«История бригады Кершоу»

Электронная книга Проекта Гутенберг, «История бригады Кершоу», Д. Огастус Диккерт

Примечание транскриптора: орфографические несоответствия оригинала сохранены в этом электронном тексте.

ПОДПОЛКОВНИК АКСАЛЛА ДЖОН ХУЛ Восьмой полк добровольческой пехоты Южной Каролины Бригада Кершоу 12 октября 1822 г. — 20 сентября 1863 г.

ИСТОРИЯ БРИГАДЫ КЕРШОУ,

С ПОЛНЫМ СПИСКОМ РОТ, БИОГРАФИЧЕСКИМИ ОЧЕРКАМИ, ОПИСАНИЯМИ СОБЫТИЙ, КУРЬЕЗНЫХ СЛУЧАЕВ И Т. Д.

АВТОР

Д. ОГАСТУС ДИККЕРТ.

CONTENTS

INTRODUCTION AUTHOR'S ANNOUNCEMENT CHAPTER I CHAPTER II CHAPTER III CHAPTER IV CHAPTER V CHAPTER VI CHAPTER VII CHAPTER VIII CHAPTER IX CHAPTER X CHAPTER XI CHAPTER XII CHAPTER XIII CHAPTER XIV CHAPTER XV CHAPTER XVI CHAPTER XVII CHAPTER XVIII CHAPTER XIX CHAPTER XX CHAPTER XXI CHAPTER XXII CHAPTER XXIII CHAPTER XXIV CHAPTER XXV CHAPTER XXVI CHAPTER XXVII CHAPTER XXVIII CHAPTER XXIX CHAPTER XXX CHAPTER XXXI CHAPTER XXXII CHAPTER XXXIII CHAPTER XXXIV CHAPTER XXXV CHAPTER XXXVI CHAPTER XXXVII CHAPTER XXXVIII CHAPTER XXXIX CHAPTER XL CHAPTER XLI CHAPTER XLII CHAPTER XLIII CHAPTER XLIV APPENDIX INDEX ERRATA

[1]

ВВЕДЕНИЕ.

По трем причинам, одна из которых чисто личная (как вы вскоре увидите), мне приятно сыграть пусть даже небольшую роль в переиздании книги Д. Огастуса Диккерта «История бригады Кершоу» — начинании, которое, по моему мнению, было давным-давно просрочено.

Во-первых, это очень редкая и ценная книга. Изданная частным порядком другом и соседом Диккерта Элбертом Х. Оуллом, владельцем и редактором малотиражной еженедельной газеты из Ньюберри (Юж. Каролина) «Геральд энд Ньюз» (Herald and News), почти все ее экземпляры вскоре после этого оказались залиты водой на складе и погибли. К тому времени лишь немногие экземпляры успели разойтись, главным образом среди ветеранов и библиотек внутри штата. Неудивительно поэтому, что «Бригада Кершоу», столь долго бывшая библиографической редкостью, числится среди самых редких книг о войне Конфедерации, что подчеркивается тем фактом, что ни один экземпляр не упоминался в издании «American Book Prices Current» за последние пятьдесят лет. В книге Джона Мебейна «Книги, относящиеся к Гражданской войне» (1963) зафиксирована лишь одна продажа этой книги: библиотечный экземпляр, проданный за 150 долларов. Совсем недавно другой экземпляр, странно описанный как имеющий «библиотечные пометки, чрезвычайно редкий», был выставлен букинистом на продажу за 200 долларов. При таких обстоятельствах трудно понять, почему на фоне неуклонно растущего интереса к этому неумолимому конфликту столь уникальной книге пришлось ждать семьдесят пять лет своего возвращения на американскую историческую сцену.

Моя вторая причина заключается в том, что, наряду с другими почитателями Конфедерации, я считаю «Бригаду Кершоу» одним из лучших в своем роде свидетельств очевидца: полным, заслуживающим доверия и чрезвычайно интересным. Начиная с сецессии Южной Каролины 20 декабря 1860 года, Диккерт подробно описывает формирование, организацию и бесчисленные военные операции своей бригады вплоть до ее капитуляции в Дареме, штат Северная Каролина, 28 апреля 1865 года. За эти четыре года и четыре месяца, по мере того как он медленно поднимался в звании от рядового до капитана, Диккерт упускает из виду крайне мало деталей. В своей простоватой манере он рассказывает об объединении 2-го, 3-го, 7-го, 8-го, 15-го и 20-го полков и 3-го батальона добровольческой пехоты Южной Каролины в бригаду под командованием генерала Джозефа Бреварда Кершоу, входившую в дивизию Маклоуза, корпус Лонгстрита и Армию Северной Вирджинии Ли. Первое сражение при Манассасе стало для бригады боевым крещением. За ним последовали Севен-Пайнс, Семидневная битва, второе сражение при Манассасе, Харперс-Ферри, Шарпсберг, Фредериксберг, Чанселлорсвилл и Геттисберг. А когда в конце 1863 года враг начал стучаться в «заднюю дверь» Конфедерации, Ли спешно бросил корпус Лонгстрита на помощь слабеющей Армии Теннесси генерала Брэгга. После победы при Чикамоге [2] и зимовки в Теннесси корпус был отозван в Вирджинию — к Диким Землям (Wilderness), Спотсильвании, Колд-Харбору, Питерсбергу и в долину Шенандоа. Затем, когда мощная машина Шермана в 1865 году неумолимо покатилась по Джорджии и в Южную Каролину, бригада Кершоу была переброшена «назад домой», как с гордостью выразился Диккерт, «чтобы сражаться с захватчиком на нашей собственной родной земле».

Но «Бригада Кершоу» — это гораздо больше, чем просто пересказ воинских перемещений и тягот сражений. Это одновременно панорама мук и экстаза войны холодного оружия. Мало кто из подобных мемуаристов столь изобилует тихими, созерцательными отступлениями, смелыми зарисовками повседневной жизни в лагере и на марше, описаниями местностей и людей и — что немаловажно — хриплым, снимающим любое напряжение юмором простого солдата, который решительно веселится сегодня, потому что завтра может умереть. Так, для молодого Диккерта армейская рутина поочередно становилась то серьезным, то веселым делом. Все шло в дело: вид хорошенькой девушки, машущей проходящему мимо эшелону с войсками, зажаривание украденного поросенка на костре, радость от обнаружения бочонка виски («ред-ай»), который каким-то образом выпал — никто не знал как — из фургона снабжения; или, в другой и совершенно иной день, печальные послевкусия от письма из дому, вонь раздутых, гниющих лошадей, чьи окоченевшие ноги торчали к небу, едкий вкус порохового дыма, пугающий свист (или стук) пули невидимого снайпера и исковерканное, без обуви и шляпы, тело вчерашнего друга или врага.

И. Мертон Коултер в своей работе «Путешествия по штатам Конфедерации: Библиография» (1948) назвал труд Диккерта «хорошо написанными мемуарами, в которых особое внимание уделяется атмосфере армейской жизни», добавив, что «нет никаких оснований полагать, будто он приукрашивал историю сверх общих контуров установленной правды». Дуглас С. Фриман считал «Бригаду Кершоу» надежным источником для своей работы «Р. Э. Ли» (1934–1935) и «Лейтенанты Ли...» (1942–1944), а Аллен Невинс с соавторами в своем труде «Книги о Гражданской войне: Критическая библиография» (1967) охарактеризовали ее как «полное, насыщенное описание знаменитой бригады из Южной Каролины», оживленное «личными впечатлениями от кампаний как на Востоке, так и на Западе».

С этими оценками я согласен. Эта книга действительно сокровенная, энергичная, правдивая и вечно живая. Но, как я уже говорил ранее, существует и третья, личная причина, по которой я горд приложить руку к переизданию «Бригады Кершоу»... Мой дед, Аксалла Джон Хул, бывший капитан стрелков из Дарлингтона (Юж. Каролина), был подполковником ее 8-го полка и в этом качестве сражался с Первого Манассаса до тех пор, пока не погиб в битве при Чикамоге [3] 20 сентября 1863 года. (Его фотография вложена в это издание, а дань уважения Диккерта ему выражена на страницах 278, 284–285.)

За два дня до своей смерти Хул написал карандашом последнее письмо жене. Ранее не публиковавшееся, оно откровенно отражает боевой дух (esprit de corps) бойцов бригады Кершоу накануне сражения. Следуя на поезде из Питерсберга в Чикамогу, солдаты 8-го полка проезжали через Флоренс, всего в десяти милях от их домов в Дарлингтоне. По прибытии в Далтон, шт. Джорджия, 18 сентября Хул написал «Дорогая Бетси»:

Я не знаю, сколько мы здесь пробудем, поэтому спешу написать тебе пару строк, положив лист бумаги на колено, чтобы сообщить, что я здоров, насколько это возможно при [таких] обстоятельствах... Я чувствую себя довольно хорошо. Вчера я слышал, что [генерал У. С.] Роузкранс отступил, так что неизвестно, как далеко нам придется маршировать или сколько времени пройдет, прежде чем у нас здесь завяжется бой... О, моя дорогая жена, каким же испытанием для меня было проехать так близко от тебя и не увидеться, но так было нужно. Около 40 человек из нашего полка отстали, и с сожалением сообщаю тебе, что вся рота А, за исключением офицеров, осталась во Флоренсе. Эта рота повела себя хуже всех... Но я знаю, что для некоторых было слишком тяжелым испытанием проехать мимо. Впрочем, некоторые из тех, кто отстал, видели свои семьи менее чем за месяц до этого...

Мы оставили наших лошадей в Питерсберге, чтобы они следовали за нами. Я оставил Джо [своего слугу] приглядывать за моей лошадью, и я не знаю, когда они догонят нас. Я чувствую необходимость в Джо и лошади, так как не могу носить свой багаж и плохо питаюсь. [Мы] взяли наши двухдневные пайки и ходили вчера вечером в один дом, чтобы их приготовили, но есть это невозможно. Бисквиты сделаны с содой и без соли, и эту соду за десять шагов чувствуешь по запаху... Если я не смогу купить что-нибудь поесть на ближайшие два дня, мне придется голодать... В дороге мне удавалось кое-что покупать время от времени, чтобы поддерживать душу в теле... Я должен заканчивать, так как могу не успеть опустить это письмо в почту до того, как нам придется отсюда уйти... Поцелуй за меня моих дорогих малышей, передай привет всем неграм... Пиши, как только получишь это. Адресуй мне в Далтон, так как я полагаю, что пока это будет наш почтовый адрес. Ради Бога, моя дорогая жена, не беспокойся обо мне. Твой вечно любящий муж...

Д. Огастус Диккерт, автор книги «Бригада Кершоу», родился на ферме близ Брод-Ривер, в округе Лексингтон, штат Южная Каролина, в августе 1844 года в семье А. Г. и Маргарет (Дикинсон) Диккерт, оба родом из соседнего округа Фэрфилд. В июне 1861 года в семнадцатилетнем возрасте он записался рядовым в роту Н 3-го полка добровольческой пехоты Южной Каролины, состоявшую в основном из уроженцев округов Фэрфилд, Лексингтон и Ньюберри. Четырежды раненный (при Сэвидж-Стейшн, Фредериксберге, в Диких Землях и Ноксвилле), он постепенно дослужился до капитана и во второй половине войны, по словам его друга Оулла, «командовал своим полком в качестве исполняющего обязанности полковника, так и не получив соответствующего офицерского патента».

[4]

После войны полковник Диккерт, как его чаще всего называли, вернулся на свою ферму и принимал активное участие в общественной жизни, включая руководство местным отделением Ку-клукс-клана. Между тем он много читал для самообразования — в детстве он посещал сельскую школу всего несколько месяцев — и к среднему віку стал «образованнее многих выпускников колледжей». Хорошо разбираясь в истории, астрономии и литературе, он обратился к писательству как к хобби, создав множество рассказов, которые публиковались в «Геральд энд Ньюз» и нескольких журналах. Один из его рассказов, «Танец со смертью», считавшийся современниками «одним из самых захватывающих повествований», был основан на реальных событиях, которые заслужили ему репутацию человека, «не знающего слова „страх“ и абсолютно бесстрашного». Его «Бригада Кершоу» была написана, как он сам объявил, по просьбе местного отделения Объединенных ветеранов Конфедерации и опубликована Оуллом «без единого доллара в кармане — при этом вознаграждение за время, материалы и труд было одним из самых маловероятных исходов».

Диккерт был женат дважды. От первой жены, Кэти Кромер из округа Фэрфилд, у него было четверо детей: Роланд, Клод, Альма и Гасси; а от второй, миссис Элис Коулман, также из Фэрфилда, — один ребенок, Люсилль, ныне миссис А. К. Мобли из Денмарка, штат Южная Каролина.

Диккерт внезапно скончался у себя дома от сердечного приступа 4 октября 1917 года в возрасте семидесяти трех лет и был похоронен на кладбище Роземонт в Ньюберри.

Университет Алабамы

У. Стэнли Хул

При подготовке этого предисловия я пользовался содействием миссис Люсилль Диккерт Мобли, единственного оставшегося в живых ребенка Диккерта; миссис А. С. Уэллс, племянницы, проживающей по адресу: 1120 West 46 St., Minneapolis, Minn.; миссис Кэтлин С. Фесперман, библиотекаря колледжа Ньюберри; Инабинетта, библиотекаря Южнокаролинской библиотеки Южнокаролинского университета, и его студенческого помощника мисс Лауры Рикенбакер; а также Роберта Дж. и Мэри Э. Янгер, владельцев «Морнингсайд Букшоп» в Дейтоне, штат Огайо. Помимо письма (которое принадлежит мне) и книг, упомянутых в тексте, я также использовал: «The Dictionary of American Biography», X, 359-360 (New York, 1933); «Battles and Leaders of the Civil War», ed. by Robert U. Johnson and Clarence C. Buell, III, 331-338 (New York, 1884-1888); James Longstreet, «From Manassas to Appomattox...» (Philadelphia, 1896); «The Photographic History of the Civil War», ed. by Francis T. Miller, II, III, X, passim (New York, 1911); W.A. Brunson, «Glimpses of Old Darlington» (Columbia, 1910); and Elbert H. Aull, «D. Augustus Dickert» in the Newberry «Herald and News», Oct. 5, 1917.

[5]

ВВЕДЕНИЕ.

Прошло более тридцати четырех лет с тех пор, как солдаты, составлявшие 2-й полк пехоты Южной Каролины, 3-й полк пехоты Южной Каролины, 8-й полк пехоты Южной Каролины, 15-й полк пехоты Южной Каролины, 20-й полк пехоты Южной Каролины и 3-й батальон пехоты Южной Каролины, чьи соединения образовали бригаду Кершоу, сложили оружие; и тем не менее до недавнего времени не было поднято ни единой руки, чтобы увековечить ее историю. Это странно, если вспомнить, какой огромный вклад внесли солдаты этой исторической бригады в то, чтобы штат Южная Каролина завоевал славу, по праву принадлежащую ему благодаря выдающемуся героизму ее сынов в войне между штатами с 1861 по 1865 год. Если бы позволить пройти еще одному поколению, есть серьезные опасения, что возможность предоставить историку информацию, необходимую для этой работы, была бы утрачена навсегда.

Труд, который берет на себя задачу увековечить историю бригады Кершоу, не должен быть скелетом, состоящим из перечисления сражений, стычек и маршей, в которых они участвовали, с именами командующих офицеров. То, что нужно — это не скелет, а тело со всеми его членами, так сказать. Следует рассказать, кем они были, какие цели воодушевляли этих людей, когда они становились солдатами, как они жили в лагере и на марше, как они сражались, как и где они погибли, с примерами храбрости в бою и юмора в лагере. Ни единого лаврового венка нельзя отнимать со лба храбрых товарищей из других соединений; но права солдат бригады Кершоу должны ревностно отстаиваться — каждое из этих прав. Чтобы выполнить эту работу, потребуется, чтобы автор этой истории был связан с этим соединением на протяжении всего его существования — он должен был быть солдатом. Кроме того, он должен быть человеком, который поступает в соответствии со своими убеждениями; здесь не нужны ни подхалимы, ни алогеты. Если он был солдатом Конфедерации по убеждению, так и скажите, и ни перед кем не извиняйтесь за этот факт. Если он любил свой штат и Юг и желал их независимости, так и скажите, и «не забывайте поле, где они погибли». Наконец, он должен обладать способностью хорошо рассказывать историю.

Друзья капитана Д. Огастуса Диккерта, командовавшего ротой Н 3-го полка пехоты Южной Каролины, уверены, что он обладает всеми качествами, необходимыми для этой работы. Он был великолепным солдатом — храбрым в бою, всегда ясно мыслящим и обладающим таким душевным равновесием, которое во время лагерной жизни, среди тягот марша и в бою позволяло осознавать необходимость дисциплины и поддерживать ее справедливо и беспристрастно. Он был и остается патриотом. Его перо изящно и в то же время сильно. Когда он уступил настойчивым просьбам своих товарищей написать эту историю, было поставлено лишь одно условие, на котором он настаивал: это должно быть исключительно дело любви. Капитан Диккерт посвятил годы сбору материалов для этой истории. Следовательно, читатели теперь вправе ожидать успеха. Быть может, скажут, что это лучшая история войны!

Я. ДЖ. ПОУП. Ньюберри, Юж. Каролина, 7 августа 1899 г.

[6]

История бригады Кершоу. Д. Огастус Диккерт. (9x5-3/4, стр. 583. Илл.) Издательство «Элберт Х. Олл Компани», Ньюберри, Юж. Каролина.

Имя бригады Кершоу из Южной Каролины знакомо всем, кто носил серый мундир и участвовал в тяжелых боях на полях Вирджинии, в болотах Каролины и горах Теннесси. Это была «Первая бригада Первой дивизии Первого корпуса Армии Северной Вирджинии», и многие из ее членов записались добровольцами на службу еще до того, как был произведен первый выстрел по «Стар оф зе Уэст», в то время как ее потрепанные полковые остатки сложили оружие в Гринсборо лишь 2 мая 1865 года, почти через месяц после рокового дня Аппоматтокса. Ее история — это история войны, ибо, как будет видно, на Востоке было немного генеральных сражений, которые не потребовали бы проявления ее доблести.

Автор книги — Д. Огастус Диккерт, который в возрасте 15 лет сбежал на войну сражаться и сдался в плен в чине капитана 3-го полка добровольческой пехоты Южной Каролины. Он до конца оставался доблестным солдатом и написал хорошую книгу, поскольку широкие линии истории переплетены со множеством небольших анекдотов и случаев, которые иллюстрируют дух того времени и придают повествованию местный колорит. Следующий отрывок — прекрасный пример его стиля: «Автор готовился поступить в школу в соседнем округе. Но когда я ехал в школу, я сел в поезд, полный энтузиастов — одни были опаздывающими солдатами, направлявшимися к своим товарищам, другие ехали посмотреть и, если понадобится, вытащить старого Андерсона из его берлоги. В поезде только и было разговоров что о войне, „взятии Самтера“, „старом Андерсоне“ и „Стар оф зе Уэст“. Все были в восторге. Пальметтовые кокарды, медные пуговицы, мундиры и кричащие эполеты виднелись повсюду. Это было больше, чем юношеская фантазия могла выдержать, поэтому я направился к театру военных действий вместо школы». Несмотря на некоторую театральность, это точное описание тех ранних дней.

Главное достоинство книги капитана Диккерта заключается в том, что в ней представлена как веселая и светлая, так и мрачная сторона солдатской жизни конфедератов. Она полна анекдотов, происшествий и острот. Такие шутки и прибаутки поддерживали легкость на сердце и тепло в крови под многими потрепанными мундирами.

Историк может пожелать более подробного очерка. Но рядовой читатель, желающий выкроить минутку для отдыха, будет вознагражден, взявшись за этот очерк. Здесь есть некоторые погрешности стиля и типографики; но в целом это искренняя, бодрая, чистая книга. Быть может, она что-то и оправдывает, но не замышляет ничего зла. Как краеведческая история, она представляет собой интересный вклад в летопись той эпохи.

R. MEANS DAVIS. S.C. College. 10-31-01

КАПИТАН Д. ОГАСТУС ДИККЕРТ. Рота Н 3-го полка Южной Каролины.

[7]

ОБРАЩЕНИЕ АВТОРА.

Товарищи: Много лет назад члены местного лагеря ветеранов (Лагерь им. Джеймса Д. Нэнса, Объединенные ветераны Конфедерации, Ньюберри, Юж. Каролина) попросили меня написать историю «Старой первой бригады» Кершоу в Гражданской войне, с тем чтобы участие, принятое вами в той памятной борьбе, могло быть передано потомству посредством гордого и любящего участника всех событий, из которых складывалась жизнь соединения, уступающего любому из тех, что когда-либо стояли лицом к лицу с врагом-захватчиком на лице земли.

Эта просьба основывалась не на предположении о моих выдающихся образовательных заслугах, ибо те, кто обратился с ней, знают, что мои школьные дни закончились в две, а время, обычно уделяемое обучению молодежи, было проведено многими из нас с 61-го по 65-й год на северной стороне Ричмонда. Следовательно, той любви, которую я храню в своем сердце к «Старой первой», обязано всем тем отличием, которое сопряжено с должностью летописца действий, доказывающих ценность и героизм каждой составной части бригады. Принимая на себя эту обязанность, я подавлю в себе всякое стремление к риторическим красотам. Я даже не буду пытаться совершить то справедливо воздаяние, которое выше сил смертных; но постараюсь просто быть вашим верным хронистом или летописцем фактов такими, какими они виделись мне и другим, столь любезно помогавшим мне в составлении этих записок, и ограничу себя стремлением достичь своей высшей цели — абсолютной достоверности. Правда, в текст могли вкрасться неточности; но их можно обнаружить в основном среди имен собственных — во многом из-за неразборчивости рукописей, предоставленных мне корреспондентами. Опять же, кажущиеся ошибки объяснятся, если вы вспомните, что никакие два человека не видят одно и то же обстоятельство с одной и той же точки зрения. Честные расхождения будут возникать независимо от того, насколько тривиальны факты, на которых они основаны.

Я старался быть беспристрастным и справедливым и при этом отбросил простительную для солдата гордость за собственный полк, воздав «должное тому, кому оно причитается». Несмотря на все утверждения обратного, наша война не была «Войной Роз», войной брата против брата, боровшихся за верховенство; она скорее походила на бесчеловечный конфликт в Нидерландах, развязанный бессовестным и коварным герцогом Альбой по наущению Филиппа (Доброго!), или, скорее, на то бедствие, когда богатая и плодородная провинция Пфальц была предана огню и грабежу железной рукой того чудовища беззакония — Тюрення.

То, как доблестно люди бригады Кершоу сыграли свою роль, как гордо они противостояли врагу, как грандиозно они сражались, как благородно они погибали, я не буду пытаться изобразить; и тем не менее...

[8]

Could heart and brain and hand and pen

But bring to earth and life again

The scenes of old,

Then all the world might know and see;

Your deeds on scrolls of fame would be

Inscribed in gold

Я многим обязан старым товарищам за их помощь, в первую очередь судье Я. Дж. Поупу из 3-го полка Южной Каролины; полковнику Уильяму Уоллесу со 2-го; капитану Л. А. Уоллеру за 7-й; капитанам Маллою, Харли и Майнтайру из 8-го; капитану Д. Дж. Гриффиту и рядовому Чарльзу Блэру из 15-го; полковнику Райсу и капитану Дженнингсу из 3-го батальона и многим другим из 20-го. Но если этот том окажется интересен кому-либо из «Старой бригады» и если в нем есть хоть какое-то достоинство, помните, что оно принадлежит Я. Дж. Поупу. Трижды я откладывал перо, сталкиваясь со столькими отповедями, но столько же раз снова поднимал его по настоятельной просьбе бывшего адъютанта 3-го полка, именно того, кто подталкивал меня к завершению этой работы.

Издателю Э. Х. Оуллу невозможно выразить слишком много похвалы. Он предпринял публикацию этого труда на основе своих личных убеждений в его достоинствах и своей твердой уверенности в том, что старые товарищи поддержат усилия автора. Более того, он предпринял это на свой собственный страх и риск, без единого доллара в кармане — при этом вознаграждение за время, материалы и труд было одним из самых маловероятных исходов.

Д. ОГАСТУС ДИККЕРТ.

Ньюберри, Юж. Каролина, 15 августа 1899 г.

[9]

ГЛАВА I

СЕЦЕССИЯ.

Ее причины и результаты.

Колокол сецессии прозвенел в Южной Каролине 20 декабря 1860 года не для того, чтобы призвать мужчин к оружию или подготовить штат к войне. У штата не было никаких завоевательных планов, никаких врагов на границе, никаких неприятелей, которых нужно было бы наказать. Подобно колоколу свободы революции, приведшему в трепет колонии с Севера на Юг, колокол сецессии привел народ штата в безумие от гор до моря. Он возвестил миру, что Южная Каролина будет свободной, — что ее народ сбросил ярмо Союза, связывавшего штаты в нечестивый союз. Годами Север совершал посягательства на Юг; центральное правительство с жадностью хваталось за те права и прерогативы, которые принадлежали исключительно штатам, с безрассудством, уступающим разве что поведению Великобритании по отношению к колониям, начав поглощать все права, гарантированные штату конституцией, и склоняясь к сильному и централизованному правительству. Они совершали нападения на наши институты, разрушали барьеры, защищавшие наш суверенитет. Столь безрассудными и дерзкими стали эти нападения, что не раз штаты Юга грозили расторжением Союза. Но благодаря таким умам в национальных советах, как Клей, Уэбстер и Кэлхун, эту беду удавалось предотвратить на время. Север нарушал договор за договором, обещание за обещанием, пока Южная Каролина не решила воспользоваться теми правами, которые она сохранила за собой при создании Союза и которые центральное правительство гарантировало всем, и не вышла из него, когда этот Союз перестал служить тем целям, ради которых был создан.

Рабство, как принято говорить, было причиной войны. Побочно оно могло ею быть, но истинная причина лежала далеко за пределами института рабства. Этот институт существовал при [10] образовании Союза, или договора. Он существовал уже несколько сотен лет и в каждом штате; федерация отлично осознавала этот факт при достижении соглашения о Союзе. Они пообещали не трогать его и разрешить каждому штату управлять им так, как он сочтет нужным. Рабство постепенно, но неуклонно умирало. В приграничных штатах оно почти не существовало, и мощную руку Премудрого Правителя можно было ясно видеть в постепенном освобождении всех рабов на континенте. К тому времени оно уже началось в штатах Новой Англии. В Карибском море и Южной Америке эмансипация постепенно сужала кольцо вокруг небольших пределов южных штатов, причем мирными мерами и по собственной воле; настолько, что в конечном итоге оно бы вымерло, что не мог отрицать никто, кто заглядывал так далеко в будущее и судил это будущее по прошлому. Юг с тревогой и ужасом смотрел на всеобщую эмансипацию, видя ее опустошение и разрушение на Гаити и в Сан-Доминго, где некогда существовали прекрасные дома и цветущие поля, счастливые семьи и общее процветание; все это богатство, счастье и процветание были сметены с тех островов, как смертоносной плесенью. Разруха, нищета и побирушничество царят ныне на тех некогда прекрасных землях.

На Севере возникла враждебная Югу партия; поначалу лишь точка на горизонте, одинокий парус в бескрайнем океане; но она росла и распространялась подобно заразе. Сначала их называли агитаторами, и они состояли из нескольких фанатиков, как женщин, так и мужчин, чьей заявленной целью была эмансипация — совершить человеческими руками то, что Премудрое Провидение неизменно совершало Своим собственным мудрым путем. Сначала Юг не смотрел на фанатиков с какими-либо опасениями. Но когда губернаторы северных штатов, ведущие государственные деятели в национальных советах объявили это своим кредо и руководством к действию, тогда Юг начал серьезно задумываться о вопросе сецессии. Семь губернаторов и их легислатуры на Севере актами, принятыми и ратифицированными в надлежащем порядке, объявили о своем решении «не позволять законам страны администрироваться или исполняться в их штатах». Они подготовились аннулировать законы Конгресса и конституцию. Та партия, которую сначала называли «агитаторами», но которая теперь приняла имя «республиканцев» — на Юге их называли «черными республиканцами» — [11] выросла до таких масштабов, что выставила кандидатов на посты Президента и Вице-президента Соединенных Штатов. Число сторонников увеличивалось с каждой новой избирательной кампанией. В кампании 1860 года они выдвинули своими знаменосцами Абрахама Линкольна и Ганнибала Хэмлина, чьей заявленной целью было «освобождение рабов, независимо от последствий». У этой партии были шпионы по всему Югу, и эти эмиссары подстрекали к мятежам, учили рабов тому, что «восстав по ночам и перебив своих старых хозяев и их семьи, они исполнят волю Божью»; что «это долг, который они должны своим детям»; что эта «резня спящих и ни в чем не повинных белых — путь к свободе». В Вирджинии они засылали вооруженные отряды белых, поднимали по ночам негрове, вкладывали ружья, пики и оружие всех видов в руки бедных, одурманенных созданий, и за одну эту ночь они хладнокровно вырезали семьи некоторых из лучших людей штата. Эта хладнокровная резня сделала бы честь самым жестоким и кровожадным из первобытных дикарей леса. Эти деяния прославлялись по всему Северу как «дела Божьи, совершенные руками людей». Водитель этого дьявольского плана и его соратники были возведены в лик святых своими последователями и поклонниками, и по всему Северу им пели хвалу, как по случаю смерти святых. Посредством колоссальной ошибки народ Юга и сторонники Союза в целом позволили этой партии избрат Линкольна и Хэмлина. У Юга не осталось выбора. Теперь ему предстояло либо оставаться в Союзе, где наши институты должны быть растоптаны; где законы соблюдаются в одной части страны, но не в другой; где существует открытое сопротивление законам в одном штате и тихое послушание в другом; где постоянно угрожают рабскими мятежами; где рабам помогают и потворствуют белые с Севера в резне их семей; либо отделиться и сражаться. Таковы были альтернативы с одной стороны, или выход из Союза со всеми вытекающими последствиями с другой. С самого образования правительства в эту конституцию закладывались две трактовки — Юг не рассматривал этот договор с тем пламенным усердием или фанатичным обожанием, как это делали на Севере. Юг рассматривал [12] его скорее как конфедерацию штатов для взаимной защиты во времена опасности и общего продвижения тех интересов, которые касались всех. Кроме того, огромное накопление богатства в южных штатах, вызванное доминированием над всеми остальными предметами торговли — хлопком, — породило на Севере такую зависть, которую ничто не могло утолить, кроме сокрушения Юга, разрушения его торговли, уничтожения его очагов и освобождения его рабов. Богатство Юга стало притчей во языцех. «Богатый южный плантатор» стал бельмом на глазу у Севера, и укротить его гордую спесь, как это виделось Северу, означало освободить его рабов. Как справедливо заметил один из виднейших государственных деятелей Юга: «Семена Гражданской войны были посевны за пятьдесят лет до рождения тех, кто вел ее битвы».

В декабре 1860 года в Колумбии был созван съезд для выработки новой конституции и принятия мер, наиболее подходящих для нового порядка вещей, который должен был принести с собой этот фанатичный кружок, вскоре собирающийся встать во главе правительства. Страсти накалялись — люди были взволнованы — повсюду народ требовал сецессии. Женщины Юга, которые естественным образом первыми пострадали бы при осуществлении программы «агитаторов», громко требовали разделения. Лишь немногие выступали за то, чтобы Юг действовал единым фронтом, и на выборы делегатов съезда было выставлено слабое оппозиционное крыло. Их называли «кооперационистами», то есть сторонниками сецессии, но выступающими за объединение с другими южными штатами. Самые ярые фанатики сецессии презрительно окрестили их «капитулянтами» («Submissionists»). Негры тоже издалека почуяли свободу. Старые кухарки, мамушки, домашняя прислуга и негры-подслушиватели уловили из разговоров о «бегстве рабов», «войне», «сецессии» достаточно, чтобы заставить негров думать, что где-то замышляется великое дело, имеющее прямое отношение к их долгожданному Мессии — «Свободе». По всему Югу возникали комитеты бдительности для наблюдения за лицами с северными настроениями или симпатиями и осуществления более тщательного контроля за действиями негров. В селениях и городах организовывались роты, называвшие себя «людьми минуты» (Minute Men), а розетки или буквы «М.М.» украшали лацканы мундиров [13] тех, кто выступал за сецессию. Съезд заседал в Колумбии, но по каким-то местным причинам был переведен в Чарльстон. После тщательного обсуждения была создана новая конституция, и 20 декабря 1860 года единогласно был принят ордонанс о сецессии, в котором излагались жалобы штата и реализовывались его права, объявляя связь Южной Каролины с Союзом разорванной. Справедливо отмечалось, что этот орган людей, принявший ордонанс о сецессии, был одним из самых рассудительных, представительных и талантливых из всех, когда-либо собиравшихся в штате Южная Каролина. Когда весть пронеслась по проводам, народ предался безумному восторгу и волнению — звенели колокола, гремели пушки, происходили грандиозные парады, а ораторы с углов улиц и балконов отелей устраивали митинги для народа. Дамы носили пальметту на шляпах или платьях и всячески демонстрировали свою приверженность великой драме, которая вскоре разыграется на сцене событий. Били барабаны, люди маршировали по улицам, знамена то поднимались, то опускались, дамы из окон и с крыш домов махали платками или флагами восторженной толпе, движущейся внизу. Колокола исторического старого храма Святого Михаила в Чарльстоне никогда еще не звучали столь музыкально для слуха людей, как когда они вызванивали перезвоны, возвещавшие о сецессии. Война началась.

И все же, несмотря на весь этот энтузиазм, здравомыслящий, патриотический элемент Юга сожалел о необходимости этого распада. Они тоже любили Союз, в создании которого участвовали их предки — они любили имя, славу и престиж, завоеванные их отцами на кровавом поле революции. Хотя они не считали этот Союз незаменимым для своего существования, они любили и чтили флаг своей страны. Как народ, они любили Север; как нация, они гордились ее прошлым и будущим потенциалом. Прах их предков слился в непреходящей славе с прахом северян. На мирном «божьем поле» или на полях сражений они всегда были готовы разделить с ними свое величие и в равной степени наслаждаться их собственным, но отказывали им в праве посягать на владения Юга или его права как штата. Мы все любили Союз, но мы любили его таким, каким он был сформирован и скреплен кровью наших [14] предков. А не таким, каким его извратили и исказили демагогия и фанатизм. Мы едва ли не боготворили флаг Союза, под сенью которого его обессмертили гугеноты, круглоголовые, кавалеры и люди всякой веры и убеждений в дни наивысшего расцвета революции. Деяния ее великих людей, история прошлого были общим достоянием всех — мы чувствовали себя связанными естественными узами, равными узам крови или родства. Мы любили ее вздымающиеся горы, ее волнующиеся прерии, ее плодородные поля, ее чарующие пейзажи, ее институты, ее литературу и искусство — все, все в равной степени принадлежало как Югу, так и Северови. Ни на секунду Юг не сорвал бы розу с цветочного венка нашей богини свободы, чтобы водрузить ее лишь на чело нашего Южного края. Миссисипи, берущая начало среди холмов и озер далекого Севера и протекающая через плодородные долины Юга, была для всех нас «матерью Нилом». Великие Скалистые горы и Сьерра-Невада сковывали нашу западную границу от Орегона до Рио-Гранде. Камберленд, Аллегани и Блу-Ридж, поднимающие свои главы среди зеленеющих полей Вермонта, простираются на юг, пока с их южной вершины у «Лукаута» не станет видна пограничная полоса залива. В пейзажах этих гор, их легендах и традициях они были для всех людей Союза тем же, чем Олимп был для древних. Подобно тому как Олимп был обителью, местом ухаживаний богов древних Греции, Аппалачи были местом буйства муз песен и преданий как Севера, так и Юга. И хотя слава добродетелей Греции и Рима, колыбели республиканизма и свободы, возможно, спала веками или угасла совсем, этот дух национальной свободы и личной независимости был пересажен на берега Нового Света, и нигде дух свободы не лелеялся и не взращивался с таким трепетом, как на ярких и солнечных землях Юга. Мерцающий факел свободы, пронесенный этими стойкими сынами старого света в новый, нигде не пустил столь сильных и быстрых побегов, как тот, что был посажен гугенотами на почве Южной Каролины. Стоит ли удивляться тому, что народ с такими высокими идеалами, столь возвышенным духом, такой любовью к свободе покорно покорился бы Союзу, где эти идеалы и дух столь легко [15] ставили ни во что те, кто теперь стоял у руля правительства, — где наши женщины и дети должны были быть отданы на милость жестокой расы со всеми их страстями, пробужденными для грабежа и кровопролития; где нам постоянно угрожали бы или подвергали расовой войне, войне за превосходство; где обещания давались для того, чтобы их нарушать, клятвы — чтобы ими пренебрегать; где законы, созданные для всех, должны были быть обязательными лишь для тех, кто пожелает их подчиняться? Таковы были некоторые условия, с которыми столкнулись Южная Каролина и ее братские штаты в то время и которые вынудили их пойти на меры, приведшие к грандиознейшей гражданской войне в современные или древние времена.

Подводя итог: это была не любовь к Союзу, а зависть к богатству Юга. Это был не дух человеколюбия по отношению к рабам, а ненависть к Югу, его рыцарству, его чести и его честности. Качество, отсутствующее у одних, всегда вызывает ненависть у других.

ГЛАВА II

НАБОР ВОЙСК.

Войска собрались в Чарльстоне — Первая служба в качестве добровольцев.

Легислатура сразу после принятия ордонанса о сецессии уполномочила губернатора сформировать десять полков пехоты для службы штату. Некоторые из этих полков набирались на двенадцать месяцев, в то время как 1-й полк Грегга — на шесть, так как, по общему разумению в то время, его главными обязанностями было взятие Самтера. Первыми сформированными таким образом полками были: 1-й Грегга; 2-й Кершоу; 3-й Уильямса; 4-й Слоана; 5-й Дженкинса; 6-й Риона; 7-й Бэкона; 8-й Кэша; 9-й Блэндинга; помимо полка регулярных войск и нескольких артиллерийских и кавалерийских рот. В штате существовало номинальное ополчение, исчисляемое батальонами и полками. Они собирались каждые три месяца по ротам и предпринимали слабые попытки муштры, или «смотров», как это называлось. На ополчение возлагалась забота о внутренней полиции штата. Каждая [16] рота делилась на отделения во главе с капитаном, в чьи обязанности входило поддержание порядка в окрестностях, называемое «патрулированием». Они патрулировали сельскую местность по воскресеньям, а порой и ночами, чтобы предотвратить незаконные сборища негров, а также не допустить их нахождения вне дома без разрешения хозяев. Но эта система выродилась в фарс, и ею занималась лишь некоторая часть молодежи больше ради забавы и веселья, чем для поддержания порядка в округе. Истинные обязанности ополчения штата состояли в ежегодных батальонных и полковых парадах, именовавшихся «батальонным смотром» и «общим смотром». Это вызывало оживленный выход в свет людей, как дам, так и джентльменов, не связанных с армией, чтобы понаблюдать за демонстрацией офицерских мундиров и ярко украшенных коней, величественной поступью «смотровых людей», послушать грохот барабанов и вдохновляющие звуки флейт и рожков деревенских оркестров.

Из каждого батальона формировалась рота для службы штату. Эти роты выбирали своих капитанов и полевых офицеров, а генеральные офицеры назначались губернатором. Сразу после призыва губернатора к оружию страну охватил великий военный дух: волонтерские роты росли как грибы по всей земле, каждая из которых жаждала поступить на службу штату и разделить честь отправки на войну. До этого времени мало кто думал, что будет конфликт. Майор Андерсон из регулярной армии США, несший тогда гарнизонную службу в форте Молтри, услышал о сецессии штата и (будь то по приказу или по собственной воле — неизвестно и не имеет значения) покинул форт Молтри, предварительно испортив пушки и уничтожив лафеты, и занял форт Самтер. Правительство штата с некоторым опасением отнеслось к этому сомнительному поступку майора Андерсона. Форт Самтер стоял на земле штата, уступленной Соединенным Штатам для целей обороны. Южная Каролина теперь предъявила права на эту собственность и потребовала от майора Андерсона и правительства в Вашингтоне ее возвращения. В этом было отказано.

Десять рот под командованием полковника Макси Грегга были вызваны в Чарльстон с целью отбить этот форт вооруженной силой, если мирные методы не помогут. Эти роты формировались в основном в городах и селениях офицерами, получившими патенты от губернатора. Профессора колледжей формировали роты из своих классов и спешили в Чарльстон. Роты городских добровольцев предлагали свои услуги губернатору — все на шесть месяцев, или до падения Самтера.

9 января 1861 года штат был повергнут в еще больший вихрь волнения обстрелом северного судна «Стар оф зе Уэст» в гавани Чарльстона войсками штата. Этот пароход, груженный припасами для Самтера, вошел в фарватер с явным намерением усилить гарнизон Андерсона, когда гвардейцы цитадели под командованием капитана Стивенса сделали несколько выстрелов по носу корабля, после чего тот развернулся и помчался обратно в море. Тем временем старые батальоны ополчения были созваны на свои «смотровые площадки», произнесены патриотические речи и объявлен набор добровольцев. Роты формировались легко, офицеры избирались. Обычно при отборе кандидатур на офицерские должности предпочтение отдавалось ветеранам мексиканской войны, выпускникам военных училищ и старым офицерам ополчения. Эти роты собирались еженедельно и проходили курс обучения по старой тактике Макомба. Таким образом были сформированы десять полков, которые, однако, не созывались вместе до начала бомбардировки Самтера, за исключением тех войск, что были завербованы на шесть месяцев и находились теперь под началом Грегга в Чарльстоне, а также нескольких добровольческих кавалерийских и артиллерийских рот.

Автор готовился поступить в школу в соседнем округе, когда его захватила первая волна патриотизма. Рота капитана Уокера из Ньюберри, членом которой я являлся, была направлена в Чарльстон вместе с Греггом и расквартирована на острове Моррис еще до того, как я смог выехать. Мы с двумя моими братьями вступили в роту, сформированную из тридцать девятого батальона ополчения штата и впоследствии составившую часть 3-го добровольческого полка Южной Каролины (полковник Уильямс). Но в то время, для такого молодого ума, как мой, война казалась слишком далекой, чтобы ждать отправки этой роты, поэтому по пути в школу я сел на поезд, полный энтузиастов — одни были опаздывающими солдатами, направлявшимися к своим ротам, другие ехали, чтобы посмотреть и, если понадобится, «вытащить старика Андерсона из его берлоги». В поезде не было слышно ничего, кроме разговоров о войне: «взятие Самтера», «старик Андерсон» и «Звезда [18] Запада». Все пребывали в прекрасном настроении — повсюду виднелись пальмовые кокарды, медные пуговицы, мундиры и кричащие эполеты. Это было больше, чем юношеское воображение могло выдержать, поэтому вместо школы я направил свои шаги к театру военных действий. К тому времени город Чарльстон, можно сказать, находился на осадному положении — никто не мог покинуть острова или земли без разрешения губернатора или генерал-адъютанта и инспектора. Штаб-квартира губернатора Пиккенса и его штаба располагалась в комнатах гостиницы «Чарльстон Хотел», и я немедленно направился туда, представ перед этими «августейшими сановниками», чтобы попросить разрешения присоединиться к своей роте на острове Моррис, но получил отказ. Во-первых, из-за отсутствия разрешения на отпуск от моего капитана; во-вторых, из-за моего возраста (тогда мне было чуть больше 15 лет); и в-третьих, из-за отсутствия разрешения от родителей. Какой контраст с более поздними годами, когда мальчиков такого возраста призывали на службу. Город Чарльстон пылал от возбуждения, с крыш домов развевались флаги, на улицах, в коридорах гостиниц и во всех общественных местах был слышен тяжелый шаг будущих солдат. Прекрасный парк на набережной, называемый «Бэттери», был заполнен людьми всех возрастов и полов, которые напрягали глаза или смотрели в бинокли на Самтер, чей ощетинившийся фасад был увенчан пушками, а флаги бросали вызов. Лодки и пароходы бороздили воды бухты. На остров спешно доставляли артиллерийские орудия и боеприпасы. Все только и говорили, что об «Андерсоне», «форте Самтер» и «войне». Хотя здесь не было духа бахвальства или поисков войны, не было и стремления уклониться от нее. На всех пристанях и лодочных причалах неслась строгая охрана, чтобы предотвратить любой шпионаж за нашими передвижениями и работами. Здесь следует отметить, что с момента сецессии до дня, когда по Самтеру был произведен первый выстрел, не было упущено ни единого момента для того, чтобы обратиться к правительству в Вашингтоне с предложениями о мирном разрешении этого важнейшего вопроса. Для достижения дружественного [19] урегулирования предпринимались все усилия, на которые только были способны тактика и дипломатия. В Вашингтон были отправлены комиссары, которые просили, настаивали и почти умоляли разрешить им выйти из Союза, ставшего столь отвратительным для народа штата, без кровопролития. Комиссары Севера приезжали в Чарльстон для переговоров о мире, но они требовали мира без каких-либо уступок, мира через подчинение, мира со всеми рисками расовой войны. Некоторые лидеры на Севере были готовы предоставить нам это право, в то время как никто его не отрицал. Ведущая газета Севера писала: «Пусть заблудшие сестры уйдут с миром». Но все наши предложения были отвергнуты вашингтонской администрацией, а лица, облеченные властью на Севере, продолжали проводить политику уклонения и волокиты. Все это время шли активные приготовления к тому, чтобы принудить штат силой оружия. В это время другие штаты отделились и присоединились к Южной Каролине, образовав «Конфедеративные Штаты Америки» со столицей в Монтгомери, штат Алабама, и президентом Джефферсоном Дэвисом.

Будучи полн решимости добраться до своей роты, я сел на пароход, шедший на остров Моррис, рассчитывая по возможности избежать патруля. В этом мне не повезло. Но после нескольких безуспешных попыток я столкнулся с офицером 1-го южнокаролинского полка, который пообещал переправить меня. По прибытии на пристань у Каммингс-Пойнт я должен был следовать за ним, так как у него был пропуск, но при сходе по трапу нас встретили солдаты с перекрещенными штыками, требовавшие пропуски. Офицер, верный своему слову, провел меня, но тут-то у меня и начались неприятности. Добравшись до берега, я потерял своего покровителя и стал расспрашивать о своей роте. Когда обнаружилось, что в лагере находится незнакомец без пропуска, был вызван капрал караула, меня арестовали, отправили на гауптвахту, и я оставался в темнице до тех пор, пока капитан Уокер не пришел освободить меня. Когда я присоединился к своей роте, я обнаружил там несколько своих старых товарищей по школе, остальные же были незнакомцами. Все, что попадалось мне на глаза, напоминало о войне. Часовые патрулировали пляж; били барабаны; солдаты маршировали туда и обратно; по пляжу тащили огромные пушки — сотни людей тянули их за длинные канаты или их везли мулы. На противоположном берегу бухты на острове Салливан были видны люди и солдаты, строившие и выкапывающие фундаменты для фортов. Остров Моррис от нижней оконечности до маяка был усеян батареями тяжелых орудий. Для юношеского взора южанина, чей разум был воспламенен южными настроениями и литературой того времени, чтением историй о героях и солдатах в нашем старом «Южном хрестоматии», захватывающих романах Мэриона и его людей пера Уильяма Гилмора Симмса, это зрелище войны было достаточно ослепительным и потрясающим, вызывающим энтузиазм, который почти не знал границ. Южане были «почитателями героев». Истории о Вашингтоне и Патнэме, о Вэлли-Фордже, о Трентоне, о Банкер-Хилле и Лексингтоне никогда не старели, в то время как мужчины, женщины и дети никогда не уставали читать о штурме Мексики, осаде Веракруса, отваге южных войск при Молино-дель-Рей.

Свой первый долг в качестве солдата я никогда не забуду. Я отправился с деталью на железную батарею Стивенса, чтобы построить амбразуры для находившихся там фортов. Это делалось путем наполнения песком мешков из-под хлопка размером с 50-фунтовые мешки для муки, укладывая их один на другой у проема, где выступали дула пушек, чтобы предотвратить осыпание рыхлой земли и заполнение проемов. Песок сначала насыпали на обычные тачки и катили по отдельным доскам зигзагообразным путем наверх форта, затем помещали в мешки и укладывали на место. Наступила моя очередь использовать тачку, в то время как товарищ работал лопатой для засыпки. Я никогда в жизни не работал с тачкой и, как и большинство моих товарищей, почти не занимался никакой работой. Но я пошел вверх по узкому зигзагообразному трапу с тяжело груженой тачкой рыхлого песка. Я преодолел первую доску нормально, и вторую, но когда попытался ступить на третью доску на поворотах, примерно в пятнадцати футах от земли, моя тачка скатилась вниз, и песок, тачка, и я сам полетели на землю. Я был готов плакать от стыда и унижения, ибо моя неудача вызвала много веселья у добродушных трудяг. Но меня до смерти убивала мысль о том, что я недостаточно мужчина, чтобы занять место солдата. Мой добрый соратник и брат-солдат поменялся со мной лопатой на тачку, и так началась моя первая в жизни работа такого рода. Шел час за часом, и я усердно работал лопатой. Казалось, что ночь никогда не наступит. Порой мне казалось, что я упаду на землю от чистейшего истощения, но моя гордость и юношеский патриотизм, воодушевленные поступками других, подгоняли меня. На руках образовались и лопнули огромные волдыри, со лба катились капли пота, а к вечеру у корней пальцев начала проступать кровь. Но я был не одинок; вокруг было много таких же нежных юношей, как я. Молодые люди из богатых семей, школьники и студенты, клерки и праздные люди, некоторые из которых за всю жизнь не сделали ни единого удара физическим трудом и ни за что не стали бы брать лопату или заступ, считали бы ниже своего достоинства выполнять тяжелую мужскую работу, теперь трудились наравне с крестьянскими парнями, сыновьями надсмотрщиков, ремесленниками — все с рвением и наполненные энтузиазмом, который мог вынести только самый бескорыстный патриотизм. В ротах, сформированных в Колумбии, Чарльстоне и других городах, были люди, столь же невежественные и далекие от физического труда, будто они были младенцами, и они трудились с киркой и лопатой с таким же весельем, будто выросли на ферме или работали рудокопами в шахте.

Где-то примерно посреди гавани возвышался мрачный старый Самтер, с брустверов которого на нас хмуро смотрели гигантские пушки; вокруг же боевых укреплений часовые мерно вышагивали по своим постам. Вся эта подготовка и труд преследовали цель захватить форт или предотвратить подкрепление. Запасы продовольствия были исчерпаны, разрешалось лишь то количество, которое требовалось для ежедневного потребления гарнизона. При учениях каждые два часа, караульной службе и рабочих нарядах у солдат оставалось мало времени на отдых или раздумья. Музыкальные ансамбли оживляли людей во время учений и подбадривали их во время работы воинственными и вдохновляющими звуками «Лорены», «Полевого цветка», «Дикси» и других южных мелодий. Пикеты ходили по пляжу каждые тридцать шагов день и ночь; никому не разрешалось проходить без пароля или пропуска. Днем небольшие рыболовецкие суденышки, чьи белые паруса покачивались на волнах, усеивали бухту; некоторые из них выходили за бар ночью с ракетами и сигналами, чтобы высматривать незнакомцев, идущих со стороны моря. Дни и ночи проходили без прекращения активных действий — все с нетерпением ждали приказа из Монтгомери о взятии форта.

Генерал Г. Т. Борегар, уроженец Луизианы, житель Нового Орлеана, ветеран мексиканской войны и бывший офицер Инженерного корпуса США, был назначен бригадным генералом и поставлен во главе всех сил вокруг Чарльзона. Множество войск из других штатов, которые также отделились и присоединились к Конфедерации, прибыли в Южную Каролину для оказания помощи в захвате Самтера. Генерал Борегар был всеобщим любимцем, и солдаты испытывали величайшую уверенность в его мастерстве и способностях. Офицеры и войска штата подчинялись ему с радостью и питали абсолютную веру в его военное искусство. Поскольку ему суждено было сыграть важную роль в великой драме войны, которая вскоре последовала, я приведу здесь краткий очерк его жизни. Генерал Г. Т. Борегар родился близ города Новый Орлеан 18 мая 1818 года. Его первые предки происходили из Уэльса, но, участвуя в восстании, они были вынуждены бежать из своей страны и нашли приют во Франции. В конце тринадцатого века один из них приблизился ко двору Филиппа IV, прозванного «Красивым». Затем он женился на мадемуазель де Лафайет, фрейлине сестры Филиппа. Когда король Англии Эдуард женился на сестре Филиппа, он вместе с женой последовал за судьбой английского короля и стал членом при дворе Сент-Джеймс. Позже он был назначен на британский пост на континенте. И снова эта семья ранних Борегаров, тогда именовавшихся Тутан-Борегар, стала гражданами Франции. Жак Борегар прибыл в Луизиану из Франции с колонией, отправленной Людовиком XIV. Внуком этого Жака является ныне живущий Густав Тутан Борегар. В нежном возрасте одиннадцати лет он был отвезен в Нью-Йорк и отдан под опеку частного преподавателя, беженца из Франции, который бежал из Империи после падения Наполеона. В шестнадцать лет он поступил кадетом в Вест-Пойнт и окончил его 1 июля 1838 года, заняв второе место в классе из сорока пяти человек. Он поступил на службу Соединенных Штатов в качестве второго лейтенанта инженерных войск. Он с отличием прошел мексиканскую войну под началом генерал-майора Скотта в инженерном корпусе. За доблестную и заслуженную службу он был дважды повышен в звании — сначала до капитана, а затем до должности майора. Некоторое время он был суперинтендантом Военной академии Вест-Пойнт, но в связи с бурными событиями, предшествовавшими недавней войне, 1 марта 1861 года подал в отставку. Он поступил на службу Конфедеративных Штатов; был назначен бригадным генералом и направлен на пост в Чарльстоне. Вскоре после падения Самтера он был произведен в полные генералы и назначен на командование на Потомаке, и вместе с Дж. Э. Джонстоном вел памятное сражение при Булл-Ране. Он был вторым по командованию при Шайло вместе с А. С. Джонстоном, затем командовал «Департаментом Южной Каролины, Джорджии и Флориды». Вместе с Дж. Э. Джонстоном он командовал последним остатком некогда великой армии, капитулировавшей в Гринсборо, Северная Каролина. По окончании войны он вернулся в свой старый дом в Новом Орлеане и обнаружил его разоренным, свое состояние уничтоженным, жену мертвой, а страну — лежащей у ног безжалостного врага. Он больше не принимал участия в военных или политических делах и тихо и мирно скончался в преклонном возрасте, любимый и почитаемый своими многочисленными друзьями и уважаемый врагами. Такова вкратце была жизнь человека, которому выпало определять судьбы Южной Каролины в этот самый критический момент ее истории.

6 марта он передал остров Моррис под непосредственное командование бригадного генерала Джеймса Саймондза, в то время как батареи находились под командованием подполковника В. Г. Десоссюра. Остров Салливан находился под командованием генерала Р. Г. М. Дунованта, а батареи этого острова подчинялись подполковнику Рипли. Капитан Кэлхун командовал в форте Молтри, а капитан Томас — в форте Джонстон. Плавучая батарея была построена капитаном Гамильтоном и выдвинута к западной оконечности острова Салливана. Она находилась под командованием своего изобретателя и строителя. Она состояла из очень тяжелых бревен; ее крыша была покрыта в наклонном положении железнодорожным железом, через которое были вырезаны люки для выдвижения пушек. Батарея Стивенса, как ее называли, была построена по тому же принципу; она была возведена на Каммингс-Пойнт на острове Моррис и находилась под командованием капитана Стивенса из Цитадельской академии. В то время опасались, что сотрясение от тяжелых снарядов и сплошных ядер, ударяющих по железу, причинит смерть находящимся внутри или оглушит их настолько, что они станут непригодны для дальнейшей службы, но обе эти батареи сослужили отличную службу в предстоящей бомбардировке. Батареи вдоль водных фронтов островов обслуживались добровольческими ротами полковника Грегга и других полков, к которым были приписаны артиллерийские роты.

8 апреля в Монтгомери поступило сообщение о том, что к Самтеру направляется флот с целью усиления гарнизона — «мирным путем, если это возможно, но силой, если это необходимо».

[24]

Генералу Борегару было поручено потребовать немедленной эвакуации форта; если Андерсон не выполнит это требование, он должен был приступить к его уничтожению. Требование было предъявлено майору Андерсону и получило отказ. У генерала Борегара все было готово, он ждал лишь результата переговоров о капитуляции или эвакуации, чтобы отдать приказ открыть огонь. Ночь на 11-е число была временем величайшего волнения. Было достоверно известно, что завтра состоится долгожданное сражение. Дипломатия завершила свою работу, теперь порох и свинец должны сделать то, чего не смогла добиться дипломатия. Все рабочие детали были отозваны, инструменты отложены в сторону, нагревательные печи растоплены, снаряды и раскаленные ядра сложены в непосредственной близости от пушек и мортир. Все войска находились под ружьем в течение всей ночи, двойная линия пикетов тянулась вдоль пляжа, и хотя все казалось живым и полным энергии, мертвенная тишина царила в воздухе. Были некоторые опасения, что флот может войти ночью, высадить десант на остров Моррис в малых лодках и захватить форты внезапно. Люди с замиранием сердца следили за стрелками на циферблатах, которые медленно приближались к четырем часам — времени, назначенному для открытия огня. В этот час канониры стояли с вытяжными шнурами в руках. Люди вглядывались сквозь темноту в направлении Самтера, словно выискивая какой-то невидимый объект. В половине пятого капитан Джеймс из форта Джонстон дернул за шнур; большая мортира изрыгнула пламя, сверкнула яркая вспышка, и снаряд полетел по дуге в виде полукруга, волоча за собой горящий фитиль, испускающий тусклый свет, подобно крыльям светлячка, и разорвался над тихим старым Самтером. Это был сигнал, освободивший огромных боевых псов войны по всему кольцу фортов. Едва затих звук первого выстрела, как глухой раскат из форта Молтри пронесся над водами, словно эхо, и другой снаряд разорвался над опустевшим плацем обреченного форта. Едва рассеялись осколки этого снаряда, как генерала Стивенс дернул за шнур на железнодорожной батарее, и над водой грациозно помчался зажженный снаряд, чей светящийся фитиль освещал его путь, пока он тоже мчался в своей миссии разрушения. Вдоль водных фронтов и из всех фортов теперь вырвался сплошной лист пламени, оглушительный рев, раскатистый приглушенный звук, и война началась. Люди в целом включились в работу; выстрел за выстрелом гремели в ответ. То раскаленное ядро, то снаряд скачут по воздуху, словно ливневый дождь метеоров на гулянке. Город был взбудоражен. Мужчины, женщины и дети бросились на крыши домов или толпились вдоль водной линии батареи.