«История бригады Кершоу»

Восточная армия, с другой стороны, после семидневных боев отбросила неприятеля от самых ворот столицы Конфедерации, спрессовав его в неопределяемую массу, и поспешно гнала [205] на север; на равнинах Манассаса он был настигнут, разбит и почти уничтожен, не сумев повторить исход первого сражения с тем же названием и на том же месте лишь по тем же причинам, а именно из-за регулярных частей Сайкса; противник переправился через Потомак, повергнув Капитолий, а также весь Север, в состояние полной паники; конфедераты вступили на вражескую территорию, захватив один из их оплотов с одиннадцатью тысячами пленных и военными припасами, достаточными для снаряжения целой армии; дали одно из самых кровопролитных сражений современности едва ли не на глазах у самого Капитолия, завершившееся, если не победой, то весьма почетной ничьей; беспрепятственно вернулись на Юг с пленными и несметной добычей; провели великое сражение при Фредериксберге с результатами, только что перечисленными. Смогли бы Наполеон, Фридрих Великий или «Безумец Севера» добиться большего с имеющимися силами против врага, превосходящего в два-три раза? Так что армии Ли не на что было жаловаться, кроме потери стольких великих и благородных товарищей.

Нам почти не приходилось нести пикетную службу — быть может, раз в месяц, да и то в опустевших домах Фредериксберга. Караульная служба в лагере на зиму была отменена, как и строевая подготовка, за исключением хороших, теплых дней; впрочем, последние в тот сезон выдавались редко. Войска предавались игре в бейсбол, снежным боям, написанию писем и приему в своих лагерях друзей и родственников, которые непременно привозили с собой огромные ящики с домашними гостинцами, а также одежду и обувь для нуждающихся солдат. Отпуска предоставлялись в ограниченном количестве. В наши ряды стекались новобранцы и те раненые из многочисленных сражений, кто полностью исцелился, отчего все выглядели жизнерадостно.

Та зима в Вирджинии была одной из самых суровых за многие годы, но солдаты уже привыкли к северным холодам и даже полюбили их, особенно когда снег выпадал глубиной от двенадцати до шестнадцати дюймов и лежал по две-три недели. Так что читатель видит: у солдатской жизни есть как светлая, так и темная сторона. Войска обожали играть в снежки и предавались этой забаве целыми днями. Шли ожесточенные битвы, которые выигрывались и проигрывались; порой рота выступала против роты, затем [206] полк против полка, а порой бригады сталкивались с враждебными бригадами. Когда южнокаролинцы выступали против джорджийцев или две джорджийские бригады против бригад Кершоу и Миссисипи, удары сыпались быстро и яростно. Самым жестоким боем и самым тяжелым бегом в моей жизни стал тот момент, когда бригада Кершоу под командованием полковника Резерфорда из Третьего полка вызвала на бой джорджийцев Кобба и сразилась с ними. Полковник Резерфорд был большим любителем этой забавы, и везде, где разворачивалось состязание, он обязательно принимал в нем участие. В упомянутый день полковник Резерфорд выстроил своих людей под барабанный бой и звуки горнов; офицеры возглавили свои роты, полки выстроились с развевающимися знаменами, и когда все было готово, войска вывели на вершину холма, вернее, на полпути вниз по склону, и сформировали боевую линию в ожидании приближения джорджийцев. В тот момент они наступали через равнину, разделявшую два лагеря. Солдаты соорудили позади себя огромные пирамиды из снежков и ждали нападения стремительно приближающегося врага. Офицеры подбадривали людей, призывая их стоять насмерть и отстаивать «честь своего штата», в то время как офицеры с другой стороны умоляли своих людей смести с поля все живое.

Солдаты стояли, дрожа от холода и волнения, а офицеры — от страха, ибо тот офицер, которому не посчастливилось попасть в руки компании «снежных гуляк», к своему огорчению узнавал, что его постель усыпана отнюдь не розами. Когда джорджийцы подошли на расстояние ста футов, был отдан приказ «огонь!». Затем туча за тучей пушистых снежков заполнили воздух. Ободряющие крики раздавались со стороны и атакующих, и обороняющихся — то оттесняемых летящими снарядами назад, то снова переходящих в атаку. Офицеры кричали людям, а те отвечали им боевым кличом. Когда кто-нибудь, смелее остальных, подходил слишком близко, его хватали и втаскивали за линию строя, в то время как его товарищи предпринимали отчаянные попытки его отбить. Бедный пленник, оказавшись в безопасности за линиями, но с туманной судьбой, валялся в снегу — лицом вниз, затем на спину, потом его кружили за пятки, и все это время ему за шиворот и за пазуху набивали снег, а глаза, уши и волосы были набиты «прекрасным снегом». Спустя [207] пятнадцать минут борьбы наши линии дрогнули. Свирепый взгляд рослого, мускулистого джорджийца с безумными глазами, стоявшего прямо передо мной, казалось, выделил меня в качестве жертвы. Началось бегство. Я попытался возглавить отступление, встав во главе самого храдрого и крепкого отряда в строю, все время крича людям: «Поворачивайте, парни, поворачивайте». Но они продолжали отступать в тыл, и на кратчайшем пути к нашему лагерю, находившемуся тогда в миле отсюда, я понял, что единственный шанс спастись от лап этого безумноглазого джорджийца заключается в непрерывном и стремительном беге. Мысль о том, что семнадцатилетний паренек, чей вес никогда еще не дотягивал до сотни фунтов, окажется в лапах этого чудовища, каким он теперь мне казался, приводила меня в ужас. Один за другим солдаты обгоняли меня, и хотя расстояние между нами и лагерем с каждым шагом сокращалось, расстояние между мной и моим преследователем также сокращалось по мере нашего безумного бега. Широкое пространство между бойцами и лагерем представляло собой сплошную бегущую, бурлящую массу, в то время как земля, вернее снег вокруг, была заполнена упавшими или настигнутыми людьми, переживавшими последние минуты отчаянной снежной битвы. Я не смел оглядываться назад, но храбро продолжал путь. Дыхание мое стало частым и тяжелым, а лагерь казался настоящим миражом: то близким, то далеким. Солдаты, еще не попавшие в руки безрассудных джорджийцев, обогнали меня, и единственным стимулом, заставлявшим меня продолжать бег, была надежда на то, что с безумноглазым преследователем сзади приключится какая-нибудь неприятность, иначе мне конец. Ни у кого не хватило бы безрассудства связаться с этим гигантом в ярости. Но всему приходит конец, и мой забег завершился тем, что я рухнул в своей палатке, более мертвый, чем живой, как раз в тот момент, когда почувствовал горячее дыхание преследователя на своей шее. Лежа в изнеможении, я услышал, как безумноглазый человек сказал: «Я бы предпочел поймать этого чертового маленького капитана, чем убить самого крупного парня в армий янки».

[208]

ГЛАВА XVI

Кампания 1863 года — Сражение при Чанселлорсвилле.

Утром 29 апреля солдаты были разбужены от сна звуком генерального сбора. Какой зловещий звук представляет собой генеральный сбор для солдата, завернутого в одеяло и наслаждающегося сладостями сна! Это как пожарный колокол ночью. Это означает бой. Это говорит солдату, что противник движется; это означает спешку и активную подготовку. Битва неизбежна. Солдаты, разбуженные таким образом, словно от долгого сна со времен Фредериксберга, чувствуют себя взвинченными. Страшные сцены Фредериксберга и холма Мейри встают перед ними призраком. Солдаты выбегают из палаток, задают вопросы и строят догадки. Другие заняты сворачиванием одеял, сносом палаток и подготовкой к выступлению; роты формируются в полки, а полки — в бригады. Далекий гул пушек за Раппаханноком говорит нам, что враг снова собирается переправиться через реку и испытать силы солдат Ли. Все ожидали кровопролитного столкновения, так как федеральная армия была значительно пополнена, находилась под превосходным командованием и возглавлялась «Сражающимся Джо» Хукером. Он был одним из лучших офицеров в той армии и сам хвастался, что его армия — «лучшая из всех, когда-либо организованных на планете». Она насчитывала сто тридцать одну тысячу человек всех родов войск, в то время как у Ли было едва ли шестьдесят тысяч. Мы быстро двинулись в направлении Фредериксберга. Я никогда не видел Кершоу выглядящим так прекрасно. Верхом на своем сером в яблоках коне во главе колонн, он не мог не производить впечатления своим солдатским видом. Он казался подлинным рыцарем старины. Выведя свою бригада выше города, он занял позицию в старых окопах.

Прежде чем мы достигли линии фронта, неприятель уже навел понтоны у прежнего места высадки, переправил часть своей армии и теперь выставлял секреты на южном берегу реки. По одной роте от каждого полка были выдвинуты в качестве стрелков или застрельщиков под [209] командованием капитана Гогганса из Седьмого полка и развернуты в долине внизу, где мы могли наблюдать за противником. Моя рота была в их числе. В течение дня не происходило ничего, кроме непрерывной смены позиций. Мы оставались на стрелковой линии всю ночь без костров и без какой-либо смены, ожидая наступления на следующее утро или по крайней мере смены. На следующее утро солнце было скрыто густейшим туманом, какого я почти никогда не видел. Когда около 10 часов он рассеялся, каково же было наше удивление — не обнаружить ни врага перед нами, ни друзей позади. Правда, напротив и ниже города находились федералы, но они принадлежали к другой дивизии. Мы слышали редкую канонаду в нескольких милях выше по Раппаханноку. От проезжавших мимо штабных офицеров мы узнали, что Хукер за ночь отвел войска с нашего фронта, переправившись обратно через реку у брода Эли и брода Раккун или каких-то других бродов напротив Диких Земель (Уайлдернесс). Это было в пятницу, 1 мая. После совещания с офицерами нашего отряда было решено оставить нашу позицию и присоединиться к своим полкам, где бы мы их ни нашли. У нас не было продовольствия, и это было одним из стимулов к движению. Но если бы солдаты были обеспечены провизией, и дело оставалось бы только за ними, я очень сомневаюсь, что они предпочли бы покинуть занимаемую ныне землю, поскольку мы находились в относительной безопасности и врага не было видно, в то время как присоединение к нашим частям значительно увеличивало шансы ввязаться в бой. К сожалению, большинство офицеров придерживались того же мнения. Некоторые привели одно из изречений Наполеона, слышанное мной в детстве: «Когда солдат сомневается, куда идти, всегда иди туда, где слышна самая сильная стрельба», и мы могли неявно слышать редкие раскаты пушек высоко вверх по реке, указывающие на то, что по крайней мере часть армии находилась в том направлении.

Итак, мы вернулись назад через бруствер на дощатую дорогу, ведущую к Орандж-Корт-Хаус. Пробираясь батальоном вместе по этой дороге в направлении Уайлдернесса, около полудня мы услышали глухой гул пушек — то далекий и неясный, то вновь более частый и вполне отчетливый, ясно показывавший, что Ли ведет маневренный бой. Позже в тот день мы прошли мимо мертвых лошадей и нескольких убитых и раненых солдат. Повсюду были видны следы [210] воздействия ядер и снарядов. Деревья вдоль дороги были расщеплены, заборы разрушены, а кое-где возведены грубые брустверные укрепления — свидетельства тяжелых перестрелок на нашем фронте. Ли теснил передовой отряд, переправившийся у одного из нижних бродов, обратно к главной армии, переправлявшейся тогда у бродов напротив и выше дома Чанселлора. Ближе к закату стрельба стала заметно интенсивнее, особенно артиллерийская. Люди в большинстве рот выказывали желание почаще отдыхать и всячески затягивать наш марш. Некоторые офицеры также присоединились к солдатам и высказывались против того, чтобы сломя голову бросаться в бой без приказа. Я знал, что наша бригада находится где-то впереди нас, и по стрельбе был абсолютно убежден, что бой неизбежен, и в таком случае наш долг призывал нас к нашему командованию. Однако солдаты колебались не из-за трусости, ибо вся эта художественная литература о жажде людей к битве, их неуемном желании броситься на врага, их великой любви к свисту рарывающихся над головами снарядов и пролетающих сквозь их ряды пуль Минье хороша лишь для романов и на бумаге, но предоставленный самому себе солдат, если он не ищет славы или почестей, не станет добровольно бросаться в бой, и если он может честно избежать его, то сделает это в девяти случаях из десяти. Тем не менее, бывают моменты, когда офицеры, движимые острым чувством долга и благородным пониманием занимаемого ими положения, самовольно ведут свои подразделения в бой, видя в этом необходимость, но рядовой, который не должен подчиняться никому, кроме своих начальников, и не несет никакой ответственности, редко идет в бой добровольно; если же идет, то одного раза достаточно.

В этих обстоятельствах, когда солнце уже клонилось к закату, от какого-то раненого солдата мы узнали, что Кершоу движется в боевом порядке слева от дощатой дороги. Другой капитан и я бросили своих товарищей и вместе с ротами проложили путь к своим полкам. Когда мы подошли к нему, полк как раз выходил из кустарника на открытое поле под сильным огнем застрельщиков и яростным обстрелом батареи с фронта. Мы зашагали ускоренным маршем, чтобы воссоединиться с полком, и самыми гордыми моментами в моей жизни и самыми сладкими словами стали те, когда остальная часть полка, увидев наше приближение, разразилась приветственными криками и закричала: «Ура! «голландцам»; «голландцы» пришли; [211] освободите место слева для «голландцев»!» — и тому подобными выражениями радости и приветствия, от которых я подумал: пусть даже «голландцы» и их юный командир были лишь малейшей точкой в огромной армии, все же кто-то нас потерял, и мне было приятно чувствовать соприкосновение локтей справа и слева, когда шел бой.

Роты в армии, подобно школьникам, почти все имеют «прозвища». Мою роту называли «голландской» из-за того, что она была сформирована в том районе между реками Салуда и Брод, который известен как «Голландская развилка». За столетие или более до этого данная местность чуть выше Колумбии и в междуречье двух рек была заселена немецкими беженцами, отсюда и название «Голландская развилка» (Dutch Fork).

Воссоединившись с полком, мы прошли еще немного вперед и остановились на ночлег, спавшие с оружием в руках на случай, если ночная атака застанет войска неподготовленными, если ружья сложить в козлы. Мы находились настолько близко к врагу, что разводить костры не разрешалось, а говорить дозволялось лишь шепотом. По два человека от каждой роты направлялись в тыл для приготовления пайков. Это нелегкая задача для двух людей, которые весь день маршировали и сражались, — бодрствовать всю ночную пору, готовя по три приема пищи на тридцать или сорок человек, собирая при этом собственные дрова и часто отправляясь за водой за полмили. Дневной пацион на марше всегда готовится единовременно, так как ночь — единственное время для готовки. Предписания приказа о наряде неумолимы. Солдат должен принимать их такими, какие они есть, ибо никто не знает, не окажутся ли следующие обязанности еще хуже нынешних. Как правило, солдаты редко ропщут на какой-либо наряд накануне боя, ведь иногда это освобождает их от сражения, а старый опытный ветеран от этого никогда не отказывается.

На рассвете батарея примерно в двухстах ярдах от нашего фронта открыла по нам яростный огонь, и снаряды пролетали неприятно близко от наших голов. Если между батареей и нашими войсками и находилась какая-то пехота, она должна была залечь низко, чтобы избежать летящих над головами выстрелов. Но после нескольких залпов они запрягли орудия и умчались прочь. Мы медленно продвигались вперед при сильной перестрелке на нашем фронте в течение всего утра второго дня. Около дома Чанселрора мы построили боевую линию в виде полукруга: наш правый фланг упирался в реку и простирался через [212] дощатую дорогу, причем Кершоу располагался на некотором расстоянии к левому флангу от этой дороги, а Пятнадцатый полк занимал правый фланг. Здесь мы оставались до конца дня. Мы услышали пронесшийся по цепи призыв: «Без криков, без криков». Через несколько мгновений генерал Ли проехал вдоль линий, направляясь налево. С ним было довольно много штабных и один-два курьера. Он смотрел прямо перед собой, задумчиво, не обращая внимания на солдат, бросившихся к линии, чтобы посмотреть на его проезд. Без сомнения, в тот момент он вынашивал мастерский маневр, причем идущий вразрез со всеми правилами и законами военной науки или стратегии — «разделение своей армии перед лицом противника», маневр, который не раз приводил армии к гибели, а их командиров к краху. Но ничто не имеет такого успеха, как сам успех. Колоссальная диспропорция в численности была столь велика, что Ли оставалось лишь выжидать и надеяться на ошибку или оплошность противника либо за счет собственного исключительного стратегического маневра получить преимущество, при котором его оппонент будет повержен. У Хукера было сто тридцать тысяч человек, в то время как у Ли — всего шестьдесят тысяч. При такой численности Хукеру казалось легкой задачей угрожать Ли у Фредериксберга, а затем обрушиться на него со всеми силами при Чанселлорсвилле и раздавить его до того, как Ли сможет вырваться из окружавших его сетей и отступить к Ричмонду. Густой Уайлдернесс казался провидением для маневра, на который Ли теперь решился поставить судьбу своей армии и фортуну Конфедерации. Его густой, плотный подлесок полностью загораживал обзор и скрывал задуманные передвижения. Джексон с дивизиями Роудса, Колстона и А. П. Хилла должен был совершить обходной маневр вокруг правого фланга противника, пройти по глухим дорогам и конским тропам через спутанный лес и ударить в тыл врага, в то время как дивизии Маклоуза, Андерсона и Эрли должны были сдерживать его с фронта. Дивизия Пикетта к тому времени была отправлена в Уилмингтон, штат Северная Каролина, а дивизия Рэнсома вместе с миссисипской бригадой Барксдейла из дивизии Маклоуза должны были наблюдать за противником во Фредериксберге. Федеральный генерал Стоунмен со своей кавалерией в то время совершал знаменитый, но гибельный рейд на Ричмонд. Джексон начал марш рано утром и продолжал его весь день, повернув [213] назад к тылу неприятеля, когда удалился на достаточное расстояние, чтобы его маневр не был обнаружен. Пройдя от восемнадцати до двадцати миль, он оказался всего в трех милях от пункта своего отправления. Но армия Хукера стояла между ним и Ли. Ближе к ночи Джексон нанес врагу страшный удар возле дощатой дороги, как раз напротив того места, где располагались мы, и канонада стояла просто оглушительная. Выстрелы из некоторых нарезных орудий Джексона пролетали далеко над головами врага и падали в нашем тылу. Хукер, растерянный и заблудившийся в сетях Уайлдернесса, выстроил свои дивизии в боевой порядок уступом и выступил из-за реки. Между дивизией впереди и дивизией сзади образовывались огромные разрывы. Он и помыслить не мог, что один враг стремительно марширует ему в тыл, другой следит за каждым движением с фронта, и для этих врагов — Джексона и Ли — незнающий Хукер оставлял свой фланг незащищенным, а расстояние между колоннами давало заурядному противнику преимущество, редко предоставляемое проницательным генералом, но для такого врага, как Джексон, это было большим, чем он мог надеяться или даже сметь ожидать. Когда он сидел, наблюдая за разорванными колоннами противника, пробирающимися сквозь густой подлесок, настал благоприятный момент. Воспользовавшись им с быстротой и дерзостью, столь свойственными этому человеку, он, подобно Наполеону под Аустерлицем, когда тот увидел проходивших мимо его фронта русские войска с открытыми флангами, бросился на них, как хищный зверь на добычу, обратив обнаженную колонну вспять на ее же тыл. Колстон, командовавший старой дивизией Джексона, возглавил атаку, за ним последовал А. П. Хилл. Затем Роудс обрушился лавиной на ничего не подозревавшие и к тому времени совершенно дезорганизованные дивизии отступающего неприятеля. Залп за залпом обрушивался на кипящую массу наступающих и отступающих колонн. Артиллерию на близкой дистанции почти невозможно было использовать, поэтому этот род войск в основном занимался обстрелом их обозов и леса в тылу. Битва бушевала со всей яростью до позднеи ночи. Темнота лишь усилила ее интенсивность, и огонь не прекращался до тех пор, пока случайная пуля не повергла великого полководца — Стоунвела Джексона. Генерал А. П. Хилл теперь принял командование корпусом, и велась вся подготовка к отчаянному натиску завтрашнего дня. Благодаря какой-то странной интуиции, свойственной солдату и его способности собирать новости, весть о том, что Джексон [214] пал, пронеслась по лагерю подобно взрыву и погрузила всех в мрачную скорбь.

Поскольку наши земляки-южнокаролинцы из бригады Макгована находились по другую сторону от нас и в самом разгаре боя, пока мы оставались без дела, я беру на себя смелость процитировать из «Истории Колдуэлла» этой бригады описание страшных сцен, разыгравшихся в ту памятную ночь в Глуши, в которую пал Джексон:

«Теперь наступила ночь. Луна, миновавшая полнолуние день или два назад, поднялась на безоблачном небе и осветила нам путь. Мы выстроились фронтом, а затем продвинулись справа от дороги в густые заросли сосен. Вскоре перед нами завязалась ружейная перестрелка, и непосредственно после этого артиллерия противника открыла яростный огонь, обрушившись на нас. Зрелище было ужасным. За залпом следовал залп мушкетного огня, который конфедеративная линия перед нами обрушивала на неприятеля. Противник отвечал с не меньшей скоростью; дикие и яростные боевые кличи неслись над всем лесом; офицеры кричали во всю мочь своих голосов, чтобы их услышали; пушки гремели, и непрерывно рвались снаряды. Мы ничего не знали, ничего не видели, отгороженные спутанной массой деревьев. Ночные бои всегда ужасны, но этот был худшим из всех, что я знал. Плохо уже то, что ты видишь свою опасность, но слышать, как над тобой свистят и рвутся снаряды, слышать, как шрапнель и осколки железа бьют по деревьям и отщепляют сучья, и не знать, откуда исходит твоя смерть — это испытание превыше всего. И здесь все выглядело столь несообразно: внизу бушевали гром, крики, вопли, бойня, а наверху — мягкий, безмолвный, улыбающийся лунный свет, мир!»

На следующее утро А. П. Хилл начал движение рано, но сам был ранен, и командование принял генерал кавалерии Джеб Стюарт. Боевые действия корпуса Джексона сегодня превзошли действия предыдущей ночи, и, преодолев почти непреодолимые препятствия, они преуспели в том, чтобы выбить Хукера с его хорошо укрепленной позиции.

Кершоу оставался в своей боевой линии, поддерживая непрерывный огонь силами стрелков. Каждую минуту ожидалось наступление на Ченселлор-Хаус. Долгая задержка между началом движения Джексона и моментом, когда мы услышали грохот его орудий непосредственно перед нашим фронтом и в тылу противника, была заполнена догадками [215] о том, «каким будет следующий маневровый шаг». Все чувствовали, что отступления не будет, и поскольку мы не наступали, загадка нашего бездействия казалась еще более сбивающей с толку.

Однако рано на следующее утро сражение началось всерьез. Хукер потратил ночь на то, чтобы выровнять свои линии и создать базис для боя в надежде исправить оплошность предыдущего дня. Стюарт (или точнее А. П. Хилл, пока его не ранили) начал теснить его с самого начала. Мы слышали дикие крики наших войск по мере того, как одна за другой линии Хукера перестраивались, чтобы быть сметенными героизмом южных войск. Наши стрелки возобновили свою вчерашнюю беспорядочную стрельбу. По мере развития боя казалось, что он приближается к нам, и расчищенное пространство вокруг Ченселлор-Хауса словно кишело артиллерией неприятеля. Около двух часов нашим линиям было приказано идти вперед, и мы проложили себе путь через запутанное болото в направлении нашей стрелковой цепи. Здесь был убит один из храбрейших людей в нашем полку — рядовой Джон Дэвис из «Куитменских стрелков» (Quitman Rifles). Он был безрассуден сверх всякой меры. Он любил опасность ради самой опасности. Шагнув за дерево, чтобы зарядиться (он находился на стрелковой линии), он выходил из этого укрытия на самое видное место, тщательно прицеливался и стрелял. Товарищи снова и снова умоляли и убеждали его защитить себя, но все было напрасно. Пуля вражеских снайперов убила его наповал.

Здесь зафиксирован исключительный и трогательный случай, связанный с этой семьей. У Дэвиса был единственный брат, младший и такой же храбрый, как Джон — Джеймс; оба они были единственными детьми пожилой, но состоятельной четы из округа Ньюберри. После гибели Джона его мать приложила усилия и наняла заместителя для своего младшенького, а через неделю после боя приехала за телом своего старшего сына и чтобы увезти Джеймса домой — как единственную надежду и утешение закатных лет этих престарелых отца и матери. Вопреки своей воле и желаниям, но по уговорам матери и просьбам друзей, молодой человек согласился сопровождать мать домой. Но судьба, казалось, преследовала их и здесь, сыграв с ними злую шутку, ибо менее чем через две недели этот храбрый, светлый и подающий надежды мальчик умер от злокачественной болезни.

Когда наша бригада двигалась сквозь заросли в промежутке между нашей основной линией и стрелками под сильным огнем, мы наткнулись [216] на одинокого незнакомца, спокойно сидавшего на бревне. Сначала его сочли за неприятеля, который в густоте подлеска пересек наши линии с разведывательной целью. Его подвергли пристрастному допросу, и выяснилось, что это преподобный Баушелл, методистский священник, принадлежавший к одному из южнокаролинских полков Макгована, который отбился от своего подразделения во время великого флангового маневра Джексона (бригада Макгована принадлежала к корпусу Джексона) и, по его словам, спустился вниз, «чтобы посмотреть, как идет сражение, и оказать помощь и утешение любому раненому солдату, если ему случится найти нуждающегося в его услугах».

Батареи перед нашим фронтом теперь прочесывали сплетенный кустарник вокруг и над головами, и их пехота вскоре осознала наше присутствие, также начав изрыгать залпы в нашу наступающую колонну. Ряды пришли в замешательство, ибо в этой глуши мы не могли видеть и двадцати шагов перед собой. И все же мы продвигались вперед в таком порядке, какой допускали обстоятельства. Приблизившись к шоссейной дороге, генерал Кершоу отдал приказ «в атаку!». Пятнадцатый полк поднял боевой клич; затем Третий бросился вперед; Седьмой несколько опоздал из-за почти непроходимого состояния почвы, но все же он и Третий батальон вместе со Вторым на левом фланге совершили безумный бросок к публичной дороге и вышли на нее вскоре после Пятнадцатого и Третьего. Нас встретило сущее море огня от многочисленных орудий, расставленных вокруг Ченселлор-Хауса и стрелявших во всех направлениях, кроме тыла. Ли с одной стороны и Стюарт с другой сомкнулись на противнике, их фланги соединились прямо перед домом. Некоторые орудия неприятеля находились не ближе чем в пятидесяти ярдах перед нашим фронтом, и выстрелы казались полыхающим пламенем прямо в наших рядах. Пехота также была сконцентрирована по всему двору, и позади этой огромной, смешивающейся, движущейся массы людей повсюду лежали мертвые лошади, в то время как мертвые и раненые солдаты были свалены в кучи и разбросаны вперемешку с живыми. Но несколько залпов наших войск с дороги вскоре заглушили всякое сопротивление со стороны пехоты, в то время как канониры впрягали лошадей, чтобы спасаться бегством. Некоторые пытались вручную утащить свои передки и легкие орудия, в то время как тысячи «синих мундиров» с оружием и без него бежали в укрытия в тылу. Меньше чем через двадцать минут стрельба перед нашим фронтом прекратилась, и людям [217] приказали готовить брустверы. Наши солдаты к тому времени, подобно бобрам в воде, приучились зарываться в землю, как только объявлялась «остановка». Каждая рота постоянно носила с собой кирку и лопату на случай непредвиденных обстоятельств. Разрыв снаряда возле моей роты привел к тому, что осколок ударил одного из моих собственных людей по плечу. Он утверждал, что тяжело ранен, и хотел отправиться в госпиталь. Я поспешно осмотрел его, чтобы понять, могу ли оказать ему какую-то помощь. Он утверждал, что у него сломано плечо. Как раз в этот момент был отдан приказ «приступить к фортификации». «Г.», раненый человек, первым схватился за лопату и стал швырять землю с такой энергией, что заставил моего ротного сержанта — храброго и верного солдата, который никогда не упускал комической стороны ни в одном деле, — воскликнуть: «Капитан, посмотрите на „дикаго голубя“; поглядите, как он гребет землю». Все солдаты носили «прозвище» — имя, даванное из-за какого-то физического недостатка, или какой-либо ошибки, которую они совершили, или из-за любого обстоятельства в их жизни, выходящего за рамки обычного порядка. Едва мы завладели шоссейной дорогой и начали возводить укрепления, как внизу по реке послышался звук разрывов снарядов, и нас поспешно маршем повели вниз по дороге. Дивизии Маклоу и Андерсона ускоренным маршем были направлены вниз по шоссейной дороге прочь от сражения, чтобы встретить Седжвика, который переправился через Раппаханнок у Фредериксберга, штурмовал высоты Мейри, разгромил и захватил большую часть миссисипской бригады Барксдейла и стремительно прорывался в тыл Ли.

Это сражение при Ченселлорсвилле определенно имело множество сторон, включая стремительные марши, смену позиций и полководческое искусство высочайшего порядка. Накануне Джексон обошел правый фланг Хукера и обрушился на его тыл, в то время как сегодня мы наблюдали новую картину: Седжвик в тылу Ли и Стюарт в тылу Хукера. Никто не может предсказать исход битвы, если бы Хукер удержал свою позицию до подхода Седжвика. Но великий ум Ли работал быстро и молниеносно. Он знал местность и был прекрасно осведомлен своими разведчиками о каждом движении и повороте противника на шахматной доске боя. Андерсон со своей дивизией, находясь на нашем правом фланге, вел наступление вниз по дороге навстречу Седжвику. Мы миновали огромные обозы (артиллерийские и интендантские) [218] по обе стороны дороги. Тут и там находились полевые лазареты, где оказывали помощь раненым и где перед боем был складирован весь избыточный багаж.

Достигнув церкви Зоар примерно в пяти милях в тылу, мы столкнулись с передовой стрелковой цепью Седжвика, и завязалась тяжелая перестрелка. Андерсон выстроил боевой порядок на самом правом фланге и справа от плашечной дороги с целью охватить левый фланг неприятеля. Маклоу выстроился на левом фланге корпуса, причем его крайний левый фланг простирался в сторону реки и пересекал дорогу; Кершоу находился непосредственно справа от дороги, причем Второй полк упирался в нее, затем шли Пятнадцатый, Третий батальон, Восьмой, Третий и Седьмой на правом фланге. Слева от дороги, ведущей к Фредериксбергу, находилось большое открытое поле, простиравшееся до утёса у реки; справа лежал густой сосновый подлесок и заросли. В нем нам и пришлось выстраиваться. Седьмой полк испытал некоторые трудности при построении в линию, и несколько дней спустя в лагере ходили многочисленные слухи нелицеприятного характера относительно действий Седьмого. Но все это было ложью, ибо в конфедеративной службе не было более доблестного полка и с лучшими офицерами, обладающими как мужеством, так и способностями, чем «Кровавая Седьмая». Но причиной замешательства стали неблагоприятный характер местности, трудности при построении линии, а также скученность и наплыв людей друг на друга.

Вскоре после того, как наша боевая линия была сформирована и Кершоу ожидал приказов от Маклоу на наступление, в нашем тылу подошла линия поддержки и, приняв нас за противника, открыла по нам огонь. Взметнулись носовые платки, раздались крики «свои», «свои», но стрельба все продолжалась. Один полковник, видя опасность — противник прямо спереди, а свои стреляют по нам с тыла, — крикнул: «Кто вызовется добровольцем отнести наше знамя назад к нашим в тыл?». Выпрыгнул красивый и доблестный молодой сержант Коупленд из «Клинтонских диверсантов» (одной из самых великолепных и красивейших рот на его службе, насчитывавшей при зачислении сорок человек ростом выше шести футов) и сказал: «Полковник, отправьте меня». Схватив знамена в руки, он понес их, размахивая ими и жестикулируя дружелюбным образом, пока не убедил войска, что перед ними свои.

Пока мы так ждали, пока Андерсон обойдет левый фланг противника, [219] по нам был нанесен отчаянный удар. Канонада была чрезвычайно сильной и точной. Большие деревья вокруг падали, разломившись надвое от снарядов и сплошных ядер, и множество людей было убито и ранено падающими стволами. Деревья толщиной в фут ломались пополам, как стебли трубок, и падали на людей. Стемнело прежде, чем Андерсон смог занять позицию, и за это время войска никогда еще не испытывали более сильного артобстрела. Он был способен заставить содрогнуться самые стойкие сердца. Один из моих самых храбрых людей, тот, кто никогда раньше не подводил, окликнул меня, когда я проходил мимо: «Капитан, если меня здесь не окажется при перекличке, можете знать, где я. Я не верю, что смогу вынести это». Но он выстоял и, как подобает мужчине, перенес это. Другой, молодой новобранец под своим первым огнем, едва не сошел с ума, набросившись на меня и умоляя «ради Бога» отпустить его в тыл. Я не мог вынести эту жалобную мольбу и, зная, что он не сможет принести нам никакой пользы в таком состоянии, сказал ему «идти». Излишне говорить, что он выполнил мои приказы. Доктор Эванс, наш хирург, сказал мне позже, что он явился в его палатку и пробыл там три дня, совершенно обезумев.

Наконец после наступления темноты поступил приказ наступать. Двигаясь полукругом, мы пронеслись сквозь заросли; повернув, вышли на дорогу и через нее на открытое пространство спереди. Противник был отброшен назад в брустверы на утёсе у реки. Эти брустверы были построены нашими войсками во время Фредериксбергского сражения, а впоследствии — для охраны и защиты располагавшихся в непосредственном тылу бродов Раккун и Эли. Поскольку уже наступила ночь, а противник сбился в кучу перед нами у брода, нас остановили, и мы провели на поле весь ночной час. На этом завершилось сражение при Ченселлорсвилле.

На следующее утро солнце было полностью скрыто густым туманом, настолько сильным, что на расстоянии двадцати ярдов нельзя было разглядеть человека. Были выставлены стрелки, и наше продвижение продолжилось к реке, но по эту сторону реки не было обнаружено ничего, кроме раненых да брошенных ружей и военных припасов. Раненые лежали повсюду, призывая на помощь и сыпля проклятиями на головы своих товарищей, бросивших их в беде. Ружья, палаточные тенты и патронные сумки собирались и увозились телегами. Армия Хукера была наголову разбита, деморализована и [220] дезорганизована. Встреченные и разгромленные на каждом повороте и манебре, они были рады лишь перебраться за реку и оказаться под защитой своих осадных орудий на Стаффордских высотах. Потери Хукера никогда не назывались точно, но приблизительно оценивались в двадцать пять тысяч человек, в то время как потери Ли составили десять тысяч двести восемьдесят один человек. Но конфедераты сочли эту победу дорого доставшейся ценой утраты бесстрашного, но молчаливого Стоунвола Джексона. В его имени была магия, которая давала энтузиазм и уверенность всей армии. Для врага его имя было ужасом, а он сам — призраком. Он напугал и выбил Бэнкса из долины Шенандоа, разгромил Фримонта и так запутал Зигла и переиграл его стратегически, что тот был рад поставить Потомак между собой и этим молчаливым, таинственным и неутомимым полководцем, который часто молился перед боем и сражался с Библией в одной руке и мечом в другой. Он вихрем налетел на фланг Макклеллана при Механиксвилле и положил начало той серии сражений и побед, которые завершились тем, что «Маленький Гигант» оказался загнан в угол у Друри-Блафф и Малверн-Хилл. В то время как Поуп, этот «хвастун», сметавший поля перед собой в Северной Вирджинии и хваставшийся тем, что он «видит только спину врага», а его «штаб находится в седле», Джексон предстал перед ним словно лев на его пути. Он совершает обход правого фланга Поупа через горы, возвращается через проход Торофэр; он проносится по стране подобно комете сквозь пространство и обрушивается на тыл Поупа на равнинах Манассаса, заставив того бежать через Потомак точно так же, как за два года до этого был разбит Макдауэлл. Преследуя противника через реку и в Мэриленд, он внезапно поворачивает назад, форсирует реку в обратном направлении, предстает перед Харперс-Ферри и захватывает этот оплот почти без сопротивления. Все это было достаточно для того, чтобы заслужить прозвище «Молчаливого Человека», человека «загадки», и будет не преувеличением сказать, что Джексон стоил Югу десяти тысяч солдат, в то время как ужас его имени сеял панику в рядах противника.

[221]

ГЛАВА XVII

От Ченселлорсвилла до Геттисберга — лагерь, марш и бой.

Мы снова в наших старых лагерях. Каждый день отправлялись отряды для сбора сломанного и захваченного оружия с целью его отправки в Ричмонд для ремонта. Солдаты собрали огромное количество лагерных припасов, таких как клеенки, палатки, одеяла и т. д. Когда солдат захватывал больше, чем было нужно для его собственных нужд, он либо продавал излишки своим товарищам, либо бригадному маркитанту. Это был весьма своеобразный персонаж среди солдат. Он держал на продажу те товары, в которых солдаты нуждались больше всего, и всегда делал огромные наценки на свои товары. Будучи освобожден от воинской повинности, он мог приходить и уходить по своему желанию. Но великая опасность заключалась в том, что его могли захватить в плен или его палатку могли разграбить его собственные люди, и риск был настолько велик, что ему приходилось заламывать непомерные цены за свои товары. У него были крекеры, игральные карты, устрицы и сардины, бумага и конверты и тому подобное, а часто и бутылка; он скупал всю добычу, что ему приносили, и перепродавал ее мирным жителям в тылу. После битвы при Ченселлорсвилле один из членов роты D из Спартанберга принес маркитанту клеенку на продажу. После совершения сделки видели, как маркитант бросил клеенку за ящик в палатке. Собрав нескольких друзей, чтобы занять торговца спереди, «человек с клеенкой» заходил с тыла, приподнимал палатку, вытаскивал клеенку, обходил кругом и продавал ее снова. Получая деньги, маркитант бросал клеенку за ящик и продолжал торговлю с теми, кто был спереди. Другой заходил за палатку, забирал клеенку, выносил ее на передний план, бросал на прилавок и требовал свой доллар. Это продолжалось до тех пор, пока каждый не продал эту клеенку по разу, а кое-кто и дважды, но в конце концов старый маркитант стал думать, что клеенки поступают к нему слишком регулярно, так что он заглянул за ящик и обнаружил, что всю ночь покупал одну и ту же клеенку. На нашей следующей кампании эту должность упразднили.

[222]

Ли начал приводить свою армию в великолепный вид. Все отпуска были прекращены, и теперь начались строевые учения (по шесть раз в неделю). Постороннему наблюдателю это казалось бессмысленным и бесполезным бременем для солдат, но для солдата нет ничего более необходимого для дисциплины и морального духа армии, чем регулярные муштры, и армия получила изрядную долю того, что называется «бумажной волокитой». К концу мая или началу июня Ли пополнил свою армию за счет невозобновления всех отпусков и возвращения легкораненых до шестидесяти восьми тысяч человек. Удивительно, из-за какой пустяковой раны солдат может добиваться отпуска. Он естественно полагает, что после маршей, опасности и ужасов боя пролитая капля крови дает ему право по меньшей мере на тридцатидневный отпуск. В армии вошло в обычай исчислять продолжительность своего отпуска масштабом ранения. Самым меньшим сроком было тридцать дней, поэтому, когда солдата спрашивали о характере его ранения, он отвечал: «всего на тридцать дней» или «на этот раз получил шестидесятидневный», в то время как при оторванной руке или стопе он говорил: «я получил увольнительную» в таком-то бою.

27 июня Хукер был сменен генералом Джорджем Б. Мидом, и тот направил всю свою энергию на дисциплинирование своей великой армии.

Генерал Кершоу при своем производстве в бригадные генералы окружил себя штабом из молодых людей непревзойденных способностей, неутомимых, бдительных и до мозга костей храбрых. Капитан К. Р. Холмс в качестве помощника генерал-адъютанта был повышен до этой должности из одной из чарльстонских рот. Я не боюсь возражений, когда говорю, что он был одним из лучших штабных офицеров в армии, и находись он на линии служебного продвижения, его заслуги потребовали бы признания и предоставления ему гораздо более высокой должности. Капитан В. М. Дуайт в качестве адъютанта и генерального инспектора также был офицером редких достоинств. Хладнокровный и собранный в бою, он своим присутствием всегда внушал воодушевление и уверенность людям под огнем. Он попал в плен в Глуши 6 мая 1864 года. Капитан Д. А. Доби был адъютантом Кершоу, или личным адъютантом, и более храброго, дерзкого и безрассудного солдата я не видел. Там, где бой бушевал яростнее всего, капитан Доби неизменно оказывался в эпицентре бури. Проезжая вдоль линии там, где снаряды вспахивали огромные борозды, или воздух наполняли летящие осколки, а пули следовали градом [223] из летней тучи, Доби произносил слова ободрения и поддержки для солдат. Порой казалось, что он заговорен от смерти, столь рискованным было его положение во время сражений. Но тот фатальный залп, который поверг оплакиваемого Дженкинса и сбросил Лонгстрита с лошади в Глуши, предоставил Доби его последний долгий отпуск, повергнув его мертвым с лошади к ногам его прославленного вождя. Лейтенант Джон Майерс был бригадным артиллерийским офицером, но его обязанности не звали его на линию огня, и потому он был лишен возможности разделять со своими товарищами их триумфы, их опасности и их славу — тот ореол, который вечно будет окружать тех, кто следовал за султаном на шлеме рыцарственного Кершоу.

Полковники различных полков также преуспели в выборе своих адъютантов. Это одна из важнейших и наиболее ответственных должностей в полковой структуре. Обязанности многочисленны и зачастую неблагодарны и недооценены. Он делит больше опасностей (вынужденный перебираться из пункта в пункт во время боя для передачи приказаний), чем большинство офицеров, и тем не менее армейскими правилами он отрезан от повышения по службе, являющегося амбицией и целью всех офицеров. Полковник Кеннеди из Второго полка назначил своим адъютантом Э. Э. Силла из Кэмдена, тогда как полковник Нанс из Третьего отдал эту должность своему прежнему ротному сержанту Я. Дж. Поупу из Ньюберри. Полковник Эйкен назначил адъютантом Томаса М. Чилдза, погибшего при Шарпсбурге. Затем полковник Элберт Бланд привлек лейтенанта Джона Р. Карвайла из Эджфилда для исполнения этой обязанности в течение оставшейся части службы или до тех пор, пока последний не был переведен в штаб бригады. Полковник Хенаган назначил лейтенанта Колина М. Уэзерли из Беннеттсвилла (Юж. Каролина) адъютантом Восьмого полка. Все они были молодыми людьми прекрасного телосложения, энергичными, учтивыми и храбрыми. Они пользовались любовью и доверием всего соединения. У. К. Харрисс, адъютант Третьего батальона, был родом из Лоренса. Из Пятнадцатого полка оба были хорошими офицерами, но поскольку они находились при бригаде не все время, я не могу воздать им должное.

Войска Ли находились теперь в зените своего совершенства и славы. Они считали себя непобедимыми, полагая, что ни один генерал, которого Север могла выставить на поле боя, не сможет сравниться с нашим Ли. Кавалерия Стюарта и Хэмптона провела ряд исключительно успешных боев, и теперь [224] на нее смотрели как на незаменимый род войск. Кавалерия Запада рассматривалась скорее как рейдеры, а не бойцы, но на нашу спешенную кавалерию полагались почти с такой же уверенностью, как и на пехоту. Это была новая тактика Ли, никогда ранее не применявшаяся ни в одной армии мира. В прежние времена, когда кавалерия не могла атаковать и рубить саблями, она оставалась лишь зрителями. Но Ли во время боя спешивал их, и они своими дальнобойными карабинами оказывали хорошую и эффективную службу.

Грант был остановлен и разбит у Виксбурга. В Холли-Спрингс, Чикасо-Байю, на Язу-Пасс и у Милликинс-Бенд он был успешно встречен и разбит. Жители Западной Вирджинии, этого горного края старого содружества, всегда были верны Союзу и теперь образовали новый штат, который был принят в Союз 20 апреля 1863 года под названием «Западная Вирджиния». Здесь уместно отметить странное положение дел, царившее на всем Юге, а именно верность Союзу всех горных регионов. В горах Северной Каролины, где люди славятся своей выносливостью и мужеством и которые, оказавшись на поле боя, составили лучших и храбрейших солдат, они держались за Союз и с подозрением смотрели на ересь сецессии. То же самое можно сказать о Южной Каролине, Теннесси, Джорджии и Алабаме. Эти люди часто уходили в укрытия в пещерах и ущельях гор и месяцами, а иногда и годами бросали вызов всей тактике и стратегии призывных офицеров. Дело было не в недостатке мужества, ибо его у них было в изобилии, но, рожденные и воспитанные в атмосфере личной независимости, они чувствовали себя столь же свободными, сколь и горы, среди которых жили, и презирали закон, принуждавший их делать то, что было противно их представлениям о личной свободе. Обитая в темных уголках гор, вдали от меняющихся настроений своих более просвещенных соседей из низин, они впитывали с молоком матери, словно по наитию, преданность общему правительству, перешедшую к ним по наследству со времен их предков — участников Революции. Что касается вопроса рабства, то они не имели ни родственных, ни кровных связей в интересах или настроениях с этим институтом. Что же до прав штатов, то, пока им позволялось свободно бродить по горным склонам, гнать [225] продукцию своих долин и горных участков и жить безмятежно в своих ущельях и горных домах, они рассматривали любые изменения, затрагивающие их окружение, как новшества, подлежащие сопротивлению до смерти. Так что участие, которое Западная Вирджиния и горные районы Юга приняли в войне, не стало неожиданностью для народа Конфедерации и не вызвало у него негодования.

К середине июня Ли снова начал обращать свой взор на заманчивые хлебные поля и военные запасы Пенсильвании и Мэриленда. Долина была опустошена, Западная Вирджиния оставлена, и Юг теперь был вынужден задействовать все свои ресурсы для обеспечения припасами своих огромных армий. Весь тяжелый багаж был отправлен в тыл, и войска Ли начали движение по различным маршрутам вверх и через реку в направлении Калпепер-Корт-Хаус. Но перед началом марша генеральный штаб Ли провел смотр всему корпусу Лонгстрита, и вид этого великолепного соединения войск одновременно воодушевлял и обнадеживал. Корпус был выстроен в две колонны на очень большом и ровном старом поле. Артиллерия выстроилась на правом фланге, и, когда генеральный штаб во главе с генералом Ли выехал на открытое пространство, тринадцать орудий дали салют в честь Вождя. Определенные офицеры имеют определенные салюты. У Президента, кажется, двадцать один залп, в то время как у Главнокомандующего — тринадцать, и так далее. Джорджианский полк Воффорда находился справа, затем шли миссисипский Барксдейла, южнокаролинский Кершоу и джорджианский Кобба, составлявшие дивизию Маклоу. Колонна развернулась ротами в линию и начала марш на параде. Военные оркестры возглавляли каждую бригаду и исполняли национальные мелодии, пока войска проходили мимо.

У Барксдейла был великолепный духовой оркестр, в то время как у Кершоу имелся лишь оркестр флейтистов во главе с тем первенствующим музыкантом Сэмом Симмондсом, который мог извлечь из флейты больше настоящей музыки, чем некоторые музыканты из целого оркестра. Музыка флейты и барабана, пусть и не столь искусная, издает более вдохновляющие звуки для марширующего солдата, чем любой духовой оркестр. Корнет со своими аккомпанирующими инструментами создает прекрасную музыку в тишине ночи, когда солдаты готовятся к ночному отдыху, но ничто так не бодрит марширующего солдата, как флейта и барабан. Когда рота приближается к принимающему парад офицеру, во время марша они отдают честь, перенося оружие из положения «на правое плечо» в положение «на плечо» [226], а в статичном положении — из положения «на плечо» в «на караул». Офицеры поднимают эфес шпаги, крепко зажатый в правой руке, пока эфес не окажется напротив подбородка, острие клинка при этом направлено наружу примерно на восемнадцать дюймов от глаз, затем быстрым движением отводят его в сторону, острием вниз и вперед, и удерживают в таком положении, пока принимающий парад офицер не пройдет примерно восемнадцать шагов.

Армия была подчинена трем генерал-лейтенантам: Лонгстриту с первым корпусом Маклоу, Хула и Пикетта; генералу Юэллу, чей 2-й корпус составляли дивизии Эрли, Роудса и Тримбла; в то время как генерал А. П. Хилл командовал 3-м корпусом, в который входили Андерсон, Хит и Пендер. Полковник Джеймс Д. Нанс командовал 3-м Южно-Каролинским полком, полковник Джон Д. Кеннеди — 2-м, подполковник Бланд — 7-м, полковник Хенаган — 8-м, полковник Десоссюр — 15-м, а подполковник У. К. Г. Райс — 3-м батальоном, который к тому времени был пополнен по одному человеку из каждой роты бригады, образовав две новые роты, и составил батальон стрелков.

Великая армия была теперь готова к незабываемому второму вторжению в Мэриленд и Пенсильванию, которое завершилось Геттисбергом. Никогда до или после этого армия не находилась в лучшей дисциплине и в лучшей боевой форме.

Здесь я замечу, что полковник Эйкен вскоре присоединился к бригаде и принял командование своим полком до окончания великого сражения, после чего окончательно ушел из активной службы.

3 июня выступил Маклоу, за ним 4-го последовал Худ. Пикетт последовал за Худом. 4 и 5 июня Юэлл снял лагерь и двинулся по следам Лонгстрита. А. П. Хилл с 3-м корпусом был оставлен во Фредериксберге для наблюдения за действиями неприятеля. После некоторой задержки, когда противник стал угрожать переправой, 3-й корпус последовал за остальными войсками, и все они сосредоточились около Калпепер-Корт-Хаус. Достигнув гор Блу-Ридж у Эшби-Гэп 12 июня, у западного подножия которых протекает Шенандоа, мы перешли поток вброд; он был несколько разбухшим, да так сильно, что людям приходилось соединять руки для защиты. Вода доходила до подмышек, и четверо людей шагали в ряд, держась друг за друга руками. Некоторые цеплялись за лошадей офицеров полкового штаба. Переправившись таким образом [227], мы разбили лагерь в лесу по ту сторону. Повозки шли впереди, и марш был медленным и сильно затрудненным. Очень немногие из людей сняли одежду при переправе, и в результате, когда мы вошли в лагерь, армия оказалась насквозь мокрой. Солдаты развели костры и отжимали свою одежду, когда поступил приказ «немедленно встать в строй». Люди наспех натянули свою теперь уже совершенно мокрую одежду, в сильнейшей спешке выстроились в линию и двинулись обратно к реке. Пополз слух, что «кавалерия теснит наш тыл». Бригаду Кершоу к ее крайнему неудовольствию отвели назад через реку и расставили на правом и левом флангах дороги на вершине горы. Здесь мы простояли всю ночь, и, поскольку велось наблюдение за противником, разводить костры не разрешалось. Ближе к утру подул холодный горный ветер, и войска немало натерпелись от пронизывающего ветра и сырой одежды. С восходом солнца мы в третий раз перешли реку и приготовили утреннюю пищу в лагере предыдущего вечера. До этого момента нам не давали никаких намеков на наше место назначения, но во время приготовления завтрака адъютант Поуп обошел всех с приказами, в которых говорилось, что мы направляемся в Хагерстаун (Мэриленд). Сначала некоторые восприняли это как шутку, но, поскольку адъютант Поуп был так известен своей правдивостью и отсутствием склонности к шуткам в деловых вопросах, мы были вынуждены отнестись к делу серьезно. Из всех офицеров 3-го Южно-Каролинского полка адъютант Поуп, я полагаю, был самым любимым. Его должность держала его в тесном контакте с офицерами и рядовыми, все питали к нему величайшее доверие в отношении его чести и порядочности, и никто не сомневался в его беспристрастности. Ему приходилось вести списки рот, нести караульную службу и заниматься нарядами, и его никогда не обвиняли в проявлении благоволения к какой-либо роте. Он был добр и учтив со всеми, и, хотя он общался и пировал с солдатами, он никогда не забывал своего достоинства и уважения, должного его начальству. Всякий раз, когда требовалась услуга или желателен был «друг при дворе», он неизменно выручал и помогал беднейшему рядовому так же, как и высшему офицеру. Будучи строгим поборником дисциплины, он был снисходителен почти до ошибки и часто сходил с лошади, чтобы идти пешком вместе с войсками, позволяя какому-нибудь уставшему или больному солдату ехать на ней. Адъютант Поуп и старый «Док» — так звали его лошадь — были незаменимы для 3-го Южно-Каролинского [228] полка. Верный старый конь, как и его хозяин, пережил войну и сослужил хорошую службу после ее окончания.

На следующий день, 13-го числа, мы начали марш всерьез. Никакое отставание ни при каких обстоятельствах не допускалось. К любому имуществу следовало проявлять величайшее уважение: никаких краж кур из курятников, никакого грабежа садов или сжигания жердей и заборов вдоль маршрута марша. В нескольких милях впереди мы вышли на шоссе Стаунтон — Винчестер, и через равные промежутки времени войска останавливались для нескольких минут отдыха. Время от времени оркестры затягивали марш, и солдатам приказывали выстроиться в линию и взять шаг.

Итак, мы маршировали вниз по долине под развевающимися знаменами, звуками оркестров и мерным шагом солдат. Наш темп регулировался примерно восемью милями в день. Но несмотря на все приказы и строгую дисциплину, немало солдат, получивших прозвище «фуражиры», могли ночью покинуть лагерь и часто переваливать через гору в долину Юрей — долину, в буквальном смысле слова изобилующую «молоком и медом». Она никогда не страдала от опустошений Шенандоа, и там находилось все прельстительное для солдатского аппетита. До рассвета фуражир возвращался с маслом, хлебом и часто флягами, наполненными чистым старым «горным кукурузным виски» или «яблочным бренди». Как люди после целого дня изнурительного марша, который куда утомительнее обычной прогулки, могли ночью проходить от десяти до пятнадцати миль через горы в поисках чего-нибудь поесть или выпить, превышало мое понимание.

Через день или два мы услышали новость о том, что Юэлл захватил Милроя в Винчестере с 500 пленных, а по пути часть их войск прошла мимо нас в приподнятом настроении по дороге в ричмондскую тюрьму. Я всегда замечал, что федералы во время своего марша на Ричмонд в целом были в лучшем настроении, когда их конвоировали конфедераты, нежели когда ими командовали их собственные офицеры при наличии конфедератов между ними и южной столицей.

На пятый день нашего марша мы прошли через Винчестер, причем А. П. Хилл двигался параллельно нам милях в восьми или десяти справа от нас. Юэлл устремился вперед к Потомаку, повергнув Вашингтон в дикую ярость и панику при виде «мятежников» столь близко к их столице. По мере того как мы приближались к границе, мы могли обнаружить, что настроения в пользу Союза сменяют южные. Те, кто всегда сочувствовал нам, должны были быть весьма осторожны и осмотрительны. То тут, то там мы видели, как в доме у дороги или на холме вдали медленно приподнималось окно, и слабое трепетание белого платка выдавало их конфедеративные склонности. Как правило, двери всех жилищ в крайней северной части Вирджинии, а также в Мэриленде и Пенсильвании были преимущественно закрыты.

Утром 25 июня мы переправились через Потомак у Уильямспорта. Здесь стоял крик и ликование. Шляпы взлетали в воздух, флаги склонялись и качались, оркестры играли «Мэриленд, мой Мэриленд», в то время как люди пели «Сегодня ночью на Потомаке все тихо». Мы находились теперь в стране неприятеля, и не раздавалось почти ни единого выстрела. Мы потеряли Стюарта. «Где он?». «Стюарт оставил нас». Подобные выражения и возгласы слышались со всех сторон. Этот дерзкий и отчаянный кавалер в приступе внезапной лихости или небывалого бесстрашия форсировал Потомак на виду у шпилей Вашингтона, почти под его пушками, и до смерти перепугал власти. Каждый гражданин, который только мог выбраться оттуда, хватал свои ценности и бежал из города каждым поездом. Министры кабинета метались туда-сюда, не будучи в состоянии сформировать здравую или разумную идею. Если бы была возможность эвакуировать город, это было бы сделано. Конфедеративная тюрьма или поспешная виселица мерещились Стюарту, и он рассылал телеграммы со скоростью молнии по всей стране. Линкольн был единственным, кто, казалось, не потерял голову. Но Стюарт продвигался к Йорку и Карлайлу, в то время как Юэлл посеял страх и трепет в Филадельфии и Балтиморе. Мид маршировал с энергией отчаяния, чтобы преградить путь Ли и его победоносным войскам. Лонгстрит остановился в Чамберсберге и ждал развития событий. Войска жили припеваючи. Все самое лучшее обычно отдавалось им свободно и охотно. Постоянно собирались огромные стада прекраснейших и тучных быков. Наши изнуренные артиллерийские кони и обозные мулы заменялись лучшими пенсильванскими экземплярами. Но все это аккуратно оплачивалось банкнотами Конфедерации, выдаваемыми нашими интендантами и квартирмейстерами.