«История бригады Кершоу»

ПОЛКОВНИК ДЖЕЙМС Д. НЭНС.

Не думаю, что меня обвинят в предвзятости, если я скажу, что полковник Нэнс был лучшим солдатом во всех отношениях в Бригаде Кершоу, без каких-либо исключений. Я имею в виду не человека как такового, а исключительно солдата. И я не ссылаюсь на качества мужества, поскольку храбры были все, но на боеспособность. Прежде всего, о нем говорили его военное образование и подготовка. Он был превосходным тактиком и мастером дисциплины, и в этом отношении с ним мог сравниться только генерал Коннор. В бою он всегда был хладнокровен и собран — он был бдителен, настойчив и храбр. Ни на секунду он не терял самообладания и головы в самых тяжелых чрезвычайных ситуациях. Его маневр по изменению фронта полка из колонны по четыре в боевую линию при Мерис-Хилл под убийственным артиллерийским и ружейным огнем вызвал восхищение всех очевидцев. В общении он обладал манерами женщины — тихий, непритязательный, мягкосердечный и с изысканными чувствами. При исполнении служебных обязанностей — на марше или в бою — он был строг и требователен, почти до суровости. Он никогда не искал комфорта или собственного благополучия — интересы, безопасность, благополучие его людей казались его главной целью и стремлением.

Я прилагаю краткий очерк о полковнике Нэнсе, взятый из книги доктора Барксдейла «Выдающиеся и типичные люди Каролин»:

«Полковник Джеймс Дрейтон Нэнс, герой этого очерка, родился в Ньюберри, Южная Каролина, 10 октября 1837 года и был сыном Дрейтона и Люси (Уильямс) Нэнс. Школьное образование он получил в Ньюберри и окончил Военную академию Цитадель в Чарльстоне. В 1859 году он был принят в коллегию адвокатов и начал юридическую практику в Ньюберри.

[354]

Когда штат вышел из состава Союза в декабре 1860 года и был объявлен набор добровольцев для его защиты, он был единогласно избран капитаном „Квитманских стрелков“ — пехотной роты, сформированной в Ньюберри и впоследствии включенной в состав Третьего полка южнокаролинских добровольцев. Вместе со своей ротой он поступил на службу Конфедерации в Колумбии в апреле 1861 года и командовал ротой в первом сражении при Манассасе и в Кампании на Полуострове в Виргинии.

16 мая 1862 года, при реорганизации Третьего полка, он был избран его полковником — должность, которую он занимал до самой смерти. В качестве полковника он командовал полком в различных боях вокруг Ричмонда в июне и июле 1862 года, во Втором Манассасе, у Мериленд-Хайтс, при Шарпсбурге, Фредериксберге (где был тяжело ранен), Геттисберге, Чикамоге, Ноксвилле и в Уайлдернессе, где 6 мая 1864 года был убит на месте. Его тело было доставлено на родину и предано земле в Ньюберри с подобающими почестями. Он был храбрым, блестящим молодым офицером, пользовавшимся доверием и высочайшим уважением своего командования в необычайной степени, и проживай он дольше, он поднялся бы до более высоких чинов и почестей. Его ценные услуги, блестящие качества и подвиги в бою и на совещаниях были замечены и оценены, о чем свидетельствует тот факт, что к моменту его гибели в качестве справедливой награды за заслуги было решено присвоить ему звание бригадного генерала.

В возрасте семнадцати лет он исповедовал веру и вступил в баптистскую церковь в Ньюберри, и с того времени до самой смерти отличался христианской стойкостью».

ПОДПОЛКОВНИК ФРАНКЛИН ГЕЙЛЛАРД.

Подполковник Франклин Гейллард известен славой не только благодаря своему боевому пути; его знали и восхищались им по всему штату как автором пламенных передовиц в газете «Каролиниан», издававшейся в Колумбии в дни, предшествовавшие сецессии, и славившейся своими страстными настроениями в поддержку суверенитета штатов. Эти красноречивые, убедительные и бесстрашные обсуждения насущных вопросов молодым Гейллардом стали мощным фактором в формировании общественного мнения и пробуждении народа к долгу и действию от гор до самого моря. Через столбцы этой газеты, бывшей тогда ведущей в штате, [355] он проложил путь и подготовил народ к предстоящей великой борьбе, вызвав у них почти безграничный энтузиазм.

В последующие годы он был столь же бесстрашен и смел с мечом, сколь и с пером. Он не был человеком, способным повернуться спиной к соотечественникам, чьи воинские страсти он разжег, когда настало время действовать. Он вел их в бой — паладин пером, Баярд с мечом. Он был искусным джентльменом, храбрым солдатом, надежным и беспристрастным офицером, равным любому в Бригаде Кершоу.

Полковник Гейллард родился в 1829 году в селении Пайневилл в нынешнем округе Беркли. В раннем детстве его отец, Томас Гейллард, переехал в Алабаму. Но вскоре после этого Франклин вернулся в этот штат, в дом своего дяди Дэвида Гейлларда из округа Фэрфилд. Здесь он учился в академии Маунт-Сион в Уиннсборо под выдающимся руководством Дж. В. Хадсона. Осенью 1846 года он поступил в колледж Южной Каролины и с отличием окончил его в 1849 году, будучи автором прощальной речи выпускников. Вскоре после окончания учебы в компании друзей и родственников из этого штата и Алабамы он отправился в Калифорнию на поиски «желтого металла», находка которого в то время взбудоражила молодежь по всем штатам.

После двух или трех лет переменного успеха он снова вернулся в этот штат, поселившись у своего дяди в Уиннсборо. В 1853 году (или около того) он стал владельцем «Уиннсборо Регистер» и продолжал руководить этой газетой в качестве редактора и издателя до 1857 года, когда его пригласили в Колумбию редактором «Каролиниан», принадлежавшей тогда доктору Роберту В. Гиббсу из Ричланда; он занимал эту должность до призыва к оружию в 1861 году, когда поступил на службу в роту капитана Кэссона в качестве лейтенанта и стал членом прославленного Второго полка.

В марте 1853 года он женился на мисс Кэтрин С. Порчер из Чарльстона, но этот союз через несколько лет прервался из-за смерти жены. У полковника Гейлларда осталось двое детей, сын и дочь, которые живы по сей день: сын — известный врач из Техаса, а дочь — жена Престона С. Брукса, сына знаменитого государственного деятеля с тем же именем, ныне живущего в Теннесси.

[356]

Полковник Гейллард происходил от французского эмигранта-гугенота, который вместе со многими другими поселился в этом штате после отмены Нантского эдикта в 1685 году.

ГЛАВА XXX

Брокс-Кросс-Роуд и Спотсильвания к Норт-Анне.

Поскольку я был ранен в последней атаке, я помещаю здесь описание адъютантом Я. Дж. Поупом действий Бригады Кершоу от Уайлдернесса до реки Норт-Анна, охватывающее период примерно в две недели непрекращающихся боев. Корпус был передан под командование генерал-майора Р. Х. Андерсона, известного в армии как «Сражающийся Дик Андерсон». Его дивизия была приписана к корпусу Лонгстрита вместо дивизии Пикетта, находившейся теперь на отдельном задании. Полковник Хенеган из Восьмого полка командовал бригадой как старший по званию полковник.

НОРТ-АННА, ВИРГИНИЯ.

Сколько раз мы, солдаты, пересекали эту реку, и мы и представить себе не могли при переправе, что на ее берегах нам придется встретиться с врагом. «Человек предполагает, а Бог располагает». В мае 1864 года, после боев у Уайлдернесса, на Брокс-Роуд и у Спотсильвании — остановитесь на минуту и вспомните эти бои, — разве вы не помните, как в ту полночь 5 мая 1864 года поступил приказ: «Постройте полки», а затем последовал приказ выступать? Мы шли сквозь лес. Звезды сияли так ярко. Уханье сов было нашей единственной музыкой. Молодой полковник во главе своего полка тихонько напевал отрывки из гимнов, которые он так часто и сладко слышал в исполнении сельского хора, а затем «Услышь меня, Норма». Его разум был ясен; он принял решение встретить день битвы со спокойной уверенностью в силе Бога, на которого уповал, и в мудрости Его предначертаний. Адъютант молча ехал рядом с ним. Наконец забрезжил рассвет. Мы наконец вышли на марше к гати. Солнце начинает подниматься, как вдруг мы слышим раскаты ружейного огня. Армии вступили в дело. Генерал Ли подъехал по гати со своим первым лейтенантом, испытанным, храбрым старым солдатом Лонгстритом.

Нэнс пал, пронзенный пятью пулями, но мы об этом не знали. Все заняты своим делом. Вскоре подошли наши четыре роты, выглядевшие такими доблестными по прибытии. Быстро заполнив разорванную линию, мы теперь снова двинулись вперед, чтобы больше не отступать. У нас тело Нэнса. Дикие цветы вокруг него выглядят такими прекрасными и нежными, и некоторые из них его друг срывает, чтобы отправить его сестре, миссис Бакстер.

Но вернемся к бою. Он свирепствует повсюду вокруг. Вскоре справа раздается грохот. Это Лонгстрит во главе обходной колонны, и вот Хэнкок сметен с поля спереди. Нас охватывает радость. Лонгстрит спешно скачет на передовую. Затем залп — и он пал, не мертвый, но настолько искалеченный, что пройдут месяцы, прежде чем мы увидим его снова. Затем появляется несравненный вождь Ли и приказывает преследующим колоннам остановиться. Вырастает линия наспех возведенных полевых укреплений. Крик — такой крик прокатывается справа налево по линиям Ли. У него есть смысл, и этот смысл в том, что наступление Гранта остановлено! Но федеральный командующий не собирается отступать. Если он не может продвинуться в одном месте, он сделает это в другом. Поэтому начинаются параллельные линии — чем дальше он тянется вправо от нас, тем дальше должны тянуться и мы.

И вот теперь происходит стычка на Брокс-Роуд 8 мая 1864 года. Как отмечалось ранее, Грант начал попытку флангового маневра путем удлинения своих колонн параллельно нашим в надежде найти брешь, через которую он мог бы влить поток вооруженных людей. Ранним утром 8 мая 1864 года нас поднимают, и мы начинаем марш. Вскоре мы видим пожилого джентльмена из Виргинии с непокрытой головой и без обуви, спешно скачущего нам навстречу. Он сообщает, что наша кавалерия сдерживает неприятеля на Брокс-Роуд, но федеральная пехота замечена строящейся для атаки, и наша кавалерия, разумеется, не сможет выдержать такой натиск. Генерал Кершоу отдает приказ наступать бегом. Все же мы еще не на месте. И тогда к нам бросается лихой кавалерист и говорит: «Бегите к нашим бревнам из шпал; если вы не побежите, федеральная пехота доберется до них первой». Наши солдаты рванулись вперед словно по мановению волшебства. Мы занимаем бревна как раз вовремя, чтобы увидеть движущуюся к нам колонну, доблестную колонну примерно в шестидесяти ярдах от нас. [358] Огонь, убийственный огонь обрушивают наши солдаты на эту колонну. Непосредственно в тылу руководит движением доблестный федеральный офицер. «Снимите этого офицера с лошади», — отдается приказание двум или трем нашим хладнокровным стрелкам. Он пал. Колонна колеблется, а затем отступает. Они предпринимают еще одну попытку. Мы к ним лучше подготовлены.

Именно здесь позвольте мне рассказать о забавном случае. Сим Прайс заметил, как старик Джон Дакетт в возбуждении палит из винтовки высоко над головами янки. Это было слишком для Сима Прайса, и он сказал: «Боже правый, Джон Дакетт, ты что, в луну стреляешь?»

Вот доблестный Дж. Е. Б. Стюарт, генерал-лейтенант, командующий кавалерией Армии Северной Вирджинии, со снятой шляпой, размахивает ею в восторженном приветствии доблестных парней из старого Третьего полка. И он вполне может это делать, ибо рубеж, удерживаемый ими в тот день, был тем самым, который генерал Ли выбрал для знаменитого сражения у Спотсильвании.

Незадолго до сражения при Спотсильвания-Корт-Хаус, которое произошло 12 мая 1864 года, в лесных деревьях были расставлены снайперы, поддерживавшие довольно непрерывную пальбу всякий раз, когда показывалась чья-либо голова. Вспоминается, что когда майор Р. П. Тодд вернулся в наше расположение, какой-то офицер, жаждавший вестей из своего дома в Южной Каролине, вошел в небольшую палатку-«флай» вместе с Тоддом, и в этот момент один из снайперов пустил пулю сквозь эту палатку прямо между головами обоих. Пожалуй, они двигались быстро. Именно здесь, дабы предотвратить ночную атаку, треть людей постоянно находилась в траншеях день и ночь. В одну из таких ночей, возможно, 11 мая, штабной офицер тихонько подкрался туда, где лежали полковник и адъютант, и прошептал: «Поговаривают, что неприятель пробрался между нашими передовыми постами и брустверами и намерен предпринять ночную атаку. Так что разбудите солдат и расставьте каждого человека по траншеям». Полковник отправился к одному концу линии, а адъютант — к другому, и вскоре наши траншеи были укомплектованы. Было замечено, что полковник сильно смеялся, а когда его расспросили, он рассказал, что, направляясь к левому крылу полка, чтобы разбудить людей, он наткнулся на солдата, который развел костер из нескольких мелких ветвей и варил себе чашку кофе. Он обратился к солдату, сказав:

«Кто здесь?»

[359]

Солдат ответил, не узнав голос полковника: «Какого чёрта ты вообще такой?»

Полковник сказал: «Разве ты не знаешь, что янки находятся между пикетами и брустверами и скоро атакуют всю нашу линию?»

Услышав это, он доложил о человеке, произнеся: «Святой Иисус, полковник!», перекатываясь по ходу слов, и не прекращал перекатываться, пока не свалился в яму у укреплений. Никогда еще переворот в настроениях и действиях не совершался так быстро, как в этот раз с данным солдатом.

Излишне говорить о битве при Спотсильвания-Корт-Хаус, за исключением того замечания, что здесь наши товарищи из Бригады Макгоуэна показали, из какого теста они сделаны, и своей доблестью и упорным сопротивлением спасли положение для генерала Ли.

Вскоре после этого сражения генерал Грант, несмотря на неудачный исход, возобновил попытку добраться до Ричмонда. Быстрым маршем генерал Ли опередил колонны Гранта у реки Норт-Анна. Здесь мы надеялись, что противник атакует нас. На южном берегу этой реки, на дороге, ведущей к Хановер-Джанкшен, были возведены прочные мощные укрепления, в то время как форт меньших размеров на северном берегу предназначался для защиты моста через реку от рейдовых отрядов неприятеля. К нашему удивлению, когда та часть нашей армии, которая должна была переправиться через реку в этом месте, перешла на другой берег, Третий полк, батальон Джеймса и Седьмой полк были оставлены позади около этого форта. Мы и помышлять не могли, что замышляется что-то серьезное; но вскоре выяснилось, что генералу Ли требуется время для завершения линии укреплений от одной точки реки до другой на том же берегу, с южной стороны, и что горстке людей с нами предстоит удерживать подступы к мосту перед лицом десятков тысяч солдат армии Гранта на нашем фронте. Пытаясь осознать поставленную перед нами задачу, различным силам с нами были назначены позиции. Выяснилось, что Седьмой полк, растянувшись по левому флангу форта, не сможет занять даже тонкой цепью территорию возле себя. Нам пообещали поддержку артиллерии по ту сторону реки. Вскоре атака началась на правом фланге и в центре, но эту атаку мы отбили. Те же позиции были атакованы снова с тем же результатом. Затем последовала атака на наш левый фланг, [360] и хотя Седьмой полк выполнил свой долг полностью, постепенно было заметно, как наш левый фланг отступает. Это придало противнику смелости снова надавить на наш правый фланг и центр, но они устояли. Теперь стало очевидно, что враг скоро окажется у нас в тылу, и поскольку солнце клонилось к закату на западе, мы предприняли дерзкий бросок, чтобы переправиться через реку у нас в тылу, навлекая на себя вражеский артиллерийский огонь из ядрами и гранатами, а также ружейный огонь. Трудно было решить, какой путь через реку лучше — по мосту или вброд. Рассказывали, что наш подполковник, добравшись до противоположного берега пешком и обнаружив свои сапоги полными воды, сказал солдату: «Том, подай мне руку». «Нет-нет, майор, — последовал ответ, — сейчас не время подавать руки». Подъем на высокий холм с южной стороны совершался под плотным огнем противника. Достигнув вершины, заикающийся солдат предложил товарищу лечь и спрятаться за него. Разумеется, от предложения отказались без благодарности. Когда мы перестроились на вершине холма, было рассказано немало шуток. Среди прочих, упомянутая последняя, Том Пейсингер сказал: «Нэлс, будь я там, я бы со смеху умер». На что заикающийся ответил: «Т-Т-Том Пейсингер, я видел там тучу народу, но ни одного смеющегося».

У войны есть как юмористическая, так и серьезная сторона, и немало шуток отпускалось в бою, а если не вспоминалось тогда, шутку рассказывали вскоре после. Здесь вспоминается, что в этом бою офицер, избегавший ранений до того момента, был тяжело ранен. Когда его несли в тыл на носилках, было слышно, как он восклицал: «О, если бы я был хорошим человеком! О, если бы я слушал мою мать!» Когда он вернулся в армию, над ним немало смеялись за его счет, когда эти слова передавали окружающим. Но офицер отыгрался на одном из своих мучителей, который был носильщиком носилок, на которых этого офицера уносили, ибо в то время как этот юноша вовсю пародировал слова и тон раненого человека, его внезапно прервали слова: «Да, я помню, когда снаряд разорвался совсем близко, ты забыл меня и бросил свой конец носилок». Насмешка обернулась против него самого. Все это, впрочем, происходило в атмосфере абсолютного добродушия.

[361]

Было показано, как Южнокаролинская бригада Кершоу закрыла брешь в армии Ли 6 мая и обратила катастрофу в славную победу, и поскольку 12 мая у «Кровавого угла» близ Спотсильвания-Корт-Хаус войдет в историю как одно из самых памятных сражений всех времен, я хочу показать, как другая доблестная Южнокаролинская бригада (Макгоуэна) выдержала натиск большей части армии Гранта и спасла армию Ли от катастрофы в течение большей части дня. Этот рассказ также взят из «Истории бригады Макгоуэна» капитана Колдуэлла. Будучи активным участником, он как нельзя лучше подходит для того, чтобы дать правдивую версию, и я привожу его яркое описание битвы у «Кровавого угла» его собственными словами.

ИСТОРИЯ БРИГАДЫ МАКГОУЭНА.

Достигнув вершины открытого холма, где стоял небольшой старый дом с окружающим его голым садом, мы развернулись фронтом и получили приказание двигаться вперед слева от дороги... Теперь мы вступили в бой. Перед нами было две линии укреплений: первая, или внутренняя линия, в ста пятидесяти — двухстах ярдах впереди нас; вторая, или внешняя линия, примерно в ста ярдах за ней и параллельно ей. Во внешней линии находились войска, а во внутренней — лишь то, что казалось неорганизованной массой. Противник вел стрельбу перед самым правым флангом бригады, и их пули летели по косой линии вдоль нашего строя; но мы не могли из-за лесов вокруг точки стрельбы определить, в каких условиях велся бой. Возникало немало сомнений относительно того, как далеко нам предстоит идти или в каком направлении... Правду говоря, дорога, по которой мы пришли, была совсем не прямой, из-за чего правый фланг нашего построения выходил гораздо севернее остальных, а огонь был слишком сильным, чтобы ждать, пока длинная разомкнутая колонна подтянется для совершения полностью организованного наступления. Более того, впереди шла борьба не на жизнь, а на смерть, с которой нужно было столкнуться немедленно. Мы двинулись вперед бегом, громко ураганно гикая, и вошли во внутренние укрепления. По приказанию или молчаливому соглашению мы остановились здесь, за исключением Двенадцатого полка, составлявшего правый фланг бригады. Тот немедленно выдвинулся к внешней линии и с присущим ему неистовством ринулся в самый эпицентр боя... Бригада наступала на укрепления. Около того времени, как мы достигли внутренних линий, [362] генерал Макгоуэн был ранен мини-пулей в руку и вынужден покинуть поле боя. Полковник Брокман, старший из присутствующих полковников, также был ранен, и командование принял полковник Браун из Четырнадцатого полка — тогда же или чуть позже. Четыре полка — Первый, Тринадцатый, Четырнадцатый и стрелковый (Двенадцатый ушел дальше на внешнюю линию) — сомкнулись и выстроили свои линии. Вскоре последовал приказ наступать к внешней линии. Мы сделали это с криком «ура» и бегом, погружаясь в грязь по колено и добираясь туда как могли. Здесь, однако, располагалась Миссисипская бригада Харриса. Нам приказали сомкнуться вправо. Мы продвигались по флангу вдоль укреплений под фатально метким огнем противника и выстроились вдоль окопов. Увиденная нами картина не располагала к воодушевлению. Вырытые с внутренней стороны траншеи были почти заполнены водой. Мертвые тела лежали на поверхности земли и в лужах воды. Раненые кровоточили, вытягивались и стонали или жались друг к другу в любых позах боли. Вода была багровой от крови. Брошенные ранцы, ружья и снаряжение вместе с патронными сумками были разбросаны повсюду. В тылу стояли поврежденные передки и зарядные ящики пушек. Шел сильный дождь, и с фронта и фланга по нам велся непрекращающийся огонь. Неприятель по-прежнему удерживал укрепления справа от угла и стрелял через траверсы. При этом врагов было непросто разглядеть. Они лишь едва приподнимали головы над бревнами в момент выстрела. Было очевидно, что теперь речь шла о храбрости и выносливости.

Мы принялись за дело изо всех сил. Одни стреляли по линии, залегшей перед нами на краю описанного ранее хребта; другие сдерживали противника, засевшего в траверсах справа. В одном или двух местах конфедераты и федералы были разделены лишь укреплениями, и последним неоднократно удавалось просунуть оружие поверх них и палить прямо по головам первых. Так продолжалось мучительно однообразное сражение более двух часов. По истечении этого времени поползли слухи, что неприятель желает войти и сдаться. Полковник Браун приводит в своем официальном отчете следующее: «Около двух часов дня стрельба вдоль линии прекратилась, и я заметил противника, стоявшего впереди нас в полный рост со развевающимися знаменами и поднятым вверх оружием. Я крикнул им, чтобы они сложили оружие и сдавались. Офицер ответил, что он ждет нашей капитуляции — что мы подняли белый флаг, в связи с чем он прекратил стрельбу. Я ответил: „Я здесь командую“, и если какой-то флаг и был поднят, то без всяких полномочий, и если они не сдадутся, стрельба возобновится. Он попросил о переговорах, в чем ему было отказано, и подчиненный офицер приблизился к брустверу и сообщил мне, что на моем правом фланге развевается белый флаг. Ему дали понять, что если его командующий не сдастся, стрельба продолжится. Он зашагал обратно к своим позициям и, не подняв свой флаг перемирия, был застрелен посредине между позициями, расстояние между которыми в этом месте составляло не более двадцати ярдов. Стрельба возобновилась с прежней яростью»... Стрельба по всей линии была поразительно точной. Ни один человек не мог поднять плечи над укреплениями без риска немедленной гибели. Часть противника прижалась к нашим укреплениям спереди. Я видел, как несколько человек перепрыгнули через них и сдались во время затишья в стрельбе. Знаменосец федерального полка подошел прямо к нам во время «мирных переговоров» и потребовал нашей капитуляции. Лейтенант Карлайл из Тринадцатого полка ответил, что мы не сдадимся. Тогда знаменосец настаивал на том, что, поскольку он прибыл под влиянием ложного впечатления, ему следует позволить вернуться в свое подразделение. Лейтенант Карлайл, тронутый его хладнокровием, дал согласие. Но когда тот удалялся, человек из другой части линии выстрелил ему в лицо, и он вернулся и перепрыгнул к нам. Это было место для проверки индивидуального мужества. Некоторые обычно хорошие солдаты не делали почти ничего, тогда как другие превосходили самих себя. Вопрос стоял предельно ясно: готов ли человек встретить смерть, а не просто рисковать ею. Больше прекращения огня после описанной паузы не было. То и дело по нам обрушивался методичный залп из того, что мы считали свежей линией федералов, но он постепенно переходил в медленную, точечную, смертоносную стрельбу осады. Пленные, то и дело забегавшие к нам, сообщали, что все силы Гранта направлены против этой точки. Они описывали лес по ту сторону как заполненный мертвыми, ранеными бойцами и дезертирами. Нам говорили, что если мы продержим позиции до темноты, нас сменят. Наступила темнота, но смены не было. Вода становилась все багровее, трупов прибавлялось. Каждое дерево вокруг нас на высоте до тридцати футов от земли [364] было отмечено пулями. Незадолго до наступления темноты дерево диаметром шесть или восемь дюймов прямо за укреплениями было срублено вражескими пулями. Мы заметили в то же время большой дуб, изрубленный и расколотый так, как никогда раньше не видели. Некоторые предсказывали его падение до утра, но большинство из нас считало это исключенным. Однако около 10 часов он действительно рухнул на наши укрепления, ранив нескольких солдат и испугав куда большее их число. Офицер, измеривший впоследствии это дерево, сообщил мне, что его диаметр составлял двадцать два дюйма. И все это было исключительно результатом работы ружейных пуль. Наступила полночь, но смены по-прежнему не было; не прекращалась и стрельба. Множество солдат, обессилев, падали в грязь траншей и крепко засыпали. Дождь продолжался. Незадолго до рассвета нам приказали шепотом, передававшимся по цепи, медленно и бесшумно отходить от укреплений... Забрезжил рассвет, и эвакуация завершилась.

Так завершилась одна из самых упорных и ожесточенных битв войны, если не всего столетия. Вся армия, от края и до края, пела хвалу доблестным уроженцам Южной Каролины, которые своими героическими подвигами обессмертили «Кровавый угол».

ГЛАВА XXXI

От Норт-Анны до Колд-Харбора — Присоединение Двадцатого полка Южной Каролины.

Именно во время укрепления позиций к югу от Норт-Анны наши войска услышали о смерти нашего великого предводителя кавалерии генерала Дж. Э. Б. Стюарта, павшего смертельно раненым при Йеллоу-Таверн 18 мая. Если гибель Джексона стала тяжелым ударом для армии и Юга, то смерть Стюарта — в не меньшей степени. Он был Мюратом Южной армии, одинаково почитаемым и любимым как пехотой, так и кавалерией. Основные силы армии всегда чувствовали себя в безопасности, когда на флаге или впереди слышался горн Стюарта, и его кончина погрузила в глубокую скорбь как Армию Северной Вирджинии, так и весь Юг. На Севере и на Юге признавали, что Стюарт был лучшим типом кавалерийского командира в любой из армий; тяжелое ранение Лонгстрита, гибель Стюарта и Дженкинса, безусловно, делали перспективы только что начавшейся кампании далеко не обнадеживающими.

ДВАДЦАТЫЙ ПОЛК ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ.

Примерно в это время наша бригада получила подкрепление в виде Двадцатого полка Южной Каролины — одного из лучших воинских формирований, предоставленных Южной Каролиной за время войны. Насчитывая от одной тысячи до одной тысячи двухсот человек личного состава, полк шел под началом «красноречивого оратора» Лоуренса М. Кейтта. Это было весьма желанным пополнением для нашей бригады, поскольку с 6 мая наши ряды поредели почти на тысячу человек. Они представляли собой столь здоровых, хорошо одетых и сытых солдат, каких только можно было пожелать, и «босоногие пехотинцы» Кершоу не упускали возможности добродушно подшутить над ними за их счет. Из-за их огромной численности по сравнению с нашими «почетными караулами» рот, ветераны прозвали их «Двадцатым армейским корпусом». Здесь я приведу краткое описание полка до его включения в состав бригады.

Двадцатый полк был сформирован по призыву о наборе двенадцати тысяч дополнительных войск из Южной Каролины в 1862 году, наряду с Семнадцатым, Восемнадцатым и Девятнадцатым полками, легионом Холкома и другими частями. Роты, составившие Двадцатый полк, собрались на ипподроме в Чарльстоне, шт. Юж. Каролина, осенью 1862 года. Роты уже сформировались в соответствующих округах и избрали офицеров, а после сбора в Чарльстоне и формирования полка выбрали следующий командный состав:

Colonel L.M. Keitt. Lieutenant Colonel O.M. Dansler. Major S.M. Boykin. Adjutant John Wilson. Quartermaster John P. Kinard. Commissary Brock. Surgeon Dr. Salley. Assistant Surgeon Dr. Barton. Chaplain Rev. W.W. Duncan.

[366]

Company A, Anderson and Pickens Captain Partlow. Company B, Orangeburg Captain McMichael. Company C, Lexington Captain Leaphart. Company D, Orangeburg Captain Danley. Company E, Laurens Captain Cowen. Company F, Newberry Captain Kinard. Company G, Sumter Captain Moseley. Company H, Orangeburg and Lexington Captain Ruff. Company I, Orangeburg and Lexington Captain Gunter. Company K, Lexington Captain Harmon.

Капитан Дж. П. Кинард из роты F был назначен квартирмейстером, а первый лейтенант Дж. М. Кинард получил звание капитана.

Особенностью одной из рот, роты I, было то, что в ней состояло двадцать восемь человек по фамилии Гунтер. Капитан, все три лейтенанта и семь унтер-офицеров носили фамилию Гунтер, и излишне добавлять, что ее называли ротой Гунтеров.

Поскольку полковник Кейтт в период пребывания в Чарльстоне исполнял обязанности бригадного генерала, вся полнота управления полком была возложена на подполковника Данслера. Он был прекрасным офицером, хорошим тактиком и строгим приверженцем дисциплины. Будучи обходительным джентльменом, добрым и общительным со всеми, он пользовался огромной любовью офицеров и солдат, и полк с глубоким общим сожалением был вынужден с ним расстаться, так как весной 1864 года он подал в отставку, чтобы занять должность командира Двадцать второго полка.

Полк оставался на ипподроме в течение нескольких месяцев для строевой подготовки и обучения. В феврале 1863 года их перебросили на западную оконечность острова Джеймс, близ Сецессионвилла, для несения гарнизонной и сторожевой службы. После этого они были переведены на остров Салливан и размещены в старом доме Молтри и прилегающих коттеджах. Четыре роты были направлены к батарее Маршалл на восточной стороне острова для помощи в обслуживании осадных орудий на этом участке.

7 мая федеральные канонерские лодки пересекли бар и атаковали форты Самтер, Молтри и батареи на острове Моррис. Здесь полк подвергся тяжелому обстрелу из трехсотфунтовых орудий с федеральных броненосцев. Однако полковник Данслэр отвел полк на восток, в песчаные холмы, избежав тем самым прямого огня противника. Один из броненосцев был потоплен, а другие получили серьезные повреждения и после наступления темноты отошли. В декабре восемь рот были переброшены в Маунт-Плезант, а две — к пристани Кинлох.

Во время памятной осады острова Моррис Двадцатый полк нес там пикетную службу, переправляясь туда на пароходе после наступления темноты и возвращаясь до рассвета.

Ночью 30 июля 1863 года, когда полк возвращался с острова Моррис во время отлива, пароход «Самтер», на котором перевозился полк, был вынужден следовать по главному океанскому фарватеру. В обязанности несения гарнизонной службы в форте Самтер входило подавать сигналы Молтри и береговым батареям о передвижениях транспортного парохода. По какой-то причине Самтер не подал сигналы, и батарея Молтри, зная, что в гавани находится пароход при отсутствии сигналов, открыла по злополучному судну огонь из всех орудий, приняв его за броненосец неприятеля. Это послужило сигналом для открытия огня береговыми батареями, и через несколько мгновений снаряды со всех сторон начали со свистом пробивать палубы и каюты переполненного парохода. Среди войск началась паника, и если бы не хладнокровие и выдержка капитана парохода, человеческие жертвы были бы ужасающими. Капитан развернул судно и посадил его на мель как можно быстрее, однако не раньше, чем люди начали в полном беспорядке прыгать за борт. Под ними бурлили темные волны неизведанной гибели, в то время как снаряды с визгом разрывались над пароходом и внутри него. У охваченных паникой людей оставался небольшой выбор. К счастью, воды здесь были достаточно мелкими, чтобы люди могли достать дна и вброд добраться: кто до форта Джонсон, кто до форта Самтер, в то время как другие оставались на мелководье до прибытия помощи с берега на шлюпках. Полк потерял шестнадцать человек убитыми и утонувшими.

16 или 18 мая 1864 года полк получил приказ выступить в Вирджинию, около 22 числа прибыл в Ричмонд и получил приказ присоединиться к бригаде Кершоу, достигнув ее примерно 28 мая возле реки Норт-Анна.

После отставки подполковника Данслера майор Бойкин был повышен в должности, а капитан Партлоу стал майором. В связи с гибелью полковника Кейтта Бойкин и Партлоу продвинулись по службе в соответствии с выслугой лет, а капитаном был назначен майор Макмайкл. Подполковник Партлоу вскоре после этого был ранен при Дип-Боттоме и не возвращался к исполнению обязанностей почти до самого окончания войны. Полковник Бойкин и майор Макмайкл оба попали в плен при Сидар-Крик и вернулись только после объявления мира. Остаток времени службу полка, за небольшими исключениями, возглавлял капитан Лихарт.

Будучи теперь старшим по званию полковником в бригаде, полковник Кейтт был назначен ее командиром. Перевод полковника Кейтта и его соединения в нашу армию как раз в разгар одной из самых активных и динамичных кампаний войны оказался неудачным. Солдаты были плохо подготовлены к выполнению требований, предъявляемых к фронтовикам: к совершению марш-бросков в палящую летнюю жару, к столь внезапному привыканию к скудной и плохо приготовленной пище, к ночным пикетам в поле перед лицом противника и ко всем лишениям полевой жизни. Эти войска видели мало реальной службы, неся лишь гарнизонную службу вокруг Чарльстона в казармах или хороших палатки, тогда как теперь им пришлось выйти в поле без каких-либо преимуществ перед ветеранами в плане снабжения и удобств, не имея ни их опыта, ни выносливости. При всей храбрости кадровых войск им не хватало акклиматизации. Дисциплина в ротах находилась на должном уровне, имелись отличные ротные и полевые офицеры, но ощущался острый недостаток полковых и бригадных учений. Сомнительно, чтобы их командир или кто-либо из полевых офицеров когда-либо участвовал в бригадных учениях или выполнял маневры в составе подразделения крупнее полка. Как и все новоприбывшие в действующую армию части, они перегрузили себя багажом, и из-за этого в полку повсеместно наблюдалось отставание от марша, пока бойцы не привыкли к тяготам и лишениям походной жизни. Было бы гораздо лучше, появись они на два-ма месяца раньше и перейми они обычаи и нравы полевых солдат. И все же они заслуживают высшей похвалы за свое самопоборецтво, выносливость и стойкость на марше и в бою. Необходимость момента заставила их быстро постичь все тонкости жизни ветеранов, и их действия в бою спустя всего несколько дней после прибытия запечатлели за ними славу доблестных воинов.

Ночью 31 мая поступил приказ готовиться к маршу. Грант отошел от нашего фронта и продолжал движение на правый фланг Ли. Обе армии теперь двигались в направлении Колд-Харбора, где Макклеллан двумя годами ранее пытался остановить бегство своих войск и сдержать победоносное наступление Джексона, Хилла и Лонгстрита. Теперь Грант испытывал судьбу, направляя свои разбитые войска на это роковое поле, чтобы сойтись там с прежним противником Макклеллана.

Федералы двигались быстрым шагом к этому стратегическому пункту, но Ли, располагая внутренними линиями коммуникаций, прибыл на место первым. Следует помнить, что с 4 мая армия отдыхала едва ли хоть один день. С того дня и до 1 июня шли непрерывные бои. Если пехота не была задействована, то артиллерия продолжала методично грохотать, в то время как кавалерия Стюарта кружила на флангах и в тылу противника, готовая в любую секунду стремительно броситься на добычу, подобно орлу. Мы постоянно находились под ружьем — совершая форсированные марши днем и ночью, сдерживая противника в одном месте, сбивая его с толку в другом, отбрасывая его передовые линии или атакуя его стрелков. Ночью звуки неприятельских барабанов сливались с нашими собственными, а треск винтовок в стрелковых ячейках почти не прекращался. Рано утром 1 июня бригада Кершоу была поднята по тревоге и ускоренным маршем направлена в юго-восточном направлении.

Приближаясь к старому полю боя у Колд-Харбора, бойцы начали улавливать запах сражения. Осмотрели патронные сумки, сняли ружья с плеч и примкнули штыки, а колонны тем временем быстро подтягивались. После некоторой задержки и суматохи вдоль старой дороги была выстроена боевая линия. Полковник Кейтт никогда раньше не водил такие массы войск в открытом поле, а его настоятельные приказы отыскать противника лишь добавляли путаницы к прочим трудностям. Каждый солдат в строю знал, что им командует один из самых одаренных и храбрых людей Юга, но любой ветерок сразу видел и чувствовал его неопытность и недостаток самообладания. Полковник Кейтт не проявлял недостатка в натиске и смелости, но он готовился к бою на манер времен Альбы или Тюренна, намереваясь прорубить себе путь подобно центру бури.

Как только линия была сформирована, был отдан приказ о наступлении, причем впереди не было выставлено даже стрелковой цепи. Кейтт вел своих людей подобно рыцарю былых времен — верхом на своем великолепном сером в яблоках коне, воплощая собой истинного кавалера, коим он и являлся. Никогда прежде на нашей памяти бригада не шла в размеренный бой за своим командиром верхом, и именно неопытность полковника Кейтта, пожалуй, подтолкнула его на этот ротационный шаг. Бригада пронеслась через большое старое поле по направлению к густому дубовому лесу с подлеском, двигаясь тесными и колеблющимися нестройными рядами, в то время как стрелки противника методично обстреливали нас по мере продвижения. Полковник Кейтт представлял собой отличную мишень для снайперов и пал до того, как войска достигли лесного массива, став мучеником неумолимых законов армейской субординации. Войска ринулись в темные глубины леса, пробираясь и протискиваясь сквозь переплетения подлеска, группы бойцов искали укрытия за стволами крупных деревьев, пока с обеих сторон продолжалась перестрелка. Поскольку противник встретил наше наступление плотной регулярной колонной, наши разрозненные и дезорганизованные ряды не смогли противостоять ему. Некоторые полковые офицеры, видя невыгодные условия, в которых сражались наши войска, отдали приказ об отходе к старой дороге в нашем тылу. Густой дым, оседавший в лесу, скрыл наше отступление, и мы вернулись на исходный рубеж без иных неприятностей, кроме свиста пуль противника над головой. Линии были переформированы, и командование принял полковник Дэвис из Пятнадцатого полка (или, возможно, полковник Хенаган).

Полковник Уильям Уоллес из Второго полка, говоря об этом происшествии, отмечает:

«Наша бригада под командованием оплакиваемого всеми полковника Кейтта была отправлена на разведку и столкнулась с крупными силами противника, занявшими сильные укрепленные позиции. Кейтт погиб, а бригада понесла тяжелые потери. Выставление нескольких стрелков вполне достигло бы цели разведки и позволило бы избежать гибели многих храбрых людей. Обнаружив, что неприятель окопался, наши войска отступили и начали возводить укрепления. Вскоре наша линия была восстановлена, и началась привычная перестрелка снайперов. В тот же вечер, находясь на крайнем левом фланге дивизии Кершоу, я получил приказ спешно следовать со Вторым полком в штаб генерала Кершоу. Я застал генерала в изрядном волнении. Он сообщил мне, что наши позиции на правом фланге его дивизии прорваны, и приказал мне немедленно отправиться туда, а если я обнаружу полк противника, заходящий во фланг его позиции, — атаковать его. Я поспешил к указанному пункту и обнаружил, что войска размером до полутора бригад были выбиты из своих окопов, а неприятель завладел ими. Тем не менее я решил идти в атаку и преуспел в том, чтобы выбить их с позиций с минимальными потерями. Наш полк насчитывал сто двадцать семь человек. Выбитый нами противник состоял из сорок восьмого и сто двенадцатого нью-йоркских полков. Мы захватили знамя Сорок восьмого полка, взяли пленных и перебили множество неприятельских солдат при их бегстве из окопов. В этой атаке мы потеряли одного из наших самых эффективных офицеров — капитана Ральфа Эллиота, брата генерала Стивена Эллиота. Он был храбрым солдатом и прекраснейшим джентльменом».

Наши линии были выстроены перпендикулярно той, на которой мы сражались в этот день, и солдатам было приказано окапываться. Второй и Третий полки на левом фланге расположились на склоне, ведущем к оврагу перед кустарником; Пятнадцатый и Двадцатый полки на правом фланге Третьего находились на гребне плато; перед ними лежало широкое старое поле, через которое мы наступали при первом штурме; Третий батальон, Восьмой и Седьмой полки на крайнем правом фланге занимали плато перед зарослями высоких сосен.

Поскольку почти все командиры полков были убиты после 6 мая, я перечислю их в том составе, в каком они находились три недели спустя, 1 июня:

Second Major Wm. Wallace. Third Lieutenant Colonel W.D. Rutherford. Seventh Captain James Mitchel. Eighth Major E.S. Stackhouse. Twentieth Lieutenant Colonel S.M. Boykin. Third Battalion Captain Whitener. Brigade Commander Colonel James Henagan.

Грант растянул свои линии вдоль нашего фронта и начал приближаться к нашим позициям со своими грозными параллелями. Он возводил одну линию брустверов, а затем под покровом темноты — другую, на сто или двести ярдов ближе к нам; таким образом, к 3 июня наши линии местами находились на расстоянии менее ста ярдов друг от друга. Наши пикеты и пикеты противника располагались между позициями в своих ячейках, прикрытые спереди ветками для маскировки во время наблюдения. Малейшая тень или движение ветвей неизбежно вызывали ружейную пулю, со свистом пролетающую в опасной близости от головы, если вообще удавалось уцелеть. Служба в окопах здесь в течение двух недель была самой тяжелой и изнурительной за всю войну: четверо людей находились в ячейке в течение двадцати четырех часов под палящим солнцем днем без какого-либо укрытия, причем ячейка была настолько тесной, что нельзя было ни сидеть прямо, ни лечь.

Рано утром 3 июня, ровно через три дня после нашего фиаско у Колд-Харбора, Грант перебросил свои силы в наступление. Это должно было стать кульминацией его плана по прорыву линий Ли или изменению стратегии кампании с переходом к методичной осаде. Справа от нас завязался бой. Мощный артиллерийский обстрел с обеих сторон. Затем ружейный огонь покатился сплошной волной, приближаясь все ближе и ближе по мере того, как новые колонны выдвигались на штурм. Вот он докатился до нашего фронта, и противник неуклонно двинулся на наши укрепления. Ура на нашем правом фланге свидетельствовало об отражении атаки нашими силами и подействовало деморализующе на двигавшиеся на нас федеральные войска. Как только показалась их стрелковая цепь, за которой следовали три боевые линии, наши передовые пикеты были отозваны, но многие пали до того, как добрались до брустверов, а тем, кто уцелел, пришлось весь день лежать под самым губительным огнем за всю историю войны, и, к сожалению, немногие выжили. Приблизившись к нам, первая линия бросилась вперед в штыковую атаку, и нашим офицерам стоило больших усилий удерживать солдат от преждевременного открытия огня. Но когда расстояние сократилось достаточно, прозвучала команда «огонь», и бойцы за укреплениями спокойно поднялись, опершись стволами о бруствер, и дали залп за залпом по рвущимся вперед, но дезорганизованным рядам врага. Первая линия дрогнула и попыталась бежать с поля боя, но столкнулась со следующей колонной, которая остановила отступающих штыками, прикладами ружей и офицерскими шпагами, пока большая часть солдат не была повернута обратно для повторного штурма. Все это время наши снайперы и бойцы за брустверами обрушивали губительный огонь на спутавшуюся массу наступающих и отступающих войск. Вторая колонна, как и первая, двигалась с криками, ура и атакой. Но к тому времени наши солдаты уже перезарядили ружья и лишь с нетерпением ждали команды «огонь». И когда она прозвучала, результат оказался впечатляющим: люди падали поверх людей, задний ранг подталкивал передний лишь для того, чтобы быть сметенными, как мякина. Наши батареи на холмах в тылу и орудия, установленные на пехотной линии, прочесывали поле боя: первые — гранатами и ядрами, вторые — картечью. Оседавший на землю дым вскоре сделал силуэты спереди едва различимыми, но непрекращающиеся вспышки неприятельских выстрелов и град пуль над нашими головами и по нашим укреплениям ясно говорили о том, что противник упорствует в своем деле с отчаянной храбростью или удерживается железной хваткой дисциплины. Третья штурмовая линия к тому времени смешалась с двумя первыми, и все они, припав к земле и скрытые густым дымом, летели большей частью выше голов наших стрелков. Наше возвышенное положение и необходимость подниматься над бруствером для стрельбы сводили реальную пользу укреплений к минимуму, если учесть к тому же неравенство сил — три линии против нашей одной, причем крайне ослабленной. Громкий боевой клич конфедератов, раздававшийся далеко справа, призывал нас не падать духом: они держали свои позиции и отбивали каждую атаку. Бой перед дивизией Брекинридж оказался самым кровопролитным за всю войну, за возможным исключением сражений у Мэрис-Хилл под Фредериксбергом и у «Кровавого угла». Чернокожие солдаты сбивались в кучи и сгонялись в атаки белыми войсками — этих бедных, введенных в заблуждение несчастных напичкали алкоголем до такой степени, что все их чувства притупились и смерть перестала их страшить. Грант, должно быть, еще в начале дня понял невозможность прорыва линии Ли лобовой атакой, поскольку к двенадцати часам стрельба стихла.

Этот последний штурм Гранта окончательно убедил героя Виксбурга и Миссионерского хребта в невозможности прорыва линий Ли прямыми атаками. Он не мог застать его врасплох ни в одном пункте или поймать на неготовности, поскольку Ли слишком хорошо знал каждый фут этой местности, провоевав здесь два года. Подсчеты, подтвержденные впоследствии официальными отчетами, показали, что с момента переправы через Рапидан и до конца 3 июня — ровно за тридцать дней — Грант потерял шестьдесят человек, то есть больше, чем у Ли было в начале кампании. Грант поумнел по мере того, как лучше узнал Ли и его ветеранов, и теперь стал применять новую тактику — растягивать свои линии так, чтобы истончить линии Ли и позволить истощению сделать то, с чем не справились снаряды, пули и штыки. Конец показал мудрость этого плана.

[374]

Два полка на левом фланге бригады пострадали не так сильно, как остальные, поскольку были до некоторой степени защищены деревьями и кустарником перед фронтом. Тела убитых неприятельских солдат оставались перед нашими позициями непогребенными до дальнейшего движения Гранта направо, после чего нашей обязанностью стало исполнение этого долга.

ПОЛКОВНИК ЛОУРЕНС МАССИЛЛОН КЕИТТ.

Полковник Лоуренс Массиллон Кейтт был вторым сыном Джорджа и Мэри Магдалены Ваннамакер Кейтт. Он родился 4 октября 1824 года в приходе Сент-Мэтьюз округа Оранжберг, шт. Юж. Каролина. Начальное образование он получил в академии Эсбери — процветающем учебном заведении недалеко от места его рождения.

На тринадцатом году жизни он поступил в колледж Маунт-Сион в Уиннсборо, округ Фэрфилд, где провел год в подготовке к поступлению в колледж Южной Каролины. Он стал студентом этого заведения на четырнадцатом году жизни и окончил его третьим по успеваемости в своем классе. Он изучал право в конторе генерального атторнея Бэйли в Чарльстоне, шт. Юж. Каролина, и был принят в коллегию адвокатов, как только достиг совершеннолетия. Он открыл адвокатскую контору в Оранжберге, административном центре округа.

При первой же вакансии он был избран членом нижней палаты Генеральной ассамблеи штата, в которой заседал до своего избрания в нижнюю палату Конгресса в 1853 году. Он проработал там до декабря 1860 года, когда сложил свои полномочия и вернулся в Южную Каролину накануне выхода своего штата из Союза. Он был видным сторонником сецессии и избрался членом Конвента сецессии. После принятия Ордонанса о сецессии этот орган избрал его делегатом Временного конгресса Конфедеративных Штатов, заседарошего в Монтгомери, шт. Алабама. Он был весьма активным депутатом. После роспуска Временного правительства Конфедеративных Штатов он вернулся в Южную Каролину, сформировал Двадцатый полк добровольцев Южной Каролины и вступил в армию Конфедерации. Его часть была направлена в Чарльстон. Он служил со своим соединением на острове Джеймс, острове Салливан, острове Моррис и в Чарльстоне во всех ключевых сражениях. Он командовал островом Моррис в течение двадцати семи дней и ночей его страшной бомбардировки. Получив приказ эвакуировать остров, он выполнил его, выведя все имущество без потери хоть одного человека. Он покинул остров последним. Генерал Борегар в своем докладе Военному министерству отметил, что это было одно из величайших отступлений в истории военного дела.

В конце мая 1864 года он покинул Чарльстон со своим соединением и присоединился к армии генерала Ли в тринадцати милях от Ричмонда. Он привел в Вирджинию около шестнадцати сотен человек своего полка. Его называли «Двадцатым армейским корпусом». Он был прикомандирован к бригаде Кершоу и назначен командиром бригады. 1 июня 1864 года, ведя бригаду верхом на сером коне против превосходящих сил противника, он был ранен пулей навылет в печень и пал смертельно раненным. Он скончался 2 июня 1864 года. По его завещанию прах перевезли в Южную Каролину и захоронили рядом с отцом на кладбище у церкви Табернакл. Так ушел из жизни один из ярчайших бриллиантов Южной Каролины.

ГЛАВА XXXII

От Колд-Харбора до Петерсберга.

Поле боя перед позициями у Колд-Харбора, где разворачивались эти смертоносные атаки, не поддается описанию. Люди лежали местами как свиньи в загоне: некоторые бок о бок, крест-накрест, некоторые в два слоя, в то время как другие раскинули ноги поверх голов и тел погибших товарищей. Всю ночь напролет раздавались крики раненых и умирающих, и уснуть было невозможно из-за тошнотворного звука «В—о—д—а», который то и дело раздавался и эхом отдавался в ушах. То там, то здесь раздирающий душу вопль, словно из уст блуждающего духа, нарушал гнетущую тишину ночи. Всегда находились стимулы для смельчаков, чья любовь к приключениям или наживе толкала их посетить поле боя до того, как туда доберется похоронная команда, поскольку в карманах павших федеральных солдат можно было обнаружить множество хрустящих пятидолларовых гринбеков и даже стодолларовых процентных облигаций Соединенных Штатов, выданных в качестве жалованья или премиальных за вербовку. Федеральное правительство щедро осыпало новобранцев этими премиальными, побуждая их восполнять редеющие ряды «мясника Гранта». Том Пейсинджер из Третьего полка, прикомандированный в качестве разведчика к штабу генерала Лонгстрита, был непревзойденным мастером мародерства на поле боя. То ли ради добычи информации, то ли для пополнения собственного кошелька — неизвестно, но как бы то ни было, в ночь после сражения он тихо пробрался сквозь наши линии и в тишине и темноте стал пробираться среди убитых и раненых, шаря по карманам тех, кого удавалось обнаружить. Он наткнулся на человека, лежавшего лицом вниз, которого счел уже вне досягаемости от сопротивления, и принялся обшаривать его карманы. Собрав пару мелочей, он начал перебираться на четвереньках к другой жертве. Когда он отполз шагов на десять, раненый федерал — а это оказался именно он — приподнялся на локте, ухватился за ружье, лежавшее рядом, но незамеченное Пейсинджером, и крикнул: «Ах ты проклятый грабитель могил, получай!» — и грянул выстрел вслед его отступающей фигуре. Затем он спокойно вернулся в прежнее положение лежа. Пуля попала Пейсинджеру в бедро и, рикошетом уйдя вверх, застряла в тазу, сделав его калекой на долгие-долгие месяцы. Излишне говорить, что Пейсинджер покинул поле боя. Позже он рассказывал, что «хотел было развернуться и перерезать глотку этому негодяю, но боялся, что он просто притворяется мертвым и может проломить ему голову прикладом».

Мы оставались на своих позициях несколько дней, и нам сильно докучали снаряды из мортир или переоборудованных под них пушек, которые беспрерывно рвались в воздухе или падали на наши укрепления. Снайперы с винтовками, оснащенными оптикой с сеткой нитей, выслеживали жертв через кустарник перед своими стрелковыми ячейками, и стоило кому-то неосторожно высунуть голову из наших ячейок, которые теперь находились всего в пятидесяти ярдах друг от друга, или из бруствера, как раздавался щелчок винтовки, глухой стук — и один из наших людей пал замертво. Удивительно, насколько проворно солдаты избегают опасности или отводят ее от себя, какие препятствия способны преодолеть и какую работу выполнить с помощью столь малого и разношерстного набора инструментов, когда возникает необходимость. Для защиты от снарядов, постоянно сыпавшихся среди нас или за пределами укреплений, солдаты начали зарываться в землю подобно кроликам позади земляных валов и строить крытые ходы сообщения от брустверов к траншеям внизу. Всего за несколько дней бойцы могли пройти длину целого полка, не подвергаясь ни малейшей опасности, переползая по туннелям, выкопанным штыками, ножами и парой изношенных лопат. На некоторых из этих поворотов проходящий неизбежно оказывался уязвим, и стоило преодолеть переход из одного отверстия в другое — на что уходила доля секунды, — как со скрытой стороны, справа или слева, со свистом прилетала пуля. Стоило кому-то пройти мимо проема под крытым ходом и заслонить свет, как в отверстие со свистом влетала пуля, обычно поражая шедшего солдата. Подобная практика стрельбы по нашим позициям из невидимого источника стала настолько досадной и опасной, что под началом лейтенанта Д. Дж. Гриффита из Пятнадцатого полка была выслана группа из десяти-двадцати человек с заданием выявить скрытого противника и положить конец этому безобразию. Гриффит и его люди осторожно пробирались сквозь кустарник, в то время как некоторые из наших бойцов размахивали одеялом над открытыми местами бруствера, чтобы спровоцировать федеральный огонь, пока Гриффит с подчиненными держали ухо востро. Вскоре они обнаружили спрятавшегося «янки», устроившегося на вершине высокого эвкалипта, упершись стволом винтовки в развилку ветки. Гриффит подобрался так близко, насколько это было возможно без риска быть замеченным кем-то под деревом. Когда все было готово, они прицелились из винтовок в парня на дереве и стали ждать его следующего выстрела. Когда он прогремел, я полагаю, этот янки и его товарищи внизу были поражены сильнее всех за всю войну: едва вспыхнул порох его ружья, как в ответ грянули десять винтовочных выстрелов, и парень рухнул головой вниз на землю с высоты футов пятидесяти или более. Бешено размахивая руками и ногами, цепляясь за все, что попадалось на глаза и под руку, его тело перевертывалось и кувыркалось среди ветвей дерева, то взмывая головой вверх, то опускаясь вниз, пока он наконец не ударился о землю; после сильного отскока от мягкой пружинящей хвои мистер «янки» затих, а Гриффит с людьми бросились наутек. Было неизвестно наверняка, погиб ли он, но в одном лейтенант Гриффит и его бойцы были уверены — по крайней мере одному янки устроили долгий полет в воздухе.

После отражения у Колд-Харбора Грант оставил всякие надежды дойти до Ричмонда прямым штурмом и предпринял свою памятную смену базы. Переправившись ночью через реку Джеймс, он попытался захватить Петерсберг внезапным ударом. Из современной истории следует, что из-за каких-то непростительных просчетов с нашей стороны Грант был близок к осуществлению своих замыслов.

Чтобы лучше понять кампанию вокруг Петерсберга, читателя необходимо немного вернуть назад. Одновременно с наступлением Гранта на Рапидан армия численностью в тридцать тысяч человек под командованием генерала северян Б. Ф. Батлера продвигалась вверх по реке Джеймс, угрожая Петерсбергу. Было хорошо известно, что в случае падения этого пункта Ричмонд станет непригодным для обороны. Борегар командовал всеми силами в Северной Каролине и Вирджинии на южном берегу реки Джеймс, но его войска были столь малочисленны и так широко рассредоточены, что не сулили надежной защиты. В то время как Ли со своими ветеранами сдерживал Гранта и армию северян у Уилдернесса, перекрестка Брокса и Спотсильвейнии, Борегар с горсткой ветеранов и несколькими ротами ополчения штата «запер Батлера в бутылке» на реке Джеймс. Тем, кем Кершоу был для Ли у Уилдернесса и Макгоуэн у Спотсильвейнии, генерала Хагуд приходился генералу Борегару на южном берегу вокруг Петерсберга. Генерал Борегар не колеблясь признает обязательства, которыми он был обязан храброму генералу Хагуду и его доблестному отряду южнокаролинцев в самые критические моменты кампании, и нет сомнений, что если бы генерал Хагуд не подоспел в этот подходящий момент, Петерсберг пал бы на год раньше.

Генерал Борегар провел несколько блестящих сражений на южном берегу, и если бы они не были заслонены масштабом операций Ли от Уилдернесса до Джеймса, они, по всей вероятности, вошли бы в число величайших в войне. Но по тем или иным причинам на протяжении всей кампании Борегар лишался заслуженных плодов своих побед.

Низменный, болотистый характер местности к югу от Ричмонда, особенно между Джеймсом и Чикахомини, мешал разведчикам Ли обнаружить перемещения армии Гранта в течение нескольких дней после начала маневра. Грант развернул штаб-квартиру у Уилкокс-Лендинг на реке Джеймс и к 13 июня перебросил все силы на южный берег реки, в то время как Ли все еще находился севернее Чикахомини.

Генерал Борегар и доблестные войска под его началом заслуживают высшей похвалы за успешное ведение боя против Батлера в момент, когда Петерсберг находился в столь неизбежной опасности, а Ли все еще был за много-много миль. Трудно поверить, какими малыми силами этот дерзкий маленький креолка сдерживал столь превосходящую армию.

[379]

Когда Грант предпринял первую переправу через Джеймс и начал наступление на Петерсберг, в распоряжении генерала Борегара имелась лишь пехотная бригада Уайза, двадцать два артиллерийских орудия, два кавалерийских полка под командованием генерала Беринга и несколько полков местного ополчения.

Грант отдал приказ Восемнадцатому корпусу (Смита) через Уайт-Хаус на Бермуда-Хандред, и этот корпус пересек узкий перешеек между Джеймсом и Аппоматтоксом, переправившись через последнюю реку по понтонному мосту. В тот момент он вел обстрел Петерсберга силами под своим командованием численностью в двадцать две тысячи человек, причем между генералом Смитом и Петерсбергом находилось лишь две тысячи солдат Борегара всех родов войск. Кавалерия Канта и одна дивизия темнокожих солдат под командованием Хинкса соединились со Смитом после выхода на южный берег. Корпуса Хэнкока и Уоррена форсировали Чикахомини у Лонг-Бриджа и Джеймс у Уилкокс-Лендинг, и все они под началом Гранта устремились к Петерсбергу. Корпуса Райта (Шестой) и Бернсайда (Девятый) переправились через Джонс-Бридж, а также реки Джеймс и Аппоматтокс по понтонным мостам, быстро продвигаясь по мере возможности местности в направлении Петерсберга. Тем временем Борегар получил подкрепление в виде собственных войск, временно переброшенных к Ли у Корт-хауса Спотсильвейнии.