«История завоевания Перу»

Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms. — Naharro, Relacion Sumaria, Ms. — Carta del Maestro, Martin de Arauco, Ms. — Carta de Fray Vicente Valverde a la Audiencia de Panama, Ms., desde Tumbez, 15 Nov. 1541. — Gomara, Hist. de las Ind., cap. 145.]

Между тем маркиз, узнав о природе беспорядков, крикнул Франсиско де Чавесу, офицеру, пользовавшемуся его полным доверием и находившемуся в выходящей на лестницу внешней комнате, чтобы тот запер дверь, пока они с братом Алькантарой надевали доспехи. Если бы этот отданный хладнокровно приказ был так же хладнокровно исполнен, он спас бы их всех, поскольку вход можно было легко удерживать против гораздо превосходящих сил, пока весть от сбежавших кабальеро не привела бы подкрепление к Писарро. Но, к несчастью, Чавес, ослушавшись своего командира, приоткрыл дверь и попытался вступить в переговоры с заговорщиками. Последние к тому времени достигли вершины лестницы и пресекли спор, пронзив Чавеса насквозь и сбросив его бездыханное тело вниз на площадку. На мгновение их сдержали слуги убитого кабальеро, но и те были быстро уничтожены; а Рада и его товарищи, ворвавшись в комнату, бросились через нее с криками: «Где маркиз? Смерть тирану!» Мартинес де Алькантара, который в соседней комнате помогал брату затягивать латы, едва увидев, что вход в прихожую захвачен, бросился к дверям комнаты и при поддержке двух молодых людей, пажей Писарро, и одного-двух присутствовавших кабальеро попытался преградить путь нападающим. Завязалась отчаянная борьба. С обеих сторон сыпались удары, некоторые из которых оказались смертельными: двое заговорщиков были убиты, а Алькантара и его храбрые товарищи получили многочисленные ранения. Наконец Писарро, не сумев в суете момента застегнуть панцирь, отбросил его, обернул одну руку плащом, в другую взял меч и бросился на помощь брату. Было слишком поздно: Алькантара уже покачивался от потери крови и вскоре рухнул на пол. Писарро бросился на врагов, как разбуженный в своей берлоге лев, и наносил удары с такой быстротой и силой, словно старость не имела власти сковать его члены. «Как же так! — закричал он. — Предатели! Вы пришли убить меня в моем собственном доме?» Заговорщики на мгновение отступили, когда двое их товарищей пали от меча Писарро; но они быстро сплотились и благодаря численному превосходству получили большое преимущество, сменяя друг друга в нападении. И все же проход был узок, а схватка продолжалась несколько минут, пока оба пажа Писарро не растянулись рядом с ним; тогда Рада, потеряв терпение от затянувшейся заминки, закричал: «К чему нам так долго возиться? Свалите тирана!» — и, схватив одного из своих товарищей, Нарваэса, толкнул его на маркиза. Писарро, немедленно сцепившись с противником, пронзил его своим мечом. Но в ту же секунду он получил ранение в горло и, пошатнувшись, рухнул на пол, в то время как мечи Рады и нескольких заговорщиков вонзились в его тело. «Иисусе!» — воскликнул умирающий и, начертив пальцем крест на окровавленном полу, склонил голову, чтобы поцеловать его, как вдруг удар, более милосердный, чем остальные, положил конец его существованию.*16 [См. Убийство Писарро: Он начертил пальцем крест на окровавленном полу и склонил голову, чтобы поцеловать его, как вдруг удар, более милосердный, чем остальные, положил конец его существованию.]

[Сноска 16: Zarate, Conq. del Peru, lib. 4, cap. 8. — Naharro, Relacion Sumaria, Ms. — Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms. — Herrera, Hist. General, dec. 6, lib. 10, cap. 6. — Carta de la Justicia y Regimiento de la Ciudad de los Reyes, Ms., 15 de Julio, 1541. — Carta del Maestro, Martin de Arauco, Ms. — Carta de Fray Vicente Valverde, desde Tumbez, Ms. — Gomara, Hist. de las Ind., ubi supra. — Montesinos, Annales, Ms., ano 1541.

Писарро и Орельяна, по-видимому, нисколько не сомневается, что его убитый родственник умер во славе святости. — «Там его прикончили враги-предатели, нанеся жесточайшие раны, от которых скончался Испанский Юлий Цезарь, будучи в таком здравом уме, что, прося о исповеди с великим актом сокрушения, сотворив знамение Креста собственной кровью и целуя его, он умер». Varones Ilustres, p. 186.

Согласно одному из источников, смертельный удар нанес солдат по имени Борреган, который, когда Писарро упал, ударил его по затылку кувшином для воды, схваченным со стола. (Herrera, Hist. General, dec. 6, lib. 10, cap. 6.) Учитывая спешку и суматоху тех событий, различные рассказы о катастрофе, хотя и неизбежно расходящиеся в мельчайших деталях, удивительно схожи друг с другом.]

Совершив свое кровавое дело, заговорщики выскочили на улицу и, размахивая капающим оружием, завопили: «Тиран мертв! Законы восстановлены! Да здравствует наш господин император и его губернатор Альмагро!» Чилийцы, подбодренные этими радостными криками, теперь стекались со всех сторон под знамя Рады, который вскоре оказался во главе почти трехсот последователей, вооруженных и готовых поддержать его власть. Дома главных приверженцев покойного губернатора были взяты под стражу, а их обитатели арестованы. Дом Писарро и дом его секретаря Пикадо были преданы разграблению, причем в первом была обнаружена крупная добыча золотом и серебром. Сам Пикадо нашел убежище в жилище казначея Рикельме; но его укрытие было раскрыто — по некоторым сведениям, его выдали взгляды, а не слова самого казначея, — и его выволокли наружу и заключили в надежную тюрьму.*17 Весь город погрузился в смятение: вооруженные отряды сновали туда-сюда по своим делам, и все, кто не принадлежал к фракции Альмагро, трепетали перед возможностью разделить участь проскрипции своих врагов. Беспорядок был столь велик, что Братья милосердия в полном составе прошли по улицам торжественной процессией с высоко поднятыми дарами, надеясь присутствием священного символа укротить страсти толпы.

[Сноска 17: «No se olvidaron de buscar a Antonio Picado, i iendo en casa del Tesorero Alonso Riquelme, el mismo iba diciendo: No se adonde esta el Senor Picado, i con los ojos le mostraba, i le hallaron debaxo de la cama». Herrera, Hist. General, dec. 6, lib. 10, cap. 7.

Вскоре после этого мы находим имя Рикельме среди членов городского самоуправления Лимы, что свидетельствует о том, что он счел за благо заявить о своем хотя бы временном присоединении к Альмагро. Carta de la Justicia y Regimiento de la Ciudad de los Reyes, Ms.]

Однако Рада и его последователи не проявили никакого иного насилия, кроме ареста нескольких подозреваемых лиц да захвата лошадей и оружия везде, где те удавалось обнаружить. Затем городской совет был созван для признания власти Альмагро; строптивых без церемоний изгнали с их постов, заменив другими людьми из чилийской фракции. Права нового претендента были всецело признаны; и молодой Альмагро, проехав верхом по улицам в сопровождении хорошо вооруженного отряда кабальеро, был провозглашен под звуки труб губернатором и генерал-капитаном Перу.

Между тем изуродованные тела Писарро и его верных приверженцев были оставлены лежать в лужах крови. Некоторые предлагали выволочь труп губернатора на рыночную площадь и водрузить его голову на виселицу. Но Альмагро тайным образом уговорили уступить мольбам друзей Писарро и позволить предать его земле. Это было проделано тайком и в спешке, из страха перед немедленным вмешательством. Верный слуга с женой и несколько темнокожих слуг завернули тело в хлопчатобумажную ткань и перенесли в собор. В глухом углу наспех вырыли могилу, службы провели второпях, и в тайне, при мрачном свете нескольких тусклых свечей, предоставленных этими скромными слугами, останки Писарро, завернутые в кровавый саван, были преданы родной земле. Таков был жалкий конец Завоевателя Перу — человека, который всего несколькими часами ранее властвовал над этой землей с такой же абсолютной властью, какой обладали ее потомственные Инки. Погибший средь бела дня, в сердце собственной столицы, посреди тех, кто были его боевыми товарищами и разделял с ним его триумфы и трофеи, он скончался как жалкий изгнанник. «Не нашлось даже никого, — выразительно замечает хронист, — кто сказал бы: „Да простит его Бог!“»*18

[Сноска 18: „Murio pidiendo confesion, i haciendo la Cruz, sin que nadie lijese, Dios te perdone.“ Gomara, Hist de las Ind., cap. 144. Ms. de Caravantes. — Zarate, Conq. del Peru, lib. 4, cap. 8. — Carta del Maestro, Martin de Arauco, Ms. — Carta de Fray Vicente Valverde, desde Tumbez, Ms.]

Несколько лет спустя, когда в стране восстановился порядок, останки Писарро поместили в роскошный гроб и погребли под монументом на видном месте в соборе. А в 1607 году, когда время бросило свой примирительный покров на прошлое и память о его ошибках и преступлениях растворилась в оценке великих заслуг перед Короной по расширению ее колониальной империи, его кости перенесли в новый собор, где они обрели покой рядом с прахом Мендосы, мудрого и благого вице-короля Перу.*19 [Сноска 19: „Sus huesos encerrados en una caxa guarnecida de terciopelo morado con passamanos de oro que yo he visto.“ Ms. de Caravantes.] Писарро, вероятно, было около шестидесяти пяти лет на момент его смерти; хотя, следует добавить, это лишь приблизительное предположение, так как не существует достоверных записей о дате его рождения.*20 Он никогда не был женат; но от индейской принцессы из крови Инков, дочери Атауальпы и внучки великого Уайна Капака, у него было двое детей — сын и дочь. Оба пережили его; но сын не дожил до совершеннолетия. Их мать после смерти Писарро вышла замуж за испанского кабальеро по фамилии Ампуэро и уехала с ним в Испанию. Ее дочь Франсиска сопровождала ее и впоследствии вышла замуж за своего дяди Эрнандо Писарро, бывшего тогда узником в Мота-дель-Медина. Ни титул, ни поместья маркиза Франсиско не достались его незаконнорожденным потомкам. Но в третьем поколении, в царствование Филиппа IV, титул был возрожден в пользу дона Хуана Эрнандо Писарро, который в знак признательности за заслуги своего предка был пожалован титулом маркиза Завоевания, Marques de la Conquista, со щедрой государственной пенсией. Его потомки, носящие тот же дворянский титул, говорят, до сих пор живут в Трухильо, в древней провинции Эстремадура, на первоначальной родине Писарро.*21

[Сноска 20: См. ранее, кн. 2, гл. 2, прим. 1.]

[Сноска 21: Ms. de Caravantes. — Quintana, Espanoles Celebres, tom. II., p. 417.

См. также «Discurso, Legal y Politico», приложенный Писарро и Орельяной к его громоздкому фолианту, в котором этот кабальеро отстаивает права Писарро. Это сочинение представляет собой меморандум на имя Филиппа IV в защиту потомков Писарро, где автор, изложив многочисленные заслуги Конкистадора, показывает, как мало его потомство выиграло от великолепных пожалований, дарованных ему Короной. Аргументация королевского советника возымела действие.] Внешность Писарро уже описывалась. Он был высокого роста, хорошо сложен, с приятным выражением лица. Воспитанный в лагерях, лишенный придворного лоска, он обладал солдатской осанкой и видом человека, привыкшего повелевать. Но при всей своей неискушенности в светских манерах, в его обращении не было ни скованности, ни грубости; когда это служило его целям, он умел быть обходительным и даже вкрадчивым. Доказательством тому служит благоприятное впечатление, произведенное им при появлении после второй экспедиции — пришельцем ко всем ее формам и обычаям — при церемонном дворе Кастилии.

В отличие от многих своих соотечественников, он не испытывал страсти к показной одежде, считая ее бременем. Костюм, которому он отдавал предпочтение в официальных случаях, состоял из черного плаща, белой шляпы и туфель того же цвета; последние, как говорят, были данью подражанию Великому Капитану, чей характер он научился ценить еще в Италии, хотя его собственный, безусловно, имел с ним мало общего.*22 [Сноска 22: Gomara, Hist. de las Ind., cap. 144. — Zarate, Conq. del Peru. lib. 4, cap. 9.

Портрет Писарро в вице-королевском дворце в Лиме изображает его в гражданском костюме, в собольем плаще — в облачении «капа и эспада» испанского джентльмена. Каждая панель в просторном зале sala de los Vireyes была зарезервирована для портрета вице-короля. Длинный ряд завершен, от Писарро до Песуэлы; и любопытный факт, отмеченный Стивенсоном, заключается в том, что последняя панель заполнилась ровно тогда, когда правление вице-королей резко оборвалось из-за Революции. (Residence in South America, vol. I. p. 228.) Странное совпадение, что то же самое произошло и в Венеции, где, если мне не изменяет память, последняя ниша, предназначенная для изображений дожей, как раз заполнилась, когда пал древний аристократический строй.] Он был умерен в еде, пил мало и обычно вставал за час до рассвета. Он пунктуально вел дела и не страшился никакого труда. Поистине, он обладал великим терпением и выносливостью. Подобно большинству своих соотечественников, он любил азартные игры и мало заботился о достоинстве тех, с кем играл; хотя, если его противник не мог позволить себе проиграть, он, как говорят, позволял выиграть ему, — способ оказания любезности, который высоко ценился кастильским писателем за его деликатность.*23 [Сноска 23: Garcilasso, Com. Real., Parte 2, lib. 3, cap. 9.] Хотя он был сребролюбив, делал он это ради трат, а не ради накопления. Свои обильные сокровища — вероятно, самые обильные, какие когда-либо доставались на долю искателя приключений,*24 — он по большей части растратил на свои предприятия, архитектурные творения и планы общественного благоустройства, которые в стране, где золото и серебро можно было назвать утратившими ценность из-за их изобилия, поглощали невероятное количество средств. Хотя он рассматривал всю страну в некотором роде как свою собственную и щедро раздавал ее своим капитанам, несомненно, что грандиозное пожалование территории с двадцатью тысячами вассалов, сделанное ему Короной, так и не было претворено в жизнь, равно как и его наследники никогда не извлекли из этого никакой выгоды.*25

[Сноска 24: „Hallo, i tuvo mas Oro, i Plata, que otro ningun Espanol de quantos han pasado a Indias, ni que ninguno de quantos Capitanes han sido por el Mundo.“ Gomara Hist. de las Ind., cap. 144.]

[Сноска 25: Ms. de Caravantes. — Pizarro y Orellana, Discurso Leg. y Pol., ap. Varones Ilust. Гонсало Писарро, будучи захвачен в плен президентом Гаской, вызвал его назвать хоть один уголок страны, где королевское пожалование было осуществлено посредством конкретного наделения землей его брата. См. Garcilasso, Com. Real., Parte 2, lib. 5, cap. 36.] Для человека с активной энергией Писарро праздность была величайшим злом. Возбуждение от игры было в некотором роде необходимым для духа, привыкшего к постоянным стимуляторам войны и приключений. Его необразованный ум не имел вкуса к более утонченным интеллектуальным развлечениям. Брошенный подкинуш не был обучен ни чтению, ни письму. Это оспаривалось некоторыми, но подтверждается безупречными авторитетами.*26 Монтесинос действительно говорит, что Писарро в своем первом путешествии пытался научиться читать; но нетерпеливость его нрава помешала этому, и он ограничился тем, что научился подписывать свое имя.*27 Но Монтесинос не был современным историком. Педро Писарро, его боевой товарищ, прямо говорит нам, что он не умел ни читать, ни писать;*28 а Сарате, другой современник, хорошо знакомый с конкистадорами, подтверждает это утверждение и добавляет, что Писарро не мог даже подписать свое имя.*29 Это делал его секретарь — в последние годы Пикадо, — в то время как губернатор лишь выводил обычную рубрику, или росчерк, по бокам своего имени. Так обстоит дело с документами, которые я исследовал, где его подпись, вероятно, написанная его секретарем, или его титул Marques в поздние годы, заменявший его имя, украшены росчерком на концах, выполненным столь неловко, будто это сделала рука пахаря. И все же мы не должны оценивать этот недостаток так, как в нашу эпоху общего просвещения — общего, по крайней мере, в нашей благословенной стране. Чтение и письмо, столь универсальные ныне, в начале шеистнадцатого века можно было рассматривать как достоинства; и все, кому доводилось обращаться к автографам того времени, обнаружат их исполнение — даже лицами высочайшего ранга — слишком часто таким, которое сделало бы мало чести школьнику наших дней.

[Сноска 26: Даже столь опытнейший человек, как Муньос, похоже, впал в эту ошибку. На одном из писем Писарро я нахожу следующую копию рукописной пометки этого выдающегося ученого: — Carta de Francisco Pizarro, su letra i buena letra.]

[Сноска 27: „En este viage trato Pizarro de aprender a leer; no le dio su viveza lugar a ello; contentose solo con saber firmar, de lo que se veia Almagro, y decia, que firmar sin saber leer era lo mismo que recibir herida, sin poder darla. En adelante firmo siempre Pizarro por si, y por Almagro su Secretario.“ Montesinos, Annales, Ms., ano 1525.] [Сноска 28: „Porque el marquez don Francisco Picarro como no savia ler ni escrivir.“ Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms]

[Сноска 29: „Siendo personas,“ говорит автор, рассуждая как о Писарро, так и об Альмагро, „no solamente, no leidas, pero que de todo punto no sabian leer, ni aun firmar, que en ellos fue cosa de gran defecto. . . . . . Fue el Marques tan confiado de sus Criados, i Amigos, que todos los Despachos, que hacia, asi de Governacion, como de Repartimientos de Indios, libraba ha ciendo el dos senales, en medio de las quales Antonio Picado, su Secretario, firmaba el nombre de Francisco Picarro.“ Zarate, Conq. del Peru, lib. 4, cap. 9.]

Будучи смелым в действиях и нелегко сворачивая со своего пути, Писарро медленно принимал решения. Это создавало у него видимость нерешительности, чуждой его характеру.*30 Возможно, осознание этого завело у него привычку говорить «нет» просителям в первый момент; а затем на досуге пересматривать свое суждение и даровать то, что казалось ему целесообразным. Он поступал противоположным образом по сравнению со своим товарищем Альмагро, который, как отмечалось, обычно говорил «да», но слишком часто не сдерживал своего обещания. Это было характерно для беспечного и легкого нрава последнего, управляемого импульсами, а не принципами.*31 [Сноска 30: Эта неторопливость в принятии решений заставила даже Эрреру усомниться в его решительности вообще; суждение, которое явно противоречит всему ходу его истории. „Porque aunque era astuto, i recatado, por la maior parte fue de animo suspenso, i no mui resoluto.“ Hist. General, dec. 5, lib. 7, cap. 13.]

[Сноска 31: „Tenia por costumbre de cuando algo le pedian dezir siempre de no. esto dezia el que hazia por no faltar su palabra, y no obstante que dezia no, correspondia con hazer lo que le pedian no aviendo inconvenimente. . . . . . Don Diego de Almagro hera a la contra que a todos dezia si, y con pocos lo cumplia.“ Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms.]

Едва ли стоит говорить о мужестве человека, избравшего столь суровый путь, как у Писарро. Мужество вообще было дешевым качеством среди испанских искателей приключений, ибо опасность была их стихией. Но он обладал чем-то большим, чем просто животное мужество, — той стойкостью цели, которая была настолько глубоко укоренена в его природе, что ее не могли поколебать самые дикие бури фортуны. Именно эта непреклонная стойкость составляла ключ к его характеру и была секретом его успеха. Яркое тому свидетельство проявилось в его первой экспедиции среди мангровых зарослей и мрачных топей Чоко. Он видел, как его спутники чахли вокруг него от губительной малярии, таяли перед лицом невидимого врага и были не в силах нанести удар в собственную защиту. И все же его дух не дрогнул, и он не отступил от своего предприятия.

Есть что-то гнетущее для воображения в этой войне с природой. В борьбе человека с человеком дух поднимается благодаря состязанию на равных условиях; но в войне со стихиями мы чувствуем, что, как бы храбро мы ни сражались, мы не властны над ними. Нас не вдохновляет и перспектива славы в таком противостоянии; ибо в капризных оценках человеческой славы тихое перенесение лишений, сколь бы мучительными они ни были, мало что значит по сравнению с показными трофеями победы. Лавр героя — о горе человечеству, что это так! — пышнее всего растет на поле боя. Эта непреклонная воля Писарро проявилась еще сильнее, когда на крошечном острове Галло он провел на песке черту, которая должна была отделить его и горстку его последователей от их родины и цивилизованного человека. Он верил, что его собственная стойкость придаст сил слабым и сплотит вокруг него храбрые сердца для продолжения предприятия. Он с уверенностью смотрел в будущее — и не просчитался. Это было героически, и для истинного морального возвышения не хватало лишь более благородной цели.

И все же та же черта его характера проявилась едва ли менее ярко, когда, высадившись на побережье и убедившись в реальной силе и цивилизованности инков, он упорно двинулся вглубь страны во главе отряда численностью менее двухсот человек. В этом он несомненно следовал примеру Кортеса, столь заразительному для авантюрных умов той эпохи и особенно для Писарро, занятого столь же масштабным предприятием. И все же риск, на который пошел Писарро, был куда больше, чем у Конкистадора Мексики, чье войско было почти в три раза крупнее, тогда как ужасы имени Инки — сколь бы оправданными ни оказались результаты — распространялись так же широко, как и ужасы ацтеков. Несомненно, подражая той же притягательной модели, Писарро спланировал захват Атауальпы. Но ситуации обоих испанских капитанов были столь же различны, сколь и манеры проведения их насильственных акций. Бессмысленная бойня перуанцев напоминала ту, что учинил Альварадо в Мексике, и могла бы привести к столь же катастрофическим последствиям, если бы перуанский характер был столь же свиреп, как у ацтеков.*32 Но удар, приведший последних в ярость, надломил покорный дух перуанцев. Это был смелый шаг, оставлявший столь многое на волю случая, что он едва ли заслуживает названия политики. [Сноска 32: См. «Завоевание Мексики», кн. 4, гл. 8.]

Когда Писарро высадился в стране, он обнаружил ее раздираемой борьбой за корону. Казалось бы, в его интересах было столкнуть одну сторону с другой, бросив свой вес на чашу весов, которая его устраивала. Вместо этого он прибегнул к акту дерзкого насилия, сокрушившему обе стороны одним ударом. Его дальнейшая карьера не оставляла простора для глубокой политики, продемонстрированной Кортесом, когда тот сплотил под своим знаменем враждующие народы и направил их против общего врага. Тем менее ему выпала возможность проявить тактику и восхитительную стратегию своего соперника. Кортес вел военные действия по научным принципам великого полководца во главе мощного войска. Писарро предстает лишь авантюристом, удачливым рыцарем-странником. Одним дерзким ударом он разрушил чары, столь долго удерживавшие землю под властью Инков. Чары рассеялись, и воздушное здание их империи, построенное на вековых суевериях, исчезло от одного прикосновения. Это было скорее счастливой случайностью, чем результатом политики.

Писарро отличался выдающимся вероломством. Однако ничто так не противоречит здравой политике. Один свершившийся акт вероломства становится гибелью его автора. Человек, подрывающий доверие к своей честности, лишается лучшей основы для будущих действий. Кто станет сознательно строиться на зыбучем песке? Своим вероломным обращением с Альмагро Писарро оттолкнул от себя умы испанцев. Своим вероломным обращением с Атауальпой, а впоследствии с инкой Манко, он вызвал отвращение у перуанцев. Имя Писарро стало нарицательным для вероломства. Альмагро отомстил в гражданской войне; Манко — восстанием, которое чуть не стоило Писарро его владений. Гражданская война завершилась заговором, стоившим ему жизни. Таковы были плоды его политики. Писарро можно считать хитрым человеком; но отнюдь не мудрым политиком, каким его часто воспевали соотечественники. Получив контроль над Куско, Писарро обнаружил страну, весьма преуспевшую в искусствах цивилизации; институты, при которых народ жил в спокойствии и личной безопасности; горы и плоскогорья, белеющие старами; долины, изобилующие плодами научного земледелия; амбары и склады, полные до краев; всю землю, радующуюся своему изобилию; и характер нации, смягченный под влиянием мягчайшей и наименее вредоносной формы суеверия, прекрасно подготовленный к восприятию более высокой, христианской цивилизации. Но вместо того чтобы внедрить ее, Писарро отдал покоренные народы на растерзание своей жестокой солдатне; священные обители были преданы на поругание; города и селения отданы на разграбление; несчастные туземцы были разделены как рабы для каторжных работ на рудниках; стада рассеяны и бессмысленно уничтожены; житницы разорены; прекрасные приспособления для более совершенной обработки земли были заброшены и пришли в упадок; рай превратился в пустыню. Вместо того чтобы извлечь пользу из древних форм цивилизации, Писарро предпочел стереть с лица земли каждый их след и на их руинах воздвигнуть институты собственной страны. И все же эти институты мало помогли бедному индейцу, томящемуся в железных оковах. Ему было мало того, что берега Тихого океана усеяны растущими общинами и городами, рынками процветающей торговли. Он не имел доли в этом прекрасном наследстве. Он был чужеземцем на земле своих отцов. Религия перуанца, направлявшая его к поклонению тому славному светилу, что служит лучшим воплощением мощи и благодеяния Творетеля, пожалуй, чистейшая форма суеверия, существовавшая среди людей. И все же многого стоило то, что при новом порядке вещей и благодаря благожелательному усердию миссионеров забрезжили проблески более благородной веры в его омраченной душе. Самого Писарро нельзя обвинить в проявлении какой-либо чрезмерной заботы о распространении Веры. Он не был фанатиком, подобно Кортесу. Фанатизм есть извращение религиозного начала; но самого этого начала у Писарро не доставало. Обращение язычников было преобладающим мотивом для Кортеса в его походе. И это не было пустым хвастовством. Он в любой момент пожертвовал бы ради этого жизнью; и не раз своим неблагоразумным усердием он действительно ставил под угрозу собственную жизнь и успех своего предприятия. Его великой целью было очистить землю от скотских мерзостей ацтеков, заменив их религией Иисуса. Это придало его экспедиции характер крестового похода. Это служит лучшим оправданием Завоевания и делает больше, чем все прочие соображения, для того чтобы склонить наши симпатии на сторону конкистадоров.

Но главными побудительными мотивами Писарро, насколько их можно оценить человеческим судом, были алчность и честолюбие. Добрые миссионеры действительно следовали в его обозе, чтобы сеять семена духовной истины, а испанское правительство, как обычно, направляло свое благотворное законодательство на обращение туземцев. Но движущей силой для Писарро и его последователей была жажда золота. Это был подлинный стимул их трудов, цена предательства, истинная награда за их победы. Это придавало их предприятию низменный и корыстный характер; и когда мы сопоставляем свирепую алчность конкистадоров с кротким и безобидным нравом побежденных, наши симпатии — симпатии даже самого испанца — неизбежно склоняются в сторону индейца.*33

[Сноска 33: Следующие энергичные строки Саути сжимают в небольшом объеме самые примечательные черты Писарро. Эпитафию поэта определенно нельзя обвинить в обычно заслуженном упреке в лести по отношению к ее предмету.

«Для колонны в Трухильо.

Здесь родился Писарро; имени величественней Не знает Слава. Труд и боль, Голод, и враждебные стихии, и полки В боевом строю не смогли остановить его на пути, Неутомимого, непреклонного, Непобедимого. Могущественное царство Он попрал и безжалостной рукой Перебил или обратил в рабство его невинных сыновей, И богатство, и власть, и слава стали его наградой. Есть иной мир, по ту сторону могилы, Где люди судятся по их делам. О читатель! Если твой хлеб насущен добывается Ежедневным трудом, — да, как ни низко, Как ни жалко ни было бы твое жребий, Благодари с глубочайшей благодарностью Бога, Создавшего тебя, за то, что ты не таков, как он»]

Но поскольку ни одна картина не обходится без света, мы не должны, из справедливости к Писарро, зацикливаться исключительно на мрачных чертах его портрета. Испания была обязана ему своими крупнейшими приобретениями в отношении размеров империи; ибо его рука завоевала для нее драгоценнейшую из индийских жемчужин, когда-то сверкавших в ее имперской диадеме. Когда мы созерцаем опасности, которым он бросал вызов, страдания, которые он терпеливо переносил, невероятные препятствия, которые он преодолевал, великолепные результаты, достигнутые им словно в одиночку, без помощи правительства, — хотя он и не был ни добрым, ни великим человеком в высшем смысле этого слова, невозможно не признать его выдающейся личностью.

Мы также не можем справедливо умолчать, в смягчение его ошибок, об обстоятельствах его ранней юности; ибо, подобно Альмагро, он был сыном греха и скорби, рано брошенным в мир искать свою судьбу так, как придется. В свои молодые и нежные годы он должен был впитывать нравы тех, в чье общество попал. И когда же доводилось нуждающемуся изгнаннику оказаться среди мудрых и добродетельных? Его судьба забросила его в среду распущенных обитателей лагеря — школы грабежа, единственным законом которой был меч и которые смотрели на несчастного индейца и его наследие как на свою законную добычу.

Кто не содрогнется при мысли о том, какова могла быть его собственная участь, воспитайся он в такой школе? Масштаб преступления не обязательно отражает степень преступности деятеля. История, правда, имеет дело с первым, дабы запечатлеть его как предостережение человечеству; но лишь Он один, знающий сердце, силу искушения и средства противостояния ему, способен определить меру вины.

Глава VI

Движения заговорщиков. — Наступление Вака де Кастро. — Действия Альмагро. — Продвижение губернатора. — Войска сближаются. — Кровавые равнины Чупас. — Поведение Вака де Кастро.

1541–1543.

Первым шагом заговорщиков после захвата столицы было отправление посланий в различные города с провозглашением свершившейся революции и требованием признания молодого Альмагро губернатором Перу. Там, где призыв подкреплялся военной силой, как в Трухильо и Арекипе, ему подчинялись без особых возражений. Но в других городах встречали лишь холодное согласие, а в некоторых требование было встречено с презрением. В Куско, важнейшем после Лимы месте, значительная часть сторонников Альмагро захватила партийное преобладание; а те из магистратов, кто сопротивлялся, были изгнаны со своих постов, чтобы уступить место более сговорчивым лицам. Однако верные жители города, недовольные этим исходом, тайно обратились к одному из капитанов Писарро по имени Альварес де Ольгин, стоявшему с заметными силами поблизости; и этот офицер, войдя в город, быстро лишил новых сановников их почестей и возвратил древнюю столицу в лояльность.

Заговорщики столкнулись с еще более решительным сопротивлением со стороны Алонсо де Альварадо, одного из главных капитанов Писарро, — разбитого, как помнит читатель, старшим Альмагро у моста Абанкай и теперь стоявшего на севере с отрядом примерно в двести человек, столь же отборных, сколь и любые другие войска в стране. Получив известие об убийстве своего генерала, этот офицер немедленно написал лисенсиату Ваке де Кастро, сообщая ему о положении дел в Перу и призывая его ускорить марш на юг. *1

[Сноска 1: Zarate, Conq. del Peru, lib. 4, cap. 13. — Herrera, Hist. General, dec. 6, lib. 10, cap. 7. — Declaracion de Uscategui, Ms. — Carta del Maestro, Martin de Arauco, Ms. — Carta de Fray Vicente Valverde, desde Tumbez, Ms.]

Этот чиновник был направлен испанской короной, как отмечалось в предыдущей главе, для содействия Писарро в восстановлении спокойствия в стране, причем ему были даны полномочия самому взять на себя управление в случае смерти того полководца. После долгого и бурного плавания он высадился весной 1541 года в порту Буэна-Вентура и, пресытившись опасностями моря, предпочел продолжить свое утомительное путешествие по суше. Но он был настолько ослаблен перенесенными тяготами, что прошло ровно три месяца, прежде чем он добрался до Попаяна, где получил ошеломляющую весть о гибели Писарро. Это была именно та непредвиденная ситуация, для которой с такой дальновидной предусмотрительностью были предусмотрены меры в его инструкциях. И все же он пребывал в глубоком замешательстве из-за трудностей своего положения. Он был чужаком в этой стране, обладал весьма поверхностными знаниями о ней, не имел вооруженной силы для поддержки и даже той военной выучки, которая могла бы потребоваться, чтобы ею воспользоваться. Он ничего не знал о степени влияния Альмагро, о масштабах распространения мятежа — словом, ничего не знал о настроениях людей, среди которых оказался.

В такой чрезвычайной ситуации человек с более слабым характером мог бы прислушаться к советам тех, кто предлагал вернуться в Панаму и оставаться там до тех пор, пока он не соберет достаточно сил, чтобы с выгодой выступить против мятежников в поле. Но мужественное сердце Ваки де Кастро страшилось шага, который стал бы свидетельством его неспособности справиться с возложенной на него задачей. Он верил в собственные ресурсы и в силу мандата, на основании которого действовал. Он также полагался на присущую испанцам преданность престолу и после зрелого раздумья решил идти вперед, уповая на ход событий в достижении целей своей миссии.

В этом намерении его укрепили полученные им теперь известия от Альварадо; без дальнейших промедлений он продолжил свой марш к Кито. Здесь его тепло встретил наместник Гонсало Писарро, заведовавший этим местом во время отсутствия своего командира в походе к Амазонке. К лисенсиату присоединился также Белалькасар, завоеватель Кито, который привел небольшое подкрепление и лично предложил помочь ему в осуществлении его предприятия. Теперь он предъявил королевский патент, наделявший его в случае смерти Писарро полномочиями взять на себя управление. Эта непредвиденная ситуация наступила, и Вака де Кастро заявил о своем намерении воспользоваться переданной ему властью. В то же время он разослал эмиссаров в главные города с требованием повиноваться ему как законному представителю короны, позаботившись о том, чтобы направить в эту миссию благоразумных лиц, чей авторитет имел бы вес среди горожан. Затем он продолжил свой неспешный марш на юг. *2 [Сноска 2: Herrera, Hist. General, dec. 6, lib. 10, cap. 4. — Carta de Benalcazar al Emperador, desde Cali, Ms., 20 Septiembre, 1542. Белалькасар убеждал Ваку де Кастро принять лишь титул судьи, а не губернатора, что шло бы вразрез с притязаниями Альмагро на ту часть страны, которая была известна как Новый Толедо и завещана ему отцом: «Porque yo le avise muchas veces no entrase en la tierra como Governador, sino como Juez de V. M. que venia a desagraviar a los agraviados, porque todos lo rescibirian de buena gana». Ubi supra.] Он был готов своими неторопливыми действиями дать время на то, чтобы его призывы возымели действие, а брожение, вызванное недавними экстраординарными событиями, улеглась. Он с уверенностью рассчитывал на верность, из-за которой испанец не желал, за исключением случаев крайней необходимости, вступать в столкновение с королевской властью; и сколь бы ни возмущалось это народное чувство временными порывами страсти, он уповал на привычное течение их чувств, которое направит народ в нужное русло. В этом он не просчитался; ибо столь глубоко укоренился принцип верности в древнем испанце, что лишь века угнетения и дурного управления могли заставить его стряхнуть с себя вассальную присягу. Печально, но не удивительно, что столь долгое время, проведенное под властью дурного правительства, не подготовило его к созданию хорошего.

Пока эти события разворачивались на севере, фракция Альмагро в Лиме ежедневно привлекала все новые силы. Ибо в дополнение к тем, кто с самого начала открыто принадлежал к партии его отца, нашлось немало других, кто по той или иной причине затаил отвращение к Писарро и теперь охотно записывался под знамена вождя, свергнувшего его.

Первым шагом молодого генерала, а точнее Риады, руководившего его действиями, было обеспечение необходимых припасов для войск, большинство из которых, долгое время находившись в бедственном положении, были совершенно не готовы к службе. Значительные средства были добыты путем конфискации королевских денег, находившихся у казначея. Секретарь Писарро, Пикадо, также был извлечен из тюрьмы и допрошен о том, где спрятаны сокровища его господина. Но хотя его подвергли пыткам, он не пожелал — или, как это вероятно, не смог — сообщить что-либо на этот счет; и заговорщики, у которых накопился долгий счет обид к нему, завершили разбирательство публичным обезглавливанием его на главной площади Лимы. *3

[Сноска 3: Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms. — Carta de Barrio Nuevo, Ms. — Carta de Fray Vicente Valverde, desde Tumbez, Ms.]

Вальверде, епископ Куско, как он сам уверяет нас, тщетно заступался за него. Удивительно, что в последний раз этот фанатичный прелат появляется на сцене в столь благожелательной роли просителя о милосердии. *4 Вскоре ему было позволено вместе с судьей Веласкесом и некоторыми другими сторонниками Писарро отплыть из порта Лимы. До нас дошло его письмо, датированное Тумбезом ноябрем 1541 года; почти сразу же после этого он попал в руки индейцев и вместе со своими спутниками был перебит в Пуне. Насильственная смерть нередко завершала бурную карьеру американского авантюриста. Вальверде был доминиканским монахом и, подобно отцу Ольмедо из свиты Кортеса, неотступно находился рядом со своим командиром на протяжении всего его похода. Но он не всегда, подобно доброму Ольмедо, использовал свое влияние, чтобы удержать занесенную руку воина. По крайней мере, не в таком мягком обличье предстал он во время страшной бойни в Кахамарке. Тем не менее некоторые современники изображают его после вступления в епископский сан неутомимым тружеником в деле обращения туземцев в веру и улучшения их участи; и его собственная переписка с правительством после того периода свидетельствует о великой заботе об этих похвальных целях. Воспитанный в суровой школе монашеской дисциплины, которая слишком часто закрывает сердце для обычного человеческого милосердия, он не мог, подобно благожелательному Лас Касасу, возвыситься над ее фанатичными догмами настолько, чтобы смотреть на язычника как на своего брата, пока тот пребывает в состоянии неверности; и в истинном духе этой школы он, несомненно, полагал, что святость цели оправдывает средства, какими бы отвратительными они ни были сами по себе. И все же тот самый человек, который столь легко проливал кровь бедного туземца ради торжества своей веры, несомненно, с такой же легкостью пролил бы собственную кровь в ее защиту. Подобный характер был вовсе не редкостью в XVI веке. *5 [Сноска 4: «Siendo informado que andavan ordenando la muerte a Antonio Picado secretario del Marques que tenian preso, fui a Don Diego e a eu Capitan General Joan de Herrada e a todos sus capitanes, i les puse delante el servicio de Dios i de S. M. i que bastase en lo fecho por respeto de Dios, humillandome a sus pies porque no lo matasen: i no basto que luego dende a pocos dias lo sacaron a la plaza desta cibdad donde le cortaron la cabeza». Carta de Fray Vicente de Valverde, desde Tumbez, Ms] [Сноска 5: «Quel Senor obispo Fray Vicente de Balverde como persona que jamas ha tenido fin ni zelo al servicio de Dios ni de S. M. ni menos en la conversion de los naturales en los poner e dotrinar en las cosas de nuestra santa fee catholica, ni menos en entender en la paz e sosiego destos reynos, sino a sus intereses propios dando mal ejemplo a todos». (Carta de Almagro a la Audiencia de Panama, Ms., 8 de Nov. 1541.) Следует помнить, что автор был его личным врагом.]

Последователи Альмагро, раздобыв средства, без малейших колебаний присвоили себе те лошадей и вооружение всякого рода, какие смогли обнаружить в городе. И они делали это тем более без угрызений совести, что горожане в массе своей не выказывали благоволения к их делу. Занимаясь этим, Альмагро получил известие, что Хольгин покинул Куско с отрядом почти в триста человек, с которым готовился соединиться с Альварадо на севере. Для успеха Альмагро было важно помешать этому соединению. Если выжидание было тактикой Ваки де Кастро, то для Альмагро было явно необходимо ускорить действия и довести дело до как можно более быстрого исхода: немедленно выступить против Хольгина, которого он мог рассчитывать легко одолеть благодаря своему численному превосходству; затем закрепить успех еще более легким разгромом Альварадо, после чего новый губернатор в некотором роде окажется в его власти. Было бы легко разбить поодиночке эти различные отряды, которые, объединившись, представляли бы грозную силу. Альмагро и его сторонники уже открыто выступили против правительства посредством столь чудовищного деяния, которое столь прямо покушалось на королевскую власть, что виновные не могли тешить себя надеждами на помилование. Единственным их шансом было смело развить удар и благодаря успеху занять столь грозную позицию, которая вызвала бы опасения у правительства. Страх перед столь могущественным вассалом мог исторгнуть условия, которые никогда не были бы уступлены по его молитвам.

Но Альмагро и его последователи страшились этого открытого столкновения с короной. Они встали на путь мятежа потому, что он оказался у них на дороге, а не потому, что сами этого желали. Они намеревались лишь отомстить за свои личные обиды Писарро, а не бросать вызов королевской власти. Поэтому, когда некоторые из наиболее решительных людей, шедших в своих поступках до конца, предложили немедленно выступить против Ваки де Кастро и, ударив по голове, решить исход борьбы одним ударом, это предложение было почти единодушно отвергнуто; и лишь после долгих дебатов было окончательно решено двинуться против Хольгина и пресечь его связь с Алонсо де Альварадо.

Едва Альмагро начал марш на Хауху, где собирался дать сражение своему врагу, как его постигло тяжелое несчастье в виде смерти Хуана де Риады. Он был уже в преклонных летах, и недавние бурные события, в которых он играл главную роль, оказались непосильными для организма, сильно подорванного жизнью, полной необычайных лишений. Он слег в лихорадке, от которой вскоре скончался. С его смертью Альмагро понес невосполнимую потерю, ибо помимо преданной привязанности к своему молодому предводителю он благодаря своему огромному опыту и осторожному, хотя и мужественному характеру подходил лучше любого другого кабальда в армии для того, чтобы благополучно провести его через штормовое море, в плавание по которому он его увлек.

Среди кабальеро, пользовавшихся наибольшим уважением после смерти Риады, двумя самыми честолюбивыми были Кристоваль де Сотело и Гарсия де Альварадо. Оба обладали значительными военными талантами, но последний отличался дерзким, самонадеянным нравом, который мог напомнить о его прославленном однофамильце, стяжавшем куда большую славу под знаменами Кортеса. К несчастью, между этими двумя офицерами возникло соперничество — то соперничество, столь распространенное среди испанцев, что оно кажется их национальной чертой, — нетерпимость к равенству, основанная на ложном понятии чести, которое всегда было плодородным источником распрей среди них, будь то при монархии или при республике.

Это было крайне неудачно для Альмагро, чья неопытность заставляла его искать опоры в других и который в нынешнем расстроенном состоянии своего совета едва знал, к кому обратиться за ней. Из-за задержки, вызванной этими распрями, его небольшое войско достигло долины Хауха лишь после того, как противник прошел ее. Альмагро следовал по пятам, оставив позади обоз и артиллерию, чтобы передвигаться налегке. Но золотая возможность была упущена. Реки, разбухшие от осенних дождей, преграждали ему преследование; и хотя его легкие отряды настигли нескольких отстающих из арьергарда, Хольгину удалось провести свои войска через опасные горные перевалы и соединиться с Алонсо де Альварадо близ северного морского порта Уаура. Разочарованный в своем замысле, Альмагро приготовился выступить на Куско — столицу, как он считал, своей собственной юрисдикции, — чтобы овладеть этим городом и оттуда делать приготовления к встрече с противником в поле. Сотело был отправлен вперед с небольшим передовым отрядом. Он не встретил никакого сопротивления со стороны ныне беззащитных горожан; управление городом вновь перешло в руки «людей Чили», и их молодой предводитель вскоре появился во главе своих батальонов и обосновался на зимние квартиры в столице инков.

Здесь соперничество между враждующими капитанами переросло в открытую вражду. Она завершилась смертью Сотело, вероломно убитого в собственных покоях Гарсией де Альварадо. Альмагро, глубоко возмущенный этим злодеянием, испытывал тем большее негодование, что чувствовал себя слишком слабым, чтобы наказать обидчика. На время он подавил свой гнев, делая вид, что относится к опасному офицеру с особым расположением. Но Альварадо не купился на это показное поведение. Он чувствовал, что утратил доверие своего командира. В отместку он замышлял предать его; и Альмагро, вынужденный защищаться, последовал примеру своего офицера, ворвавшись в его дом с отрядом вооруженных людей, которые, наложив руки на мятежника, убили его на месте. *6 [Сноска 6: Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms. — Zarate, Conq. del Peru, lib. 4, cap. 10 — 14. — Gomara, Hist. de las Ind., cap. 147. — Declaracion de Uscategui, Ms. — Carta de Barrio Nuevo, Ms. — Herrera, Hist. General, dec. 6 lib. 10, cap. 13; dec. 7 lib. 3 cap. 1, 5.] Это незаконное действие привело к наилучшим последствиям. Мятежные замыслы Альварадо погибли вместе с ним. Семена неподчинения были искоренены, и с той минуты Альмагро встретил лишь безусловное повиновение и самую преданную поддержку со стороны своих последователей. С этого часа и его собственный характер словно изменился: он стал гораздо меньше полагаться на других, чем на самого себя, и проявил ресурсы, которых нельзя было ожидать от человека его лет, ибо ему едва исполнилось двадцать два года. *7 С этого времени он проявил энергию и дальновидность, доказавшие, что, несмотря на свою юность, он вполне соответствовал тяжелым чрезвычайным обстоятельствам той ситуации, в которой ему выпало несчастье оказаться. [Сноска 7: «Hico mas que su edad requeria, porque seria de edad de veinte i dos anos». Zarate, Conq. del Peru, lib. 4, cap. 20.] Он немедленно принялся заботиться о нуждах своих людей и напряг все силы, чтобы привести их в хорошую боевую готовность к предстоящей кампании. Он пополнил свою казну крупной суммой серебра, добытой из рудников Ла-Платы. Селитра, в изобилии добывавшаяся в окрестностях Куско, послужила материалом для пороха. Он велел отлить пушки, некоторые из них крупных размеров, под наблюдением грека Педро де Кандии, который, как помнит читатель, впервые прибыл в страну вместе с Писарро и который вместе с несколькими своими земляками — так называемыми левантийцами — отлично разбирался в этом производстве. Под их руководством изготавливалось огнестрельное оружие, а также кирасы и шлемы, в которых серебро смешивалось с медью, *8 и столь высокого качества, что они могли соперничать, как говорит старый солдат того времени, с изделиями миланских мастерских. *9 Кроме того, Альмагро получил своевременное подкрепление из источника, которого едва ли стоило ожидать. Этим источником был Манко, скитавшийся Инка, который, питая отвращение к памяти Писарро, перенес на молодого Альмагро те же дружеские чувства, которые прежде питал к его батьке; возможно, это чувство усиливалось соображением, что в венах молодого полководца текла индейская кровь. Из этого источника Альмагро получил щедрый запас мечей, копей, щитов, а также всякого рода оружия и доспехов, захваченных главным образом инкой во время памятной осады Куско. Он также получил обнадеживающее заверение в том, что последний поддержит его отрядом туземных войск, когда он начнет кампанию.

[Сноска 8: «Y demas de esto hico armas para la Gente de su Real, que no las tenia, de pasta de Plata, i Cobre, mezclado, de que salen mui buenos Coseletes: haviendo corregido, demas de esto, todas las armas de la Tierra; de manera, que el que menos Armas tenia entre su Gente, era Cota, i Coracinas, o Coselete, i Celadas de la mesma Pasta, que los Indios hacen diestramente, por muestras de las Milan». Zarate, Conq. de Peru, lib. 4, cap. 14.]

[Сноска 9: «Hombres de armas con tan buenas celadas borgonesas como se hacen en Milan». Carta de Ventura Beltran al Emperador, Ms desde Vilcas, 8 Octubre, 1542.]

Однако перед тем как сделать окончательный призыв к оружию, Альмагро решил испробовать действие переговоров с новым губернатором. Весной или в начале лета 1542 года он отправил к последнему, находившемуся тогда в Лиме, посольство, в котором выражал сожаление по поводу необходимости брать в руки оружие против представителя короны. Его единственным желанием, говорил он, было отстоять свои собственные права; обеспечить владение Новым Толедо, провинцией, завещанной ему отцом и из которой он был самым несправедливым образом изгнан Писарро. Он не оспаривал власть губернатора над Новой Кастилией, как называлась страна, выделенная маркизу; и он завершал предложением, чтобы каждая из сторон оставалась в пределах своей соответствующей территории до тех пор, пока решение Кастильского двора не станет им известно. На это обращение, составленное в почтительных выражениях, Альмагро не получил никакого ответа.

Потерпев неудачу в своих надеждах на мирное урегулирование, молодой капитан теперь видел, что не остается ничего, кроме суда оружия. Собрав свои войска перед уходом из столицы, он обратился к ним с короткой речью. Он заявил, что шаг, который они со своими храбрыми товарищами собираются сделать, не является актом мятежа против короны. Он был навязан им поведением самого губернатора. Патент этого должностного лица не давал ему никаких полномочий над территорией Нового Толедо, закрепленной за отцом Альмагро и завещанной ему его отцом. Если Вака де Castro, выйдя за пределы своих полномочий, подтолкнул его к боевым действиям, то кровь, пролитая в этой распре, падет на голову того командира, а не на его собственную. «В убийстве Писарро, — продолжал он, — мы взяли правосудие в собственные руки, в коем нам отказывали в ином месте. То же самое происходит и сейчас в нашей борьбе с королевским губернатором. Мы такие же верные и преданные подданные короны, как и он». И он завершил призывом к своим солдатам поддержать его сердцем и рукой в грядущем противостоянии, в котором они все были заинтересованы в равной мере с ним.

Призыв не остался без ответа у аудитории. Среди них едва ли нашлись те, кто не чувствовал, что их судьбы неразрывно связаны с судьбой их командира; и хотя они могли ожидать немногого от сурового характера губернатора, они были горячо привязаны к особе своего молодого вождя, который при всех народных достоинствах своего отца вызывал дополнительное сочувствие в силу своего возраста и сиротского положения. Возложив руки на крест, установленный на сооруженном для этой цели алтаре, офицеры и солдаты порознь поклялись переносить любую опасность вместе с Альмагро и оставаться верными ему до конца.

По численности его силы не слишком возросли со времени его ухода из Лимы. Он насчитывал в общей сложности чуть более пятисот человек; но среди них были ветераны его отца, хорошо закаленные во многих индейских походах. У него было около двух сот конников, многие из которых были облачены в полные латы — обстоятельство не столь уж обычное в этих войнах, где стеганый камзол из хлопка зачастую был единственным панцирем воина. Его пехота, состоящая из пикинеров и аркебузиров, была вооружена превосходно. Но его главная сила заключалась в тяжелой артиллерии, состоявшей из шестнадцати орудий: восьми больших и восьми малых, или фальконетов, как их называли, представлявших собой, по словам видевшего их человека, прекрасный артиллерийский парк, который отлично смотрелся бы на цитадели Бургоса. *10 Короче говоря, это маленькое войско, хотя и не впечатлявшее своей численностью, находилось в столь хорошей дисциплине и было столь прекрасно оснащено, как любое из тех, что когда-либо сражались на полях Перу; оно было намного лучше любого из тех, что собственный отец Альмагро или Писарро когда-либо вели в поле и одерживали свои победы. Поставив себя во главе своей доблестной дружины, вождь выступил из стен Куско примерно в середине лета 1542 года и направил свой марш к побережью в ожидании встречи с врагом. *11

[Сноска 10: «El artilleria hera suficiente para hazer bateria en el castillo de Burgos». Dicho del Capitan Francisco de Carvajal sobre la pregunta 38 de la informacion hecha en el Cuzco en 1543, a favor de Vaca de Castro, Ms.]

[Сноска 11: Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms. — Declaracion de Uscategui, Ms. — Garcilasso, Com. Real., Parte 2, lib. 2, cap. 13. — Carta del Cabildo de Arequipa al Emperador, San Joan de la Frontera, Ms., 24 de Sep. 1542 — Herrera, Hist. General, dez lib. 3, cap. 1, 2.] Пока события, описанные на предыдущих страницах, происходили, Вака де Кастро, которого мы оставили в Кито в предыдущем году, медленно продвигался на юг. Его первый шаг после выхода из этого города показал его решимость не идти ни на какие компромиссы с убийцами Писарро. Белалькасар, тот самый выдающийся офицер, о котором я упоминал как о рано заявившем о своей поддержке, укрыл одного из главных заговорщиков, своего личного друга, попавшего к нему в руки, и способствовал его побегу. Губернатор, возмущенный этим поступком, не пожелал слушать никаких объяснений и приказал провинившемуся офицеру вернуться в свой собственный округ Попаян. Это был дерзкий шаг при том шатком положении, в каком находились его собственные дела.

По мере того как губернатор продолжал свой марш, его тепло встречали местные жители по пути; а когда он вступил в город Сан-Мигель, его с преданным энтузиазмом приветствовали горожане, которые охотно признали его власть, хотя и выказали мало желания испытывать судьбу вместе с ним в предстоящей схватке.

Пробыв долгое время в каждом из этих мест, он возобновил марш и в начале 1542 года прибыл в лагерь Алонсо де Альварадо в Уауре. Хольгин расположился лагерем на некотором расстоянии от своего соперника, ибо между этими двумя капитанами, оба из которых претендовали на высшее командование в качестве генерал-капитана армии, по обыкновению возникло соперничество. Должность губернатора, пожалованная Ваке де Кастро, казалось, включала в себя и должность главнокомандующего вооруженными силами. Но Де Кастро был ученым, получившим юридическое образование; и какими бы полномочиями он ни наделял себя в гражданских делах, оба капитана воображали, что военное ведомство он уступит в руки других. Они плохо знали характер этого человека.