«История завоевания Перу»

Аргументы Лас-Касаса встретили всю ту оппозицию, которую естественно было ожидать от равнодушия, эгоизма и фанатизма. Им также противились некоторые люди с праведными и благожелательными взглядами среди его слушателей, которые, признавая общую справедливость его доводов и испытывая глубокое сочувствие к притеснениям туземцев, тем не менее сомневались, не таит ли в себе его план реформ еще больших бедствий, чем те, которые он был призван исправить. Ибо Лас-Касас был бескомпромиссным сторонником свободы. Он прочно укрепился на позициях естественного права и, подобно некоторым реформаторам наших дней, пренебрег необходимостью просчитывать последствия претворения этого принципа в полной и безусловной мере. Его страстное красноречие, проникнутое благородной любовью к человечеству и подкрепленное массой фактов, которые было непросто опровергнуть, возымело верх над аудиторией. Результатом их обсуждений стал свод постановлений, который, однако, далеко не ограничиваясь нуждами туземцев, имел особое отношение к европейскому населению и неурядицам в стране. Он носил общий характер и применялся ко всем американским колониям. Здесь необходимо лишь указать на некоторые положения, имеющие непосредственное отношение к Перу.

Индейцы объявлялись истинными и преданными вассалами Короны, и их свобода в этом качестве полностью признавалась. Тем не менее, чтобы не нарушать гарантии правительства, данные Конкистадорам, было решено, что те, кто законно владел рабами, могут продолжать удерживать их; но после смерти нынешних владельцев они должны были отойти к Короне. Было также оговорено, что рабы в любом случае подлежат конфискации у всех, кто показал себя недостойным владеть ими из-за небрежности или дурного обращения; у всех государственных должностных лиц или тех, кто занимал посты при правительстве; у духовных лиц и религиозных корпораций; и наконец, — что охватывало всех без исключения, — у всех, кто принимал преступное участие в распрях Альмагро и Писарро.

Далее предписывалось, чтобы индейцы облагались умеренными налогами; чтобы их не принуждали трудиться против воли и чтобы в тех случаях, когда в силу особых обстоятельств это было необходимо, они получали справедливое вознаграждение. Также было постановлено, что, поскольку репартимьенто земель часто были чрезмерными, их следует в таких случаях сократить; а если владельцы были виновны в явном злоупотреблении своими рабами, их поместья подлежали полной конфискации. Поскольку Перу всегда демонстрировало дух неповиновения, требовавший более решительного вмешательства власти, чем это было необходимо в других колониях, было решено направить в эту страну вице-короля, который должен был держать себя с достоинством и быть облечен полномочиями, делающими его более подобающим представителем суверена. Его должен был сопровождать Совет Индий (прим. Аудиенсия), состоявший из четырех судей с широкими полномочиями по уголовной и гражданской юрисдикции, которые помимо судебной инстанции должны были составлять нечто вроде совета для консультаций с вице-королем и оказания ему помощи. Аудиенсия Панамы упразднялась, а новый трибунал вместе с судом вице-короля учреждался в Лос-Рейес, или Лиме, как ее теперь стали называть, — отныне столице испанской империи на Тихом океане. *13

[Сноска 13: Положения этого знаменитого свода можно обнаружить с большей или меньшей — как правило, меньшей — точностью у различных авторов того времени. Эррера приводит их полностью. Hist. General, dec. 7, lib. 6, cap. 5.]

Таковы были некоторые из главных черт этого примечательного свода, который, затрагивая самые деликатные общественные отношения, подорвал самые основы собственности и одним росчерком пера, так сказать, превратил нацию рабов в свободных людей. Можно предположить, что потребовалось бы немного проницательности, чтобы предвидеть, что в отдаленных регионах Америки, и особенно в Перу, где колонисты дотоле привыкли к безграничной вольнице, столь благотворная в существенных моментах реформа может быть проведена столь стремительно лишь ценой революции. И тем не менее эти постановления получили одобрение императора в том же году и в ноябре 1543 года были опубликованы в Мадриде. *14 [Сноска 14: Лас-Касас настойчиво взывал к совести монарха, заявляя, что Папский престол уступил право завоевания испанским государям на том непременном условии, что язычники будут обращены в христианство, и что Всевышний спросит с него за исполнение этого поручения. Произведения Лас-Касаса, соч. соч.]

Едва их содержание стало известным, как оно было передано в многочисленных письмах колонистам от их друзей в Испании. Весть разнеслась со скоростью лесного пожара по всей земле, от Мексики до Чили. Люди были потрясены перспективой ожидавшего их разорения. В Перу, в особенности, едва ли нашелся бы хоть один человек, который мог надеяться избежать действия этого закона. Мало кто не принимал участия в тот или иной момент в гражданских распрях Альмагро и Писарро; и еще меньше осталось тех, кто не оказался бы запутан в каком-нибудь из коварных пунктов, которые казались расставленными, подобно сети, чтобы поймать их в ловушку.

Вся страна пришла в смятение. Люди толпой собирались на площадях и в общественных местах, и по мере того, как обнародовались правила, их встречали всеобщим гулом и свистом. «Неужели это плод всех наших трудов? — кричали они. — Неужели ради этого мы проливали свою кровь как воду? Теперь, когда мы подорваны лишениями и страданиями, нас оставляют по окончании наших походов такими же бедными, как в самом начале! Разве так правительство вознаграждает наши заслуги по завоеванию для него империи? Правительство мало что сделало для того, чтобы помочь нам совершить завоевание, и за то, что мы имеем, мы можем благодарить собственные верные мечи; и этими же мечами, — продолжали они, переходя к угрозам, — мы сумеем это защитить». Затем, закатив рукав, умудренный в боях ветеран обнажал руку или, распахивая обнаженную грудь, указывал на свои шрамы как на лучшее право на свои поместья. *15

[Сноска 15: Письмо Гонсало Писарро Педро де Вальдивии, рукопись, из Лос-Рейес, 31 окт. 1538 г. — Сарате, Конк. Перу, либ. 5, кап. 1. — Эррера, Общ. ист., дек. 7, либ. 6, кап. 10, 11.]

Белалькасар в письме к Карлу V предается потоку инвектив против постановлений, которые, лишая плантаторов их рабов-индейцев, неминуемо должны были довести страну до нищеты. Белалькасар был конкистадором и одним из самых уважаемых представителей своего круга. Его довод представляет собой хороший образец рассуждений его партии на этот счет и являет собой решительную отповедь доводам Лас-Касаса. Письмо Белалькасара Императору, рукопись, из Кали, 20 декабря 1544 г. Губернатор Вака де Кастро с глубочайшей тревогой наблюдавл за бурей, собиравшейся со всех сторон. Он сам находился в самом эпицентре недовольства, ибо Куско, населенный смешанным и беззаконным людом, был удален так далеко вглубь гор, что поддерживал гораздо меньшую связь с метрополией и, следовательно, в куда меньшей степени поддавался ее влиянию, чем крупные города на побережье. Теперь народ взмолился к губернатору о защите от тирании Двора; но тот попытался успокоить волнения, объясняя, что подобными насильственными мерами они лишь сорвут собственную цель. Он посоветовал им назначить депутатов, которые представили бы их петицию Короне, изложив невыполнимость нынешнего плана реформ и испрашивая его отмены; и он умолял их терпеливо ждать прибытия вице-короля, которого можно было бы уговорить приостановить действие постановлений до получения дальнейших известий из Кастилии.

Но унять бурю было непросто; и теперь народ с нетерпением выискивал кого-нибудь, чьи интересы и симпатии совпадали бы с их собственными, а положение в обществе могло бы обеспечить им защиту. Человеком, к которому они естественным образом обратились в этот кризис, был Гонсало Писарро, последний в этой земле из того семейства, которое вело за собой армии Конкисты, — кабальеро, чья доблесть и народные манеры всегда делали его любимцем толпы. Теперь его осаждали просьбами заступиться за них перед правительством и оградить от притеснительных постановлений.

Но Гонсало Писарро находился в Чаркасе, будучи целиком поглощен разведкой богатейших жилы Потоси, чьи серебряные источники, только что открытые миру, вскоре должны были излить такие потоки богатств на Европу. Хотя этот призыв о защите польстил ему, осторожный кабальеро был больше озабочен подготовкой средств для предприятия, чем преждевременным ввязыванием в него; и хотя он втайне поощрял недовольных, он не связывал себя участием в каком-либо революционном движении. В то же самое время он получил письма от Вака де Кастро, — чей бдительный взор следил за всеми перипетиями времени, — предостерегавшие Гонсало и его друзей от соблазна поддаться любым безумным планам реформ и изменить своей присяге. А чтобы еще более пресечь эти беспорядки, он приказал своим алькальдам арестовывать каждого виновного в подстрекательских речах и немедленно предавать его наказанию. Благодаря столь твердому, но умеренному поведению умонастроения толпы были укрощены, и на взволнованных водах наступило временное затишье, пока все с тревогой ждали прибытия вице-короля. *16 [Сноска 16: Там же, соч. соч. — Сарате, Конк. Перу, соч. соч. — Педро Писарро, Откр. и Конк., рукопись. — Письмо Гонсало Писарро Вальдивии, рукопись. — Монтесинос, Анналы, рукопись, 1543 г.]

Лицом, избранным на этот ответственный пост, стал рыцарь из Авилы по имени Бласко Нуньес Вела. Он был идальго старинного рода, красивой наружности, хотя уже в преклонных летах, и пользовался репутацией храброго и набожного человека. Он исполнял некоторые ответственные должности к полному удовлетворению Карла V, который и назначил его теперь на этот пост в Перу. Этот выбор не делал чести проницательности монарха.

Может показаться странным, что это важное место не было доверено Вака де Кастро, который уже находился на месте и доказал свою высокую квалификацию для этой роли. Но со времени миссии этого чиновника в Перу здесь произошла череда убийств, восстаний и гражданских войн, грозивших несчастной колонии гибелью; и хотя его мудрое управление теперь привело дела в порядок, сообщение с Индиями шло настолько медленно, что результаты его политики еще не проявились в полной мере. Поскольку к тому же планировалось провести важные нововведения в управлении, было сочтено лучшим послать кого-нибудь, у кого не было бы личных предрассудков из-за уже занятой им ранее позиции и кто, прибыв прямо от Двора и будучи облечен чрезвычайными полномочиями, мог бы выступить с большим авторитетом, чем тот, кто стал привычен народу в низшем качестве. Монарх, однако, написал собственноручное письмо Вака де Кастро, в котором поблагодарил этого чиновника за прошлые заслуги и велел ему, после того как он поможет новому вице-королю плодами своего обширного опыта, вернуться в Кастилию и занять свое место в Совете Индий. Письма аналогичного благодарственного характера были направлены верным колонистам, которые поддержали губернатора в недавних смутах в стране. Снабженный этими рекомендательными письмами и злополучными постановлениями, Бласко Нуньес отплыл из Сан-Лукаса 3 ноября 1543 года. Его сопровождали четыре судьи Аудиенсии и многочисленная свита, дабы он мог предстать с подобающим его высокому сану блеском. *17

[Сноска 17: Письмо Гонсало Писарро Вальдивии, рукопись. — Эррера, Общ. ист., дек. 7, либ. 6, кап. 9. — Фернандес, Ист. Перу, Часть 1, либ. 1, кап. 6. — Сарате, рукопись.]

Около середины следующего, 1544 года вице-король после благополучного плавания высадился в Nombre de Dios. Там он обнаружил судно, груженое серебром с перуанских рудников, готовое к отплытию в Испанию. Его первым шагом было наложение на него ареста в пользу казны как содержащего доходы от рабского труда. После этой чрезвычайной меры, предпринятой вопреки совету Аудиенсии, он пересек Панамский перешеек. Здесь он подал недвусмысленный знак своей будущей политики, приказав освободить более трехсот индейцев, которых их владельцы привезли из Перу, и отправить их обратно на родину. Эта крутая мера произвела величайший фурор в городе и встретила решительное сопротивление со стороны судей Аудиенсии. Они умоляли его не начинать исполнение своих полномочий столь опрометчиво, а подождать прибытия в колонию, когда у него будет время хоть немного ознакомиться со страной и с настроениями народа. Но Бласко Нуньес холодно ответил, что «он пришел не для того, чтобы подстраивать законы под себя или обсуждать их достоинства, а чтобы исполнять их, — и он исполнит их добуквенно, каковыми ни были бы последствия». *18 Этот ответ и безапелляционный тон, которым он был произнесен, сразу же положили конец спору; ибо судьи увидели, что дискуссия бесполезна с тем, кто, казалось, почитал любые уговоры попыткой отклонить его от долга, чьи представления о долге исключали любое дискреционное осуществление власти, даже когда того требовало общественное благо.

[Сноска 18: «Эти и другие вещи говорил ему личенциат Сарате: которые не пришлись по вкусу вице-королю: напротив, он очень рассердился из-за этого и ответил довольно резко, поклявшись, что исполнит ордонансы так, как в них сказано: не ожидая для этого никаких сроков или отсрочек». Фернандес, Ист. Перу, Часть 1, либ. 1, кап. 6.]

Оставив Аудиенсию (так как один из ее членов был болен в Панаме), вице-король продолжил путь и, плывя вдоль тихоокеанского побережья, 4 марта высадился в Тумбесе. Он был хорошо принят верными жителями; его власть была публично провозглашена, а народ был поражен демонстрацией такого великолепия и пышности, каких дотоле не видывали в Перу. Он воспользовался первой же возможностью, чтобы дать понять о своем будущем курсе, освободив нескольких индейских рабынь по просьбе их касиков. Затем он направился сушей на юг и продемонстрировал свое стремление неукоснительно следовать букве постановлений, приказав перевозить свой багаж на мулах везде, где это было возможно; а там, где без использования индейцев обойтись было абсолютно необходимо, он честно платил им за услуги. *19 [Сноска 19: Сарате, Конк. Перу, либ. 5, кап. 2. — Фернандес, Ист. Перу, соч. соч. — Письмо Гонсало Писарро Вальдивии, рукопись. — Монтесинос, Анналы, рукопись, 1544 г.]

Вся страна пришла в ужас от слухов о действиях вице-короля и его крайне неосторожных беседах, которые жадно распространялись и, вне сомнения, часто преувеличивались. В городах снова созывались собрания. Обсуждалась целесообразность сопротивления его дальнейшему продвижению, и делегация граждан из Куско, находившаяся тогда в Лиме, настоятельно призывала народ закрыть перед ним ворота столицы. Но Вака де Кастро также покинул Куско ради Лимы при первом же известии о приближении вице-короля и с некоторым трудом убедил жителей не изменять своей присяге, а встретить нового правителя с подобающими почестями и уповать на его здравый смысл в деле отсрочки исполнения закона, пока дело не будет представлено престолу.

Но основная масса испанцев после всего услышанного питала мало надежд на помощь с этой стороны. Теперь они с еще большим, чем прежде, рвением устретили взоры на Гонсало Писарро; со всех концов страны ему сыпались письма и обращения с приглашением взять на себя роль их защитника. Эти призывы встретили более благоприятный отклик, чем в прошлый раз. Действительно, к действиям Гонсало подталкивало множество мотивов. Именно его семье Испания была обязана расширением своей колониальной империи, и он глубоко оскорбился тем, что управление колонией доверили другим рукам, а не его собственным. Он чувствовал это по прибытии Вака де Кастро, и еще сильнее — когда назначение вице-короля доказало твердый курс Короны на отстранение его семьи от управления делами. Его брат Эрнандо все еще томился в тюрьме, а самого его теперь собирались принести в жертву в качестве главного виновника роковых ордонансов. Ибо кто сыграл столь видную роль в гражданской войне со старшим Альмагро? И про вице-короля повсюду болтали — быть может, это была лишь сплетня, — будто он дал понять, что с Писарро поступят соответственно. *20 И все же не было в стране человека, у которого было бы столь масштабное достояние, который столько бы терял от революции. Покинутый таким образом правительством, он счел, что теперь настало время позаботиться о себе.

[Сноска 20: «Было несправедливо, — говорил вице-король, — чтобы страна дольше оставалась в руках погонщиков мулов и свинопасов (намекая на происхождение Писарро), и он примет меры, чтобы вернуть ее Короне»]

«Что он намерен отсечь голову мне и всем тем, кто был замешан — как он выражался, — виновен в битве при Салинасе и в распрях с Альмагро, и что такая земля, как эта, несправедливо находится в руках столь ничтожных людей, коих он, обитателей этой земли, называл свинопасами и погонщиками мулов, а должна целиком принадлежать Короне». Письмо Гонсало Писарро Вальдивии, рукопись]

Собрав около восемнадцати или двадцати кабальеро, в которых он был наиболее уверен, и взяв крупную сумму серебра, извлеченного из рудников, он принял приглашение отправиться в Куско. По мере приближения к этой столице его встретил многочисленный отряд горожан, вышедших приветствовать его и оглашавших воздух криками, когда они приветствовали его титулом Прокуратора-Генерала Перу. Этот титул был незамедлительно подтвержден муниципалитетом города, который пригласил его возглавить делегацию в Лиму, дабы изложить свои жалобы вице-королю и испросить временной приостановки ордонансов.

Но искра честолюбия разгорелась в груди Писарро. Он чувствовал себя сильным народной любовью; и с той более высокой позиции, на которой он теперь стоял, его желания устремились в гораздо более широкий и безграничный диапазон. И все же, если он и таил в груди преступное честолюбие, он искусно скрывал его от других — а возможно, и от самого себя. Единственной целью, которую он декларировал, было благо народа; *21 подозрительная фраза, обычно означающая благо отдельного индивида. Теперь он потребовал разрешения набрать и организовать вооруженные силы с дополнительным титулом Капитана-Генерала. Его взгляды были всецело мирными; но продавливать их перед лицом столь нетерпеливого и деспотичного характера вице-короля было небезопасно без надежной защиты. Сторонники Писарро также утверждали, что подобная сила необходима, чтобы избавить страну от их давнего врага, Инки Манко, который кружил в окрестных горах с отрядом воинов, готовых при первой же возможности обрушиться на испанцев. Муниципалитет Куско колебался, как и подобало в столь значительно выходящих за рамки его законных полномочий вопросах. Но Писарро заявил о своем намерении в случае отказа сложить с себя звание Прокуратора; и усилия его сторонников при поддержке народных масс наконец заглушили сомнения магистратов, которые пожаловали амбициозному вождю военное командование, к которому он стремился. Писарро принял его со скромным уверением, что делает это «исключительно из уважения к интересам короля, Индий и, прежде всего, Перу»! *22

[Сноска 21: «Заявляя, что он ничего не желает для себя, но лишь для общего блага, и что ради этого он приложит все свои силы». Эррера, Общ. ист., дек. 7, либ. 7, кап. 20.]

[Сноска 22: «Принимаю сие, видя, что сим служу Богу и Его Величеству, а также на благо сей земле и вообще всем Индиям». Письмо Гонсало Писарро Вальдивии, рукопись.

Эррера, Общ. ист., дек. 7, либ. 7, кап. 19, 20. — Сарате, Конк. Перу, либ. 5, кап. 4, 8. — Фернандес, Ист. Перу, Часть 1, либ. 1, кап. 8. — Письмо Гонсало Писарро Вальдивии, рукопись. — Монтесинос, Анналы, рукопись, 1544 г.]

Глава VIII

Вице-король прибывает в Лиму. — Гонсало Писарро выступает из Куско. — Смерть Инки Манко. — Опрометчивое поведение вице-короля. — Захват и смещение его Аудиенсией. — Гонсало провозглашен губернатором Перу.

1544

Пока события, описанные на предыдущих страницах, развивались, Бласко Нуньес продвигался по направлению к Лиме. Но отчуждение, которое его поведение уже посеяло в умах колонистов, проявлялось в прохладном приеме, который временами оказывали ему в пути, и в скудных условиях размещения, предоставленных ему и его свите. В одном месте, где он расположился на ночлег, он обнаружил зловещую надпись над дверью: «Тот, кто отнимает мое имущество, должен быть готов заплатить за него своей жизнью». *1 Не устрашенный и не отклонившийся от своей цели, непреклонный вице-король продолжал путь к столице, где жители во главе с Вака де Кастро и муниципальными властями вышли встречать его. Он въехал с великой помпой, под балдахином из малиновой ткани, расшитой гербами Испании и поддерживаемой массивными шестами или древками из чистого серебра, которые несли члены муниципалитета. Кабальеро, державший булаву — эмблему власти, — ехал перед ним; и после принесения должностных присяг в зал заседаний процессия двинулась к собору, где был спет Te Deum и Бласко Нуньес был возведен в свое новое достоинство вице-короля Перу. *2 [Сноска 1: «Тот, кто придет отнять у меня имущество, лишу его жизни». Эррера, Общ. ист., дек. 7, либ. 7, кап. 18.]

[Сноска 2: «Въехал в город Лиму 17 мая 1544 года: вышел его встречать весь народ пешим и конным за два аркебузных выстрела от города, а при въезде в город стояла триумфальная зеленая арка с гербами Испании и гербами самого города; ожидали его Рехимида и Юстиция, а также королевские чиновники в длинных одеждах до земли из малинового бархата и балдахин из того же бархата, подбитый тем же, с восемью серебряными древками, и взяли его под него все пешком, каждый Рехидор и юстиция с древком балдахина, а Вице-король на своем коне с булавами впереди, приняли с него присягу на миссале, и он поклялся хранить и соблюдать все свободы и привилегии Его Величества; и затем отправились таким образом до церкви, вышли клирики с крестом к дверям и ввели его внутрь, распевая Te deum laudamus, и после того как он вознес молитву, отправился с консехо и всем городом в свой дворец, где был принят и произнес краткую речь, в которой удовлетворил весь народ». Сказание о событиях в Перу с момента въезда вице-короля Бласко Нуньеса, случившихся на море и на суше, рукопись]

Его первым шагом было провозглашение своей решимости относительно ордонансов. У него не было предписаний приостанавливать их исполнение. Он должен был выполнить свою миссию; но он предложил присоединиться к колонистам в петиции императору с просьбой об отмене свода, который, как он теперь полагал, не отвечал интересам ни страны, ни Короны. *3 При столь открытом взгляде на предмет может показаться странным, что Бласко Нуньес не взял на себя ответственность приостановить действие закона до тех пор, пока его государю не станут очевидны неминуемые последствия его проведения в жизнь. Паша турецкого деспота, позволившая себе такую вольность ради интересов своего господина, мог бы, пожалуй, рассчитывать на тетиву лука. Но пример Мендосы, благоразумного вице-короля Мексики, который применил этот подход в аналогичном кризисе и ровно в тот же период, показал его уместность при сложившихся обстоятельствах. Ордонансы были приостановлены им до тех пор, пока Корона не была предупреждена о последствиях их принудительного внедрения, — и Мексика была спасена от революции. *4 Но Бласко Нуньес не обладал мудростью Мендосы.

[Сноска 3: «Ибо он прямо признавал, что как для его Величества, так и для тех Королевств они вредны». Сарате, Конк. Перу, либ. 5, кап. 5.]

[Сноска 4: Фернандес, Ист. Перу, Часть 1, либ. 1, кап. 2–5.] Общественная тревога была теперь далека от умиротворения. В Лиме образовывались тайные клики и поддерживалась связь с различными городами. Никаких подозрений, однако, в груди вице-короля это не зарождало, и, когда его уведомили о приготовлениях Гонсало Писарро, он не предпринял иных шагов, кроме как отправил в его лагерь гонца с извещением о чрезвычайных полномочиях, которыми он сам наделен, и с требованием распустить войска. Ему казалось, будто простого его слова будет достаточно, чтобы рассеять мятеж. Но чтобы развеять закаленных в боях ветеранов Перу, требовалось нечто большее, чем одно лишь дыхание.

Гонсало Писарро тем временем был всецело поглощен сбором своей армии. Его первым шагом был приказ доставить из Гуаманги шестнадцать орудий, отправленных туда Вака де Кастро, который в нынешнем состоянии всеобщего возбуждения не желал доверять непостоянному люду Куско эти орудия разрушения. Гонсало, не испытывавших никаких мук совести насчет труда индейцев, выделил шесть тысяч туземцев для транспортировки этого артиллерийского парка через горы. *5 [Сноска 5: Сарате, Конк. Перу, либ. 5, кап. 8.]

Благодаря своим усилиям и стараниям друзей деятельный вождь вскоре собрал войско численностью почти в четыреста человек, которое, если и не выглядело поначалу внушительно, должно было, по его замыслу, увеличиться при спуске на побережье за счет сборных отрядов из городов и селений по пути следования. Все его собственные средства были истрачены на снаряжение людей и подготовку к походу; а для покрытия нехватки он без колебаний — поскольку, по его словам, это делалось в общественных интересах — присвоил деньги из королевской казны. С этой своевременной помощью его войска, прекрасно вооруженные и отлично державшиеся в седле, были приведены в превосходную боевую готовность; и, обратившись к ним с краткой речью, в которой он старался настаивать на мирном характере своего предприятия, что несколько расходилось с его военными приготовлениями, Гонсало Писарро выступил из ворот столицы.

Перед уходом он получил значительное подкрепление в лице Франсиско де Карбахаля, ветерана, сыгравшего столь заметную роль в битве при Чупасе. Он находился в Чаркасе, когда весть об ордонансах докатилась до Перу, и он немедленно решил покинуть страну и вернуться в Испанию, будучи убежден, что Новый Свет — больше не место для него, больше не золотые Индии. Обратив свое имущество в деньги, он приготовился погрузить их на первый попавшийся корабль. Но подходящего случая не представилось, и теперь он едва ли мог надеяться ускользнуть от бдительного ока вице-короля. И все же, хотя Писарро упрашивал его принять командование под его началом в нынешней экспедиции, ветеран отказался, заявив, что ему восемьдесят лет и он не желает ничего, кроме как вернуться на родину и провести оставшиеся немногие дни в тишине. *6 Хорошо было бы для него, если бы он настоял на своем отказе. Но он поддался на уговоры друга; и тот короткий срок, что оставался ему жить, оказался достаточным, чтобы покрыть его память вечным позором. [Сноска 6: Эррера, Общ. ист., дек. 7, либ. 7, кап. 22.] Вскоре после выхода из Куско Писарро узнал о смерти Инки Манко. Тот был вероломно убит группой испанцев из фракции Альмагро, которые после разгрома их юного предводителя нашли убежище в индейском лагере. Те в свою очередь были все перебиты перуанцами. Невозможно определить, на ком должна лежать вина за эту ссору, поскольку никто из присутствовавших при этом ее не зафиксировал. *7

[Сноска 7: Педро Писарро, Откр. и Конк., рукопись. — Гарсиласо де ла Вега, Подлинные комментарии, Часть 2, либ. 4, кап. 7]

Смерть Инки Манко, как его обычно называли, — это событие, мимо которого нельзя пройти молчанием в перуанской истории; ибо он был последним из своего рода, кого можно назвать одушевленным героическим духом древних Инков. Хотя Манко и был возведен на трон Писарро, он отнюдь не пожелал оставаться марионеткой в его руках и вскоре показал, что его судьба не связана с судьбой его завоевателей. Когда древние институты его страны лежали вокруг него в руинах, он все же храбро боролся, подобно Куатемоку, последнему из ацтеков, за то, чтобы поддержать ее пошатнувшееся величие или погрести своих угнетателей под ее обломками. Напав на собственную столицу Куско, в которой столь значительная ее часть была разрушена, он приостановил продвижение оружия Писарро, и на какое-то время судьба Конкистадоров висела на волоске. Хотя в конце концов он потерпел неудачу из-за превосходящей науки своего противника, юный варвар все же продемонстрировал тот же непреклонный дух, что и прежде. Он удалился в неприступные твердыни своих родных гор, откуда, совершая вылазки по мере возможности, он нападал на караваны путешественников или на разрозненные военные отряды; а в случае гражданской войны неизменно бросал свой вес на чашу весов слабейшей стороны, продлевая тем самым борьбу своих врагов и питая свою месть зрелищем их бедствий. Быстро перемещаясь с места на место, он ускользал от преследования среди диких просторов Кордильеры; кружа в окрестностях городов или устраивая засады на главных дорогах страны, Инка Манко наводил ужас на испанцев. Не раз они выдвигали ему условия примирения; и каждый следующий правитель вплоть до Бласко Нуньеса вез с собой инструкции от Короны применять любые уловки для умиротворения этого грозного воина. Но Манко не доверял обещаниям белого человека и предпочитал сохранять свою дикую независимость в горах с немногими преданными ему храбрецами, чем жить рабом в стране, некогда признававшей власть его предков.

Смерть Инки устранила один из главных предлогов для военных приготовлений Гонсало Писарро, но она едва ли повлияла на него самого, как нетрудно вообразить. Гораздо сильнее на него подействовало дезертирство некоторых его последователей, случившееся в самом начале похода. Несколько кабальеро из Куско, испуганные его бесцеремонным присвоением общественных средств и воинственным характером происходящего, теперь впервые, казалось, осознали, что вступили на путь мятежа. Многие из них, включая некоторых видных людей города, тайком покинули армию и, спешно направляясь в Лиму, предложили свои услуги вице-королю. Войска были деморализованы этим дезертирством, и даже Писарро на мгновение заколебался в своем намерении, подумывая удалиться с полусотней приближенных в Чаркас и там прийти к соглашению с правительством. Но небольшое размышление при поддержке увещеваний мужественного Карбахаля, который никогда не отступал от единожды начатого предприятия, убедило его, что он зашел слишком далеко, чтобы отступать, — и что его единственное спасение в движении вперед.

Он воспрянул духом благодаря более решительным проявлениям общественного мнения, которые вскоре после этого получил. Офицер по имени Пуэльес, командовавший в Гуануко, присоединился к нему с отрядом конницы, вверенным ему вице-королем. За этим перебежчиком последовали другие, и Гонсало, спускаясь по склонам плоскогорья, обнаружил, что его численность постепенно возросла почти вдвое по сравнению с той, с которой он покинул индейскую столицу.

Когда он шагал более свободным шагом по залитому кровью полю Чупаса, Карбахаль указывал на различные примечательные точки поля битвы, и Писарро мог найти пищу для тревожных размышлений, размышляя об участи бунтовщика. В Гуаманге его встретили с распростертыми объятиями местные жители, многие из которых с жаром записывались под его знаменами; ибо они страшились за свое имущество, наслышавшись отовсюду о непреклонном нраве вице-короля. *8

[Сноска 8: Фернандес, Ист. Перу, Часть 1, либ. 1, кап. 14, 16. — Сарате, Конк. Перу, либ. 5, кап. 9, 10. — Эррера, Общ. ист., дек. 7, либ. 8, кап. 5-9. — Письмо Гонсало Писарро Вальдивии, рукопись. — Сказание о событиях в Перу, рукопись]

Этот чиновник начал теперь убеждаться, что находится в критическом положении. До того как упомянутое выше предательство Пуэльеса совершилось, вице-король получил некие смутные намеки на его планы. Хотя он едва этому верил, он отделил от своего отряда некоего Диаса с силами для его перехвата. Но хотя этот кабальеро и взялся за поручение с рвением, вскоре после этого он последовал примеру своего товарища и с большей частью подчиненных ему людей перешел на сторону врага. В гражданских распрях этой несчастной земли фракции меняли стороны так легко, что измена командиру почти перестала считаться пятном на чести кабальеро. И все же все они, на чьей бы стороне ни искали своего счастья, громко провозглашали свою преданность Короне.

Таким образом преданный собственными людьми, теми, кто казался наиболее преданным его службе, Бласко Нуньес проникся подозрительностью, павшей на тех, кто более всего заслуживал его доверия. Среди них был его предшественник Вака де Кастро. Этот чиновник вел себя в деликатном положении, в коем оказался, с присущим ему благоразумием, а также с безупречной честностью и честью. Он откровенно общался с вице-королем, и было бы благо для Бласко Нуньеса, сумей он извлечь из этого пользу. Но тот был слишком ослеплен высокомерием должности и спесью собственной премудрости, чтобы сильно прислушиваться к советам опытного предшественника. Последний теперь заподозрился вице-королем в поддержании тайной переписки с его врагами в Куско — подозрение, не имеющее, по-видимому, никаких иных оснований, кроме личной дружбы, которую Вака де Кастро, как было известно, питал к этим лицам. Но для Бласко Нуньеса заподозрить — значило обрести уверенность; и он приказал взять Де Кастро под стражу и заточить на судне, стоявшем в гавани. За этой крутой мерой последовал арест и заключение в тюрьму нескольких других кабальеро, вероятно, по столь же легкомысленным поводам. *9

[Сноска 9: Сарате, Конк. Перу, либ. 5, кап. 3. — Педро Писарро, Откр. и Конк., рукопись. — Фернандес, Ист. Перу, Часть 1, либ. 1, кап. 10.]

Теперь он обратил свое внимание на врага. Несмотря на прежнюю неудачу, он все же не оставлял окончательно надежды добиться чего-либо путем переговоров и отправил в лагерь Гонсало Писарро еще одно посольство во главе с епископом Лимы, с обещаниями всеобщей амнистии и некоторыми более соблазнительными предложениями для командующего. Но этот шаг, в то время как он провозглашал его собственную слабость, не имел большего успеха, чем предыдущий. *10

[Сноска 10: У Лоайсы, епископа, похитили депеши и даже не позволили войти в лагерь, дабы его присутствие не пошатнуло стойкости солдат. (См. Сказание о событиях в Перу, рукопись). Этот эпизод занимает в большинстве авторитетных источников больше места, чем он того заслуживает.]

Вице-король теперь энергично готовился к войне. Его первой заботой было привести столицу в оборонительное состояние, укрепив ее фортификации и перегородив улицы баррикадами. Он приказал провести общую мобилизацию граждан и призвал подкрепления из окрестных городов — призыв, на который откликнулись не слишком расторопно. В порту была подготовлена эскадра из восьми-десяти судов для действий в координации с сухопутными силами. Колокола были сняты с церквей и пошли на изготовление мушкетов; *11 а средства были добыты из накопившейся в королевской казнете пятой доли добычи. Солдатам предлагались самые экстравагантные щедроты, а за мулов и лошадей платили цены, показывавшие, что золото, или скорее серебро, было наименее ценным товаром в Перу. *12 Благодаря этим усилиям деятельный военачальник вскоре собрал силы, значительно превосходившие те, что были у его противника. Но как он мог полагаться на них?

[Сноска 11: «Приказал изготовить великое множество аркебузов, как железных, так и литых, из некоторых колоколов главной церкви, которые он снял для этого». Сарате, Конк. Перу, либ. 5, кап. 6.]

[Сноска 12: Бласко Нуньес заплатил, по свидетельству Сарате, имевшего возможность знать, двенадцать тысяч дукатов за тридцать пять мулов. — «Вице-король велел купить им за счет Королевской казны тридцать пять мулов, на коих они совершили поход, и обошлись они более чем в двенадцать тысяч дукатов». (Сарате, Конк. Перу, либ. 5, кап. 10.) Житель Южной Америки наших дней вполне мог бы удивиться таким ценам на животных, ныне столь многочисленных в его краях.] Пока шли эти приготовления, судьи Аудиенсии прибыли в Лиму. На протяжении всего своего пути они не выказывали особого уважения ни к ордонансам, ни к воле вице-короля; ибо они облагали бедных туземцев налогами столь же вольно и беззастенчиво, как и любой из Конкистадоров. Мы уже видели полное отсутствие сердечности между ними и их главой в Панаме. По прибытии в Лиму это стало еще более очевидным. Они неодобрительно отзывались о его действиях во всем: о его отказе приостановить ордонансы (хотя, по сути, в последнее время ему не представлялось возможности их проводить); о его приготовлениях к обороне, заявляя, что ему следовало бы уповать на эффект переговоров; и наконец, о заключении им в тюрьму стольких верных кабальеро, что они объявили произвольным актом, совершенно выходящим за рамки его полномочий; и они не постеснялись лично посетить тюрьму и освободить узников от заключения. *13

[Сноска 13: Fernandez, Hist. del Peru, Parte 1, lib. 1, cap. 10. - Herrera, Hist. General, dec. 7, lib. 8, cap. 2, 10. - Carta de Gonzalo Pizarro a Valdivia, Ms.]

Этот дерзкий шаг, хотя и снискал расположение народа, разом оборвал все связи с вице-королем. В Аудиенции состоял адвокат по имени Сепеда, человек хитрый, честолюбивый, обладавший немалыми познаниями в своей профессии и еще большими талантами к интригам. Он не брезговал низкими приемами демагога, чтобы снискать благосклонность толпы, и рассчитывал извлечь выгоду из разжигания ссоры с Бласко Нуньесом. Последний, надо признать, сделал все от него зависящее, чтобы помочь своему советнику в этом благородном замысле.

Некий идальго из тех мест, по имени Суарес де Карбахаль, который долгое время занимал должность на государственной службе, впал в немилость у вице-короля по подозрению в пособничестве побегу некоторых своих сородичей, недавно принявших сторону мятежников. Вице-король вызвал Карбахаля к себе во дворец поздно ночью; и когда того привели к нему, он напрямую обвинил его в измене. Последний решительно отверг обвинение тоном столь же надменным, сколь и тон его обвинителя. Перепалка накалилась, пока в пылу гнева Бласко Нуньес не ударил его кинжалом. В одно мгновение слуги, приняв это за знак, вонзили свои мечи в тело несчастного, который замертво рухнул на пол. *14

[Сноска 14: «Он ударил его в грудь кинжалом, как некоторые говорят, но вице-король это отрицает», — так пишет Сарате в печатном издании своей истории. (Lib. 5, cap. 11.) В оригинальной рукописи этого труда, до сих пор хранящейся в Симанкасе, он излагает этот факт безо всяких оговорок. «Luego el dicho Virrei echo mano a una daga, i arremetio con el, i le dio una punalada, i a grandes voces mando que le matasen». (Zarate, Ms.) Таково было, без сомнения, его искреннее убеждение, когда он писал вскоре после произошедшего события. Дальновидный историк счел за благо смягчить свое высказывание перед публикацией. «Говорят, — пишет другой современник, хорошо знакомый с этими событиями и дружественный вице-королю, — что он нанес ему несколько ран кинжалом». И он не делает никаких попыток опровергнуть это обвинение. (Relacion de los Sucesos del Peru, Ms.) Действительно, эта версия истории, по-видимому, была общепринятой в то время среди тех, кто имел лучшие возможности узнать правду.]

Сильно обеспокоенный последствиями своего безрассудного поступка — ведь Карбахаль пользовался большой любовью в Лиме, — Бласко Нуньес приказал вынести тело убитого по потайной лестнице из дома и отвезти в собор, где, завернутое в его окровавленный плащ, оно было положено в наспех вырытую для него могилу. Столь трагический инцидент, известный стольким свидетелям, не мог долго оставаться в тайне. Смутные слухи об этом факте прояснили загадочное исчезновение Карбахаля. Могилу вскрыли, и изуродованные останки убитого идальго изобличили вину вице-короля. *15

[Сноска 15: Zarate, Conq. del Peru, ubi supra.]

С этого часа Бласко Нуньес стал предметом всеобщего отвращения; и его преступление в данном случае приобрело еще более темный оттенок неблагодарности, поскольку было известно, что покойный имел наибольшее влияние на то, чтобы склонить горожан к подчинению его правлению ранее. Никто не знал, куда удар обрушится в следующий раз и как скоро он сам может стать жертвой необузданных страстей вице-короля. В подобном положении одни уповали на Аудиенцию, а еще больше — на Гонсало Писарро, который должен был защитить их. Этот военачальник медленно продвигался к Лиме, от которой его отделял поистине всего лишь нескольких дней пути. Сильно растерянный, Бласко Нуньес теперь ощущал всё одиночество своего положения. Держась в стороне, так сказать, от собственных сторонников, будучи препираем Аудиенцией и предаваемый своими солдатами, он вполне мог прочувствовать последствия своего дурного поведения. И все же для него не оставалось иного пути, кроме как либо выступить навстречу врагу, либо остаться в Лиме и защищать ее. Он привел город в оборонительное состояние, что свидетельствовало о том, что последнее было его первоначальным намерением. Но он чувствовал, что больше не может полагаться на свои войска, и решился на третий шаг, самый неожиданный.

Он заключался в том, чтобы оставить столицу и отступить в Трухильо, находившийся примерно в восьмидесяти лигах пути. Женщины должны были подняться на борт эскадры и вместе с имуществом горожан быть перевезены по воде. Войска же вместе с остальными жителями должны были выступить сушей, опустошая страну по ходу своего движения. Гонсало Писарро по прибытии в Лиму застал бы ее без припасов для своей армии и, оказавшись в стесненном положении, вряд ли захотел бы совершать долгий переход через пустыню в поисках своего врага. *16

[Сноска 16: Ibid., lib. 5, cap. 12. - Fernandez, Parte 1, lib. 1, cap. 18.]

Чего именно вице-король надеялся добиться этим маневром, неясно, разве что выиграть время; однако до сих пор чем больше времени он выигрывал, тем хуже это для него оборачивалось. Но ему было суждено столкнуться с решительным противодействием со стороны судей. Они утверждали, что он не имеет никаких полномочий на подобные действия и что Аудиенция не может на законных основаниях проводить свои заседания за пределами столицы. Бласко Нуньес упорствовал в своем решении, грозя этому органу силой в случае необходимости. Судьи обратились к горожанам с призывом поддержать их в сопротивлении столь произвольной мере. Они собрали силы для собственной защиты и в тот же день приняли декрет об аресте вице-короля.

Поздно ночью Бласко Нуньесу донесли о враждебных приготовлениях судей. Он немедленно созвал своих сторонников числом более двухсот человек, надел доспехи и приготовился выступить во главе своих войск против Аудиенции. Это был единственно верный путь; ибо в таком кризисе, в каком он оказался и который требовал оперативности и решительности, присутствие предводителя необходимо для обеспечения успеха. Но, на свою беду, он поддался уговорам своего брата и других друзей, отговаривавших его безрассудно подвергать свою жизнь опасности в столь рискованном предприятии.

То, чем пренебрег Бласко Нуньес, сделали судьи. Они выступили во главе своих приверженцев, число которых, хотя поначалу и небольшое, по их уверенности, должно было возрасти за счет добровольцев по мере продвижения. Стремительно двигаясь вперед, они скандировали: «Свобода! Свобода! Да здравствует король и Аудиенция!» Стоял ранний рассвет, и жители, разбуженные от сна, бросились к окнам и на балконы и, узнав цель движения, одни хватали оружие и присоединялись к нему, в то время как женщины, размахивая шарфами и платками, подбадривали нападавших.

Когда толпа прибыла к дворцу вице-короля, они на мгновение остановились, не зная, что предпринять. Были отданы приказы стрелять по ним из окон, и над их головами пролетел залп. Никто не пострадал; и большая часть людей вице-короля, вместе с большинством офицеров, включая некоторых из тех, кто так беспокоился о его личной безопасности, теперь открыто присоединились к толпе. Затем во дворец вошли, и он был отдан на разграбление. Бласко Нуньес, покинутый всеми, кроме нескольких верных приверженцев, не оказал сопротивления. Он сдался нападавшим, был приведен перед судейские очи и заключен ими под строгий страж. Горожане, восхищенные таким исходом, приготовили угощение для солдат; и дело закончилось без потери хотя бы одной человеческой жизни. Никогда еще не было столь бескровной революции. *17

[Сноска 17: Relacion de los Sucesos del Ms. - Pedro Pizarro, Descub. y Peru, Ms. - Relacion Anonima, Conq., Ms. - Fernandez, Hist del Peru, Parte 1, lib. 1, cap. 19. - Zarate, Conq. del Peru, lib. 5, cap. 11. - Carta de Gonzalo Pizarro a Valvidia, Ms.]

Гонсало Писарро благочестиво делает из этого вывод, что революция была явно осуществлена перстом Божьим на благо этой земли. «E hizose sin que muriese un hombre, ni fuese herido, somo obra que Dios la guiava para el bien desta tierra». (Carta, Ms., ubi supra.) Первой заботой судей было распорядиться судьбой пленника. Он был отправлен под сильной охраной на близлежащий остров, пока не будут приняты какие-либо меры в отношении него. Было объявлено о его смещении с должности; было учреждено временное правительство, состоящее из них самих, с Сепедой во главе в качестве президента; и его первым актом было объявление пресловутых ордонансов приостановленными до получения указаний от Двора. Было также решено отправить Бласко Нуньеса обратно в Испанию в сопровождении одного из членов их коллегии, который должен был объяснить императору природу недавних волнений и оправдать действия Аудиенции. Это вскоре было приведено в исполнение. Лициат Альварес был избран лицом, призванным составить компанию вице-королю; и несчастный военачальник, проведя несколько дней на пустынном острове почти без еды и подвергаясь всем ненастьям погоды, отправился в путь до Панамы. *18

[Сноска 18: Carta de Gonzalo Pizarro a Valdivia, Ms. - Relacion de los Sucesos del Peru, Ms.]

История захвата вице-короля отлично рассказана автором последней рукописи, который здесь, по крайней мере, не выглядит чрезмерно пристрастным в пользу Бласко Нуньеса, несмотря на то что является приверженцем другой стороны.

Куда более грозный противник все еще оставался в лице Гонсало Писарро, который к тому времени продвинулся до Хаухи, примерно в девяноста милях от Лимы. Здесь он остановился, в то время как множество горожан готовилось примкнуть к его знаменам, предпочитая поступить к нему на службу, нежели оставаться под самочинной властью Аудиенции. Судьи тем временем, вкусившие прелести власти слишком недолго, чтобы согласиться отказаться от них, после изрядного промедления отправили посольство к Прокуратору. Они возвестили ему о свершившейся революции и приостановлении действия ордонансов. Великая цель его миссии была таким образом достигнута; и поскольку новое правительство теперь было организовано, они призвали его продемонстрировать свою покорность ему, распустив свои войска и удалившись к безмятежному наслаждению своими имениями. Это было дерзкое требование — хотя и выраженное в самых вежливых и льстивых фразах, — предъявленное тому, кто находился в положении Писарро. Это было попыткой спугнуть орла, уже готового ринуться на свою добычу. Если бы военачальник заколебался, однако, его бы переубедил его храбрый как лев лейтенант. «Никогда не показывайте слабости, — воскликнул последний, — когда вы так близки к цели. Успех сопутствовал каждому шагу вашего пути. Теперь вам остается только протянуть руку и захватить власть. Все остальное последует за этим». — Посланник, доставивший послание от судей, был отправлен обратно с ответом о том, что «народ призвал Гонсало Писарро к управлению страной, и если Аудиенция немедленно не наделит его властью, город будет предан разграблению». *19

[Сноска 19: Zarate, Conq. del Peru, lib. 5, cap. 13.]

Требовалось определенное мужество, чтобы доставить послание Аудиенции Гонсало и его отчаянным соратникам. Историк Сарате, королевский контадор, был этим посланником; судя по всему, не слишком к своему собственному удовольствию. Тем не менее он избежал вреда и оставил полный отчет об этом деле в своей хронике.

Растерянные магистраты быливергнуты в смятение этим решительным ответом. И все же, не желая слагать полномочия, в своем замешательстве они обратились за советом к Вака де Кастро, всё еще удерживаемому на борту одного из судов. Но этот военачальник получил столь мало милостей из рук своих преемников, чтобы считать необходимым подвергать свою жизнь опасности ради них, срывая планы Писарро. Поэтому он сохранил осмотрительное молчание и предоставил дело мудрости Аудиенции.

Тем временем Карбахаль был направлен в город, чтобы ускорить их раздумья. Он прибыл ночью в сопровождении лишь небольшого отряда солдат, показывая свое презрение к власти судей. Его первым действием был захват нескольких идальго, которых он вытащил из постелей и арестовал. Это были кусковцы, те самые, о которых уже упоминалось как покинувших ряды Писарро вскоре после его отбытия из этой столицы. Пока Аудиенция всё еще колебалась относительно того, какому курсу следовать, Карбахаль велел усадить трех своих пленников, лиц уважаемых и состоятельных, на спин мулов и выпроводить из города в пригороды, где, предоставив им лишь краткое время для исповеди, повесил их всех на ветвях дерева. Он лично руководил казнью и с издевкой сделал комплимент одной из своих жертв, сказав ему, что «ввиду его более высокого происхождения ему будет предоставлена привилегия выбрать сук, на котором его повесят!» *20 Этот свирепый офицер зашел бы в своих казнях еще дальше, как говорят, если бы не приказы, полученные от его предводителя. Но было сделано достаточно, чтобы прояснить для Аудиенции понимание их курса, ибо они чувствовали, что их собственные жизни висят на волоске в столь бессовестных руках. Без дальнейших промедлений они отправили гонцов с приглашением Гонсало Писарро вступить в город, заявив, что безопасность страны и общее благо требуют сосредоточения власти в его руках. *21

[Сноска 20: «Le queria dar su muerte con una preeminencia senalada, que escogiese en qual de las Ramas de aquel Arbol queria que le colgasen». Zarate, Conq. del Peru, lib. 5, cap. 13. - See also Relacion Anonima, Ms. - Fernandez, Parte 1, lib. 1, cap. 25.]

[Сноска 21: По утверждению Гонсало Писарро, Аудиенция сделала это приглашение во исполнение требований представителей городов. - «Y a esta sazon llegue yo a Lima, i todos los procuradores de las cibdades destos reynos suplicaron al Audiencia me hiciesen Governador para resistir los robos e fuerzas que Blasco Nunez andava faciendo, i para tener la tierra en justicia hasta que S. M. proveyese lo que mas a su real servicio convenia. Los Oydores visto que asi convenia al servicio de Dios i al de S. M. i al bien destos reynos», &c. (Carta de Gonzalo Pizarro a Valdivia, Ms.) Но собственный рассказ Гонсало следует принимать с большей, чем обычно, долей сомнения. Его письмо, адресованное Вальдивии, знаменитому завоевателю Чили, содержит подробный отчет о зарождении и развитии его мятежа. Поэтому оно представляет собой лучшее из имеющихся оправданий его собственных действий и в качестве противовеса повествованиям его врагов обладает неоценимой ценностью для историка.] Тот военачальник к тому времени продвинулся на расстояние полулиги от столицы, в которую вскоре после этого, 28 октября 1544 года, вступил в боевом порядке. Его общая численность составляла чуть менее двенадцати тысяч испанцев, не считая нескольких тысяч индейцев, которые тащили в авангарде его тяжелые пушки. *22 Затем следовали ряды копейщиков и аркебузиров, составлявшие грозный пехотный корпус для колониальной армии; и наконец — кавалерия, во главе которой ехал сам Писарро на мощном жеребце в праздничной сбруе. Всадник был облачен в полные доспехи, поверх которых развевался богатой вышивки сюрко, а его голову защищала алая шапка с обильными украшениями — его яркий наряд выгодно подчеркивал его красивую воинственную фигуру. *23 Перед ним несли королевское знамя Кастилии; ибо каждый, роялист или мятежник, старался сражаться под этим знаком. Этот символ верности поддерживался справа знаменем с гербом Куско, а слева — другим, демонстрирующим гербы, пожалованные Короной роду Писарро. Когда это воинственное шествие проносилось по улицам Лимы, воздух разрывался возгласами одобрения от простого народа и зрителей на балконах. Периодически гремели пушки, и городские колокола — те, что пощадил вице-король, — звонили радостным перезвоном, словно в честь победы!

[Сноска 22: Он задействовал на этой службе двенадцать тысяч индейцев, говорит автор Relacion Anonima, Ms. Но этот автор, хотя и живший в колониях в то время, высказывается слишком легкомысленно, чтобы заслуживать нашего полного доверия.]

[Сноска 23: «Y el armado y con una capa de grana cubierta con muchas guarniciones de oro e con sayo de brocado sobre las armas». Relacion de los Sucesos del Peru, Ms. - Also Zarate, Conq. del Peru, lib. 5, cap. 13.] Присяга при вступлении в должность была должным образом принята судьями Королевской Аудиенции, и Гонсало Писарро был провозглашен губернатором и генерал-капитаном Перу до тех пор, пока не станет известна воля его Величества относительно управления. Новый правитель затем обосновался во дворце своего брата, где следы крови этого брата еще не успели смыть. Празднества, бой быков и турниры украсили церемонию инаугурации и затянулись на несколько дней, в то время как легкомысленная чернь столицы предавалась ликованию, словно для Перу начался новый и более благоприятный порядок вещей! *24

[Сноска 24: Относительно предшествующих страниц, касающихся Гонсало Писарро, см. Relacion Anonima, Ms. - Fernandez, Hist. del Peru, Parte 1, lib. 1, cap. 25. - Pedro Pizarro, Descub y Conq., Ms. - Carta de Gonzalo Pizarro a Valdivia, Ms. - Zarate, loc. cit. - Herrera, Hist General, dec. 7, lib. 8, cap. 16-19. - Relacion de los Sucesos del Peru, Ms. - Montesinos, Annales, Ms., ano 1544.]

Глава IX

Меры Гонсало Писарро. — Побег Вака де Кастро. — Возвращение вице-короля. — Его бедственное отступление. — Поражение и гибель вице-короля. — Гонсало Писарро — владыка Перу.

1544–1546

Первым делом Гонсало Писарро приказал арестовать тех лиц, которые принимали наиболее активное участие против него в недавних смутах. Нескольких он приговорил к смертной казни, но впоследствии заменил приговор и ограничился изгнанием и конфискацией их имущества. *1 Его следующей заботой было утверждение своей власти на прочной основе. Он укомплектовал муниципальное управление Лимы собственными приверженцами. Он отправил своих лейтенантов управлять главными городами. Он приказал построить галеры в Арекипе для обеспечения господства на море и привел свои войска в наилучшее возможное состояние для подготовки к будущим чрезвычайным обстоятельствам.

[Сноска 1: Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms.]

[Сноска 2 (ошибка в нумерации источника, прим. пер.): Этот честный солдат, повествующий нам об этом, был более верен своему королю, чем своим родственникам. По крайней мере, он не примкнул к партии Гонсало и оказался среди тех, кто лишь чудом избежал виселицы в этот раз. Похоже, он питало мало уважения к своему однофамильцу.]

Королевская Аудиенция существовала лишь на бумаге, ибо ее полномочия были быстро поглощены новым правителем, который пожелал поставить управление на ту же основу, что и при маркизе, его брате. По сути, Аудиенция неминуемо распадалась в силу положения ее отдельных членов. Альварес был отправлен с вице-королем в Кастилию. Сепеда, самый честолюбивый из придворных, после того как его собственные амбициозные планы рухнули, удовлетворился ролью орудия в руках вытеснившего его военного вождя. Сарате, третий судья, который с самого начала протестовал против насильственных мер своих коллег, был прикован к дому смертельной болезнью; *2 а Тепеду, оставшегося магистрата, Гонсало теперь собирался отправить обратно в Кастилию с таким изложением недавних событий, которое оправдало бы его собственные действия в глазах императора. Этот шаг встретил противодействие со стороны Карбахаля, который прямо заявил своему командиру, что «он зашел слишком далеко, чтобы ожидать милости от Короны, и что ему лучше уповать на оправдание с помощью своих пик и мушкетов». *3 [Сноска 2: Судью Сарате не следует путать с историком Сарате, который отправился в Перу вместе с судом Аудиенции в качестве contador real, королевского контролера, — ранее он занимал должность секретаря королевского совета в Испании.]