«История бригады Кершоу»

Но Самтер оставался молчаливым, суровым, непреклонным. Все там казалось погруженным в мирный, тихий сон, в то время как сплошные ядра колотили по его стенам, а снаряды взрывались над их головами и внизу во внутреннем дворе. Раунд за раундом гремят выстрелы. Канониры начали уставать от своих попыток разбудить спящего врага. Неужели лев так далеко забился в свое логовище, что не чувствует уколов своих мучителей? Или его апатия и презрение слишком велики, чтобы быть разбуженным от сна столь слабыми ударами? Серые полосы утра пробивались с востока, а лев все еще не сердился или не желал начинать борьбу до утренней трапезы. Однако в семь часов, если и было какое-то истинное желание растревожить его нрав, оно было удовлетворено. Звезды и полосы взвились на флагшток, и из стен сурового старого оплота вырвался венок дыма — затем грохот, и пуля со свистом пролетает по воздуху, ударяет в железную батарею и рикошетит в песчаные дюны. Затем он оказывает знаки внимания Молтри. Из казематов и орудий открытого боя вырываются пламя и дым, а воздух наполняется летящими ядрами. Битва носит всеобщий и грандиозный характер. Люди запрыгивают на валы и выкрикивают оскорбления Самтеру, на что получают ответ в виде грохота ядер о стены бомбоубежищ. Весь день сражение бушует без перерыва и существенных преимуществ для какой-либо из сторон. С приближением ночи огонь ослаб со всех сторон, а с наступлением темноты Самтер вовсе перестал отвечать на наш огонь. По предварительной договоренности, огонь из наших батарей и фортов велся лишь с пятнадцатиминутными интервалами. На следующее утро стрельба возобновилась с прежней силой и решимостью. Самтер также не замедлил показать свой характер и уделил особое внимание Молтри. Ранним утром из стен Самтера начал подниматься дым; «форт горел». Теперь по стенам горящего форта дождем сыпались снаряды с еще большей яростью [26] чем прежде. Было видно, как флаг затрепетал, затем медленно согнулся над древком и упал. Крик триумфа пронесся в воздухе от тысяч зрителей на островах и материке. Флаги и носовые платки развевались в руках взволнованных толп в городе в знак одобрения нетерпеливых наблюдателей. Солдаты взбираются на валы и ликующе кричат, подбрасывая фуражки в воздух. Вдалеке в море были видны побелевшие паруса федерального флота, движущиеся к бару. Тревога и ожидание достигли предела. Попытается ли флот прийти на помощь своим сражающимся товарищам? Рискнут ли они пройти сквозь строй тяжелых орудий Дальгрена, выстроившихся вдоль каналов? Из горящего форта гарнизон боролся за свое существование. Сквозь огненную стихию и град пуль и снарядов они видят приближение долгожданного спасения. Примет ли флот вызов на бой? Нет. Корабли колеблются и останавливаются. Они бросают якорь и остаются пассивными зрителями происходящих захватывающих сцен, не предлагая помощи своим друзьям и не вступая в бой с врагами.

Генерал Борегар, обладая тем рыцарским духом, который отличал всех истинных южан, когда он увидел густой клубящийся дым и пламя, которое теперь начало прыгать и лизать верхние стены форта, отправил трех своих адъютантов к майору Андерсону с предложением помощи и содействия в случае беды. Но храбрый командир, слишком гордый, чтобы принимать помощь от благородного врага, когда его друзья рядом, но слишком трусливый, чтобы прийти на выручку, вежливо отклонил предложение. Однако вскоре после этого над парапетами форта Самтер затрепетал белый флаг. Андерсон капитулировал; битва была окончена; победа, одержанная доблестными войсками Юга, и один из самых чудесных случаев бескровной победы — первая выигранная битва состоялась. Тысячи выстрелов было сделано с обеих сторон, и никто не пострадал.

Замечательным примером южного великодушия стал поступок В. Т. Вигфолла, добровольного адъютанта генерала Борегара. Когда он наблюдал за ходом битвы с Каммингс-Пойнт и видел огромные клубы черного дыма, извивающиеся в воздухе, бурю из пуль и снарядов, обрушивающуюся на обреченные стены форта, и белый флаг, реющий над его горящими парапетами, его благородное, благородное и сочувствующее сердце воспламенилось до такой степени, что не терпело никаких сомнений [27] «храбрый враг в беде» для него друг в нужду. Прежде чем можно было отдать приказ о прекращении огня или получить разрешение от командующего генералом, он запрыгнул в маленькую лодку и с единственным спутником поплыл к горящей крепости, над его головой свистели снаряды, волны качали его хрупкое суденышко, как скорлупку в огромном океане, но несгибаемый дух великого человека преодолел все препятствия и опасность и благополучно достиг форта. Здесь состоялось быстрое совещание. Андерсон согласился капитулировать, и Вигфолл поспешил сообщить об этом генералу Борегару.

Было условлено, что майор Андерсон покинет форт не в качестве военнопленного, а как храбрый враг, сделавший все возможное для человека, чтобы поддержать достоинство своей страны и честь своего флага. Ему было разрешено отдать салют своему флагу ружейным салютом, и вместе со своими офицерами, войсками и всеми личными вещами он был перевезен на транспортное судно и доставлен к флоту.

Единственным печальным событием памятной бомбардировки стала внезапная смерть одного из солдат гарнизона, вызванная преждевременным взрывом снаряда при салютовании флагу.

Выдающаяся роль усилий Вигфолла и его эксцентричное поведение в то время, а также его заслуженная карьера во время существования Конфедерации побуждают меня дать краткий очерк этого метеорического персонажа. Он родился в округе Эджфилд в первой четверти века из благородных старых южнокаролинских кровей и получил образование в обычных школах и в Южно-Каролинском колледже. Его большие средства, унаследованные от длинной череды богатых предков, позволяли ему наслаждаться жизнью по своему усмотрению. Он был полон огненного рвения к чести, горяч и импульсивен. Его поспешная и упрямая натура нажила ему много врагов; тем не менее, его благотворительный нрав и щедрые порывы принесли ему много друзей. Он не терпел разногласий; он был нетерпим, горд своими многочисленными качествами, одарен и храбр до безрассудства. В ранней молодости у него были разногласия с Уитфилдом Бруксом, отцом Престона С. Брукса, конгрессмена от Южной Каролины, а в то время студента Южно-Каролинского колледжа. Пока сын учился в колледже, Вигфолл вызвал старшего Брукса на дуэль. Брукс по возрасту и немощи отказался. Согласно правилам [28] кодекса дуэли, Вигфолл вывесил имя Брукса у здания суда округа Эджфилд и весь день охранял роковое объявление с заряженным пистолетом. Родственник Брукса, слабый, робкий и скромный молодой человек, бросил вызов мести Вигфолла и сорвал унизительный вызов с двери здания суда вопреки предупреждениям и угрозам Рыцаря Кодекса. Раздался пистолетный выстрел, и молодой защитник Брукса упал замертво у его ног. Престон Брукс, услышав об оскорблении, нанесенном его отцу, о смерти своего родственника и защитника чести семьи, вступил в борьбу и вызвал убийцу покровителя своего отца. Вигфолл с жаром принял вызов, ибо горячая южная кровь была полностью взбудоражена, а партийные страсти разгорелись не на шутку. Место поединка было назначено у Сэнд-Бар-Ферри на реке Саванна близ Огасты, штат Джорджия, известного места дуэлей вспыльчивых сыновей Джорджии и Каролин. Сражались на дуэльных пистолетах старой школы, и при первом же выстреле Брукс был тяжело ранен. Вигфолл вызвал к себе в штате такие чувства, которые его чувствительная натура не могла вынести. Он уехал в растущий и новорожденный штат Техас. Годы шли, и следующая встреча этих пламенных противников произошла в столице Соединенных Штатов — Брукс в Конгрессе, а Вигфолл в Сенате.

ГЛАВА III.

Реорганизация войск — Добровольцы на службу Конфедерации — Призыв из Вирджинии. Выход войск из штата.

ИНЦИДЕНТЫ В ПУТИ.

В то время велось много споров о том, кто же на самом деле сделал первый выстрел по Самтеру. Этому эпизоду придавали огромное значение, и поскольку существовали разные мнения и вопрос так и не был удовлетворительно решен, вряд ли стоит ожидать, что в столь поздние дни удастся пролить на него какой-то новый свет. Первоначально утверждалось, что это был генерала Эдмонд Руффин, [29] достопочтенный восьмидесятилетний старец из Вирджинии, который при сецессии Южной Каролины прибыл в этот штат и предложил свои услуги в качестве волонтера. Когда-то он был гражданином Южной Каролины, участвовал в геологических изысканиях и написал несколько трудов о ресурсах и возможностях штата, вызвавших немалый интерес в то время. Он был одним из благороднейших типов пожилых людей, каких мне доводилось встречать. Его нельзя было назвать почтенным, но живописным. Его волосы спадали длинными серебристыми прядями, завязанными в косичку по моде прошлых веков. Рост его был около шести футов, он был строен и прям, как индейский храбрец, а его пронзительные черные глаза казались источающими огонь и производили впечатление способных заглянуть в самую вашу душу. Он вступил в «Палметтскую гвардию», надел мундировую форму этой компании, и его фотографии продавались по всему Югу, будучи снятыми в солдатском облачении. На них он был запечатлен в непринужденной позе, с винтовкой между колен, пальто с пальмовыми пуговицами застегнуто до самого подборочка, волосы зачесаны назад со лба и перевязаны бантом из ленты, спускающимся по спине, а фуражка лежала на колене с монограммой «P.G.», эмблемой его роты, вышитой из пальмы.

Другим претендентом на честь совершить первый выстрел был капитан Джордж С. Джеймс, впоследствии полковник батальона Джеймса, или «Третьего батальона», как он был известен в бригаде Кершоу. Говорят, что эта честь была предоставлена ему по его особой просьбе капитаном Стивеном Д. Ли из штаба генерала Борегара (впоследствии генерал-лейтенант армии Конфедерации). Претензия капитана Джеймса кажется более обоснованной, чем претензия генерала Руффина, в силу того факта, что достоверно известно: рота Джеймса несла службу в форте Джонстон на острове Джеймс, в то время как Палметтская гвардия, членом которой был генерала Руффин, находилась на железнодорожной батарее на острове Моррис. Однако это не следует считать окончательным, поскольку в то время дисциплина в определенной степени соблюдалась не строго, и в армии состояло много независимых добровольцев, над которыми был минимальный контроль, если таковой вообще имелся. Так что генерала Руффин вполне мог находиться в форте Джонстон, пока его рота находилась на Каммингс-Пойнт. Впрочем, спустя столько лет этому инциденту придается мало значения.

Возможно, никогда в истории штата не было такого безумия [30] возбуждения — даже во время восстаний индейцев или набегов кровожадного Тарлетона, — как тогда, когда весть о бомбардировке Самтера пронеслась по стране и прозвучал призыв ко всем добровольцам собраться в Чарльстоне. В те дни не было таких возможностей для распространения новостей, как сейчас, так как в штате было немного телеграфных линий. Несмотря на это, для сбора войск применялись все возможные методы. За пределами Чарльстона никаких скоплений войск не было. Люди занимались своими повседневными делами. Запустили дополнительные поезда; курьеры неслись с огромной скоростью по всей стране. Использовались как частные средства, так и государственные, чтобы поднять людей и вывести их на передовую. Офицеры предупреждали рядового, а он в свою очередь мчался со всей скоростью, какую мог развить его конь, отвязанный от плуга, чтобы поднять товарищей. Была суббота, когда известие было разослано впервые, но лишь поздно на следующий день (в воскресенье) жители отдаленных сельских районов получили это волнующее известие. Люди оставляли свои плуги стоять в поле, не возвращаясь к ним в течение четырех лет, а многие — никогда. Плотники спускались с недостроенной крыши или бросали верстак с незаконченной работой. Студент, покинувший школу в предшествующую пятницу, так и не выучил свой понедельничный урок. Сельский врач оставил пациентов на попечение доброй хозяйки. Многие люди ушли в церковь, и в некоторых местах все еще звонили колокола, созывая верующих слушать добрые и верные наставления Библии, но проповедь так и не была произведена или выслушана. Повсюду велись спешные приготовления. Верные жены быстро собирали одежду мужей в домодельные ранцы, матери затягивали пояса сыновей, в то время как седовласые отцы горели нетерпением, лишь скорбя о том, что они тоже не могут пойти. Никогда прежде в истории мира, даже в Карфагене или Спарте, не было столь спонтанного проявления патриотических чувств; никогда не было столь радостного и охотного отклика на призыв родины. Никаких сожалений, никаких слез; никакого ропота или упреков — ни единой жалобы. Никогда верный Скотт с большим изяществом не отдавал своих сыновей на защиту своего любимого вождя «Эрика», чем отцы и матери Южной Каролины отдавали своих сыновей на защиту любимого Юга.

[31]

Солдаты собирались на железнодорожных станциях, и по мере того как поезда, отправленные в самые отдаленные уголки штата, прибывали, войска садились в них и спешили в Чарльстон, бывший тогда театром военных действий. Генерал М. Л. Бонхэм был назначен генерал-майором войск штата и созвал свои бригады. Полковник Грегг уже находился в Чарльстоне с 1-м полком. Полковник Джозеф Б. Кершоу со 2-м, полковник Джеймс Х. Уильямс с 3-м, полковник Томас Бэкон с 7-м и полковник Э. Б. К. Кэш с 8-м формировали свои полки, собирая различные роты на разнообразных железнодорожных станциях. 2-й, 7-й и 8-й прибыли в Чарльстон, добравшись туда во время продолжавшейся бомбардировки, но недостаточно рано, чтобы принять активное участие в битве. Полковник Уильямс с 3-м полком из-за отсутствия транспорта был задержан в Колумбии и расположился лагерем на территории ярмарочной площадки. Остальные полки встали лагерем в пригородах Чарльстона и на островах. После капитуляции Самтера войска на островах и материке вернулись в свои старые лагеря, чтобы обсудить инциденты битвы, написать домой о памятных событиях и в целом отпраздновать победу. Ходило почти столько же слухов, сколько было людей в армии. Всеобщей и разделяемой всеми точкой зрения было то, что война подошла к концу. Многие южные лидеры хвастались, что «выпьют всю кровь, которая прольется в этой войне». Вся правда заключалась в том, что обе стороны недооценивали друг друга. Гордый и надменный Юг с презрением смотрел на мужество Севера; считал его народ трусливым, а поскольку они не были знакомы с огнестрельным оружием, то из них вышли бы плохие солдаты; рядовой состав Севера, будучи иностранного происхождения или со смесью иностранной крови, не останется верным Союзу, как думали лидеры, и не будет сражаться. В то время как Север смотрел на Юг как на сборище аристократических хвастунов, чье благосостояние и богатство сделали их изнеженными; нацию слабых людей, которые не вынесут тягот и лишений кампании. Никто не понимал друг друга, переоценивая себя и недооценивая силу оппонентов. Когда Линкольн впервые запросил 50 000 военнослужащих и несколько миллионов долларов на вооружение и ведение войны, Юг с насмешкой спрашивал: «Где он их возьмет?» Когда Юг заводил речь о сопротивлении, Север спрашивал: «Где ее солдаты?» «Сыновья богатых плантаторов не могут воевать». «Бедняк не станет сражаться за негров богачей». «У Юга нет оружия, нет денег, нет кредита». Таким образом, каждая сторона заблуждалась относительно силы, мотивов, духа и настроений, двигавших другой. После падения Самтера в настроениях Севера произошел огромный перелом. Они сочли, что их флаг оскорблен, а страна обесчещена. Там, где раньше на Севере были разногласия, теперь воцарилось согласие. Консервативная пресса этого региона теперь бросала вызов и призывала к войне; партийные разногласие были исцелены, и Демократическая партия Севера, которая всегда блокировалась в национальных делах с Югом, теперь ожесточилась против своих заблудших сестер и громко взывала к «Союзу или принуждению». Простых людей Севера учили верить в то, что нация была непоправимо обесчещена и опозорена, что распад Союза станет погребальным звоном по республиканским институтам и личной свободе. Что свобода и независимость, завоеванные их предками кровью в Революции, теперь будут развеяны по ветру несколькими фанатичными рабовладельцами Юга. Но до этого времени вопрос о рабстве не поднимался в качестве спора ни с одной стороны. Он не обсуждался и был лишь запоздалой мыслью, военной необходимостью.

Вирджиния через три дня после падения Самтера присоединилась к своему штату-побратиму. Этот шаг старого содружества был встречен в штатах побережья Мексиканского залива с огромным ликованием. Звонили колокола, гремели пушки, и люди кричали «ура». До тех пор не было уверенности в том, какую позицию займут пограничные штаты. Они не желали покидать Союз, но и не хотели быть участниками войны против своих отделившихся сестер. Они обещали сохранять нейтралитет. Но президент Линкольн вскоре развеял все сомнения и неопределенность своей прокламацией, призывающей все штаты, остающиеся в Союзе, предоставить свою квоту войск. В результате они были вынуждены принять ту или иную сторону и быстро пришли к определенному выводу. Как только могли собраться съезды, штаты присоединились к Конфедерации и начали набирать войска для отражения вторжения. За Вирджинией последовал Теннесси, затем Арканзас, а Старый Северный Штат стал последним среди атлантических штатов и штатов Залива, перешедшим Рубикон на пути к «равнинам южной независимости». Войска, призванные на шесть месяцев, были распущены, а те, кто завербовался на двенадцать месяцев на службу штата, были призваны добровольно вступить в армию Конфедерации на оставшийся срок. Они записались добровольцами почти единогласно. Покинув свои дома в такой спешке, они получили недельный или десятидневный отпуск, чтобы вернуться к семьям и привести свои дела в порядок. Затем они вернулись и отправились в учебный лагерь.

Генерал Бонхэм к тому времени еще не собрал все свои полки. 2-й, 7-й и 8-й находились вокруг Чарльстона, в то время как 3-й располагался в Лайтвуд-Кнот-Спринг, в четырех милях от Колумбии. Этот лагерь назывался «Лагерь Уильямс» в честь их полковника. Лагерь в Колумбии назывался «Лагерь Руффин» в честь генерала Руффина. В первый год службы было принято давать всем лагерям имена, обычно в честь какого-нибудь любимого офицера или государственного деятеля. Полк полковника Грегга оставался на острове Моррис до начала мая, после чего был отправлен в Норфолк, штат Вирджиния, чтобы взять под охрану находившееся там в большом количестве государственное имущество, которое сейчас представляло большую ценность для Юга.

При реорганизации 1-го полка я прибыл в Колумбию и вступил в роту, в которой записался ранее. Там у меня было два старших брата, и мне дали место второго сержанта в роте.

Во время сецессии Южной Каролины полковник Уильямс находился в Арканзасе, где у него были большие имения, но получив известие о своем избрании, он присоединился к своему полку в Лайтвуд-Кнот-Спрингс. На железной дороге его встретили войска с огромными демонстрациями радости и гордости. Здоровые мужчины водрузили его себе на плечи и пронесли через лагерь за толпой кричащих и восхищенных солдат. До этого полком командовал подполковник Фостер из Спартанбурга, с Джеймсом М. Бакстером в качестве майора, Д. Р. Резерфордом в качестве адъютанта, доктором Д. Э. Эвартом в качестве хирурга, Джоном Макгоуэном в качестве квартирмейстера.

Кадеты из Цитадели были направлены во все полки в качестве инструкторов строевой подготовки, и в течение шести часов ежедневно уши услаждались выкриками «геп-геп», обозначавшими опускание «левой» нога во время марша. Потребовалось огромное терпение, решимость и труд, чтобы привести людей к военной дисциплине. Свежие из полей, лавок и школ, они привыкли к свободе домашней жизни, и при всем их патриотизме потребовалось время, чтобы загнать в упряж воинских ограничений и дисциплины этих любителей личной свободы. Множество забавных случаев происходило во время укрощения этих «диких жеребцов», но все воспринимали это с юмором, и между офицерами и рядовыми царили самые лучшие отношения. Несколько человек, однако, были раздражены ограничениями и вынужденным подчинением тем, кого они до этого привыкли считать равными, но кто внезапно стал начальством. Большинство с редким энтузиазмом взялось за обязанности лагерной жизни. Все с терпением ждали приказа в Вирджинию. Здесь я приведу краткое описание полков и их офицеров до того момента, как все они были собраны в бригаду. После этого мы будем рассматривать их как единое целое.

Полки были обмундированы за счет частных пожертвований, причем каждая округа шила форму для сформированной в ее пределах роты. Палатки были большими и старомодными — размером примерно 8 на 10 футов, с отдельным тентом наверху, причем одна такая палатка полагалась на каждые шесть или семь человек. Они располагались рядами на расстоянии около пятидесяти футов друг от друга, причем фасад одной роты был обращен к тылу другой. Примерно первого июня все полки, кроме 2-го, получили приказ отправиться в Манассас, штат Вирджиния. Полки формировались из рот батальонов ополчения из различных округов, причем из батальона обычно формировалась одна рота. Эти роты организовывались в полки во многом так же, как и в настоящее время, и подобно старому ополчению довоенных времен. Иногда какой-нибудь амбициозный гражданин брался сформировать добровольческую роту вне батальонов, и обычно такие роты назывались «элитными». Впоследствии некоторые пытались набирать роты именно так: сначала выбирали офицеров, а затем приступали к отбору людей, отказывая тем, кто не годился в солдаты, формируя таким образом эксклюзивные организации. Они создавались в основном в поселках и городах. В другое время старые добровольческие роты ополчения вербовались в полном составе вместе с новобранцами, необходимыми для заполнения штата. В старой службе ополчения почти во всех городах и поселках такие роты существовали как своего рода городские формирования, они были красиво одеты, хорошо экипированы и во многих случаях почти не уступали регулярным солдатам. В Колумбии в нашей бригаде было по меньшей мере три такие роты — гвардия губернатора, стрелки Ричленда и, кажется, еще одна, но в этом пункте я не уверен. В Чарльстоне было две или более, Палметтская гвардия и другие; в Гринвилле — гвардия Батлера; в Ньюберри — стрелки Квитмана; в то время как другие округа — Аббевиль, Андерсон, Эджфилд, Вильямсбург, Дарлингтон, Самтер и почти все округа, представленные в нашей бригаде, имели одну из таких городских добровольческих рот. Когда все запрошенные роты были сформированы, им сообщали, в какой полк они зачислены или какие роты составляют полк, и приказывали провести выборы полевых офицеров. Каждая рота проводила голосование, а кандидаты тем временем предлагали свои услуги на места полковника, подполковника и майора. После проведенных выборов результаты отправлялись в управление генерал-адъютанта и инспектора, где сводились в таблицы и оглашались. Кандидатами на полевые должности обычно были ветераны мексиканской войны или популярные граждане, о которых старики думали, что те «позаботятся о парнях». Сначала главным требованием к командиру, будь то полковник или капитан, была снисходительность. Его правила дисциплины, храбрости или военные способности учитывались не в такой степени.

2-Й ПОЛК ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ.

В начале мая или в конце апреля четыре роты 2-го полка под командованием полковника Кершоу добровольно вызвались на службу Конфедерации и были немедленно отправлены в Вирджинию. Этими ротами командовали:

Captain John D. Kennedy, Kershaw County.

Captain W.H. Casson, Richland County.

Captain William Wallace, Richland County.

Captain John Richardson, Sumter County.

Впоследствии к ним присоединились роты под командованием:

Captain Ferryman, of Abbeville County, (formerly of the Seventh Regiment).

Captain Cuthbert, Charleston.

Captain Rhett, Charleston.

Captain Haile, Kershaw.

Captain McManus, Lancaster.

Captain Hoke, Greenville.

[36]

Это были одни из первых солдат из «Штата пальметто», отправившихся в Вирджинию, и полностью сформированный полк выглядел следующим образом:

J.B. Kershaw, Colonel, of Camden.

E.P. Jones, Lieutenant Colonel.

Fred Gaillard, Major.

A.D. Goodwin, Adjutant.

Company A—W.H. Casson, Richland.

Company B—A.D. Hoke, Greenville.

Company C—William Wallace, Richland.

Company D—T.S. Richardson.

Company E—John D. Kennedy, Kershaw.

Company F—W.W.Perryman, Anderson.

Company G—I. Haile, Kershaw.

Company H—H. McManus, Lancaster.

Company I—G.B. Cuthbert, Charleston.

Company K—R. Rhett, Charleston.

Surgeon—Dr. F. Salmond, Kershaw.

Quartermaster—W.S. Wood, Columbia.

Commissary—J.J. Villipigue.

Chaplain—A.J. McGruder.

3-Й ПОЛК ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ.

В 3-м полку изначально было двенадцать рот, зачисленных на службу штата, но при переходе в армию Конфедерации армейский устав разрешал иметь только десять. Две роты были исключены, а именно: капитана Дж. К. С. Брауна из Ньюберри и капитана Мэт. Джонса из Лоренса. Рядовые, однако, как правило, зачислялись в другие роты, поскольку ротам разрешалось иметь максимальную численность в 100 человек. Во 8-м и 3-м полках не было никаких изменений в ротах или офицерах с момента их первого зачисления на службу штата до второго призыва в 1862 году, за исключением случаев отставок или боевых потерь. За небольшими исключениями, оба полка остались в первоначальном составе.

К моменту отправки в Вирджинию 7 июня 3-й полк выглядел следующим образом:

[37]

James H. Williams, Colonel, Newberry.

B.B. Foster, Lieutenant Colonel, Spartanburg.

James M. Baxter, Major, Newberry.

W.D. Rutherford, Adjutant, Newberry.

Company A—B. Conway Garlington, Laurens.

Company B—S. Newton Davidson, Newberry.

Company C—R.C. Maffett, Newberry.

Company D—T.B. Furgerson, Spartanburg and Union.

Company E—James D. Nance, Newberry.

Company F—T. Walker, Newberry and Laurens.

Company G—R.P. Todd, Laurens.

Company H—D. Nunnamaker, Lexington.

Company I—Smith L. Jones, Laurens.

Company K—Benj. Kennedy, Spartanburg.

Surgeon—Dr. D.E. Ewart, Newberry.

Quartermaster—John McGowan, Laurens.

Commissary—Sergeant J.N. Martin, Newberry.

Chaplain—Rev. Mayfield.

7-Й ПОЛК ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ.

Colonel, Thomas G. Bacon.

Следующие роты были из Аббевилла:

Company A, Captain W.W. Perryman.

Company B, Captain G.M. Mattison.

Company C, Captain P.H. Bradley.

Company D, Captain S.J. Hester.

Следующие роты были из Эджфилда:

Company E, Captain D. Dendy.

Company F, Captain John S. Hard.

Company G, Captain J. Hampden Brooks.

Company H, Captain Elbert Bland.

Company I, Captain W.E. Prescott.

Company K, Captain Bart Talbert.

Капитан Перриман со своей ротой «Гвардия сецессии» вызвался добровольцем на службу Конфедерации раньше других рот, 28 апреля убыл в Вирджинию и присоединился ко 2-му полку Южной Каролины. Капитан Бланд занял его место со своей ротой в полку в качестве роты A.

Роты 7-го полка собрались вместе в качестве полка в Шютценплаце под Чарльстоном 16 апреля. Примерно через две недели он был направлен в округ Эджфилд в местечко под названием Монтморенси в округе Эйкен. Находясь здесь, рота из округа Эджфилд близ Трентона под командованием капитана Коулмана присоединилась к полку. Однако эта рота не смогла поступить на службу.

Офицерами 7-го полка были избраны: полковник Томас Г. Бэкон из округа Эджфилд; подполковник Роберт А. Фэр из Аббевилла; майор Эммет Сейблз из Эджфилда; адъютант Д. Уятт Эйкен из Аббевилла. Все офицеры штаба назначались полковниками до перехода на службу Конфедерации; затем медицинское ведомство было выделено в отдельную ветвь, а хирурги и помощники хирургов назначались министерством. Полковник Бэкон назначил в свой штаб: Б. Ф. Лавлэсса — квартирмейстером; Фреда Смита — интендантом; впоследствии — А. Ф. Таунсенда.

Хирург Джозеф У. Херст подал в отставку, и на его место был назначен хирург А. Р. Дроги, а доктор Г. Х. Уэдделл стал помощником хирурга. Сержант-майор А. К. Столлворт отправился в Виргинию примерно в начале июня и присоединился ко Второму полку несколько дней спустя.

ВОСЬМОЙ ПОЛК ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ.

Восьмой полк был сформирован в начале 1861 года, но роты были созваны только 14 апреля, прибыв в Чарльстон во второй половине дня того же дня, сразу после падения Форта Самтер. Он состоял из десяти рот: трех из Честерфилда, двух из Мэриона, двух из Марлборо и трех из Дарлингтона, под командованием полковника Э. Б. К. Кэша, подполковника Джона В. Хенагана, майора Томаса Э. Лукаса и адъютанта К. Б. Уэзерли.

Роты, отправленные в Виргинию первыми:

Company A—A.I. Hoole, Darlington.

Company B—M.I. Hough, Chesterfield.

Company C—Wm. H. Coit, Chesterfield.

Company D—John S. Miller, Chesterfield.

Company E—W.E. Jay, Darlington.

Company F—W.H. Evans, Darlington.

Company G—John W. Harrington, Marlboro.

Company H—R.L. Singletary, Marion.

Company I—T.E. Stackhouse, Marion.

Company K—D. McD. McLeod, Marlboro.

[39]

Побыв в Чарльстоне до 4 мая, полк передислоцировался во Флоренс. 1 июня полк вновь записался добровольцем на службу Конфедерации. Они получили приказ отправиться в Ричмонд и прибыли туда 4 июня, а 15-го числа убыли, чтобы присоединиться ко Второму полку, стоявшему тогда у Булл-Рана. 22 июня они разбили лагерь в Джермантауне, близ Фэрфакс-Корт-Хауса, где все полки вскоре объединились в Бригаду Бонхэма.

Первый по-настоящему волнующий случай, связанный с Третьим полком Южной Каролины — первая паника и всеобщая давка — произошел, когда войска возвращались из своего десятидневного отпуска в учебный лагерь под Колумбией, сразу после их зачисления на службу Конфедерации. Я описываю это происшествие, чтобы показать, какие мелкие события и сколь незначительного масштаба способны вызвать панику в армии и до каких глупостей доходят люди в состоянии возбуждения. Поезд мчался на хорошей скорости, около десяти-пятнадцати миль в час, чуть выше Колумбии; длинная вереница товарных вагонов была заполнена солдатами; багаж бойцов валялся вповалку по всему вагону — сундуки, саквояжи, дорожные сумки и ящики всех мыслимых размеров, вмещавшие пожитки ребят из нескольких округов; спиртное лилось рекой как снаружи, так и внутри; единомышленники объединенные общим правым делом; близкие по духу темы создавали единую атмосферу. Когда поезд проследовал чуть ниже Литтлтона, где по одну сторону тянулись широкие низины, а по другую — река, из-под одного из передних вагонов показались клубящиеся полоски серого дыма. Сначала веселый добрый юмор и оживляющий эффект какой-то забавной шутки, а также круговая чаша дружеской бутылки мешали людям заметить этот тревожный сигнал пожара. Однако чуть позже этот продолжающийся и усиливающийся объем дыма заставил поднять тревогу. Люди бросились к дверям с обеих сторон, кричали и звали, махали шляпами, руками и носовыми платками, одновременно указывая на дым внизу. Поскольку между вагонами не было сообщения, тем, что находились впереди и сзади, приходилось ориентироваться по неистовым жестам тех, кто ехал в дыму. Машинист ничего не заметил неладного и безмятежно сидел на своем высоком сиденье, наблюдая за быстро убегающими рельсами, которые мелькали и исчезали из виду под тяжелыми ведущими колесами паровоза. Наконец кто-то в переднем вагоне, не привыкший, но наслышанный об опасностях железнодорожных поездок из диких слухов, ходивших в его сельской глуши о крушениях поездов, совершил отчаянный прыжок из вагона. За ним последовал другой, теперь уже столь же возбужденный пассажир. Люди в передних вагонах, вцепившись в дверные косяки, высунулись наружу как можно дальше, но не видели ничего, кроме прыгающих людей. Опасаясь какой-то катастрофы, они тоже выпрыгнули, в то время как те, кто находился в задних вагонах, видя вдоль железнодорожного полотна прыгающих, катящихся и кувыркающихся на земле людей, приняли как должное, что с передним вагоном случилась ужасная беда. Не было времени на расспросы, не было времени на раздумья. Единственной заботой солдата было высмотреть мягкое место для своего отчаянного прыжка, и во многих случаях выбора почти не оставалось. Люди безумно прыгали в воздух, некоторые вверх каблуками, другие падая на головы и спины, иные кувырком в безумной спешке спасаясь от грозящей опасности. Машинист же, не подозревая о каких-либо неполадках в покрове поезда, безмятежно катил дальше, не ведая о царившем в хвосте составе бедламе. Но когда почти все покинули поезд и огромные ведущие колеса начали бешено вращаться от облегчения веса, повелитель дроссельной заслонки оглянулся назад. Вдоль железнодорожного полотна лежали навзничь на земле, хромая на одну ногу или кувыркаясь в грязи, свыше тысячи человек — некоторые без головных уборов и пальтишек, а ящики и сундуки были разбросаны так, будто произошло страшное столкновение. Многие солдаты, несомненно думая, что поезд безнадежно потерян или надвигается смертельная опасность, выбросили свой багаж перед тем, как совершить опасный прыжок. Наконец поезд остановили и вернули к месту опустошения. Все это закончилось подобно бомбардировке Форта Самтер — «никто не пострадал», и всё из-за буксы, нагревшейся так, что ее можно было остудить за пару минут. Последовало множество ругани и добродушных шуток. Таков результат отсутствия присутствия духа. Своевременный взмах шляпы как сигнал машинисту остановиться, и все было бы хорошо. Рассказывали как-то об одной молодой девушке, переходившей железнодорожные пути перед быстро приближающимся поездом, у которой туфля застряла в крестовине, где соединяются два рельса. Она сначала начала бороться, потом закричала, а затем упала в обморок. Толпа бросилась к ней, некоторые схватили девушку за тело и попытались вытащить силой; другие кричали поезду остановиться; третьи требовали ломы, чтобы разобрать рельсы. Наконец один мужчина протиснулся сквозь толпу, развязал даме туфлю, и она освободилась. Присутствие духа, а не грубая сила сделали это.

Побыв в лагере несколько дней, поступил приказ выступать, вагоны были приведены в готовность, а багаж упакован в преддверии поездки в Виргинию. Для многих, особенно тех, кто вырос в глубинке и до своей недолгой армейской службы не уезжал от родных мест дальше своего уездного города, поездка в старую «Мать президентов», великое старое содружество, стала поистине грандиозным путешествием. Старые негры, привезенные на Юг в начале века, называли старый штат «Вирджини», а смешивая это с местным диалектом, в некоторых местах название так исказилось, что звучало как «Ферджини». Гастролирующие труппы и чернокожие комики во время своих ежегодных поездок по южным штатам привозили с собой песенки о Старой Виргинии, настолько привязчивые для нашего народа своей душевностью и мелодичностью, что теперь нам почти казалось, будто мы отправляемся в собственный старый дом. Виргиния была дорога нашему сердцу и тесно связана с жителями Южной Каролины множеством нитей, не последней из которых были ее многочисленные сентиментальные песни о том романтичном крае и рассказы о ее великих людях.

Багаж простого солдата на данном этапе войны поверг бы обычного квартирмейстера современной службы в эпилептический припадок, настолько он был громоздким по размеру и огромным по количеству — просто полноценное домашнее имущество. За несколько дней до этого солдаты получили свое первое двухмесячное жалование, и всё новыми, хрустящими банкнотами, прямо из государственных или коммерческих банков. Нетрудно догадаться, что при таком количестве денег на руках наступила горячая пора для мясника, пекаря и изготовителя подсвечников. Третий полк Южной Каролины следовал через Уилмингтон и Уэлдон в Северной Каролине. Если в стране и существовали до этого какие-либо сомнения относительно настроений жителей Юга в отношении сецессии, то они полностью развеялись благодаря восторженным приветствиям и благожелательности народа вдоль всей дороги. Поведение мужчин и женщин в Южной Каролине, Северной Каролине и Виргинии представляло собой одну долгую, непрекращающуюся овацию на всем пути следования, напоминавшую всеобщий праздник. По мере того как поезд мчался мимо полей, небольших хуторов и городков, люди всех возрастов, комплекции и наружности спешили к железной дороге, чтобы приветствовать нас и пожелать счастливого пути. Когда мы проезжали, в воздух взлетали шляпы, трепетали платки, а с почти каждой крыши на легком летнем ветерке развевались флаги. Когда мы останавливались, дамы и старики жались к вагонам, чтобы пожать руки храбрым солдатам-парням, одаривая их благословениями, надеждой и поддержкой. Дамы соперничали с мужчинами в оказании почестей солдатам Штата пальметто. Телеграммы отправлялись заранее с сообщениями о нашем приближении, часе нашего проследования через небольшие городки, с приглашением остановиться, насладиться их гостеприимством и отведать угощений. В тех местах, где остановка разрешалась, в соседней роще или парке накрывались длинные столы, ломившиеся под тяжестью яств, уставленные всем тем, что способно соблазнить солдатский аппетит. Чистейшие и лучшие из женщин свободно общались с войсками и всеми известными прекрасному полу способами выказывали свое сочувствие и поддержку делу, которое мы избрали. В Уилмингтоне (Северная Каролина) мы переправились через реку Кейп-Фир на небольшом речном пароходе, так как дороги не были соединены мостом. В Петерсбурге и Ричмонде нам пришлось маршировать через части этих городов при переходе от одной станции к другой — объединенные терминалы тогда еще не вошли в обиход, — и при нашем въезде в эти города население высыпало массóй, чтобы поприветствовать нас и выразить свои приветствия. Каждый частный дом был открыт для солдат, и повсюду проявлялось величайшее расположение.

Много говорилось в последующие годы, после того как на Юг обрушились несчастья и разорение, после печальных неудач армии и крушения наших принципов, о лидерах, ввергнувших нацию в кровопролитную и ненужную войну. Все это — верх глупости. Ни один человек или группа людей не смогли бы сдержать или предотвратить войну. Никакие человеческие уговоры или земная власть не смогли бы остановить великую волну революции, захлестнувшую страну; и пытаться сделать это, подобно шторму, набирающему силу и ярость по мере продвижения, означало бы лишь навлечь на себя гибель и разрушение. Мало кто из живших в тот период нашей национальной истории обладал достаточной смелостью или дерзостью, чтобы советовать подчинение или бездействие. Разногласия могли быть и были по поводу методов, но в отношении сецессии — никаких. Голосов одних лишь женщин страны было бы достаточно, чтобы в том или ином виде навязать эти меры мужчинам. Что же касается того, что лидеры якобы «уклонялись» от участия, когда началась реальная борьба, то история того времени дает достаточно опровержений без всяких примеров. Куда бы ни звали служебные обязанности, они охотно повиновались. Не все могли занимать посты в министерствах или заседать в национальных советах, но никто не уклонялся от ответственности, к которой призывали обстоятельства. Там, где отцы занимали безопасные места, их сыновья находились в рядах войск, а многие из наших лидеров сецессии возглавляли войска на полях сражений. Генерал Бонхэм, наш бригадный командир, только что сложил с себя полномочия члена Конгресса США; так же поступил и Л. М. Кейтт, павший при Колд-Харборе во главе нашей бригады в чине полковника Двадцатого полка. Джеймс Л. Орр, один из первых сторонников сецессии и член Конгресса, сформировал первый стрелковый полк. Сын губернатора Гиста, последнего исполнительного главы Южной Каролины непосредственно перед сецессией, погиб, ведя за собой свой полк — Пятнадцатый из нашей бригады — при штурме форта Лаудон в Ноксвилле. Едва ли нашелся бы хоть один член конвента, принявшего Постановление о сецессии, у которого не было бы сына или близкого родственника в рядах армии. Своими делами они доказали правоту и искренность своих убеждений. Они доверяли Северу до тех пор, пока доверие не перестало быть добродетелью. Они желали мира, но не боялись войны. Все эти пустые разговоры, столь распространенные после войны, о «войне богача и драке бедняка» — чистейшей воды болтовня и гнусная ложь.

Люди Юга поставили на карту все, что имели, и были готовы положиться на волю жребия. Все великие люди Южной Каролины выступали за сецессию и благородно вступили в бой. Хэмптоны, Батлеры, Хаскеллы, Дрейтоны, Бонхэмы — все без колебаний взялись за шпаги или мушкеты. «Огнеглотатели», подобные Бобу Тумбсу из Джорджии и Уигфоллу из Техаса, командовали бригадами и были столь же пламенными на поле боя, сколь и трибунах Сената США. То же самое можно сказать и обо всех лидерах сецессии без исключения: они отдали свои жизни, службу и состояние делу, которое они отстаивали и так горячо любили. Я делаю это отступление здесь, чтобы исправить мнение или убеждение, порожденное и распространяемое горсткой завистников, которые не добились отличий в войне или были слишком молоды, чтобы участвовать в ее славе — той славе, которая была общей и всегда будет окружать солдата Конфедерации независимо от его звания.

Пробыв несколько дней в Ричмонде, мы были переброшены к Манассасу и Булл-Рану, а затем в Фэрфакс, где присоединились к остальным полкам. Третий полк сначала расположился лагерем у Митчелл-Форда, оставался там около недели или десяти дней, а оттуда передислоцировался на передовой пост сразу за Фэрфакс-Корт-Хаусом. Восьмой и Второй полки некоторое время стояли лагерем в Джермантауне, и вскоре вся бригада расположилась между Фэрфаксом и Булл-Раном.

ГЛАВА IV

Лагерь в Фэрфаксе — Штаб Бонхэма — Биография генерала Бонхэма — Отступление к Булл-Рану. Бой 18-го числа.

Генерал Бонхэм собрал вокруг себя в качестве офицеров штаба созвездие джентльменóв, столь же образованных, талантливых и патриотичных, каких только могла произвести Южная Каролина, и столь же доблестных, сколь и те, что когда-либо следовали за генералом на поле боя; все они по мере развития войны добились повышения по службе и отличились в различных родах войск.

Полковник Сэмюэл Мелтон, один из штабных офицеров, вспоминая об этом тридцать пять лет спустя в приятном расположении духа, пишет: «Что с общего одобрения можно сказать: свита, собравшаяся вокруг генерала старой Первой бригады, была великолепной. Я горжусь ею "по сей день"».

Этот штаб генерала Бонхэма был штабом, предусмотренным службой штата, и назначения производились по законам штата. Тем не менее все они последовали за ним на службу Конфедерации и, за редким исключением, оставались там до битвы при Манассасе, служа без жалованья. Правительство Конфедерации подходило к назначению офицеров штаба гораздо скромнее и разрешало бригадному генералу иметь в качестве личного штаба лишь трех-четырех человек.

[45]

Ниже приводится список офицеров, которые последовали за генералом Бонхэмом в Виргинию или присоединились к нему вскоре по прибытии:

W.C. Morayne, Assistant Adjutant General, with rank of Colonel.

W.D. Simpson, Inspector General.

A.P. Aldrich, Quartermaster General.

R.B. Boylston, Commissary General.

J.N. Lipscomb, Paymaster General.

Адъютанты в звании майора: С. В. Мелтон, Б. Ф. Уизерс, Т. Дж. Дэвис, Э. С. Хаммонд, С. Уоррен Нельсон, Сэмюэл Томпкинс, У. П. Батлер, М. Б. Липскомб.

Полковник С. Макгоуэн, добровольный адъютант.

Доктор Ривз из Виргинии был хирургом бригады.

Полковники Морэйн и Бойлстон оставались всего несколько недель. Капитан Джордж В. Сэй, офицер штаба Конфедерации, сменил полковника Морэйна и пробыл недолго, после чего был повышен в звании и отправлен в другое место. Полковник Липскомб стал штатным адъютантом в звании первого лейтенанта.

Когда капитан Сэй убыл, С. В. Мелтон был назначен на его место в качестве помощника генерального адъютанта без официального назначения и без жалованья, и исполнял обязанности по этой должности до августа, когда убыл в отпуск по болезни. По возвращении он был назначен майором и помощником генерального адъютанта и зачислен в штаб генерал-майора Г. В. Смита, командовавшего Вторым корпусом Потомакской армии. В 1863 году он был произведен в подполковники и направлен для прохождения службы в военное министерство.

Уильям Ф. Нэнс из Ньюбери был назначен капитаном и помощником генерального адъютанта, и в сентябре 1861 года его зачислили в штаб генерала Бонхэма, где он оставался до отставки генерала. В 1864 году Нэнс находился в Чарльстоне, где оставался на штабной службе до самого конца.

С. Макгоуэн и В. Д. Симпсон вернулись в Южную Каролину после битвы при Манассасе и оказали содействие в формировании Четырнадцатого полка добровольцев Южной Каролины, в котором первый был избран подполковником, а второй — майором. Полковник Макгоуэн стал командиром полка, а впоследствии — бригадным генералом одной из самых знаменитых бригад (бригады Макгоуэна) в армии Конфедерации. Полковник Симпсон после ухода из армии заседал в Конгрессе Конфедерации.

Все остальные члены штаба занимали видные посты либо в качестве командиров или штабных офицеров, либо служа в министерствах в Ричмонде. У меня нет под рукой данных для составления очерков об их индивидуальной службе.

Фэрфакс-Корт-Хаус был крайним рубежом, на котором пехота располагалась по ту сторону Блу-Риджа. Кавалерия по-прежнему находилась в авангарде и под предводительством неутомимого Стюарта вела разведку по всему фронту между армиями Конфедерации и федеральной. Третий полк Южной Каролины расположился лагерем примерно в миле к северу от небольшого старомодного хутора, административного центра округа с тем же названием. В этой части штата жили предки большинства прославленных семейств Виргинии: Вашингтон, Джефферсон, Мэдисон, Монро и Ли. Это довольно живописная местность; однако не столь прекрасная и плодородия, как долины Шенандоа и Лурей. Седьмой, Восьмой и Второй полки стояли лагерем в нескольких милях от них, но все в пределах слышимости барабанов друг друга. Нашими главными обязанностями, помимо регулярных муштр, было выставление секретов на большаках и перекрытие всех дорог путем заваливания деревьев поперек них на протяжении более чем ста ярдов с обеих сторон. Крупные команды, вооруженные топорами, отправлялись перекрывать дороги, ведущие к Вашингтону и в пункты за Потомаком. На мили вокруг, во всех направлениях, где дорога проходила через лесистую местность, большие деревья — каштан, гикори, дуб и сосна — рубили как попало, создавая на дороге сплошные завалы из ветвей; да так, что наши войска по своему наивному неведению полагали, будто подобные препятствия невозможно расчистить в течение многих дней; тогда как на самом деле саперный отряд федеральной армии расчищал их так же быстро, как маршировала армия, не вызывая задержки даже на один час. Каждое утро в девять часов одна рота от полка отправлялась примерно на две миля в направлении вашингтонских церквей Фоллс или Эннандейла для несения сторожевой службы и оставалась там до девяти часов следующего дня, когда ее сменяла другая рота. «Черноконная кавалерия», старое виргинское формирование, которое, как утверждают, оставалось в неизменном виде со времен Революции, несло дозорную службу еще дальше впереди пехоты. Их обязанностью было разъезжать по всей округе во всех направлениях, по каждой дороге и тропинке, чтобы предупреждать пехоту о приближающейся опасности. Это были лихие наездники по тем временам, некоторые из них осмеливались подъезжать даже в пределах видимости шпилей и куполов самого Вашингтона. На наших передовых постах мы ясно слышали звуки барабанов федералистов, готовившихся к походу «на Ричмонд». У генерала Бонхэма в то время также были бесстрашные разведчики. Даже некоторые из самых отчаянных женщин осмеливались переходить Потомак в поисках информации для генералов Конфедерации. Именно здесь прославилась известная мисс Белл Бойд своими дерзкими набегами, многочисленными проделками и чудесными спасениями, смелыми переходами через Потомак, порой в маскарадных костюмах, а порой и без них, проникая даже в сам город Вашингтон. Таким образом она собирала ценнейшие сведения для генералов Конфедерации и держала их в курсе передвижений противника. Она была одной из лучших наездниц того времени; прекрасный образец женственности, столь же бесстрашная и храбрая, как заправский кавалерист. Обычно она носила за поясом пару револьверов Кольта и была достаточно дерзкой, чтобы встретить любого врага, осмелившегося пересечь ее путь. Белл Бойд была одной из многих благородных виргинских женщин, которые поставили на кон и рискнули всем ради дела Юга. Уильям Парли из Южной Каролины, еще один отважный разведчик, был неоценим для генералов Стюарта и Бонхэма. Именно его обессмертил Джон Эстен Кук в романе «Сарри из Орлиного Гнезда», и он погиб в битве при Чанселлорсвилле. Он был уроженцем округа Лоуренс.

Обязанности несения пикетов были первыми чертами нашей армейской жизни, которые по-настоящему походили на войну. Солдаты уже привыкли к караульной службе, но быть выставленным на пикетный или дозорный пост в одиночку или в компании с товарищем, стоять весь день и в глухие часы ночи, каждую минуту ожидая, что какой-нибудь затаившийся враг выстрелит тебе в спину или из-за какого-нибудь куста снесет тебе голову пулей — это было совсем другое дело. Как караульные мы охраняли своих друзей, как пикеты — выслеживали врага. Долгое время, находясь от противника на таком расстоянии, при котором слышны лишь их барабаны, солдаты несколько пренебрегали бдительностью. Но было какое-то жуткое чувство в том, чтобы стоять в одиночестве в тихие часы ночи в чужой стране, вглядываясь и выжидая, не подкрадется ли враг, чтобы пристрелить тебя не замеченным. Это чувство усилилось, особенно в моей роте, благодаря забавному случаю, происшедшему во время несения пикетной службы на дороге к Эннандейлу. До этого момента с обеих сторон не было захвачено ни одного пленного, и оставалось неясным, какова будет участь тех, кто попадет в руки врага. Поскольку нас считали изменниками и мятежниками, наказанием за это преступление, как мы все знали, была смерть. Северная пресса подняла немалый шум, живописуя длинные шеренги предателей, которых повесят в ряд, как только они захватят армию Конфедерации. Несомненно, при мысли о возможном пленении испытывалась изрядная доля «брезгливости». Поэтому дозоры выставлялись в нескольких сотнях ярдов вниз по дороге, а между внешними часовыми и ротой находился пикетный пост из четырех человек в качестве резерва. Справа от нас находился густой сосновый кустарник, а слева — старое поле с кое-где растущими дикими вишнями. Вишни поспели, и некоторые солдаты залезли на деревья, чтобы побаловать себя этим сочным маленьким плодом. Остальная часть роты праздне лежала вокруг, укрываясь от лучей палящего июльского солнца под деревьями как кто мог. Некоторые лежали на заборах и в углах, в то время как немало бойцов, сняв мундиры и жилеты, увлеченно резались в партию «олд слэдж». Все чувствовали себя в полной безопасности, ибо пикеты впереди, кавалерия, прочесывающая местность, и почти непроходимые завалы на дорогах, казалось, делали невозможным незаметное приближение противника. Ружья беспечно прислонялись к забору или валялись на земле, а снаряжение и прочее валялось в беспорядке вокруг. Ни тени опасности, ни мысли о враге. Пока солдаты были так приятно заняты, а офицеры предавались полуденному сну, из зарослей справа раздалось «бам-бам», и град пуль со свистом пролетел над нашими головами. Какая кутерьма! Какое волнение! Какой ужас отразился на лицах людей! Если бы посреди нас упал дождь из метеоров, если бы из вершины Блу-Риджа изверглся вулкан или с чистого голубого неба к нашим ногам грянул громовой удар, и то смятение не могло бы быть большим. Началось возбуждение, деморализация и паника. Люди валились с заборов, тянулись к ружьям, в спешке хватали вещевые мешки и фляги, причем, как водится при таких паниках, никто не мог схватить свое собственное. Кто-то бросился вверх по дороге, кто-то вниз. Офицеры, разбуженные столь неожиданно, были деморализованы не меньше. Один отдавал такой приказ, другой — иной. «Царил кромешный ад». Те, кто сидел на вишневых деревьях, слетели вниз, причем «сборщики вишни» не особенно церемонились со способом своего спуска. Подумалось, что вся армия янки перевалила через холмы. Наконец командир роты заставил солдат остановиться на некотором удалении вверх по дороге; было сформировано нечто вроде линии, солдаты взвели курки и с тревожным видом вглядывались сквозь щели дощатого забора, ожидая увидеть врага за каждым деревом. Какой-то великан, сержант из горного района ростом в три фута три дюйма в носках и столь же храбрый, сколь и огромный, с раскрасневшимся от волнения лицом, у которого все тело трепетало от эмоций, в одних рубашечных рукавах и с неподдельной бравадой, выскочил на середину дороги, расставил ноги, словно ожидая какого-то страшного удара, и замер подобно Горацию Коклису у моста, размахивая ружьем в воздухе и выкрикивая вызывающим и громовым голосом: «Подходите, я буду сражаться со всеми вами; я буду сражаться со старым Линкольном отсюда и до самого моря». Какой же смех раздался потом над ним на его счет! Самое забавное было то, что те самые люди, которые произвели те выстрелы в момент нашей паники, бежали спасая свои жизни через поля, перепуганные, пожалуй, еще сильнее, чем мы сами. Это были трое из разведывательного отряда, которые ускользнули от наших пикетов и, видя наше благополучное, праздное и беззаботное положение, вздумали немного развлечься за наш счет. Но звук их выстрелов в окружающей тишине, несомненно, встревожил янки так же сильно, как и конфедератов. Это приключение быстро дошло до родных мест, ибо быть обстрелянным живым янки было в то время событием в жизни каждого, которое нескоро забудется. Но оно было настолько раздуто, что к моменту, когда слух дошел до дома, не подоспей так скоро битва при Булл-Ране, этот инцидент, без сомнения, навсегда остался бы для его участников одним из сражений войны. Единственной потерей стала пулевая пробоина в шляпе. Я описываю этот небольшой эпизод, чтобы показать разницу между необученными и бывалыми войсками. Год спустя подобный инцидент встревожил бы этих людей не больше, чем жужжание пчелы. Несение пикетной службы после этого случая стало гораздо более строгим. Двух человек заставляли стоять на посту всю ночь без смены, кроме той, которую они обеспечивали друг другу. Половину резерва роты держали на ногах всю ночь. Были отданы приказы соблюдать строжайшую тишину, людям запрещалось даже говорить громче шепота, а при приближении кого-либо они должны были окликать его командой: «Стой, кто идет?». Если следовал удовлетворительный ответ, их пропускали. Если нет — оставаться на месте и звать разводящего. Ночью они должны были выкрикивать «стой» трижды, а если не последовало ответа — открывать огонь и отступать к резерву.

Однажды ночью, вскоре после этого, одна из рот из Спартанберга была направлена примерно на три мили к пересечению проселочной дороги, уходившей налево. Вдоль этой проселочной дороги или аллеи находились два пикета. Днем они прятались по углам изгородей, а ночью перебирались в участок лесонасаждений и приседали за большим дубом. Недавний инцидент со стрельбой заставил обоих пикетов чувствовать себя не в своей тарелке вот так в одиночку в лесу, когда в любой момент враг мог подкрасться достаточно близко, чтобы пристрелить их в темноте. Всё было тихо как на кладбище. Звезды робко выглядывали из-за облаков, наступила полночь, и оба начали дремать, как вдруг впереди раздается хруст ветки, затем еще один, а потом шелест сухих листьев. Их сердца подпрыгивают к горлу и бьются, как кузнечные молоты. Один шепчет другому: «Тс-с, кто-то идет». Они напрягают слух, чтобы получше разобрать звук. И впрямь они слышат шуршание листьев, словно кто-то приближается. «Щелк», «щелк» — взводятся два курка их верных винтовок, пальцы ложатся на спусковые крючки, а невидимый силуэт подбирается все ближе. «Стой!» — разнеслось в полночном воздухе; «стой!» — еще раз, но ровный шаг продолжает приближаться. Когда раздался третий окрик «стой», он сопровождался треском их винтовок. Оглушительный грохот и страшный визг — это старая свиноматка помчалась сквозь подлесок словно безумная. Треск винтовок встревожил спавших товарищей в резерве, которые схватились за оружие и приготовились к отражению атаки. Но после долгих добродушных подколок над двумя испуганными часовыми «в Варшаве снова воцарился мир» до самого рассвета. Утром рота вернулась в лагерь, но оба часовых, открывших огонь по ни в чем не повинной свинье, были рады укрыться в тишине своих казарм, чтобы избежать насмешек товарищей.