участке лесного массива, выходящего к реке. На следующий день, 13-го числа, мы пошли назад, остановившись незадолго до полудня в точке, откуда открывался великолепный панорамный вид на реку, город и поле, а также вниз по долине, где сквозь речной туман смутно виднелись длинные синие линии с развевающимися знаменами, ждущие приказа штурмовать лежащие за ними облесенные высоты. Судя по характеру наших движений, казалось, что нам уготовано быть зрителями готовящейся борьбы. В боевом порядке наше место по праву было бы в составе грандиозного дивизиона Гукера, занимавшего центр, но вместо этого мы находились на крайнем левом фланге в поддержке Франклина. В этом, однако, мы ошибались. Около 12 часов зазвучали горны, по линии прошел приказ «становись в строй», и без дальнейшего промедления длинная колонна 3-го корпуса спустилась с холма, пересекла реку по нижнему понтонному мосту и оттуда маршем вышла прямо на равнину к передовой линии боя. Что настал час нанести удар за обладание теми облесенными склонами, занятыми ветеранами Джексона, было очевидно для всех. С нашего правого фланга донеслись грохот и непрерывный ружейный треск, возвещавшие, что Гукер теснит противника перед собой и мы не останемся долго без дела. Вскоре батареи Рэндольфа и другие на нашем фронте и флангах начали прощупывать противника в лесу перед нами. Когда мы с напряженным вниманием наблюдали за разрывами снарядов, струя дыма вырвалась из группы деревьев и кустарника у нашего левого центра, и мгновением позже снаряд со злобным свистом пролетел над нашими головами. Укрытие противника теперь обнаружилось, и на этот участок леса был сосредоточен огонь каждого орудия наших батарей. Некоторое время он отвечал с силой, посылая снаряд за снарядом. Голос полковника Кэмпбелла разнесся над грохотом: «Ложись». Мы не стали ждать второго приказа, а быстро и крепко обняли нашу мать-землю. Вскоре внутри позиций противника один за другим последовали взрывы. Снаряд из одного из наших орудий проник в их зарядный ящик, и теперь их собственный взрывающийся боезапас делал свою смертоносную работу, заглушая их единственную батарею, способную причинить нам немедленный вред. Сейчас самое время атаковать высоты! Пенсильванские резервисты выбраны для этой опасной задачи. В трех линиях, держа оружие на плече, они продвигались быстрым шагом. Какое великолепное зрелище! Ни один человек не дрогнет, но плечом к плечу они движутся по равнине в идеальном строю. У железной дороги на опушке леса они сталкиваются с противником, который обрушивает на их ряды убийственный огонь. С криком «ура» они бросаются вперед и теснят врага. Вскоре они скрываются из виду среди низкорослых сосен, их местоположение выдается лишь клубящимся дымом из ружей и их криками по мере подъема на холм. Пройдя больше половины пути до вершины, они сталкиваются со второй линией противника. Снова в лица им ударяет жестокий огонь, но они все равно кричат «ура» и продолжают наступать. Внизу в долине мы стоим в тревожном, но праздном ожидании отчаянной и неравной борьбы, которую ведут наши товарищи из Старого Кистоуна. Они братья, друзья и соседи для многих, если не для всех нас. Между ними и нами полмили. Мы знаем, что находимся вне зоны поддержки. Наша нетерпеливость преодолевает дисциплину ожидания приказа на наступление. По всей линии слышны крики: «Почему резервисты не получают поддержки?» Мы слишком остро понимаем, что они должны уступить превосходящим силам противника, если их немедленно не подкрепят!

«Батальон, направо, вперед, налево в колонну по одному, марш!» — раздается четко из уст полковника. Люди быстро подчиняются, и мы быстрее продвигаемся вперед. «По ротам, полуоборот! Вперед в линию по первой роте!» Это движение было выполнено с готовностью. «Вперед, равнение направо». Мы продвинулись вперед быстрым шагом по направлению к лесу, откуда теперь появлялись разбитые линии резервистов — не в панике, а решительно оспаривая, как могли, каждый шаг. Дренажная канава глубиной от трех до четырех футов, поросшая местами зарослями ежевики, тянулась вдоль нашего фронта параллельно железной дороге у подножия холмов. В нее нам было приказано залечь в надежде, что под ее прикрытием мы сможем сдержать контратаку противника. Резервисты все еще находились перед нами, и вести эффективный огонь было невозможно. Были отданы приказы отступить, но в грохоте боя они остались не услышанными или проигнорированными, и многие из тех, кто пытался отступить, остались мертвыми или ранеными на поле. Противник вывалился из леса перед нами без порядка и строя, мало обращая внимания на канаву, перепрыгивая через головы тех, кто в ней укрывался, в своем безумном броске на наши батареи. У канониров не было времени обсуждать вопрос безопасности товарищей перед ними, если они хотели спасти свои батареи и, возможно, исход дня для нашего дела. Они обрушили залп за залпом картечи и шрапнели на наступающего противника, каждый залп косил огромные просеки в их рядах. Это было больше, чем человеческая плоть могла вынести, и вскоре они отступили под прикрытие леса; так завершилось для 57-го полка сражение при Фредериксберге. В этом коротком столкновении, длившемся, возможно, минут десять, потери полка были ужасающими с учетом числа участвовавших. Из 316 человек в строю 21 был убит, 76 ранены и 78 пропали без вести, 54 из которых оказались пленными, — 55,38 процента от всех задействованных сил! Среди раненых был полковник Кэмпбелл, упавший пронзенный тремя пулями; капитан Строхекер и хирург Кеннеди. 14-го числа остатки полка выполняли функции комендантского взвода по сбору отставших до вечера, когда мы снова заняли передовую линию, где оставались до ночи 15-го числа. 15-го числа было объявлено перемирие для погребения павших и вывоза раненых — зловещий эпилог сражения, лишающий его славы и топящий восторги победителей в слезах вдов и всхлипываниях сирот. Ночью 15-го числа наша армия отошла на северный берег реки, оставив конфедератов фактическими победителями на ожесточенно оспариваемом поле. 57-й полк с поредевшими рядами вновь занял свои старые квартиры, пустые палатки и разбитые расчеты служили печальным напоминанием об ужасах войны и неопределенности солдатской жизни. Так завершился второй год войны и первый год службы 57-го полка ради сохранения Союза среди сцен растерянности, поражения и мрака.

ГЛАВА VII. АВТОР: Е. К. СТРОУСС.

Лагерь Пичер — «Грязевой марш» — Генерал Гукер во главе армии — Резолюции, принятые 57-м полком — Переподчинение Первой бригаде — Анекдот о полковнике Кэмпбелле — Строевая подготовка и смотр — Принятие корпусских знаков различия — Чансеровиллская кампания — Джексон громит 11-й корпус — «Летучий голландец» — В трудном положении — Ранение генерала Гукера — Действия генерала Седжвика — Создание новой линии — Численность 57-го полка и его потери.

Старый лагерь, в который мы вернулись после сражения, по приказу генерала Бирни теперь назывался лагерем Пичер в честь мажора Уильяма Пичера, храброго и доблестного офицера 4-го Мэнского полка, погибшего в сражении при Фредериксберге. Лагерь располагался близ Фалмута на западной стороне Ричмонд-Потомакской железной дороги.

Возобновились строевая подготовка и обычный распорядок лагерной жизни. Вскоре появился казначей, и унижение нашего поражения в недавнем сражении и скорбь по погибшим там товарищам почти рассеялись, когда приказ из штаба армии объявил о новом наступлении на противника.

Погода в течение недели или около того была ясной и чистой, дороги замерзли и находились в хорошем состоянии для движения артиллерии и обозов, поэтому генерал Бернсайд счел время подходящим для нападения на противника. На этот раз планировалась попытка обойти левый фланг противника и зайти в тыл его позициям у Фредериксберга.

Соответственно, 20 января 1863 года мы снялись с лагеря на рассвете, и наша армия снова пришла в движение. Эта экспедиция известна старым ветеранам Армии Потомака как «Грязевой марш Бернсайда».

Прошагав десять или пятнадцать миль вверх по Раппаханноку, около наступления темноты мы достигли окрестностей Бэнкс-Форда с намерением переправиться там и выбить противника с его укреплений на южном берегу реки. Около полуночи с юга подул теплый ветер, начал падать дождь, который продолжался с большей или меньшей силой в течение следующих трех дней. После двух дней такой погоды от плана нападения на противника отказались, и мы стали готовиться к возвращению в старые лагеря. Обратный марш стал тяжелым испытанием для людей. Под безжалостно бьющим дождем дороги и поля быстро превратились в огромное море грязи. Из всех полков были выделены крупные команды для прокладки бревенчатых дорог, чтобы провести обозы и артиллерию. Наконец мы достигли нашего старого лагеря, где наши хижины все еще стояли; их быстро покрыли брезентовыми палатками, и мы снова почувствовали себя относительно комфортно.

Генерал Бернсайд был освобожден от командования Армией Потомака, и его сменил генерал-майор Джозеф Гукер 24 января. Объявление о назначении Гукера было встречено с восторгом офицерами и людьми нашей (Бирни) дивизии, где его доблесть и способности были хорошо известны. Он был одним из первоначальных командиров дивизий нашего (3-го) корпуса. Мы видели в нем человека того же склада, что и бывший командир нашей дивизии, оплакиваемый Керни. Дивизии Гукера и Керни сражались бок о бок на Полуострове и во второй кампании при Булл-Ране, где снискали славу и честь. Назначение Гукера вскоре ознаменовалось улучшением в работе интендантской службы, а также в строевой подготовке и дисциплине армии.

Вскоре после сражения при Фредериксберге определенные недоброжелательные газеты и лица на Севере громко заявляли о том, что Армия Потомака устала от войны и деморализована, и распространяли донесения, порочащие репутацию этой армии. Чтобы опровергнуть такие слухи и осудить тех, кто их породил, 26 февраля состоялось собрание офицеров и рядовых 57-го полка, на котором были приняты резолюции, объявляющие клеветнические сообщения об армии ложными. Одна из резолюций гласила, что 57-й полк будет поддерживать правительство в будущем так же, как и в прошлом, — резолюция, которая была подкреплена в следующем декабре тем, что три четверти полка перевербовались на три года. Наш полк первым принял резолюции подобного рода, которые было приказано опубликовать в газетах тех округов, где формировался полк. Нашему примеру последовали многие полки армии.

Лагерь Пичер со всеми его приятными и некоторыми неприятными ассоциациями был покинут 4 марта, когда мы прошли около четырех миль и разбили новый лагерь примерно в миле от моста через Потомак-Крик.

В тот же день наш полк был вновь переведен в Первую бригаду, которой командовал полковник Коллис, смененный несколько дней спустя генералом Чарльзом К. Грэмом. Бригада состояла из следующих пенсильванских полков: 57-й, полковник Сайдс; 63-й, полковник Кирквуд; 68-й, полковник Типпен; 105-й, полковник Макнайт; 114-й, полковник Коллис; и 141-й, полковник Мэдилл. Подполковник Сайдс, бывший капитан роты A 57-го полка, вернулся в полк на поле под Фредериксбергом и принял командование после того, как полковник Кэмпбелл был ранен. Последний был произведен в бригадные генералы и, когда выздоровел, был назначен в Армию Северо-Запада, где индейцы Миннесоты и Дакоты вышли на тропу войны и совершали большие опустошения. Кэмпбелл хотел получить назначение в Армию Потомака и не желал отправляться на Запад. Примерно в то же время друг автора, Дж. Т. Чейз из Тайтусвилла, шт. Пенсильвания, встретил Кэмпбелла в Гаррисберге и передал его слова: «Мятежники изо всех сил старались убить меня при Фэр-Оуксе и Фредериксберге, а теперь меня отправляют на Запад, чтобы индейцы сняли с меня скальп». 57-й полк очень привязался к Кэмпбеллу, и ничто не обрадовало бы их больше, чем служба в бригаде под его командованием.

По мере приближения весны мы были заняты лагерными обязанностями. Среди них были частые инспекции — по ротам, полку или бригаде. Развод караулов проводился по бригадам с большой торжественностью, за которой всегда наблюдали многие офицеры и солдаты, не задействованные на службе.

Именно генерал Гукер ввел в армии систему корпусных знаков различия. Знак каждого корпуса имел разный дизайн и отличался цветом в разных дивизиях корпуса: красный для первой дивизии, белый для второй и синий для третьей. Дизайн различных знаков корпусов был следующим: 1-й корпус — сфера; 2-й — трилистник; 3-й — ромб; 5-й — мальтийский крест; 6-й — греческий крест; 11-й — полумесяц; и 12-й — звезда. Знак изготавливался из ткани и нашивался на верх фуражки. Благодаря этому устройству можно было с одного взгляда определить, к какому корпусу и дивизии принадлежит человек, и это имело большое значение для предотвращения отставания на марше или дезертирства в бою. Система знаков различия в конечном итоге была принята всеми другими полевыми армиями. 57-й полк принадлежал к первой дивизии 3-го корпуса, носил красный ромб и гордится тем, что носит его сегодня на всех собраниях старых ветеранов.

Ближе к концу апреля стало очевидно, что скоро будет предпринято еще одно движение против противника. План генерала Гукера состоял в том, чтобы отправить крупные силы вверх по реке, переправиться и обойти левый фланг мятежников, одновременно направив отряд в пункт ниже Фредериксберга для создания видимости переправы там. Около восьми тысяч кавалеристов под командованием генерала Стоунмана должны были переправиться через верхний Раппаханнок, зайти в тыл противника и уничтожить его железнодорожные коммуникации и склады снабжения.

27 апреля 11-й и 12-й корпуса переправились через Раппаханнок у Келли-Форд и двинулись к Рапидану, где при небольшом сопротивлении противника форсировали реку у Германия-Форд. 5-й корпус двигался в том же направлении, но переправился через Рапидан ниже, у Эли-Форд. Затем три корпуса двинулись к Чансеровиллу, куда прибыли во второй половине дня 30-го числа.

Около 16:00 28-го числа 3-й корпус снялся с лагеря и двинулся к переправе Франклина — месту, где мы переправлялись 13 декабря. В тех же окрестностях находились 1-й и 6-й корпуса. 2-й корпус находился в своем лагере напротив Фредериксберга. Наша позиция здесь носила угрожающий характер, чтобы отвлечь внимание противника от флангового маневра 5-го, 11-го и 12-го корпусов, что удалось сделать.

29-го числа почти весь день шел дождь, и на нашем участке линии ничего не предпринималось. Утром 30-го числа дождь прекратился, и 2-й корпус двинулся вверх по реке, за ним около полудня последовал 3-й корпус. Марш был искусно замаскирован, чтобы скрыть наши перемещения от противника. В тот день мы дошли до церкви Хартвуд, где наша бригада заночевала, а на следующее утро свернули на дорогу влево и около полудня переправились через Раппаханнок у Юнайтед-Стейтс-Форд, расположенного в нескольких милях ниже слияния Раппаханнока и Рапидана.

После короткого привала на обед мы возобновили марш и несколько часов спустя достигли места, известного ныне под историческим названием «Чансеровилл». Однако никакой деревни там нет. Лишь большой кирпичный дом, построенный как отель из-за минеральных источников поблизости, которые, как предполагалось, обладали полезными лечебными свойствами. Дом использовался генералом Гукером в качестве его штаб-квартиры, и 3 мая он был подожжен снарядами противника и сгорел дотла. Мы остановились на поле возле кирпичного дома на час или около того, а затем в сопровождении батареи наша бригада двинулась на запад по дощатой дороге, пока не достигла таверны Додделла примерно в двух милях отсюда. Это была штаб-квартира генерала Ховарда, который с 11-м корпусом занимал позиции на крайнем правом фланге нашей армии. Часть его линии была обращена на юг, а часть — на запад, к церкви Уайлдернесс. Чансеровилл находится на краю Дикой Пустыни, где в следующем году происходили великие сражения.

Кажется, причиной того, что нашу бригаду направили к таверне Додделла, вдали от остальной дивизии, было то, что генерал Бирни получил приказ отправить бригаду генералу Ховарду для укрепления его линии. Ховард счел себя достаточно сильным, чтобы удерживать линию самостоятельно, поэтому он вернул нашу бригаду с комплиментами генералу Бирни.

Линия Ховарда, насколько мы могли видеть, находилась не в том положении, в каком мы обычно размещаемся перед лицом противника. Его люди на правом фланге дощатой дороги находились на открытой местности с пикетами на небольшом расстоянии впереди, с ружьями в козлах и амуницией, висящей на стволах. Солдаты слонялись без дела, некоторые готовили еду, другие играли в карты. Судя по всем сообщениям, в таком же виде они были и на следующий вечер, когда их разгромил удар Джексона.

Когда мы вернулись в дивизию, мы обнаружили ее сосредоточенной на большом поле к югу от дощатой дороги в нескольких ярдах к западу от штаба Гукера. Отряд артиллерии мятежников открыл по нам огонь отсюда, но их прицел был плох, и они причинили мало вреда. Против них был отправлен отряд стрелков, заставивший их отвести орудия.

Мы оставались на этом поле примерно до 5 часов следующего утра, когда дивизия выступила по дощатой дороге на запад, пройдя около мили, мы свернули налево и прошагали несколько сотен ярдов через густой лес из мелких сосен, на дальнем краю которого находилась слабая линия укреплений, построенная сменившими нас войсками. Эти укрепления мы укрепили, и вскоре возвели грозную линию брустверов. Мы были обращены на юг, местность перед нами была открытой, и нам открывался хороший вид на окружающую территорию.

Около полудня вдалеке можно было видеть фургонный обоз мятежников и движущиеся войска; поскольку в точке обнаружения они двигались на юг, всеобщее мнение сводилось к тому, что они отступают к Гордонсвиллу. Батарея нарезных орудий Кларка, приданная нашей дивизии, быстро заняла позицию и открыла огонь по колонне мятежников, что, как было видно, вызвало среди них значительное волнение. Они быстро миновали это место и вскоре скрылись из виду.

Отряд стрелков Бердана и 20-й Индианский полк были отправлены в качестве застрельщиков и вскоре достигли печи Уэлфорда, где захватили несколько сотен человек из 23-го Джорджийского полка и отправили их в тыл. Саперы были отправлены строить мосты через небольшой ручей перед нами, и по их завершении наша дивизия двинулась вперед к тому месту, где мы видели противника. 3-я дивизия Уиппла из нашего корпуса выдвинулась одновременно на нашем левом фланге, а бригада Барлоу из 11-го корпуса двигалась вместе с нами на правом. Поднимаясь в лес, значительное время ушло на построение в боевой порядок, и это удалось завершить ближе к закату. Позиция 57-го полка проходила вдоль рельсового забора на вершине холма, возвышающегося над небольшой долиной, где стояла старая печь.

Как раз когда мы собирались наступать, далеко в тылу в направлении дощатой дороги раздалась яростная канонада. Как оказалось, это было вызвано нападением Джексона на 11-й корпус, где были предприняты неадекватные приготовления к отражению такого удара, и весь корпус вскоре потоком хлынул назад.

В темноте мы получили приказ строиться как можно тише, после чего нас отвели назад тем же путем и остановили на небольшом поле перед брустверами, которые мы покинули несколько часов назад. Когда начался разгром 11-го корпуса, дивизия Берри (бывшая Гукера) из нашего корпуса, находившаяся на дощатой дороге, получила приказ выдвинуться для сдерживания противника.

В этой дивизии состоял 37-й Нью-Йоркский полк, двухгодичный полк, один из бойцов которого, Джек Коулман, впоследствии присоединился к роте K 57-го полка. Он рассказывает, что при Чансеровилле один артиллерист 11-го корпуса бежал в тыл бегом, неся на плече банник, используемый для чистки орудия, который артиллеристы обычно называют «шваброй». Когда ребята из 37-го Нью-Йоркского спросили его, зачем он бежит, он остановился достаточно надолго, чтобы ответить: «Ach, mein Chesus, Schneider's battery ish all gone but der schwap». Он явно намеревался уцепиться хоть за какое-то имущество дяди Сэма.

Пока мы все еще находились на позиции у старых брустверов, бригада Уорда из нашей дивизии при лунном свете совершила штыковую атаку со снятыми капсюлями в лес перед нами и отбросила противника достаточно далеко, чтобы позволить нам выйти утром.

На самом рассвете 3 мая генерал мятежников Дж. Э. Б. Стюарт, командовавший корпусом Джексона, пытался выровнять свою линию в лесу на правом фланге. Мятежники в этой точке осознали, что крупный отряд «янки» находится на поле перед ними. Это была наша бригада, которая готовилась переместиться вправо, чтобы занять более выгодную для отражения атаки позицию. Там, где мы находились, левый фланг различных полков был обращен к противнику, поэтому мы повернули направо и начали бодрое движение, когда стрелки мятежников открыли по нам огонь, но мы продолжали движение бегом, пока не достигли большого поля к югу от дома Чанселлера, где развернулись и построили боевой порядок, ожидая нападения противника, и ждать пришлось недолго.

Мы вошли в лес перед нами: 63-й Пенсильванский располагался справа от нашего полка, а 68-й — слева. Там наши люди вели очень тяжелый бой. В какой-то момент мы предприняли атаку и выбили противника из бревенчатого бруствера, но лес казался кишащим врагами; они получили подкрепление и в свою очередь отбросили нас. Затем мы углубились правее и снова вступили в бой.

3-й корпус сражался с 5 часов утра. Было около 10 часов, когда победа была почти в наших руках, так как противник понес тяжелые потери, и свежая бригада решила бы исход сражения в нашу пользу. Генерал Сиклс неоднократно требовал подкреплений, которые можно было выделить из крупных масс бездействовавших в тылу войск, но генерал Кауч, временно командовавший армией, отказался взять на себя ответственность ослабления какой-либо другой части линии для подкрепления Сиклса. Генерал Гукер, стоя возле большой колонны дома Чанселлера, в которую попал снаряд, был поражен летевшими осколками. Он был выведен из строя на несколько часов, в течение которых командование перешло к генералу Каучу, старшему генералу на поле боя.

Около 2 часов наша армия заняла новую линию на небольшом расстоянии в тылу, которая прикрывала дороги, ведущие к бродам Эли и Юнайтед-Стейтс. Открытая местность вокруг дома Чанселлера была оставлена противнику, который к тому времени был почти истощен и сильно ослаблен понесенными тяжелыми потерями.

Пока шли бои при Чансеровилле, генерал Седжвик переправился у Фредериксберга, выбил противника с высот в тылу города, а затем продвинулся вверх по реке на помощь Гукеру. Но в нескольких милях от Фредериксберга мятежники встретили его у церкви Салем, где после ожесточенного боя корпус Седжвика (6-й) был отброшен и переправился обратно через реку у Бэнкс-Форда.

Наша новая линия при Чансеровилле обладала большой прочностью и могла защищаться практически одной артиллерией, которая большими батареями была размещена в выгодных точках, контролирующих подступы противника. Они предпринимали несколько попыток против нашей линии в течение 4-го числа, но всегда отражались искусно управляемой артиллерией. Вечером та часть линии, которую удерживала наша бригада, подверглась сильному артиллерийскому обстрелу со стороны противника, но большинство их снарядов пролетело мимо и разорвалось в лесу у нас в тылу.

5-го числа начался дождь и шел всю ночь, подняв Раппаханнок так высоко, что наши понтонные мосты оказались под угрозой сноса. Один из них пришлось разобрать, чтобы удлинить два других, и только благодаря неустанным трудам инженерного корпуса мосты удержались на позициях.

Утром 6-го числа, после рассвета, мы начали отступление без помех со стороны противника и снова переправились через реку у Юнайтед-Стейтс-Форд и, прошагав весь день сквозь грязь и дождь, около 6 часов вечера вернулись в старые лагеря.

Потери обеих армий были примерно равными, хотя потери мятежников убитыми были больше наших. Потери Союза составили 1612 убитых, 9591 раненый. Потери мятежников составили 1665 убитых и 9081 раненого. Тяжелой потерь для противника стало смертельное ранение Стоунволла Джексона. Потери в 3-м корпусе были очень тяжелыми, среди них погибли два генерала — Берри и Уиппл.

Согласно ежемесячному рапорту 57-го полка от 30 апреля 1863 года, численность полка, присутствовавшая на службе, составляла 24 офицера и 232 рядовых; итого 256. Наши потери в сражении при Чансеровилле составили 2 офицера и 8 рядовых убитыми; 2 офицера и 41 рядовой ранеными; 2 офицера и 17 рядовых пленными. Погибшими офицерами были капитан Эдсон Дж. Райс и лейтенант Джозеф Брэди; капеллан МакАдам и помощник хирурга Лиит были захвачены в плен, но как некомбатанты были обменяны несколько недель спустя.

Сражение при Чансеровилле должно было завершиться нашей победой и, несомненно, завершилось бы, если бы генерал Ховард принял надлежащие меры предосторожности против внезапного нападения на своем участке линии. Но, казалось, судьба была против нас. Кавалерийская экспедиция под руководством генерала Стоунмана, от которого многое ожидалось, причинила лишь незначительный ущерб железным дорогам противника и вернулась в наши линии, добившись мало или ничего.

ГЛАВА VIII. АВТОР: Е. К. СТРОУСС.

Снова в нашем старом лагере — Кавалерийский бой при Брэнди-Стейшн — Марш к Геттисбергу — Просьба Гукера о войсках в Харперс-Ферри — Просьба об освобождении от командования армией — Прибытие в Геттисберг — Сражение 2 июля — Численность 57-го полка — Его потери — Ранение и пленение генерала Грэма — Ранение генерала Сиклса — Сражение 3 июля — 4 июля — Отступление конфедератов — Генерал Сиклс требует следственной комиссии — Президент Линкольн Сиклсу — Посещение поля боя двадцать пять лет спустя.

Хотя некоторые из наших людей разрушили свои хижины при отправлении в недавнюю кампанию, из-за наших потерь их осталось достаточно, чтобы укрыть оставшуюся часть полка. Было грустно оглядывать пустые хижины и осознавать, что их бывшие обитатели никогда к нам не вернутся. 141-й Пенсильванский полк, лагерь которого примыкал к нашему, понес тяжелые потери в недавнем бою, и большое количество пустых хижин в их лагере производило удручающее впечатление на зрителя.

После нескольких дней отдыха возобновился тот же старый распорядок строевой подготовки, смотров, караульной и пикетной службы, изредка разбавляемый дивизионными или корпусными смотрами. Казначей прибыл 11 мая и выплатил полку жалованье: каждый солдат получил жалование за четыре месяца, что для рядового солдата означало 52,00 доллара.

Примерно в последнюю неделю мая мы оставили наш старый лагерь ради нового места у причала Белл-Плейн, бывшего складом снабжения на Потомаке. Лагерь быстро обустроили, и поскольку погода стала совсем теплой, нам требовались лишь небольшие палатки для защиты от солнца или дождя. Лагерь полка находился возле дороги, ведущей к причалу, по которой постоянно двигались повозки, поднимавшие большие облака пыли к нашему великому неудовольствию.

Наша кавалерия провела крупный бой с противником у Брэнди-Стейшн, завершившийся для нас благоприятно, а также показавший, что мятежники движутся на север, тем самым перехватив инициативу в том, что стало известным как «Геттисбергская кампания».

11 июня около полудня нам было приказано снять палатки, и вскоре мы маршировали по холмам и оврагам округа Стаффорд, которые больше не использовались нами как места стоянок. День был очень жарким, и наблюдалось значительное отставание, но все люди к ночи подтянулись, когда мы разбили лагерь у церкви Хартвуд. 12-го числа мы дошли до станции Билитон на старой Оранж-Александрийской железной дороге, где остановились на ночлег, а на следующий день прошли несколько миль к станции Раппаханнок. 14-го числа мы выступили вечером и двинулись на север к станции Катлетт, куда прибыли около полуночи. 15-го числа мы перешли к Манассас-Джанкшен. Это был один из самых жарких дней сезона, и около сорока человек нашей дивизии были поражены солнечным ударом. 16-го числа, также выдавшимся жарким и пыльным днем, мы дошли до Булл-Рана и расположились лагерем у Митчелл-Форда. 17-го числа мы продолжили марш до Сентрвилла, где оставались до вечера 19-го числа, когда выступили на Ган-Спрингс. Пройдя около двух миль, разразился сильный дождь с грозой. Это был один из худших ночных маршей, которые мы когда-либо совершали. Ночь была темна как смоль, лишь редкие вспышки молний освещали нам путь. Когда мы остановились на ночлег, мы вымокли до нитки, и поскольку все наши спички отсырели, нам стоило большого труда развести костры. Разведя костры, мы узнали, что полку нужно пройти еще милю вперед для несения пикета. Это было очень неприятно, но пришлось сделать, ибо такова жизнь солдата.