«История завоевания Перу»

[Сноска 31: «Аделантадо Альмагро после того, как увидел себя в Куско оставшимся без своих людей, испугался, как бы Маркиз не схватил его за прошлые смуты, которые были у него с его братьями, как мы уже говорили, и говорят, что, будучи предупрежден об этом, он сел на почтовых коней и отправился в селение Париа, где находился его капитан Сааведра». Завоевание и население Перу, рукопись.]

Освободившись таким образом от присутствия своего соперника, губернатор без дальнейших промедлений вернулся на побережье, чтобы возобновить труды по обустройству страны. Помимо главного города «Королей», он основал и другие вдоль Тихого океана, которым суждено было в будущем стать процветающими торговыми центрами. Самый важный из них в честь своего родного города он назвал Трухильо, заложив его на месте, уже указанном Альмагро. *32 Он также произвел многочисленные репартимьенто как земель, так и индейцев среди своих последователей, обычным для испанских конкистадоров образом; *33 — хотя здесь незнание истинных ресурсов страны привело к совершенно иным результатам, чем он предполагал, поскольку наименьшая по площади территория нередко из-за скрытых в ее недрах сокровищ оказывалась самой ценной. *34

[Сноска 32: Письмо Ф. Писарро Молине, рукопись.]

[Сноска 33: У меня перед глазами две копии пожалований энкомьенд за подписью Писарро, одна из которых датирована Хаухой в 1534 году, а другая Куско в 1539 году. В них настоятельно предписывается колонисту религиозное наставление вверенных ему туземцев, а также доброе и внимательное обращение с ними. О том, сколь неэффективными оказались эти рекомендации, можно судить по сетованиям часто цитируемого анонимного современника о том, что «с этого времени среди индейцев укоренилась язва личного рабства, одинаково губительная для тела и души как господина, так и раба» (Завоевание и население Перу, рукопись). Этот искренний порыв возмущения, которого трудно было ожидать от грубого конкистадора, исходил, вероятно, от духовного лица.]

[Сноска 34: «Маркиз раздал энкомьенды испанцам, и это были пожалованиЯ по слухам, так что ни он не знал, что дает, ни кто-либо — что получает, действуя на ощупь, наугад и приблизительно; и потому многие, кто думал, что им дают немного, обрели многое, и наоборот». Ондегардо, Первая реляция, рукопись.]

Но ничто не требовало столько заботы Писарро, как растущая столица Лима; и столь ревностно он продвигал работу, и столь усердно поддерживался множеством находившихся в его распоряжении работников, что имел радость видеть свою юную столицу с ее величественными зданиями и роскошными садами быстро приближающейся к завершению. Приятно созерцать более мягкие черты в характере сурового солдата, когда он был занят залечиванием ран войны и заложением прочных основ империи более цивилизованной, чем та, которую он сокрушил. Это мирное занятие составляло контраст с жизнью, полной непрерывной сумятицы, которой он доселе предавался. Оно казалось также более подобающим его преклонным годам, которые естественным образом располагали к покою. И, если верить его хронистам, не было в его карьере периода, от которого он получал бы большее удовлетворение. Несомненно, нет и такой части его деятельности, на которую потомство взирало бы с большим удовлетворением; и среди горя и опустошения, принесенных Писарро и его последователями обреченной земле инкской цивилизации, Лима, прекрасный Город Королей, до сих пор существует как самое славное творение его рук, прекраснейший драгоценный камень на берегах Тихого океана.

Глава X

Бегство Инки. — Возвращение Эрнандо Писарро. — Восстание перуанцев. — Осада и сожжение Куско. — Бедственное положение испанцев. — Штурм крепости. — Тревога Писарро. — Инка снимает осаду.

1535-1536.

Хотя отсутствие его соперника Альмагро избавило Писарро от всякого немедленного беспокойства с той стороны, его власти угрожали в другом месте, где он меньше всего этого ожидал. Источником угрозы было коренное население страны. До сих пор перуанцы проявляли лишь кроткий и покорный нрав, который внушал их завоевателям слишком много презрения, чтобы оставлять место для опасений. Они пассивно смирились с узурпацией со стороны чужеземцев; видели, как одного монарха зарезали, другого возвели на пустующий трон, их храмы лишили сокровищ, их столицу и страну присвоили и разделили между испанцами, но, за исключением редких стычек на горных перевалах, не было нанесено ни единого удара в защиту их прав. И тем не менее это была воинственная нация, которая распространила свои завоевания на столь большую часть континента!

В своей деятельности Писарро, хотя он ни перед чем не останавливался ради достижения цели, обычно не одобрял столь излишних актов жестокости, которые слишком часто омрачали оружие его соотечественников в других частях континента и которые за несколько лет истребили почти все население Эспаньолы. Он нанес один сокрушительный удар, захватив Атауальпу; и казалось, был готов полагаться на него, чтобы внушить ужас туземцам. Он даже выказывал некоторое уважение к институтам страны и заменил убитого им монарха другим из законной линии. И все же это был лишь предлог. Королевство пережило переворот самого решительного рода. Его древние порядки были разрушены. Его аристократия божественного происхождения была низведена почти до положения крестьянства. Народ превратился в крепостных конкистадоров. Их жилища в столице — по крайней мере, после прибытия офицеров Альварадо — были захвачены и присвоены. Храмы были превращены в конюшни, резиденции правителей — в казармы для войск. Святость религиозных обителей была поругана. Тысячи матрон и девственниц, которые, сколь ни ошибочной была их вера, жили в целомудренном уединении в монастырских учреждениях, были изгнаны на улицу и стали добычей разнузданной солдатни. *1 Излюбленная жена молодого Инки была обесчещена кастильскими офицерами. Сам Инка, к которому относились с презрительным равнодушием, обнаружил, что он — жалкий зависимый человек, если не марионетка в руках своих завоевателей. *2

[Сноска 1: Так говорит автор «Завоевания и населения Перу», современный писатель, который описывает то, что видел сам, а также то, что собрал от других. Некоторые обстоятельства, особенно честное возмущение, выражаемое им по поводу бесчинств конкистадоров, заставляют предположить, что он мог быть духовным лицом, одним из тех добрых людей, которые сопровождали жестокую экспедицию с миссией любви и милосердия. Остается надеяться, что его доверчивость заставляет его преувеличивать злодеяния своих соотечественников.

По его словам, в монастырях Куско проживало полных шесть тысяч знатных женщин, каждую из которых обслуживали пятнадцать или двадцать служанок, и большинство из тех, кто не погиб во время войны, постигла более мрачная участь — они стали жертвами проституции. Отрывок этот столь примечателен, а рукопись столь редка, что я приведу его в оригинале.

«Об этих дамах Куско истинно должно испытывать великое сострадание всякому, кто имеет хоть капельку человечности в груди, ибо во времена процветания Куско, когда испанцы вошли в него, было там великое множество дам, которые имели свои дома и обители в полном спокойствии и тишине, и жили весьма благопристойно, словно благочестивые женщины; каждую даму сопровождали пятнадцать или двадцать женщин, состоявших у нее прислугой в доме, прекрасно одетых и ухоженных, и они не выходили иначе как так, со скромностью, важностью и в одеждах по своему обычаю; и число сих знатных дам, полагаю я, в оном . . . было более шести тысяч, не считая служанок, коих, думаю я, было более двадцати тысяч женщин, не считая служанок и мамакон, которые ходили подобно монахиням; и спустя два года едва ли можно было найти в Куско и его земле кого-либо кроме редких исключений, ибо многие погибли в разгоревшейся войне, а большинство остальных скатились до положения падших женщин. Господь да простит того, кто был тому причиной, и того, кто не исправил этого, имея такую возможность». Завоевание и население Перу, рукопись.]

[Сноска 2: Там же, в указанном месте.]

И тем не менее Инка Манко был человеком возвышенного духа и мужественного сердца; таким, который мог бы поспорить с храбрейшими из своих предков в более гордые дни империи. Уязвленный до глубины души унижениями, которым он подвергался, он неоднократно призывал Писарро вернуть ему подлинное осуществление власти, а не лишь ее видимость. Но Писарро уклонялся от просьбы, столь несовместимой с его собственными честолюбивыми планами или, поистине, с политикой Испании, и молодой Инка со своей знатью были предоставлены самим себе, чтобы втайне вынашивать обиды и терпеливо ждать часа возмездия.

Раздоры среди самих испанцев казались благоприятной возможностью для этого. Перуанские вожди провели множество совместных совещаний на эту тему, и верховный жрец Вильяк Уму настаивал на необходимости восстания, как только Альмагро уведет свои силы из города. Тогда было бы сравнительно легко, напав на захватчиков на их разрозненных по всей стране постах, одолеть их превосходящими силами и сбросить ненавистное ярмо до прибытия новых подкреплений, которые навечно приковали бы его к шеям его соотечественников. Был составлен план общего восстания, и именно в соответствии с ним жрец был выбран Инкой для сопровождения Альмагро в походе, чтобы обеспечить сотрудничество туземцев в стране, а затем тайком вернуться — как он в действительности и сделал — для участия в восстании.

Для осуществления их планов было необходимо, чтобы Инка Манко покинул город и предстал среди своего народа. Он не встретил затруднений, удаляясь из Куско, где его присутствие едва ли замечалось испанцами, поскольку высокомерные и самоуверенные конкистадоры ни во что не ставили его номинальную власть. Но в столице находился отряд индейских союзников, ревниво следивших за его передвижениями. Это были выходцы из племени каньяров, воинственного народа севера, слишком недавно покоренного инками, чтобы питать к ним или их институтам сильную симпатию. В городе насчитывалось около тысячи представителей этого народа, и, поскольку у них возникли некоторые подозрения относительно намерений Инки, они следили за его действиями и незамедлительно доложили о его отсутствии Хуану Писарро.

Этот кабальеро во главе небольшого отряда конников немедленно отправился в погоню за беглецом, которого ему посчастливилось обнаружить в зарослях тростника, где тот пытался укрыться, на небольшом расстоянии от города. Манко был схвачен, доставлен обратно в Куско в качестве пленника и помещен под усиленную стражу в крепость. Заговор теперь казался оконченным; и несчастным перуанцам не оставалось ничего, кроме как оплакивать свои рухнувшие надежды и выражать свое разочарование в скорбных балладах, которые повествовали о пленении их Инки и падении его царственного рода. *3 [Сноска 3: Педро Писарро, Открытие и завоевание, рукопись. — Эррера, Общая история, дек. 5, кн. 8, гл. 1, 2. — Завоевание и население Перу, рукопись. Сарате, Завоевание Перу, кн. 2, гл. 3.]

Пока все это происходило, Эрнандо Писарро вернулся в Сьюдад-де-лос-Рейес, привезя с собой королевский указ о расширении полномочий его брата, а также прав, пожалованных Альмагро. Посланник также привез королевский патент, присваивающий Франсиско Писарро титул маркиза де лос Атавильос — провинции в Перу. Таким образом удачливый авантюрист оказался в рядах гордой кастильской аристократии, немногие члены которой могли похвастаться — если у них хватало смелости хвастаться — столь скромным происхождением, как еще меньшее число могло оправдать его проявлением больших заслуг перед Короной.

Новый маркиз решил пока не пересылать патент маршалу, которого он намеревался еще глубже вовлечь в завоевание Чили, чтобы отвлечь его внимание от Куско, который, однако, как заверил его брат, теперь несомненно попадал в новые расширенные пределы его собственной территории. Чтобы надежнее закрепить этот важный приз, он отправил Эрнандо принять управление столицей в свои руки, поскольку на его таланты и практический опыт он полагался больше всего.

Эрнандо, несмотря на свое высокомерное поведение по отношению к соотечественникам, всегда выказывал более чем обычное сочувствие к индейцам. Он был другом Атауальпы — до такой степени, что поговаривали, будто окажись он тогда в лагере, участь несчастного монарха, возможно, была бы предотвращена. Теперь он проявил столь же дружественное расположение к его преемнику, Манко. Он велел освободить перуанского принца из заключения и постепенно приблизил его к себе. Хитроумный индеец воспользовался своей свободой, чтобы доработать планы восстания, но с такой осторожностью, что ни тени подозрения не закралось в ум Эрнандо. Скрытность и молчаливое поведение свойственны американцу почти так же неизменно, как и особый цвет его кожи. Манко открыл своему завоевателю существование нескольких тайников с сокровищами и места, где они были спрятаны; и, когда он таким образом завоевал его доверие, он разжег его алчность еще сильнее рассказом о статуе из чистейшего золота, изображающей его отца Уайна Капака, которую хитроумный перуанец попросил разрешить привезти из потаенной пещеры, где она хранилась в окрестных Андах. Эрнандо, ослепленный своей жадностью, дал согласие на отъезд Инки. Он отправил с ним двух испанских солдат скорее не для охраны, а в помощь в целях его экспедиции. Прошла неделя, а он все не возвращался, и никаких вестей о нем не поступало. Теперь Эрнандо понял свою ошибку, тем более что его собственные подозрения подтвердились неблагоприятными донесениями его индейских союзников. Без дальнейших промедлений он отправил своего брата Хуана во главе шестидесяти всадников на поиски перуанского принца с приказом вновь доставить его пленником в столицу.

Этот кабальеро со своими хорошо вооруженными войсками вскоре пересек окрестности Куско, не обнаружив никаких следов беглеца. В стране царили необычайная тишина и запустение, пока, по мере приближения к горному хребту, окаймляющему долину Юкай примерно в шести лигах от города, он не встретил двух испанцев, сопровождавших Манко. Они сообщили Писарро, что вернуть Инку удастся только силой оружия, ибо вся страна поднялась, а во главе ее готовится выступить к столице перуанский вождь. Тем не менее они не подверглись какому-либо насилию с его стороны, и он позволил им благополучно вернуться.

Испанский капитан обнаружил эти рассказы полностью подтвердившимися, когда прибыл к реке Юкай, на противоположном берегу которой выстроились индейские батальоны численностью во много тысяч воинов, готовые во главе со своим молодым монархом оспорить его переправу. Казалось, они не чувствовали себя в безопасности на своих позициях, не расположив по обыкновению реку между собой и врагом. Испанцы не остановились перед этим препятствием. Поток, хотя и глубокий, был узким; бросившись в воду, они смело переправились на конях вплавь посреди бури из камней и стрел, которые градом сыпались на их латы, порой находя какую-нибудь щель или уязвимое место, — хотя получаемые таким образом раны лишь подстегивали их к еще более отчаянным усилиям. Варвары отступили, когда кабальеро закрепились на берегу; но, не давая последним времени перестроиться, они вернулись с пылом, который доселе редко проявляли, и окружили их со всех сторон своими многократно превосходящими силами. Завязалась яростная схватка. Многие из индейцев были вооружены пиками с наконечниками из меди, закаленной почти до твердости стали, а также огромными палицами и боевыми топорами из того же металла. Их защитные доспехи также во многом превосходны: они состояли из прочных стеганых хлопчатобумажных камзолов, щитов, обтянутых шкурами, и шлемов, богато украшенных золотом и драгоценностями или иногда созданных, подобно мексиканским, в фантастической форме голов диких животных, изукрашенных рядами зубов, которые жутко скалились над лицом воина. *4 Вся армия производила впечатление воинственной свирепости и подчинялась гораздо более высокой военной дисциплине, чем испанцы до того видели в этой стране.

[Сноска 4: «Это народ, — говорит Овьедо, — весьма воинственный и искусный; их оружие — пики, пращи, дубинки и алебарды из серебра, золота и меди». (Истории Индий, рукопись, Часть 3, кн. 8, гл. 17.) Херес приводит хороший перечень исконного перуанского оружия. (Завоевание Перу, у Барсии, т. III, стр. 200.) Отец Веласко значительно расширил этот перечень. Согласно ему, они использовали медные мечи, кинжалы и прочее европейское оружие. (История Кито, т. I, стр. 178–180.) Он не настаивает на их знакомстве с огнестрельным оружием до Завоевания!]

Небольшой отряд кабальеро, потрясенный яростью индейского нападения, поначалу пришел в некоторое замешательство, но в конце концов, подбадривая друг друга старым боевым кличем «Сан-Яго», они построились в сплошную колонну и смело атаковали гущу врагов. Последние, не выдержав удара, подались назад, или были растоптаны копытами лошадей, или пронзены пиками всадников. И тем не менее их отступление происходило в некотором порядке; они время от времени поворачивались, чтобы дать залп из луков или нанести яростные удары своими секирами и боевыми дубинами. Они сражались так, словно осознавали, что находятся под взглядом своего Инки. Уже наступил вечер, когда они полностью покинули ровнину и укрылись в неприступных скалах высокого хребта холмов, опоясывающих прекрасную долину Юкай. Хуан Писарро и его небольшой отряд разбили лагерь на равнине у подножия гор. Он одержал победу, как обычно, над несметными силами противника, но ему еще не доводилось видеть столь упорно оспариваемого поля боя, и победа стоила ему жизни нескольких людей и коней, в то время как многие другие были ранены и едва могли двигаться от усталости этого дня. Но он надеялся, что суровый урок, преподнесенный врагу, чьи потери были велики, сокрушит дух сопротивления. Он заблуждался.

На следующее утро его охватило великое смятение: горные проходы были заполнены темными линиями воинов, простиравшимися докуда хватало глаз в глубину серры, в то время как плотные массы неприятеля сгрудились подобно грозовым тучам вдоль склонов и вершин, словно готовые со свирепостью обрушиться на нападавших. Эта местность, совершенно неблагоприятная для маневров кавалерии, предоставляла все преимущества перуанцам, которые скатывали огромные валуны со своих возвышенных позиций и обрушивали непрекращающиеся ливни снарядов на головы испанцев. Хуан Писарро не хотел увязать дальше в этом опасном дефиле; и хотя он неоднократно атаковал врага и отбрасывал его назад со значительными потерями, ко второй ночи он остался с уставшими и ранеными людьми и конями, продвинувшись в выполнении задачи своей экспедиции не больше, чем накануне вечером. Из этого затруднительного положения после еще одного-двух дней, проведенных в безуспешных боях, он был выведен неожиданным приказом брата вернуться со всей поспешностью в Куско, который теперь был осажден неприятелем!

Без промедления он начал отступление, вновь пересек долину — недавнее место бойни, переплыл реку Юкай и быстрым контрмаршем, за которым по пятам следовал победоносный враг, праздновавший свой успех песнями или, скорее, победными криками, к наступлению темноты прибыл в поле зрения столицы.

Но зрелище, представшее его взору, разительно отличалось от того, что он видел при выходе из города несколько дней назад. Обширные окрестности докуда хватало глаз были заняты могучим войском, численность которого по приблизительным подсчетам достигала двухсот тысяч воинов. *5 Темные линии индейских батальонов простирались до самых границ гор; повсюду были видны лишь гребни и развевающиеся знамена вождей вперемешку с богатыми облачениями из птичьих перьев, что напоминало немногим служившим под началом Кортеса военный наряд ацтеков. Над всем этим возвышался лес длинных пик и боевых топоров с медными лезвиями, которые, раскачиваясь из стороны в сторону в диком беспорядке, сверкали в лучах заходящего солнца подобно свету, играющему на поверхности темного и бурного океана. Испанцы впервые видели индейскую армию во всем ее ужасающем великолепии; такую армию, какие инки вели в бой, когда знамя Солнца триумфально шествовало по земле.

[Сноска 5: «И когда собрался весь народ, который инка приказал созвать, то, как поняли и о чем говорили индейцы, пришло двести тысяч индейцев-воинов, чтобы начать эту осаду». Педро Писарро, Открытие и завоевание, рукопись.]

И все же отважные сердца кабальеро, если и были на мгновение удручены увиденным, вскоре обрели мужество, когда они сомкнули ряды и приготовились проложить себе путь сквозь осаждающую армию. Но враг, казалось, избегал столкновения; отступая при их приближении, он оставил свободный вход в столицу. Перуанцы, вероятно, были не против заманить в ловушку как можно больше жертв, осознавая, что чем больше их число, тем скорее они ощутят приближение голода. *6

[Сноска 6: Педро Писарро, Открытие и завоевание, рукопись. — Завоевание и население Перу, рукопись. — Эррера, Общая история, дек. 5, кн. 8, гл. 4. — Гомара, История Индий, гл. 133.]

Эрнандо Писарро приветствовал своего брата с немалым удовлетворением, ибо тот привел важное подкрепление к его силам, которые теперь, после воссоединения, насчитывали не более двухсот человек конницы и пехоты *7 помимо тысячи индейских вспомогательных отрядов; ничтожное число по сравнению с бесчисленными толпами, роившимися у ворот. Эту ночь испанцы провели в глубочайшей тревоге, с естественным страхом ожидая наступления завтрашнего дня. Шел ранний февраль 1536 года, когда началась осада Куско — осада, памятная тем, что она вызвала проявления героической доблести как индейцев, так и европейцев и столкнула две расы в более смертоносном противостоянии, чем все происходившие до сих пор при завоевании Перу. [Сноска 7: «И тех немногих испанцев, что были у нас, не наберется и двухсот всех вместе». Педро Писарро, Открытие и завоевание, рукопись.]

Число врагов казалось не менее грозным ночью, чем при дневном свете: то тут, то там их дозорные когни полыхали по всей долине и вершинам холмов, усеивая их так густо, говорит очевидец, как «звезды на небе в безоблачную летнюю ночь». *8 Прежде чем эти огни поблекли в утреннем свете, испанцы были разбужены ужасающим шумом раковин, труб и барабанов-атабалей вперемешку с яростными боевыми кличами варваров, которые пустили в ход тучи снарядов всех видов, большинство из которых безвредно падали внутри города. Но другие возымели более страшное действие. Это были горящие стрелы и раскаленные докрасна камни, завернутые в хлопчатобумажную ткань, пропитанную битуминозным веществом; прочерчивая в воздухе длинные полосы света, они падали на крыши зданий и мгновенно поджигали их. *9 Эти крыши даже у лучших зданий были сплошь соломенными и воспламенялись от малейшей искры. В мгновение ока пламя вырвалось из самых противоположных кварталов города. Оно быстро перекинулось на деревянные конструкции внутри зданий, и широкие языки пламени вперемешку с дымом взметнулись к небесам, бросая жуткое зарево на все вокруг. Разреженный воздух усилил прежний порыв ветра, который, раздувая разгорающееся пламя, быстро переносил его от жилища к жилищу, пока вся огненная масса, раскачиваемая бурей, не заволновалась и не взревела с яростью вулкана. Жар стал невыносимым, а тучи дыма, сгустившиеся темным покровом над городом, вызывали ощущение удушья и почти слепоту в тех кварталах, куда их гнал ветер. *10

[Сноска 8: «И ночью было столько огней, что казалось, будто это ясное-ясное небо, полное звезд». Педро Писарро, Открытие и завоевание, рукопись.] [Сноска 9: Там же, рукопись.]

[Сноска 10: «И столько было дыма, что он чуть было не удушил их, и они испытали великие трудности по этой причине, и если бы не то обстоятельство, что с одной стороны площади не было домов и она была очищена от построек, они не смогли бы спастись, ибо со всех сторон их донимали дым и жар, столь сильные, что им пришлось тяжело, но божественное провидение помешало этому». Завоевание и население Перу, рукопись.] Испанцы расположились лагерем на большой площади, отчасти под тентами, отчасти в зале Инки Виракочи, на месте которого впоследствии возвысился собор. Трижды за тот страшный день крыша здания загоралась; но, хотя никаких усилий для ее тушения не предпринималось, пламя угасало, не причиняя большого вреда. Это чудо приписывали Пресвятой Деве, которую несколько христианских воинов отчетливо видели парящей над тем местом, где предстояло воздвигнуть храм, посвященный ее культу. *11

[Сноска 11: Храм был посвящен Пресвятой Богородице Успения. Явление Девы было явлено не только христианским, но и индейским воинам, многие из которых рассказывали об этом Гарсиласо де ла Веге, в чьих руках чудесное редко теряет свой блеск. (Com. Real., Parte 2, lib. 2, cap. 25.) Это также подтверждается отцом Акостой, прибывшим в страну через сорок лет после события. (lib. 7, cap. 27.) Оба писателя свидетельствуют о своевременной помощи, оказанной св. Иаковом, который со своим щитом, украшенным эмблемой его военного ордена, и вооруженный пылающим мечом, въехал на белом скакуне в самую гущу врагов. На покровителя Испании всегда можно было положиться, когда требовалось его присутствие: dignus vindice nodus.] К счастью, открытое пространство вокруг маленького отряда Эрнандо отделяло их от непосредственного эпицентра пожара. Оно предоставило средство спасения, похожее на то, что используют американские охотники, которые стремятся окружить себя полосой выжженной земли, когда их настигает степной пожар на прериях. Весь день огонь продолжал бушевать, а ночью эффект был еще более устрашающим: при зловещем свете пламени несчастные испанцы могли разглядеть ужас, запечатленный на мертвенно-бледных лицах друг друга, в то время как в пригородах, вдоль склонов окружающих холмов, можно было видеть толпы осаждающих, со звериным ликованием взирающих на дело разрушения. Высоко над городом на севере возвышалась серая крепость, которая теперь казалась красноватой в отблесках пожара, сурово глядя на руины прекрасного города, который она больше не была в состоянии защищать; а вдалеке угадывались тенеподобные очертания Анд, вздымающихся в своем уединенном величии в области вечного молчания, далеко за пределами дикой сумятицы, столь страшно бушевавшей у их подножия.

Таков был размер города, что потребовалось несколько дней, прежде чем ярость огня улеглась. Башня и храм, хижина, дворец и зал пали перед ним. К счастью, среди зданий, избежавших уничтожения, оказались великолепный Дом Солнца и соседний Женский монастырь. Их обособленное положение предоставило средство для их сохранения, которым индейцы из соображений благочестия были готовы воспользоваться. *12 По меньшей мере половина столицы, столь долго бывшей избранным очагом западной цивилизации, гордостью инков и светлой обителью их божества-покровителя, была предана пеплу руками его же собственных детей. Некоторым утешением для них было осознание того, что он горит над головами своих завоевателей, — их трофей и их гробница! [Сноска 12: Гарсиласо, Com. Real., Parte 2, lib. 2, cap. 24. Отец Вальверде, епископ Куско, сыгравший столь заметную роль в захвате Атауальпы, в этот период отсутствовал в стране, но вернулся в следующем году. В письме к императору он противопоставляет процветающее состояние столицы в момент его отъезда и то, в каком виде он застал ее теперь, лишенную, как и ее прекрасные пригороды, ее былого величия. «Если бы я не знал местоположения города, — говорит он, — я бы не узнал его». Отрывок этот слишком примечателен, чтобы его опускать. Оригинал письма хранится в архивах Симанкаса. — «Certifico a V. M. que si no me acordara del sitio desta Ciudad yo no la conosciera, a lo menos por los edificios y Pueblos della; porque quando el Gobernador D. Franzisco Pizarro entro aqui y entre yo con el estava este valle tan hermoso en edificios y poblazion que en torno tenia que era cosa de admiracion vello, porque aunque la Ciudad en si no ternia mas de 3 o 4000 casas, ternia en torno quasi a vista 19 o 20,000; la fortaleza que estava sobre la Ciudad parescia desde a parte una mui gran fortaleza de las de Espana: agora la mayor parte de la Ciudad esta toda derivada y quemada; la fortaleza no tiene quasi nada enhiesso; todos los pueblos de alderredor no tiene sino las paredes que por maravilla ai casa cubierta! La cosa que mas contentamiento me dio en esta Ciudad fue la Iglesia, que para en Indias es harto buena cosa, aunque segun la riqueza a havido en esta tierra pudiera ser mas semejante al Templo de Salomon». Carta del Obispo F. Vicente de Valverde al Emperador, Ms., 20 de Marzo, 1539.]

Во время долгого периода пожара испанцы не предпринимали никаких попыток потушить пламя. Такая попытка не принесла бы никакой пользы. Тем не менее они не смирились кротко с нападениями врага и время от времени совершали вылазки, чтобы отразить их. Но упавшие бревна и разбросанный мусор разрушенных домов представляли серьезные препятствия для передвижения конницы; а когда они были частично расчищены усилиями пехоты и индейских союзников, перуанцы установили колья и перегородили путь баррикадами, которые оказались не менее затруднительными. *13 Убирать их было делом долгим и весьма опасным, так как саперы подвергались всему натиску вражеских лучников, а прицел у перуанцев был верным. Когда препятствия наконец были устранены и для кавалерии открылся свободный путь, они с непреодолимым напором бросились на своих врагов, которые, отступая в беспорядке, были изрублены всадниками или пронзены их копьем. Кровопролитие в этих случаях было великим, но индейцы, ничуть не пав духом, обычно возвращались с возобновленным мужеством к атаке, и, в то время как свежие подкрепления встречали испанцев с фронта, другие, затаившись в засаде среди руин, вносили в ряды войск беспорядок, нападая на них с флангов. Перуанцы были искусны как в стрельбе из лука, так и в обращении с пращой, и эти столкновения, несмотря на превосходство их оружия, стоили испанцам жизней больше, чем они могли позволить себе потерять в своем ослабленном состоянии, — потеря, которую едва ли компенсировала гибель врагов вдесятеро большем числе. Одно оружие, свойственное исключительно южноамериканской войне, использовалось перуанцами с некоторым успехом. Это было лассо — длинная веревка с петлей на конце, которую они ловко забрасывали на всадника или запутывали ею ноги его лошади, так что оба падали на землю. Не один испанский воин попал в руки врага с помощью этой уловки. *14

[Сноска 13: Педро Писарро, Descub. y Conq., Ms.

"Los Indios ganaron el Cuzco casi todo desta manera que enganando la calle hivan haciendo una pared para que los cavallos ni los Espanoles no los pudiesen romper". Conq. i. Pob. del Piru, Ms]

[Сноска 14: Там же, Ms. — Эррера, Hist. General, dec. 5, lib. 8, cap. 4.] Будучи так изнурены, ночуя при оружии, с конями на привязи рядом с ними, готовыми к бою в любой и каждый час, испанцы не знали отдыха ни ночью, ни днем. В довершение их бед крепость, которая возвышалась над городом и полностью господствовала над большой площадью, где они были расквартированы, в их ложном чувстве безопасности охранялась столь слабым гарнизоном, что при приближении перуанцев ее оставили без единого удара в ее защиту. Теперь ее занимал сильный отряд неприятеля, который со своей возвышенной позиции время от времени посылал вниз тучи снарядов, что значительно усиливало досаду осажденных. Горько раскаивался теперь их капитан в беспечной самоуверенности, которая заставила его пренебречь столь важным постом.

Их страдания усугублялись слухами, постоянно доходившими до их слуха о положении в стране. Восстание, как говорили, было всеобщим по всей земле; испанцы, жившие на своих уединенных плантациях, были все перебиты; Лима, Трухильо и главные города были осаждены и должны вскоре пасть в руки врага; перуанцы владели горными проходами, и все сообщения были прерваны, так что никакой помощи от соотечественников на побережье ожидать не приходилось. Таковы были мрачные рассказы (которые, сколь бы преувеличенными ни были, имели под собой слишком много оснований в действительности), проникавшие теперь в город из лагеря осаждающих. А чтобы придать слухам большей достоверности, на площадь скатили восемь или десять человеческих голов, в окровавленных ликах которых испанцы с ужасом узнали черты своих товарищей, которые, как они знали, жили уединенно в своих имениях! *15

[Сноска 15: Там же, ubi supra. — Conq. i. Pob. del Piru, Ms.] Преодоленные этими ужасами, многие предлагали немедленно покинуть это место как уже непригодное для обороны и прорубить себе путь к побережью собственными добрыми мечами. В этом предприятии была доля отваги, которая привлекала авантюрный дух кастильца. Лучше, говорили они, погибнуть в мужественной борьбе за жизнь, чем умереть столь бесславно, запершись, как лисицы в норах, чтобы быть задушенными охотником!

Но Писарро, де Рохас и некоторые другие главные кабальеро отказались согласиться с мерой, которая, по их словам, покроет их бесчестием. *16 Куско был великим призом, за который они боролись; он был древней столицей империи, и хотя теперь лежал в пепле, он снова восстанет из руин столь же славным, как и прежде. Все взоры будут обращены на них как на его защитников, и их неудача, придавая уверенность врагу, может решить судьбу их соотечественников по всей стране. Они были поставлены на этот пост как на пост чести, и лучше было умереть там, чем покинуть его.

[Сноска 16: "Pues Hernando Picarro nunca estuvo en ello y les respondia que todos aviamos de morir y no desamparar el cuzco. Juntavanse a estas consultas Hernando Picarro y sus hermanos, Graviel de Rojas, Hernan Ponce de Leon, el Thesorero Riquelme". Педро Писарро, Descub. y Conq., Ms.]

Казалось, действительно, не было никакого выбора, ибо все пути к бегству были перерезаны врагом, который прекрасно знал местность и владел всеми ее перевалами. Но такое положение дел не могло продолжаться долго. Индеец не мог в конечном счете соперничать с белым человеком. Дух восстания угаснет сам по себе. Их великая армия растает, поскольку туземцы не привыкли к лишениям, сопутствующим затяжной кампании. Подкрепления будут прибывать из колоний ежедневно; и если кастильцы останутся верны себе хотя бы на время, их освободят соотечественники, которые никогда не позволят им умереть изгоями среди гор.

Ободряющие слова и мужественная осанка кабальеро дошли до сердец их последователей, ибо душа испанца охотно отзывалась на призыв чести, если не гуманности. Теперь все согласились стоять за своего предводителя до конца. Но если они хотели дольше оставаться на своем нынешнем положении, было абсолютно необходимо выбить неприятеля из крепости; и, прежде чем отважиться на это опасное дело, Эрнандо Писарро решил нанести такой удар, который устрашил бы осаждающих от дальнейших попыток беспокоить их нынешний лагерь.

Он сообщил свой план атаки офицерам и, разделив свой небольшой отряд на три части, поручил их командованию своего брата Гонсало, Габриэля де Рохаса, офицера, к которому он питало огромное доверие, и Эрнана Понсе де Леона. Индейские саперы были посланы вперед для расчистки мусора, и три подразделения одновременно двинулись по главным улицам к лагерю осаждающих. Всех встречных бродяг на пути они легко изрубили, и три отряда, стремительно ворвавшись в беспорядочные ряды перуанцев, застали их врасплох. Некоторое время сопротивления почти не было, и бойня была страшной. Но индейцы постепенно оправились и, обретя нечто вроде порядка, вернулись к битве с мужеством людей, давно привыкших к опасности. Они сражались врукопашную своими окованными медью палицами и боевыми топорами, в то время как штурм из дротиков, камней и стрел градом обрушился на хорошо защищенные тела христиан.

Варвары проявили большую дисциплину, чем можно было ожидать; чем, как говорят, они были обязаны некоторым испанским пленникам, у нескольких из которых инка, великодушно пощадив их жизни, брал время от времени уроки военного дела. Перуанцы также научились с некоторой степенью сноровки управляться с оружием своих завоевателей; и их видели вооруженными щитами, шлемами и мечами европейской работы, а в некоторых случаях даже верхом на лошадях, которых они отобрали у белых людей. *17 Молодой инка, в особенности обряженный на европейский манер, ехал на боевом коне, которым управлял с немалым искусством, и, с длинным копом в руке, вел своих последователей в атаку. — Эта готовность перенять превосходящее оружие и тактику Завоевателей свидетельствует о более высокой цивилизации, чем та, что была свойственна ацтеку, который в своем долгом столкновении с испанцами так и не избавился полностью от страха перед лошадью, чтобы отважиться сесть на нее.

[Сноска 17: Эррера уверяет нас, что перуанцы даже обратили огнестрельное оружие своих Завоевателей против них самих, заставляя своих пленников приводить мушкеты в порядок и изготавливать для них порох. Hist. General, dec. 5, lib. 8, cap. 5, 6]

Но нескольких дней или недель тренировок было недостаточно, чтобы обрести знакомство с оружием, и тем более с тактикой, столь непохожей на ту, к которой перуанцы привыкли до сих пор. Бой в данном случае, хотя и оспариваемый горячо, продолжался недолго. После доблестной борьбы, в которой туземцы бесстрашно бросались на всадников, пытаясь стащить их с седла, они были вынуждены отступить перед повторяющимися ударами их атак. Многие были затоптаны ногами, другие изрублены испанскими палашами, в то время как аркебузиры, поддерживая кавалерию, вели непрерывный огонь, который производил ужасное опустошение во флангах и тылу беглецов. Наконец, пресытившись резней и надеясь, что наказание, нанесенное врагу, оградит его от дальнейших хлопот на данный момент, кастильский полководец отвел свои силы в их лагерь в столице. *18

[Сноска 18: Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms. — Conq. i Pob. del Piru, Ms. — Herrera, Hist. General, dec. 5, lib. 8, cap. 4, 5.]

Его следующим шагом было отвоевание цитадели. Это было опасное предприятие. Крепость, возвышавшаяся над северной частью города, стояла высоко на скалистом уступе, столь крутом, что с этой стороны она была неприступна и защищена лишь одной стеной. Со стороны открытой местности к ней было подступить легче; но там ее защищали две полукруглые стены, каждая длиной около двенадцати футов [1200 футов], и большой толщины. Они были сложены из массивных камней, или скорее глыб, подогнанных друг к другу без цемента, образуя нечто вроде рустованной кладки. Уровень земли между этими линиями обороны был поднят так, чтобы гарнизон мог метать стрелы в нападавших, в то время как сами защитники были укрыты за парапетом. Внутри внутренней стены находилась крепость, состоявшая из трех прочных башен, одна из которых, весьма высокая, вместе с башней поменьше удерживалась теперь неприятелем под командованием инкского вельможи, воина испытанной доблести, готового защищать ее до последнего предела.

Это рискованное предприятие Эрнандо Писарро поручил своему брату Хуану — идальго, в груди которого пылал авантюрный дух рыцаря-странника из романов. Поскольку к крепости нужно было подступать через горные проходы, возникла необходимость отвлечь внимание неприятеля в другую сторону. Незадолго до заката Хуан Писарро покинул город с отборным отрядом всадников и направился в сторону, противоположную крепости, чтобы осаждающая армия сочла это фуражирной экспедицией. Но тайком совершив ночной марш-бросок, он, к счастью, обнаружил горные проходы незащищенными и прибыл к внешней стене крепости, не подняв тревоги в гарнизоне. *19

[Сноска 19: Conq. i Pob. del Piru, Ms.]

Вход представлял собой узкий проем в центре вала; но теперь он был заложен тяжелыми камнями, казавшимися единым цельным массивом с остальной кладкой. Требовалось время, чтобы разобрать эти огромные глыбы так, чтобы не разбудить гарнизон. Индейские племена, которые редко нападали ночью, были недостаточно знакомы с военным искусством даже для того, чтобы предотвратить внезапное нападение путем выставления часовых. Когда эта задача была выполнена, Хуан Писарро и его доблестный отряд проехали через ворота и двинулись к второму парапету. Но их передвижения не остались незамеченными, и теперь они обнаружили, что внутренний двор кишит воинами, которые по мере приближения испанцев обрушили на них тучи метательных снарядов, заставивших их остановиться. Хуан Писарро, понимая, что нельзя терять ни минуты, приказал половине своего отряда спешиться и, встав во главе их, приготовился пробить брешь в укреплениях, как и прежде. Несколькими днями ранее он был ранен в челюсть, поэтому, обнаружив, что шлем причиняет ему боль, он опрометчиво снял его, полагаясь на защиту своего щита. *20 Ведя за собой людей, он ободрял их в работе по разрушению укреплений перед лицом такого шквала камней, дротиков и стрел, при котором дрогнуло бы самое мужественное сердце. Прочные доспехи испанцев не всегда защищали их; но павших сменяли другие, пока не была пробита брешь, и кавалерия, ворвавшись внутрь, затоптала всех, кто оказывал сопротивление.

[Сноска 20: Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms]

Парапет был оставлен, и неприятель в беспорядочном бегстве пересек огороженное пространство и укрылся на своего рода платформе или террасе, над которой возвышалась главная башня. Перегруппировавшись здесь, они обрушили на испанцев новые залпы метательных снарядов, в то время как гарнизон крепости швырял им на головы обломки скал и бревна. Хуан Писарро, все еще находившийся в первых рядах, бросился вперед на террасу, ободряя своих людей голосом и личным примером, но в этот момент он был поражен большим камнем в голову, не защищенную тогда щитом, и рухнул на землю. Бесстрашный военачальник продолжал ободрять своих последователей голосом, пока терраса не была взята, а ее жалкие защитники перебиты. После этого его страдания стали невыносимыми, и его перенесли в нижний город, где, несмотря на все усилия спасти его, он прожил после ранения всего две недели и умер в страшных мучениях. *21 Сказать, что он был Писарро, достаточно для подтверждения его прав на доблесть. Но его заслуга в том, что его доблесть смягчалась учтивостью. Его собственный нрав казался мягким на контрасте с надменным характером его братьев, а манеры сделали его любимцем армии. Он участвовал в завоевании Перу с самого начала, и ничье имя в списке конкистадоров не запятнано упреком в жестокости меньше и не стоит выше по всем качествам истинного и доблестного рыцаря. *22 [Сноска 21: «Y estando batallando con ellos para echallos de alli Joan Picarro se descuido descubrirse la cabeca con la adarga y con las muchas pedradas que tiravan le acertaron vna en la caveca que le quebraron los cascos y dende a quince dias murio desta herida y ansi herido estuvo forcejando con los yndios y espanoles hasta que se gano este terrado y ganado le abaxaron al Cuzco.» Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms.] [Сноска 22: «Hera valiente», говорит Педро Писарро, «y muy animoso, gentil hombre, magnanimo y afable». (Descub. y Conq., Ms.) Сарате завершает рассказ о нем следующей краткой похвалой: «Fue gran perdida en la Tierra, porque era Juan Picarro mui valiente, i experimentado en las Guerras de los Indios, i bien quisto, i amado de todos». Conq. del Peru, lib. 3, cap. 3.] Глубоко переживая гибель брата, Эрнандо Писарро понимал, что нельзя терять время и нужно воспользоваться уже достигнутыми преимуществами. Поручив управление городом Гонсало, он встал во главе нападавших и повел энергичную осаду крепостей. Одна сдалась после короткого сопротивления. Вторая, более грозная из двух, все еще держалась под началом храброго инкского вельможи, командовавшего ею. Это был человек атлетического телосложения, которого можно было видеть шагающим по зубцам стен, вооруженным испанским щитом и кирасой, и державшего в руке грозную палицу с медными шипами или набалдашниками. Этим ужасным оружием он сбивал всех, кто пытался прорваться в крепость. Некоторых из его собственных подчиненных, предлагавших сдаться, он, как говорят, убил собственной рукой. Эрнандо приготовился взять штурмом это место. К стенам были приставлены лестницы, но стоило испанцу подняться на верхнюю ступень, как мощная рука индейского воина сбрасывала его на землю. Его подвижность равнялась его силе; казалось, он оказывался в каждом нужном месте именно тогда, когда там требовалось его присутствие.

Испанский командир преисполнился восхищения перед лицом такого проявления доблести, ибо он умел ценить доблесть даже у врага. Он отдал приказ не причинять вреда вождю, а взять его живым, если это возможно. *23 Сделать это было непросто. Наконец, к башне приставили множество лестниц, испанцы штурмовали ее с нескольких сторон одновременно и, ворвшись внутрь, одолели тех немногих бойцов, которые все еще оказывали видимость сопротивления. Но инкский вождь не собирался сдаваться в плен; сочтя дальнейшее сопротивление бесполезным, он бросился к краю зубцов стены, отбросил боевую палицу, завернулся в плащ и ринулся вниз головой с вершины. *24 Он умер как древний римлянин. Он нанес свой последний удар за свободу своей родины и презирал мысль пережить ее бесчестье. Кастильский командир оставил в гарнизоне небольшой отряд для закрепления победы и триумфально вернулся на свою квартиру.

[Сноска 23: «Y mando hernando picarro a los Espanoles que subian que no matasen a este yndio sino que se lo tomasen a vida, jurando de no matalle si lo avia bivo.» Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms.]

[Сноска 24: «Visto este orejon que se lo vian ganado y le avian ganado y le avian tomado por dos o tres partes el fuerte, arrojando las armas se tapo la caveca y el rrostro con la manta y se arrojo del cubo abajo mas de cien estados, y ansi se hizo pedazos. A hernando Picarro le peso mucho por no tomalle a vida.» Ibid., Ms.]

Неделя за неделей шла за неделей, а осажденным испанцам не приходило никакой помощи. Они уже давно начали ощущать приближение голода. К счастью, они были обеспечены водой из ручьев, протекавших через город. Но хотя они бережно расходовали свои запасы, продовольствие истощилось, и некоторое время они зависели от тех скудных запасов зерна, которые удавалось собрать в разоренных складах и жилищах, большей частью уничтоженных пожаром, либо добыть в результате успешных вылазок. *25 Последний источник был сопряжен со значительными трудностями, поскольку каждая экспедиция приводила к ожесточенному столкновению с неюриприятелем [с неприятелем], что обычно стоило жизни нескольким испанцам и наносило гораздо больший урон индейским союзникам. И все же одним из благих результатов таких потерь было то, что оставалось меньше ртов, которых нужно было кормить. Однако общая численность осажденных была столь мала, что любые потери значительно увеличивали трудности обороны для оставшихся. [Сноска 25: Garcilasso, Com. Real., Parte 2, lib. 2, cap. 24] По мере того как проходили месяцы, не принося никаких вестей об их соотечественниках, их умы преследовали еще более мрачные предчувствия относительно их участи. Они отлично знали, что губернатор приложит все усилия, чтобы спасти их из их отчаянного положения. Тот факт, aht [что] ему это не удалось, делал вероятным, что его собственная ситуация ничуть не лучше их или, возможно, он и его сторонники уже стали жертвами ярости восставших. Это была мрачная мысль — что они остались в этой земле одни, вдали от всякой человеческой помощи, чтобы жалко погибнуть от рук варваров среди гор.

И все же реальное положение дел, хотя и казалось предельно мрачным, было не столь отчаянным, как его рисовало воображение. Востание [восстание], правда, охчатило [охватило] всю страну, по крайней мере ту ее часть, которая была занята испанцами. Оно было спланировано настолько хорошо, что вспыхнуло почти одновременно, и конкистадоры, жившие в беспечной безопасности в своих имениях, были перебиты числом в несколько сотен. Индейские силы подступили к Хаусе, а значительная армия оккупировала долину Римак и осадила Лиму. Но местность вокруг этой столицы имела открытый, равнинный характер, очень благоприятный для действий кавалерии. Писарро, едва увидев себя под угрозой вражеского войска, направил против перуанцев такие силы, которые быстро обратили их в бегство; развивая свой успех, он нанес им столь суровое поражение, что, хотя они все еще продолжали кружить вдалеке и прерывать его связь с внутренними районами, они не решались переходить на другую сторону Римака.

Сведения о положении дел в стране, полученные испанским командиром, наполнили его глубочайшей тревогой. Он особенно переживал за судьбу гарнизона в Куско и предпринимал неоднократные попытки освободить эту столицу. Четыре отдельные отряда общей численностью более четырехсот человек, половина из которых была кавалерией, отправлялись им в разное время под началом его храбрейших офицеров. Но ни один из них не достиг места назначения. Коварные туземцы позволяли им углубляться в страну до тех пор, пока они окончательно не запутывались в проходах Кордильер. Затем они окружали их значительно превосходящими силами и, занимая высоты, обрушивали на головы испанцев свои смертоносные снаряды или сокрушали их тяжестью скальных обломков, которые скатывали с гор. В некоторых случаях весь отряд был уничтожен до последнего человека. В других выжило лишь несколько одиноких путников, вернувшихся, чтобы поведать кровавую историю своим соотечественникам в Лиме. *26

[Сноска 26: Zarate, Conq. del Peru, lib. 1, cap. 5. — Herrera, Hist. General, dec. 5, lib. 8, cap. 5. — Garcilasso, Com. Real., Parte 2, lib. 2, cap. 28.

По словам историка инков, в этих экспедициях пало четыреста семьдесят испанцев. Сьеса де Леон оценивает общую численность христиан, погибших в этом восстании, в семьсот человек, причем многие из них, добавляет он, погибли при обстоятельствах величайшей жестокости. (Cronica, cap. 82.) Эта оценка, учитывая размах и дух восстания, не кажется преувеличенной]

Писарро был охвачен ужасом. У него были самые мрачные предчувствия относительно судьбы испанцев, рассеянных по всей стране, и он даже сомневался в возможности удержать за собой собственные позиции без помощи извне. Он отправил корабль в соседнюю колонию Трухильо с настоятельным требованием покинуть это место со всем имуществом и прибыть к нему в Лиму. Эта мера, к счастью, не была принята. Многие из его людей выступали за то, чтобы воспользоваться кораблями, стоявчими [стоявшими] на якоре в порту, чтобы немедленно бежать из страны и найти убежище в Панаме. Писарро не хотел и слышать о столь трусливом совете, который подразумевал предательство храбрых людей во внутренних районах, все еще рассчитывавших на его защиту. Он пресек надежды этих робких душ, отправив все находившиеся в порту суда с совершенно иной миссией. С ними он направил письма губернаторам Панамы, Никарагуа, Гватемалы и Мексики, в которых описывал мрачное состояние своих дел и призывал на помощь. Его послание Альварадо, обосновавшемуся тогда в Гватемале, сохранилось. Он заклинает его всеми чувствами чести и патриотизма прийти ему на помощь, пока не стало слишком поздно. Без помощи испанцы больше не смогут удерживать свои позиции в Перу, и эта великая империя будет потеряна для Кастильской короны. Наконец, он обещает разделить с ним те завоевания, которые они совершат объединенными силами. *27 Такие уступки человеку, чье отсутствие в стране всего за несколько месяцев до этого Писарро был готов обеспечить практически любой ценой, служат достаточным доказательством крайности его бедственного положения. Подкрепления, о которых так настойчиво просили, прибыли вовремя не для того, чтобы подавить индейское восстание, а чтобы помочь ему в борьбе, не менее грозной, со своими же соотечественниками.

[Сноска 27: «E crea V. S. a sino somos socorridos se perdera el Cusco, ques la cosa mas senalada e de mas importancia que se puede descubrir, e luego nos perderemos todos: porque somos pocos e tenemos pocas armas, e los Indios estan atrevidos.» Carta de Francisco Pizarro a D. Pedro de Alvarado, desde la Ciudad le los Reyes. 29 de julio, 1536, Ms.] Наступил август. Прошло более пяти месяцев с начала осады Куско, но перуанские легионы все еще стояли лагерем вокруг города. Перуанские легионы все еще стояли лагерем вокруг города. Осада затянулась гораздо дольше, чем это было принято в индейских войнах, и свидетельствовала о решимости туземцев истребить белых людей. Но сами перуанцы уже некоторое время испытывали нужду в продовольствии. Прокормить столь многочисленное войско было непросто, и очевидный источник в виде зернохранилищ, так предусмотрительно подготовленных инками, принес им мало пользы, поскольку их содержимое было самым расточительным образом использовано и даже промотано испанцами во время их первого захвата страны. *28 Наступило время посадок, и Инка прекрасно знал, что если его последователи пренебрегнут ими, то их постигнет кара, еще более страшная, чем их захватчики. Поэтому, распустив большую часть своих сил, он приказал им разойтись по домам, а после завершения полевых работ вернуться и возобновить блокаду столицы. Инка оставил при себе значительные силы, с которыми удалился в Тамбо — сильно укрепленное место к югу от долины Юкай, излюбленную резиденцию своих предков. Он также разместил крупный отряд в качестве наблюдательного корпуса в окрестностях Куско, чтобы следить за передвижениями врага и перехватывать припасы. [Сноска 28: Ondegardo, Rel. Prim. y Seg., Ms.]

Испанцы с радостью наблюдали, как могучее войско, столь долго окружавшее город, теперь тает. Они не замедлили воспользоваться этим обстоятельством, и Эрнандо Писарро воспользовался временным отсутствием [врагов], чтобы отправить фуражирнеые [фуражирные] отряды прочесать местность и припасти продовольствие для своих голодающих солдат. Это увенчалось таким успехом, что однажды с индейских плантаций было угнано не менее двух тысяч голов скота — перуанских овец — и благополучно доставлено в Куско. *29 Это избавило армию от любых опасений по поводу нехватки продовольствия на данный момент. [Сноска 29: «Recoximos hasta dos mil cavezas de ganado.» Pedro Pizarro, Descub. y Conq., Ms.]

И все же эти вылазки совершались на острие копья, и за ними следовало множество отчаянных схваток, в которых проливалась лучшая кровь испанского рыцарства. Сражения действительно не ограничивались крупными воинскими соединениями, между небольшими отрядами происходили стычки, порой перераставшие в единоборства. Противники в этих личных встречах были не столь уж неравны, как могло показаться; перуанский воин со своей пращой, луком и лассо оказался неплохим противником для облаченного в латы всадника, с которым он порой даже отваживался сталкиваться лицом к лицу, вооружившись своей грозной боевой секирой. Земля вокруг Куско превратилась в поле боя, подобное веге Гранады, где христианство и язычество явили особенности своей особой войны; и было совершено немало героических подвигов, которым не хватало лишь песни менестреля, чтобы окутать их славой, подобной той, что почивала на последних днях испанских мавров. *30

[Сноска 30: Педро Писарро описывает несколько подобных ратных подвигов, в некоторых из которых достаточно ярко проявляется его собственное мастерство. Один из зафиксированных им эпизодов жестокости не делает чести его командиру Эрнандо Писарро, который, по его словам, после ожесточенной схватки приказал отрубить правые руки своим пленникам и отправить их в таком изуродованном виде обратно к соотечественникам! (Descub. Conq., Ms.) Подобные зверства нечасто отмечаются хронистами; и мы можем надеяться, что они были исключением из общей политики конкистадоров в этом вторжении.] Но Эрнандо Писарро не хотел ограничиваться исключительно обороной; он замышлял дерзкий удар, который должен был разом положить конец войне. Этим шагом должно было стать пленение Инки Манко, которого он надеялся застать врасплох в его лагере в Тамбо.

Для этой операции он отобрал около восьмидесяти своих лучших кавалеристов с небольшим отрядом пехоты и, сделав большой крюк через наименее посещаемые горные проходы, прибыл к Тамбо, не потревожив врага. Он обнаружил, что место это укреплено гораздо сильнее, чем он предполагал. Дворец, или скорее крепость инков, стоял на высоком утесе, крутые склоны которого со стороны приближения испанцев были превращены в террасы, защищенные прочными стенами из камня и сырцового кирпича. *31 С этой стороны место было неприступным. С противоположной стороны оно выходило к Юкаю, и земля полого спускалась к равнине, по которой катило свои глубокие, но узкие воды его течение. *32 Это была сторона, с которой следовало начинать штурм.