«История завоевания Перу»

Этот выдающийся человек был одновременно и ученым, и человеком мира. Проводя много времени при дворе и будучи знаком с людьми самого высокого звания в Кастилии, он тем не менее значительную часть своей жизни провел в колониях, благодаря чему присоединил плоды личного опыта к тому, что почерпнул из рассказов других. Его любознательность была неутомимой и распространялась на все области естественных наук, а также на гражданскую и личную историю колонистов. Он был одновременно и их Плинием, и их Тацитом. Его труды изобилуют портретами характеров, набросанными свободно и живо. Его размышления пикантны и часто поднимаются до философского тона, отвергающего привычные путы той эпохи; а развитие повествования разнообразится множеством личных анекдотов, которые дают быстрое представление о характерах действующих лиц.

При его выдающихся качествах и социальном положении, вызывающем уважение, странно, что столь большая часть его сочинений — весь его великий труд «Historia de las Indias» и любопытные «Quincuagenas» — так долго оставалась в рукописи. Отчасти это объясняется капризами судьбы, ибо История не раз была на волосок от публикации и даже сейчас, как принято считать, подготовлена к печати. Тем не менее в ней есть серьезные недостатки, которые могли способствовать сохранению ее в нынешнем виде. Своим беглым и эпизодическим стилем изложения она напоминает скорее заметки для великой истории, чем саму историю. Ее можно рассматривать в свете комментариев или иллюстраций к эпохе. В этом отношении его страницы представляют высокую ценность и к ним часто прибегали писатели, которые не слишком скрупулезно заимствовали утверждения старого хрониста, лишь вскользь упоминая его имя.

Жаль, что Овьедо проявил больше заботы о том, чтобы рассказать о чем-то новеньком, чем об установлении того, насколько всё это было сущая правда. Среди его достоинств вряд ли найдется историческая точность. И все же до некоторой степени этому можно найти оправдание в том факте, что его сочинения, как уже отмечалось, носят характер не столько законченных произведений, сколько свободных заметок, где все подряд — и слухи, и факты, и даже самые противоречивые толки — записано без разбора, образуя разнородную кучу материалов, которыми благоразумный историк может воспользоваться для возведения симметричного здания на более прочных и надежных основаниях.

Другим автором, заслуживающим особого внимания, является Педро Сьеса де Леон. Его «Cronica del Peru» правильнее было бы назвать путеводителем или даже географией Перу. В нем дается детальный топографический обзор страны на момент завоевания: ее провинций и городов, как индейских, так и испанских; цветущего морского побережья; ее лесов, долин и бесконечных горных цепей во внутренних районах, — а также множество интересных подробностей о существующем населении: его одежде, нравах, архитектурных памятниках и общественных сооружениях; здесь же то тут, то там можно встретить сведения об их ранней истории и общественном устройстве. Короче говоря, это живая картина страны в ее физических и нравственных проявлениях, какой она предстала взору во время завоевания и в тот переходный период, когда она впервые подверглась европейскому влиянию. Сама концепция труда столь раннего периода, составленного по этому философскому плану и напоминающего труды Мальте-Брюна в наше время — parva componere magnis, — уже свидетельствовала о широте кругозора его автора. Это была задача немалой сложности, когда еще не было проторено дорожки трудами антикваров; не было подсказок из альбома путешественника или измерений научного исследователя. И все же расстояния от одного места до другого тщательно зафиксированы трудолюбивым составителем, а расположение различных мест и их специфические черты показаны с достаточной точностью, учитывая характер препятствий, с которыми ему пришлось столкнуться. Литературное исполнение труда, к тому же, весьма достойно, порой даже богато и живописно; а автор описывает грандиозные и прекрасные пейзажи Кордильеры с чувствительностью к их очарованию, которая редко встречается у лишенного вкуса топографа и еще реже у грубого конкистадора.

Сьеса де Леон прибыл в Новый Свет, как он сообщает нам, в нежном тринадцатилетнем возрасте. Но лишь во времена Гаски мы находим его имя среди участников бурных сцен гражданских смут, когда он сопровождал президента в его походах против Гонсало Писарро. Его хроника, по крайней мере заметки для нее, была составлена в те часы досуга, которые ему удавалось выкроить от более треволненных занятий; и спустя десять лет с того момента, как он за нее взялся, Первая часть — все, что у нас есть — была завершена в 1550 году, когда автору исполнилось всего тридцать два года. Она вышла в Севилье в 1553 году и в следующем году в Антверпене; а итальянский перевод, отпечатанный в Риме в 1555 году, свидетельствовал о быстром признании труда. Антверпенское издание — то самое, которое я использовал в настоящей компиляции, — выполнено в формате ин-дуадецимо, чрезвычайно хорошо отпечатано и украшено ксилографиями, на которых Сатана (поскольку автору была в полной мере присуща древняя доверчивость) со своими обычными атрибутами устрашения часто предстает в телесном обличье. В предисловии Сьеса заявляет о своем намерении продолжить труд в трех других частях, освещающих соответственно древнюю историю страны при инках, ее завоевание испанцами и последовавшие за тем гражданские войны. Он даже с поразительной подробностью приводит содержание нескольких книг задуманной истории. Но Первая часть, как уже отмечалось, осталась единственной завершенной; а автор, вернувшись в Испанию, умер там в 1560 году в преждевременном возрасте сорока двух лет, так и не воплотив ни единой части из того грандиозного плана, который он так уверенно наметил. Об этом пробеле остается только сожалеть, учитывая талант писателя и его возможности для личных наблюдений. Но он сделал достаточно, чтобы мы были благодарны за его труды. Благодаря живому изображению сцен и пейзажей в том виде, в каком они представали перед его собственными глазами, он снабзил нас фоном для исторической картины — своего рода ландшафтом, на котором действующие лица той эпохи могли быть изображены более точно. Было бы невозможно столь достоверно показать древнюю топографию земли в более поздний период, когда старое кануло в лету и конкистадор, разрушив ориентиры древней цивилизации, стер многие черты даже физического облика страны в ее существовании при утонченной культуре инков.

Совет дерзкого советника был, пожалуй, наиболее дальновидным из всех, что можно было дать Писарро в сложившихся обстоятельствах. Ибо он напоминал человека, бездумно забравшегося высоко на головокружительный утес — слишком высоко, чтобы спуститься безопасно, не имея при этом надежной опоры на месте. Его единственный шанс состоял в том, чтобы карабкаться дальше вверх, пока он не достигнет вершины. Но Гонсало Писарро отпрянул от той позиции открытого мятежа, в которую это его ставило. Несмотря на преступный путь, на который его недавно совратили, чувство преданности было слишком глубоко укоренено в его груди, чтобы его можно было искоренить полностью. Хотя он и выступал с оружием в руках против мер и министров своего государя, он не был готов поднять меч на самого государя. Несомненно, в его груди боролись противоречивые чувства; подобно Макбету и многим натурам куда менее благородным,

«Не лгать бы рад он, Да неправедно добыть желает».

И сколь бы ни льстил его тщеславию образ нарисованного в воображении призрачного скипетра, у него не хватило дерзости — быть может, мы скажем, преступного честолюбия — попытаться схватить его. Даже в этот самый момент, когда его подталкивали к столь отчаянной крайности, он готовил посольство в Испанию, чтобы оправдать свой шаг и испросить амнистию за прошлое с полным подтверждением своей власти в качестве преемника своего брата в управлении Перу. Писарро не умел читать будущее спокойным, пророческим взором Карбахаля.

Книга V: Умиротворение страны

Глава I

Огромный резонанс в Испании. — Педро де ла Гаска. — Его молодые годы. — Его миссия в Перу. — Его политика. — Его предложения Писарро. — Захват флота.

1545–1547

В то время как в Перу разворачивалась важная революция, описанная на предшествующих страницах, слухи о ней время от времени доходили до метрополии; но расстояние было столь велико, а возможности для связи — столь редки, что известия обычно сильно запаздывали по сравнению с происходившими событиями. Правительство с ужасом услышало о смутах, вызванных ординансами и необдуманными действиями вице-короля; и вскоре оно узнало, что этот чиновник смещен и изгнан из своей столицы, в то время как вся страна под предводительством Гонсало Писарро ополчилась против него с оружием в руках. Все сословия были охвачены паникой от этого тревожного известия; и многие из тех, кто прежде одобрял ординансы, теперь громко осуждали министров, которые, не приняв во внимание взрывоопасный нрав народа, столь опрометчиво подожгли бикфордов шнур, грозивший всеобщим взрывом во всех колониях. *1 Подобного мятежа на памяти людей в Испанской империи еще не случалось. Его сравнивали со знаменитой войной комунерос в начале правления Карла V. Но перуанское восстание казалось более грозным из двух. Смутами в Кастилии, находившимися на глазах у Двора, было легче управлять; в то же время эту же власть было трудно заставить почувствовать на отдаленных берегах Индий. Расположенное вдоль далекого Тихого океана Перу удерживалось силой притяжения к метрополии столь слабо, что эта колония в любой момент могла сойти со своей политической орбиты под воздействием меньшего толчка, чем тот, что был ей дан сейчас. Казалось, прекраснейшее из его сокровищ вот-вот выпадет из императорской диадемы!

[Сноска 1: «Que aquello era contra una cedula que tenian del Emperador que les daba el repartimiento de los indios de su vida, y del hijo mayor, y no teniendo hijos a sus mugeres, con mandarles espresamente que se casasen como lo habian ya hecho los mas de ellos; y que tambien era contra otra cedula real que ninguno podia ser despojado de sus indios sin ser primero oido a justicia y condenado». Historia de Don Pedro Gasca, Obispo de Siguenza. Рукопись.]

Таково было положение дел летом 1545 года, когда Карл V отсутствовал в Германии, занятый религиозными смутами в империи. Правление находилось в руках его сына, который под именем Филиппа II вскоре должен был держать в своих руках скипетр над большей частью владений своего отца и который тогда держал свой двор в Вальядолиде. Он созвал совет прелатов, юристов и военных с наибольшим опытом, чтобы обсудить меры, которые необходимо предпринять для восстановления порядка в колониях. Все сошлись на том, чтобы рассматривать выступление Писарро как дерзкий мятеж; и поначалу было мало тех, кто не желал задействовать всю мощь правительства для защиты чести короны, подавления восстания и предания его зачинщиков суду. *2 [Сноска 2: Рукопись Каравантеса. — История дона Педро Гаски, рукопись. Одним из членов этого совета был великий герцог Альба, столь печально знаменитый впоследствии в Нидерландах. Мы вполне можем верить, что он выступал за принудительные меры.]

Но как бы ни выглядело это желательным, малейшее размышление показывало, что сделать это непросто, если вообще осуществимо. Огромное расстояние до Перу требовало переброски войск не просто через океан, но через всю широкую гладь великого континента. И как это осуществить, когда главные посты, ключи к связи со страной, находились в руках мятежников, в то время как их флот бороздил воды Тихого океана, являясь их полновластным хозяином и преграждая любой доступ к побережью? Даже если бы испанские силы удалось высадить в Перу, какие шансы имели бы они, непривычные к стране и климату, в борьбе с ветеранами Писарро, обученными войне в Индиях и горячо преданными своему командиру? Новобранцы, посланные таким образом, могли сами заразиться духом мятежа и отречься от своей присяги. *3 [Сноска 3: «Ventilose la forma del remedio de tan grave caso en que huvo dos opiniones; la una de imbiar un gran soldado con fuerza de gente a la demostracion de este castigo; la otra que se llevase el negocio por prudentes y suaves medios, por la imposibilidad y falto de dinero para llevar gente, cavallos, armas, municiones y vastimentos, y para sustentarlos en tierra firme y pasarlos al Piru». Рукопись Каравантеса.] Оставалось поэтому лишь одно — испробовать примирительные меры. Правительству, как бы ни уязвляло это его гордость, приходилось идти на попятную. Следует даровать свободное помилование тем, кто покорится, и применить такие убедительные доводы и политические уступки, которые убедили бы строптивых колонистов в том, что в их же интересах, равно как и в их долге, вернуться к повиновению.

Но обратиться к народу в его нынешнем возбужденном состоянии и пойти на эти уступки, не слишком скомпрометировав при этом достоинство и незыблемый авторитет Короны, было делом тонким, для успеха которого полностью полагаться приходилось на личность посланца. После долгих раздумий подходящая кандидатура, как полагали, нашлась в лице духовного лица по имени Педро де ла Гаска — имя которое, сияя ярче на контрасте с мрачными временами, в которые оно впервые появилось, и по сей день сияет неизменным блеском спустя столетия.

Педро де ла Гаска родился, вероятно, ближе к концу пятнадцатого века в небольшой кастильской деревне под названием Барко-де-Авила. Происходил он как по отцовской, так и по материнской линии из древнего и благородного рода — поистине древнего, если, как утверждают его биографы, он вел свой род от Каски, одного из заговорщиков против Юлия Цезаря! *4 Имея несчастье рано потерять отца, он был определен своим дядей в знаменитую семинарию в Алькала-де-Энарес, основанную великим Хименесом. Здесь он быстро преуспел в свободных науках, особенно в тех, что были связаны с его призванием, и в конце концов получил степень магистра богословия.

[Сноска 4: «Pasando a Espana vinieron a tierra de Avila y quedo del nombre dellos el lugar y familia de Gasca; mudandose por la afinidad de la pronunciacion, que hay entre las dos letras consonantes c. y. g. el nombre de Casca en Gasca». Historia de Don Pedro Gasca, рукопись.

Сходство имен — это крючок, вполне достаточный для того, чтобы повесить на него генеалогию в Кастилии.]

Однако молодой человек обнаружил иные таланты, нежели те, которых требовало его священное призвание. В стране тогда бушевала война комунерос, и власти его колледжа проявили склонность занять сторону народа. Но Гаска, встав во главе вооруженного отряда, захватил одни из городских ворот и при поддержке королевских войск обеспечил безопасность города в интересах Короны. Это раннее проявление верности, вероятно, не осталось незамеченным его бдительным монархом. *5 [Сноска 5: Этот рассказ о раннем периоде жизни Гаски я почерпнул главным образом из рукописного биографического очерка, написанного в 1465 году при жизни прелата. Имя автора, который говорит, судя по всему, из личного знакомства, не названо: но это кажется трудом ученого человека и написано с определенной претензией на изящество. Оригинальная рукопись входит в ценную коллекцию Дона Паскуаля де Гаьянгоса в Мадриде. Она имеет большую ценность благодаря тому свету, который проливает на раннюю карьеру Гаски, обойденную глубоким молчанием кастильских историков. Можно лишь сожалеть, что автор не продолжил свои труды за пределами периода, когда их герой получил назначение на перуанскую миссию.]

Из Алькалы Гаска впоследствии был переведен в Саламанку, где отличился своим искусством в диспутах схоластов и получил высшие академические почести в этом древнем университете — благодатном рассаднике учености и гения. Впоследствии ему было поручено ведение некоторых важных дел церковного характера, и он был введен в состав Совета Инквизиции.

В этом последнем качестве он был направлен в Валенсию около 1540 года для расследования определенных предполагаемых случаев ереси в той части страны. Они были окутаны великой неясностью; и хотя Гаска имел помощь нескольких выдающихся юристов в расследовании, оно заняло у него почти два года. При ведении этого сложного дела он проявил столько проницательности и столь безупречную беспристрастность, что кортесы Валенсии назначили его на должность виситадора этого королевства; пост крайне ответственный, требующий большой осмотрительности от занимающего его лица, поскольку в его обязанности входило инспектирование состояния судов и финансов по всей стране с полномочиями исправлять злоупотребления. То было доказательством необычайного уважения, что его доверили Гаске; поскольку это было отступлением от устоявшегося обычая — причем в нации, наиболее привязанной к обычаям, — возлагать эту должность на кого-либо, кроме подданного арагонской короны. *6 [Сноска 6: «Era tanta la opinion que en Valencia tenian de la integridad y prudencia de Gasca, que en las Cortes de Monzon los Estados de aquel Reyno le pidieron por Visitador contra la costumbre y fuero de aquel Reyno, que no puede serlo sino fuere natural de la Corona de Araugon, y consintiendo que aquel fuero se derogase el Emperador lo concedio a instancia y peticion dellos». Hist. de Don Pedro Gasca, рукопись.] Гаска исполнил возложенную на него задачу независимо и умело. Пока он был этим занят, жители Валенсии были охвачены паникой из-за готовившегося вторжения французов и турков, которые под предводительством грозного Барбароссы угрожали побережью и соседним Балеарским островам. Повсеместно опасались восстания марисков; и испанские офицеры, командовавшие в той стороне, оставшись без защиты флота, отчаялись оказать сопротивление врагу. В эту пору всеобщей паники один Гаска казался спокойным и хладнокровным. Он увещевал испанских командиров за их невоенную панику; поощрял их полагаться на верность марисков; и посоветовал немедленно возвести укрепления вдоль берегов для их защиты. Вследствие этого он был назначен членом комиссии по надзору за этими работами и сбору ополчений для защиты морского побережья; и задача была выполнена столь добросовестно, что Барбаросса, после нескольких безуспешных попыток высадиться на берег, был посрамлен по всем фронтам и вынужден отказаться от предприятия как от безнадежного. Главная заслуга в этом сопротивлении должна быть приписана Гаске, который руководил строительством защитных сооружений и смог внести большую часть необходимых средств благодаря проведенным им экономичным реформам в управлении Валенсией. *7

[Сноска 7: «Que parece cierto», — говорит его восторженный биограф, — «que por disposicion Divina vino a hallarse Gasca entonces en la Ciudad de Valencia, para remedio de aquel Reyno y Islas de Mallorca y Menorca e lviza, segun la orden, prevencion y diligencia que en la defensa contra las armadas del Turco y Francia tuvo, y las provisiones que para ello hizo». Hist. de Don Pedro Gasca, рукопись.]

Именно в это время, в конце 1545 года, совет Филиппа выбрал Гаску как человека, наиболее способного взяться за опасную миссию в Перу. *8 Его характер, поистине, казался особенно подходящим для этого. Его преданность была доказана всей его жизнью. Большую мягкость манер он сочетал с самыми бесстрашными намерениями. Хотя его манеры были скромными, как подобало его званию, они были далеки от раболепия; ибо его поддерживала осознанная правота цели, внушавшая уважение всем, с кем он общался. Он обладал острой проницательностью, тонким знанием характеров и, хотя был воспитан в монастыре, владел пониманием дел и даже военного искусства, какого можно было ожидать лишь от человека, выросшего при дворе и в лагерях.

[Сноска 8: «Обнаружив, что лев не подходит, они послали ягненка», — говорит Гомара: — «Finalmente, quiso embiar una Oveja, pues un Leon no aprovecho; y asi escogio al Licenciado Pedro Gasca». Hist. de las Ind., cap. 174.] Без колебаний поэтому совет единогласно рекомендовал его императору и испросил его одобрения их действий. Карл не был невнимательным наблюдателем за деятельностью Гаски. Его внимание было особо привлечено к тому искуслю, с каким тот провел судебный процесс против еретиков в Валенсии. *9 Монарх сразу понял, что он — человек для нынешней чрезвычайной ситуации; и он немедленно написал ему собственной рукой, выразив полное удовлетворение назначением и намекнув на свое намерение засвидетельствовать свое признание его заслуг возведением в одну из главных епископских кафедр, бывших тогда вакантными.

[Сноска 9: Гаска сделал то, что автор называет «una breve y copyosa relacion» о разбирательстве императору в Валенсии; и монарх был настолько поглощен расследованием, что посвятил ему весь вечер, несмотря на то, что его сын Филипп ждал его на фиесту! — неопровержимое доказательство, как полагает писатель, его ревности к вере. — «Queriendo entender muy de raizo todo lo que pasaba, como Principe tan zeloso que era de las cosas de la religion». Hist. de Don Pedro Gasca, рукопись.]

Гаска принял предложенную ему важную миссию без колебаний; и, отправившись в Мадрид, получил инструкции правительства относительно курса, которому следовало следовать. Они были выражены в самом мягком и примирительном тоне, полностью соответствуя предложениям его собственного благожелательного нрава. *10 Но, одобряя тон инструкций, он счел полномочия, которыми должен был быть наделен, совершенно несоответствующими их цели. Они были задуманы в том ревнивом духе, с которым испанское правительство обычно ограничивало власть своих великих колониальных чиновников, чья удаленность от дома давала особую причину для недоверия. При любой странной и неожиданной чрезвычайной ситуации Гаска видел, что будет вынужден посылать за инструкциями обратно. Это неизбежно вызвало бы задержку там, где быстрота была необходима для успеха. Двор же, кроме того, как он заявлял совету, в силу своей удаленности от театра действий был совершенно не способен судить о целесообразности проводимых мер. Кого-то следует отправить туда, кому король мог бы безоговорочно доверять и кто был бы наделен полномочиями, соответствующими любой непредвиденной ситуации; полномочиями не просто решать, что лучше, но претворять это решение в жизнь; и он смело потребовал, чтобы он отправился не только как представитель государя, но облеченный всей властью самого государя. Меньшее подорвало бы самую цель, ради которой его отправляли. «Со своей стороны, — заключил он, — я не прошу ни жалованья, ни компенсации какого-либо рода. Я не жажду никакой демонстрации величия или военных приготовлений. Со своей епитрахилью и бревиарием я надеюсь выполнить порученное мне дело. *11 Сколь ни немощен я телом, покой моего собственного дома был бы мне милее этой опасной миссии; но я не отступлю от нее по воле моего государя, и если, как весьма вероятно, мне не дозволено будет снова увидеть родную землю, меня хотя бы утешит сознание того, что я сделал все возможное для служения ее интересам». *12

[Сноска 10: Эти инструкции, патриархальный тон которых делает большую честь правительству, приводятся полностью в рукописи Каравантеса и ни в каком другом труде, к которому я обращался.]

[Сноска 11: «De suerte que juzgassen que la mas fuerca que lleuaua, era su abito de clerigo y breuiario». Fernandez, Hist. del Peru, Parte 1, lib. 2, cap. 16.]

[Сноска 12: Рукопись Каравантеса. — Hist. del Don Pedro Gasca, рукопись. — Fernandez, Hist. del Peru, Parte 1, lib. 2, cap. 16, 17.

Хотя не для себя, Гаска действительно испросил у императора одну милость — назначение своего брата, выдающегося юриста, на вакантное место в суде одного из кастильских трибуналов.]

Члены совета, слушая с восхищением бескорыстные заявления Гаски, были потрясены смелостью его требований. Не то чтобы они не доверяли чистоте его побуждений, ибо те были вне подозрений. Но полномочия, на которых он настаивал, настолько превосходили те, что до сих пор делегировались колониальным вице-королям, что они чувствовали: у них нет никаких полномочий их предоставлять. Они даже страшились испрашивать их у императора и потребовали, чтобы сам Гаска обратился к монарху и изложил точные основания, на которых зиждятся столь необычные требования.

Гаска с готовностью принял это предложение и написал самым подробным и недвусмысленным образом своему государю, перенесшему к тому времени свою резиденцию во Фландрию. Но Карл не был столь цепким или, по крайней мере, столь ревнивым к власти, как его министры. Он слишком долго владел ею, чтобы испытывать такую ревность; и поистине, не прошло и многих лет, как, утомленный ее тяжестью, он и вовсе сложил ее в руки своего сына. Его проницательный ум, к тому же, легко постиг трудности положения Гаски. Он чувствовал, что нынешний необычайный кризис можно преодолеть лишь чрезвычайными мерами. Он согласился с силой доводов своего вассала и 16 февраля 1546 года написал ему другое письмо, выражающее его одобрение и намекающее на его готовность предоставить ему столь же абсолютные полномочия, каких тот просил. Гаска должен был именоваться президентом Королевской аудиенсии. Но под этим простым титулом он ставился во главу каждого ведомства в колонии: гражданского, военного и судебного. Он уполномочивался производить новые репартимьенто и подтверждать уже сделанные. Он мог объявлять войну, набирать войска, назначать на любые должности или смещать с них по своему усмотрению. Он мог осуществлять королевскую прерогативу помилования преступлений и был специально уполномочен даровать амнистию всем без исключения, замешанным в нынешнем мятеже. Более того, он должен был немедленно провозгласить отмену ненавистных ординансов. Эти два последних положения можно было назвать основой всех его действий.

Поскольку до духовных лиц нельзя было добраться с помощью светского меча, и тем не менее они то и дело оказывались разжигателями смут в колониях, Гаска получал разрешение изгонять из Перу тех, кого сочтет нужным. Он мог даже отправить вице-короля на родину, если того требовало благо страны. Согласно его собственному предложению, он не должен был получать никакого определенного жалованья; но в его распоряжение поступали неограниченные ордера на казну как Панамы, так и Перу. Ему были выданы письма от императора к главным властям не только в Перу, но и в Мексике и соседних колониях с требованием оказывать ему содействие и поддержку; и наконец, ему были переданы чистые бланки писем с королевской подписью, которые он мог заполнять по своему усмотрению. *13

[Сноска 13: Zarate, Conq. del Peru, lib. 6, cap. 6. — Herrera, Hist. General, dec. 8, lib. 1, cap. 6. — Рукопись Каравантеса. — Fernandez, Hist. del Peru, Parte 1, lib. 2, cap. 17, 18. — Gomara, Hist. de las Ind., cap. 174. — Hist. de Don Pedro Gasca, рукопись.]

Хотя дарование столь безграничных полномочий вызвало у Гаски самые теплые чувства благодарности по отношению к государю, столь многому доверившемуся ему, оно, что еще удивительнее, кажется, не породило ответных чувств зависти у придворных. Они прекрасно знали, что добрый экклезиастик испрашивал их вовсе не для себя. Напротив, некоторые члены совета желали, чтобы он еще до отъезда был возведен в епископский сан, как ему и было обещано; полагая, что тем самым он отправится с большим авторитетом, чем в качестве скромного духовного лица, и опасаясь к тому же, что сам Гаска, если этого не сделать, может испытать некоторое вполне естественное разочарование. Но президент поспешил рассеять эти впечатления. «Эта честь мало пригодится мне там, куда я направляюсь, — сказал он, — и было бы явно неправильно назначать меня на должность в Церкви, пока я остаюсь на таком расстоянии, что не могу выполнять ее обязанности. Сознание моей несостоятельности, — продолжал он, — если я никогда не вернусь, тяжким грузом ляжет на мою душу в мои последние минуты». *14 Политическое нежелание принимать митру вошло в пословицу. Но здесь не было никакой аффектации; и друзья Гаски, уступив его доводам, перестали настаивать на этом вопросе.

[Сноска 14: «Especialmente, si alla muriesse o le matassen: que entoces de nada le podria ser buena, sino para partir desta vida, con mas congoxa y pena de la poca cuenta que daua de la prouision que auia aceptado». Fernandez, Hist. de Peru, Parte 1, lib. 2, cap. 18.]

Новый президент теперь продолжал свои приготовления. Они были немногочисленны и просты; ибо его должен был сопровождать небольшой кортеж последователей, среди которых наиболее заметным был Алонсо де Альварадо — доблестный офицер, который, как читатель может помнить, долгое время командовал войсками под началом Франсиско Писарро. Последние годы он проживал при дворе; и теперь по просьбе Гаски сопровождал его в Перу, где его присутствие могло облегчить переговоры с мятежниками, в то время как его военный опыт оказался бы не менее ценным в случае обращения к оружию. *15 Некоторая задержка неизбежно произошла при подготовке его маленькой флотилии, и лишь 26 мая 1546 года президент со своей свитой отплыл из Сан-Лукаса в Новый Свет.

[Сноска 15: От этого кабальеро происходил знатный испанский дом графов Вильямор. Рукопись Каравантеса.]

После благополучного и не слишком долгого по тем временам плавания он высадился примерно в середине июля в порту Санта-Марта. Здесь он получил ошеломляющие известия о битве при Анакито, о поражении и смерти вице-короля и о том, как Гонсало Писарро с тех пор установил свое абсолютное правление над страной. Хотя эти события произошли за несколько месяцев до отъезда Гаски из Испании, связь была настолько несовершенной, что никакие вести о них тогда еще не дошли до этой страны.

Теперь они преисполнили президента глубокой тревоги при размышлении о том, что мятежники после столь чудовищного акта, как убийство вице-короля, вполне могли отчаяться получить помилование и потерять всякое представление о последствиях. Поэтому он позаботился о том, чтобы было ясно: дата его назначения последовала после ролевой битвы и оно уполномочивает на полную амнистию всех преступлений, совершенных до сего дня против правительства. *16

[Сноска 16: Fernandez, Hist. del Peru, Parte 1, lib. 2, cap. 21] И все же, с некоторых точек зрения, смерть Бласко Нуньеса можно было рассматривать как благоприятное обстоятельство для умиротворения страны. Если бы он дожил до прибытия Гаски, последний оказался бы в крайне затруднительном положении из-за необходимости действовать совместно с человеком, столь повсеместно ненавидимым в колонии, либо из-за нежелательной альтернативы отправки его обратно в Кастилию. Мятежники же, по всей вероятности, теперь будут более склонны к разуму, поскольку всякая личная вражда естественным образом могла быть погребена в могиле их врага.

Президент был сильно затруднен решением вопроса о том, в какой именно части страны ему попытаться проникнуть в Перу. Каждая гавань находилась в руках Писарро и была вверена заботам его офицеров со строгим приказом перехватывать любые послания из Испании и задерживать лиц, имеющих королевское назначение из этой страны, до тех пор, пока не станет известна его воля относительно них. Гаска в конце концов решил переправиться в Номбре-де-Диос, удерживаемый тогда сильным гарнизоном под командованием Эрнана Мехио — офицера, которому Гонсало вверил эти надежные ворота в свои владения как человеку, в чьей преданности его делу он мог уверенно полагаться.

Если бы Гаска появился у этого места в угрожающей позе, с воинскими силами или, во всяком случае, с каким-либо проявлением официального помпезности, которое могло бы вызвать подозрение у командира, он, несомненно, обнаружил бы, что высадиться на берег — дело не из легких. Но Мехио не увидел ничего опасного в приближении бедного духовного лица без вооруженного отряда, едва ли даже со свитой для поддержки, прибывающего исключительно, как казалось, с милосердной миссией. Поэтому, как только он узнал о характере посланника и его миссии, он приготовился принять его с почестями, подобающими его рангу, и выступил навстречу во главе своих солдат вместе со значительным числом проживавших там духовных лиц. В самом облике Гаски, тем более в его скромном духовном облачении и скромной свите, не было ничего такого, что могло бы внушить простому зрителю трепет или благоговение. Действительно, нищенский вид, как казалось, его самого и его последователей, столь отличный от обычного величия, к которому привыкли индийские вице-короли, вызвал некоторое веселье среди грубых солдат, которые не стеснялись отпускать свои площадную шутки по поводу его внешности прямо в присутствии самого президента. *17 «Если это тот вид губернатора, которого его Величество присылает к нам, — восклицали они, — Писарро может особо не ломать над этим голову».

[Сноска 17: «Especialmente muchos de los soldados, que estauan desacatados, y decian palabras feas, y desuergocadas. A lo qual el Presidente (viendo que era necessario) hazia las orejas sordas». Ibid., Parte 1, lib. 2, cap. 23.]

И все же президент, далеко не смущенный этой риторикой и не выказывая негодования ее авторам, перенес все это со смирением и лишь казался более благодарным своим собственным собратьям, которые своим уважительным поведением выказывали стремление оказать ему честь. Но сколь бы простым и непритязательным ни был нрав Гаски, Мехио при первой же встрече с ним вскоре обнаружил, что имеет дело с человеком незаурядным. Президент, кратко объяснив характер своей миссии, сказал ему, что он прибыл как вестник мира и что именно на мирные меры он полагается в своем успехе. Затем он изложил общие рамки своего поручения, свои полномочия даровать свободное помилование всем без исключения, кто немедленно покорится правительству, и, наконец, свое намерение провозгласить отмену ординансов. Цели революции были таким образом достигнуты. Продолжать борьбу означало бы явный мятеж, причем безо всякого повода; и он убеждал командира каждым принципом верности и патриотизма поддержать его в урегулировании смут в стране и возвращении ее к повиновению. Искренний и примирительный язык президента, столь отличный от высокомерия Бласко Нуньеса и сурового нрава Ваки де Кастро, произвел заметное впечатление на Мехио. Он признал весомость доводов Гаски и польстился мыслью, что Гонсало Писарро не останется к ним глух. Будучи привязан к судьбе этого лидера, он душой был верен королю и, подобно большинству из его партии, был увлечен в мятеж скорее волею случая, нежели по умыслу; и теперь, когда представилась столь прекрасная возможность сделать это безопасно, он был не против пойти на попятную и обеспечить себе королевскую милость, так рано вернувшись к преданности. Об этом он заявил президенту, заверяя его в своем искреннем содействии в благородном деле реформ. *18

[Сноска 18: Ibid., ubi supra. — Carta de Gonzalo Pizarro a Valdivia, рукопись. — Montesinos, Annales, рукопись, ano 1546. — Zarate, Conq. del Peru lib. 6, cap. 6. — Herrera, Hist. General, dec. 8, lib. 2, cap. 5]

Это был важный шаг для Гаски. Еще важнее было для него обеспечить подчинение Инохосы, губернатора Панамы, в гавани какового города стоял флот Писарро, состоявший из двадцати двух судов. Но приблизиться к этому офицеру было непросто. Он был человеком гораздо более высокого полета, чем те, что обычно встречались среди безрассудных искателей приключений в Новом Светe. Он был привязан к интересам Писарро, и последний отплатил ему тем, что поставил во главе своей армады и Панамы — ключа к его владениям на Тихоокеанском побережье. Президент сначала направил Мехио и Алонсо де Альварадо подготовить почву для его собственного приезда, уведомив Инохосу о цели его миссии. Вскоре после этого он последовал за ними и был принят тем командиром со всеми знаками внешнего уважения. Но хотя последний слушал с почтением заверения Гаски, они не смогли произвести в нем ту перемену, которую совершили в Мехио; и он завершил разговор просьбой к президенту показать свои полномочия и вопросом, дают ли они ему право утвердить Писарро в его нынешнем посте, на который тот имел право как по собственным заслугам, так и по общему волеизъявлению народа. Это был затруднительный вопрос. Подобная уступка была бы совершенно унизительной для Короны; но открыто заявить об этом в настоящий момент столь стойкому приверженцу Писарро могло бы исключить любые дальнейшие переговоры. Поэтому президент уклонился от вопроса, просто заявив, что еще не пришло время предъявлять свои полномочия, но Инохоса может быть уверен: они таковы, что обеспечат щедрое вознаграждение каждому верному слуге своей страны. *19 [Сноска 19: Fernandez, Hist. del Peru, Parte 1, lib. 2, cap. 25. — Zarate Conq. del Peru, lib. 6, cap. 7. — Рукопись Каравантеса.] Инохоса остался неудовлетворен; и он немедленно написал Писарро, извещая его о прибытии Гаски и о цели его миссии, в то же время прямо давая понять о своей собственной уверенности в том, что у президента нет полномочий утверждать его в управлении. Но перед отплытием корабля Гаска заручился услугами доминиканского монаха, который взял билет на борту до одного из городов на побережье. Этому человеку он доверил манифесты, излагающие суть его визита и провозглашающие отмену ординансов вместе с дарованием свободного помилования всем, кто вернется к повиновению. Он также написал прелатам и муниципалитетам различных городов. Первых он просил содействовать ему в насаждении духа верности и подчинения среди населения, в то время как городам он объявлял о своем намерении совещаться с ними в дальнейшем в целях выработки действенных мер на благо страны. Эти бумаги доминиканец обязался лично распространить среди главных городов колонии и честно сдержал свое слово, хотя, как выяснилось, при немалом риске для жизни. Посеянные таким образом семена могли во многом упасть на бесплодную почву. Но большая их часть, как надеялся президент, укоренится в сердцах людей; и он терпеливо ждал жатвы.

Между тем, хотя ему и не удалось преодолеть сомнения Хинохосы, вежливые манеры Гаски и его мягкие, убедительные речи оказали заметное влияние на других лиц, с которыми он ежедневно общался. Некоторые из них, в том числе видные кабальеро как в Панаме, так и на эскадре, выразили готовность присоединиться к королевскому делу и помочь президенту в его поддержании. Гаска воспользовался их помощью, чтобы установить связь с властями Гватемалы и Мексики, которых он уведомил о своей миссии, одновременно предупредив их, чтобы они не допускали никаких сношений с мятежниками на побережье Перу. В конце концов ему также удалось убедить губернатора Панамы предоставить ему средства для связи с самим Гонсало Писарро; в Лиму был отправлен корабль с письмом Карла V, адресованным этому вождю, а также с посланием от самого Гаски.

Послание императора было составлено в чрезвычайно снисходительных и даже примирительных выражениях. Далеко не обвиняя Гонсало в мятеже, его августейший господин делал вид, будто его поведение было до некоторой степени навязано ему обстоятельствами, особенно упорством вице-короля Нуньеса, отказавшего колонистам в неотъемлемом праве на подачу петиций. Он не давал никаких указаний на намерение утвердить Писарро в должности правителя или, напротив, сместить его с нее, но просто отсылал его к Гаске как к человеку, который ознакомит его с королевской волей и с которым он должен сотрудничать для восстановления спокойствия в стране.

Личное письмо Гаски было выдержано в том же политическом духе. Однако он отмечал, что обстоятельства, которые до сих пор определяли линию поведения Гонсало, больше не существуют. Все, о чем просили, было даровано. Теперь не из-за чего было бороться, и Писарро с его сторонниками оставалось лишь доказать свою преданность и искренность своих принципов повиновением Короне. До сих пор, говорил президент, Писарро выступал с оружием в руках против вице-короля, и народ поддерживал его как противника общего врага. Если он продолжит борьбу, этим врагом станет его государь. В такой борьбе народ неизменно отступится от него, и Гаска заклинавл его — честью кабальеро и долгом верного вассала — уважать королевскую власть и безрассудно не провоцировать борьбу, которая докажет всему миру, что его поведение до сих пор диктовалось не патриотическими побуждениями, а эгоистичным честолюбием. Это письмо, составленное в выражениях, крайне вежливых и ледительных для его адресата, было весьма пространным. К нему прилагалось другое, гораздо более краткое, — Сепеде, интригану-законнику, который, как знал Гаска, имел наибольшее влияние на Писарро в отсутствие Карбахаля, занятого тогда извлечением серебряного урожаи из вновь открытых рудников Потоси. В этом послании Гаска делал вид, что уважает хитрого политика как члена Королевской аудиенсии, и советовался с ним о наилучшем способе заполнения вакансии в этом органе. Эти депеши были переданы кабальеро по имени Паниагуа, верному стороннику президента, одному из тех, кто сопровождал его из Кастилии. Этому же посланцу он вручил манифесты и письма, подобные тем, что были доверены доминиканцу, с приказом тайно распространить их в Лиме до того, как он покинет эту столицу.

[Сноска 20: "El Licenciado Cepeda que tengo yo agora por teniente, de quien yo hago mucho caso i le quiero mucho." Carta de Gonzalo Pizarro a Valdivia, Ms.]

[Сноска 21: Письма, упомянутые в тексте, можно найти у Сарате (Conq. del Peru, lib. 6, cap. 7) и Фернандеса (Hist. del Peru, Parte 1, lib. 2, cap. 29, 30). Письмо президента занимает несколько страниц. Большая его часть занята историческими прецедентами и примерами, призванными показать всю глупость и безрассудство столкновения с имперской властью. О благожелательном тоне этой проповеди можно судить по ее заключительной фразе: "Nuestro senor por su infinita bodad alumbre a vuestra merced, y a todos los demas para que acierten a hazer en este negocio lo que couiene a sus almas, honras, vidas y haziendas: y guarde en su sancto servicio la Illustre persona de vuestra merced".]

Недели и месяцы шли чередой, а президент все оставался в Панаме, где его, поскольку его связь с Перу ревниво пресекалась, можно было назвать содержащимся под стражей своего рода государственным узником. Между тем и он, и Хинохоса с тревогой ожидали прибытия какого-нибудь вестника от Писарро, который указал бы, как именно миссия президента будет принята этим вождем. Губернатор Панамы не закрывал глаза на то опасное положение, в котором сам оказался, равно как и на безумие провоцирования борьбы с кастильским двором. Но он испытывал нежелание — не слишком часто разделяемое кабальеро Перу — бросать судьбу командира, который оказал ему столь высокое доверие. И все же он надеялся, что этот командир воспользуется представившейся возможностью обеспечить безопасность себе и стране на долгие времена.

Некоторые из кабальеро, присягнувших Гаске, недовольные этим упорством, как они его называли, со стороны Хинохосы, предложили схватить его, а затем овладеть армадой. Но президент сразу отверг это предложение. Его миссия, заявил он, была мирной, и он не станет запятнать ее с самого начала актом насилия. Он даже уважал сомнения Хинохосы, и он полагал, что кабальеро столь благородного склада, если его однажды удастся привлечь честными мерами, окажется куда более верен его интересам, нежели будучи побежден силой или обманом. Гаска считал, что может спокойно выжидать. В этом была и дальновидность, и честность; поистине, они всегда идут рука об руку. Между тем из Лимы и соседних мест время от времени прибывали люди, рассказывавшие о Писарро различно, в зависимости от характера и положения каждого. Одни описывали его завоевывающим все сердца своим открытым нравом и расчетливой щедростью, с каковой он, будучи падок до богатства, раздавал репартимьенто и милости своим сподвижникам. Другие говорили о нем как о человеке, ведущем дела железной рукой, в то время как среди горожан Лимы царили крайний страх и недоверие. Все сходились на том, что его власть покоится на слишком прочном фундаменте, чтобы ее можно было пошатнуть, и что если президент отправится в Лиму, то он должен либо согласиться стать орудием Писарро и утвердить его в правительстве, либо лишиться собственной жизни.

[Сноска 22: Fernandez, Hist. del Peru, Parte 1, lib. 2, cap. 7. — Herrera, Hist. General, dec. 8, lib. 2, cap. 7. — Ms. de Caravantes.] Несомненно, было верно и то, что Гонсало, уделяя внимание, по словам его друзей, государственным делам, находил время для беспрепятственного предавания тем удовольствиям, которые сопутствуют солдату удачи в час его триумфа. Он был предметом лести и поклонения; к нему заискивали даже те, кто ненавидел его. Ибо те, кто не любил успешного вождя, имели веские основания бояться его; а его подвиги воспевались в романах и балладах как соперничающие — и это было недалеко от истины — с подвигами самых доблестных паладинов рыцарства.

[Сноска 23: Fernandez, Hist. del Peru, Parte 1, lib. 2, cap. 32.] Посреди этого взрыва льстивых восторгов чаша радости, поднесенная к губам Писарро, содержала калю горечи, которая придавала особый привкус всему остальному; ибо, несмотря на свой показной вид уверенности, он с непрекращающейся тревогой ожидал известий, которые могли бы прояснить ему, в каком свете его поведение воспринимается правительством на родине. Это подтверждалось его ревностными мерами предосторожности: он охранял подступы к побережью и задерживал лиц, бывших королевскими посланцами. Поэтому он не без тревоги узнал от Хинохосы о высадке президента Гаски и о цели его миссии. Но его недовольство несколько уменьшилось, когда он понял, что новый посланец прибыл без воинского сопровождения, без каких-либо показных атрибутов власти, призванных поразить воображение простолюдинов, а словно в одиночестве, в скромном облачении простого миссионера. Писарро не мог разглядеть, что под этой скромной внешней оболочкой скрывалась нравственная сила, более могущественная, чем его собственные закованные в сталь батальоны, которая, молчаливо воздействуя на общественное мнение — тем более надежно, что это происходило молча, — подтачивала его мощь подобно подземному руслу, размывающему основания величественного здания, которое горделиво стоит на своем месте!

[Сноска 24: Гонсало в своем письме к Вальдивии отзывается о Гаске как о священнике с благочестивой репутацией, который безвозмездно, в истинном духе миссионера, прибыл улаживать дела страны. "Dicen ques mui buen christiano i hombre de buena vida i clerigo, i dicen que viene a estas partes con buena intencion i no quiso salario ninguno del Rey sino venir para poner paz en estos reynos con sus cristiandades." Carta de Gonzalo Pizarro a Valdivia, Ms.]

Но хотя Гонсало Писарро не мог предвидеть такого исхода, он видел достаточно, чтобы убедиться: безопаснее всего было бы не пускать президента в Перу. Более того, известия о его прибытии ускорили его прежнее намерение отправить посольство в Испанию для оправдания своих недавних действий и запроса королевского утверждения его власти во главе управления. Возглавить эту миссию был поставлен Лоренсо де Альдана, кабальеро столь же рассудительный, сколь и храбрый, пользовавшийся полным доверием Писарро как один из его преданнейших сторонников. Он занимал ряд важных постов при этом вожде, одним из секретов успехов которого была дальновидность при выборе своих агентов.

Помимо Альданы и одного-двух кабальеро, в состав этой миссии был включен епископ Лимы, поскольку его положение, как предполагалось, могло благоприятно повлиять на позиции Гонсало при дворе. Вместе с депешами для правительства посланцам было вручено письмо к Гаске от жителей Лимы; в нем они, вежливо поздравляя президента с прибытием, выражали сожаление, что он опоздал. Беспорядки в стране к тому времени улеглись благодаря свержению вице-короля, и нация пребывала в тишине и покое под управлением Писарро. Посольство, заявляли они, направляется в Кастилию не для того, чтобы просить о помиловании, ибо они не совершали никаких преступлений, а для того, чтобы просить императора утвердить их лидера в должности правителя как человека в Перу наиболее достойного этого по своим добродетелям. Они выражали убежденность в том, что присутствие Гаски послужит лишь возобновлению смут в стране, и недвусмысленно давали понять, что его попытка высадиться на берег, вероятно, будет стоить ему жизни. Язык этого необычного документа был более уважительным, чем можно было бы заключить по его смыслу. Он был датирован 14 октября 1546 года и подписан семьюдесятью главными кабальеро города. Не исключено, что он был продиктован Сепедой, чья рука прослеживается в большинстве интриг при небольшом дворе Писарро. Говорят также — хотя этот источник вызывает некоторые сомнения, — что Альдана получил от Гонсало тайную инструкцию предложить президенту взятку в пятьдесят тысяч песо золотом, дабы склонить его вернуться в Кастилию; в случае же его отказа следовало измыслить какой-либо более надежный и действенный способ избавить страну от его присутствия.

[Сноска 25: "Porque perdo ninguno de nosotros le pide, porque no entendemos que emos errado, sino seruido a su Magestad: conseruado nuestro derecho; que por sus leyes Reales a sus vasallos es permitido." Fernandez, Hist. del Peru, Parte 1, lib. 2, cap. 33.]

[Сноска 26: "Porque el por sus virtudes es muy amado de todos: y tenido por padre del Peru." Ibid., ubi supra.]

[Сноска 27: Ibid., loc. cit. — Herrera, Hist. General, dec. 8, lib. 2, cap. 10. — Zarate, Conq. del Peru, lib. 6, cap. 8. — Gomara, Hist. de las Ind., cap. 177. — Montesinos, Annales, Ms., ano 1546.]

Писарро в своем письме к Вальдивии упоминает об этой петиции-предостережении в адрес Гаски, который при всей своей репутации святоши был хитрейшим человеком во всей Испании и теперь прибыл, чтобы отправить его домой — несомненно, в награду за его верную службу. "Но я и остальные кабальеро, — заключает он, — предупредили его, чтобы он не смел ступать сюда ногой". "Y agora que yo tenia puesta esta tierra en sosiego embiava su parte al de la Gasca que aunque arriba digo que dicen ques un santo, es un hombre mas manoso que havia en toda Espana e mas sabio; e asi venia por presidente e Governador, e todo quanto elquiera; e para poderme embiar a mi a Espana, i a cabo de dos anos que andavamos fuera de nuestras casas queria el Rey darme este pago, mas yo con todos los cavalleros deste Reyno le embiavamos a decir que se vaya, sino que haremos con el como con Blasco Nunez." Carta de Gonzalo Pizarro a Valdivia, Ms.]

Альдана, снабженный депешами, стремительно направился в Панаму. Через него губернатор узнал об истинных настроениях в окружении Писарро; и он с сожалением выслушал убежденность посланца в том, что этот вождь или его соратники не примут никаких условий, кроме тех, которые утверждают его во владении Перу. [Сноска 28: Миссией Альданы в Кастилию Гонсало Писарро завершает свое важное письмо, столь часто цитируемое на этих страницах и представляющее, как можно полагать, лучшие аргументы в оправдание его собственного поведения. Любопытно, что Вальдивийский конкистадор Чили, которому адресовано послание, вскоре после этого открыто принял сторону Гаска, и его войска составили часть сил, сражавшихся с Писарро недолгое время спустя при Уарине. Таков был друг, на которого полагался Гонсало!]

Альдана был вскоре принят президентом на аудиенции. Она принесла совсем не те результаты, что следовали за переговорами с Хинохосой; ибо посланник Писарро не был наделен от природы той непреклонной броней, которая до сих пор делала последнего неуязвимым для любых доводов. Теперь он с удивлением узнал о характере полномочий Гаски и о масштабе королевских уступок мятежникам. Он пустился с Гонсало Писарро в отчаванную авантюру и обнаружил, что она увенчалась успехом. Колония больше не имела разумных поводов требовать чего-либо еще; и хотя сердцем он был предан своему лидеру, он не чувствовал себя связанным никаким моральным долгом выступать на его стороне лишь ради удовлетворения его амбиций в безумной борьбе с Короной, которая неизбежно должна была закончиться гибелью. Вследствие этого он отказался от своей миссии в Кастилию, которая, вероятно, была ему не по душе, и объявил о своем намерении принять прощение, предлагаемое правительством, и поддержать президента в улаживании дел Перу. Впоследствии он, следует добавить, написал своему прежнему командиру в Лиме, сообщив о принятом им решении и настоятельно посоветовав последнему последовать его примеру.

Пример столь важной персоны, как Альдана, подкрепленный, несомненно, осознанием того, что от Писарро уже не приходится ждать перемен, в то время как промедление было бы для него самого смертельным, в конце концов преодолел колебания Хинохосы, и он дал понять Гаске, что готов передать флот под его командование. Этот шаг был совершен с большой помпой и церемонностью. Некоторые из самых стойких сторонников Писарро были предварительно удалены с кораблей; и девятнадцатого ноября 1546 года Хинохоса и его капитаны сложили свои полномочия в руки президента. Затем они принесли присягу на верность Кастилии; глашатай с помоста, воздвигнутого на главной площади города, провозгласил всеобщее прощение за все прошлые прегрешения; а президент, приветствуя их как истинных и преданных вассалов Короны, вернул кабальеро их должности. После этого на эскадре был поднят королевский штандарт Испании, возвестивший о том, что этот оплот власти Писарро безвозвратно ускользнул из его рук.

[Сноска 29: Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms. — Zarate, Conq. del Peru, lib. 6, cap. 9. — Fernandez, Hist. del Peru, Parte 1, lib. 2, cap. 38, 42. — Gomara, Hist. de las Indias, cap. 178. — Ms. de Caravantes. Гарсиласо де ла Вега, чья привязанность к Гонсало Писарро служит здоровым противовесом неблагоприятным оценкам его поведения со стороны большинства других авторов, в своем упоминании об этом событии склонен уделять мало внимания той преданности, которая демонстрируется через предательство благодетеля. Com. Real., Parte 2, lib. 5, cap. 4.]

Возвращение полномочий мятежным капитанам было дальновидным шагом со стороны Гаски. Это обеспечило ему службу способнейших офицеров в стране и обратило против самого Писарро то оружие, на которое он опирался больше всего. Так был сделан этот великий шаг без применения силы или обмана — благодаря терпению и рассудительной дальновидности Гаски. Он предпочел выжидать; и теперь он мог с обоснованной уверенностью рассчитывать на окончательный успех своей миссии.

Глава II

Гаска собирает свои силы. — Переход сторонников Писарро на сторону короля. — Он собирает войска. — Волнения в Лиме. — Он оставляет город. — Гаска отплывает из Панамы. — Кровопролитная битва при Уарине.

1547 год.

Едва заполучив в свое распоряжение Панаму и флот, Гаска перешел к более решительной политике, нежели та, которую ему позволяли проводить ранее. Он начал набирать людей и стягивать припасы со всех сторон. Он позаботился о том, чтобы выплатить солдатам накопившееся жалованье, и пообещал щедрые выплаты на будущее; ибо, хотя он помнил о том, что его личные расходы должны стоить Короне как можно меньше, он не скупился на траты, когда того требовало общее благо. Поскольку средства в казне были исчерпаны, он получил займы под кредитоспособность правительства у богатых граждан Панамы, которые, полагаясь на его честность, охотно предоставили необходимые авансы. Затем он направил письма властям Гватемалы и Мексики с требованием оказать содействие в ведении боевых действий против мятежников, если таковые понадобятся; и точно так же он разослал призыв Бельалькасару в провинциях к северу от Перу соединиться с ним по прибытии в эту страну со всеми имеющимися в его распоряжении силами.

Жители Панамы проявили величайший энтузиазм при подготовке небольшого флота к намеченному плаванию; прелаты и военачальники не гнушались доказывать свою верность, принимая участие в этом благородном деле наравне с простыми солдатами и матросами. Однако перед собственным отбытием Гаска решил отправить небольшую эскадрилью из четырех судов под командованием Альданы крейсировать у порта Лимы с инструкциями защищать тех, кто благожелательно настроен по отношению к королевскому делу, и при необходимости принимать их на свои корабли. Ему также были вручены заверенные копии полномочий президента, которые следовало передать Гонсало Писарро, чтобы этот вождь чувствовал: у него еще есть время одуматься, прежде чем врата милосердия захлопнутся перед ним.