* См. т. I, с. 160, 161 настоящей «Истории» об аналогичных представлениях у египтян относительно состояния мертвых, которыми пренебрегали их родственники: египетский двойник должен был жить на тех же объедках, что и халдейская душа. ** Смит, отождествляя Гильгамеша с Нимродом, считает, с другой стороны, что Нимрод был реальным царем, правившим в Месопотамии около 2250 г. до н. э.; поэма содержит, по его мнению, более или менее приукрашенные эпизоды из жизни этого государя.
Считалось, что подобные чудовища время от времени появлялись в болотах Халдеи и заявляли о своем существовании обитателям соседних деревень такими опустошениями, какие реальные львы и тигры совершают в Индии или Сахаре. Долгом вождей на пограничных землях Евфрата, как и на берегах Нила, как у всех народов, все еще погруженных в полуварварское состояние, было выступать на борьбу с этими зверями в одиночку и жертвовать собой один за другим, пока кто-нибудь из них, более удачливый или более сильный, чем остальные, не восторжествует над этими вредоносными тварями. Цари Вавилона и Ниневии в более поздние времена превратили в забаву то, что было официальным долгом их ранних предшественников: Гильгамеш еще не дошел до этой стадии, и серьезность, не говоря уже о страхе, с которой он вступал в борьбу с такими зверями, свидетельствует о древности тех частей его истории, которые касаются его охотничьих подвигов. Эти сцены изображены на печатях правителей, царствовавших до 3000 г. до н. э., и работа древнего резчика гармонирует с описанием сравнительно современного писца настолько идеально, что кажется предвосхищающей иллюстрацией последнего; гравюры столь настойчиво и с таким малым количеством вариаций воспроизводят изображения чудовищ, а также Гильгамеша и его верного Эабани, что соответствующие эпизоды в поэме должны были существовать уже в том виде, в каком мы их знаем, если не в форме, то по крайней мере в своем главном направлении. Другие части поэмы более поздние, и кажется, что поход против Хумбабы содержит намеки на эламские* вторжения, от которых Халдия так сильно страдала примерно в XX веке до нашей эры. Традиции, которыми мы обладаем относительно времен после Потопа, воплощают, подобно приключениям Гильгамеша, очень древние элементы, которые писцы или сказители сплетали более или менее искусно вокруг имени какого-нибудь царя или божества.
* Смит думал, что может восстановить по поэме часть халдейской истории: он предполагал, что Издубар-Нимрод был около 2250 года освободителем Вавилона, угнетаемого Эламом, и что дата основания великой вавилонской империи совпала с его победой над эламитами. Анналы Ашшурбанапала показывают нам, в самом деле, что эламский царь Кудурнанхунди опустошил Урук около 2280 г. до н. э. и увез в Сузы статую богини Иштар.
Рисунок Фуше-Гюдена по халдейской инталии из Британского музея. Оригинал имеет в высоту около 1 2/5 дюйма.
Фабульная хроника городов Евфрата существовала, таким образом, в разрозненном состоянии — в памяти народа или в книгах жрецов, — еще до того, как началась их первобытная история; ученые, которые собрали ее позже, должны были лишь отобрать некоторые из предоставленных ею материалов, чтобы составить из них связное повествование, в котором самые ранние эпохи отличались от самых недавних лишь допущением более частых и прямых вмешательств небесных сил в дела людей. Естественно, каждый город имел свою собственную версию, в которой его собственные божества-покровители, его герои и правители играли самые важные роли. Вавилонская версия затмила все остальные; не потому, что она превосходила их, но потому, что этот город быстро приобрел достаточную силу, чтобы утвердить свое политическое верховенство над всем регионом Евфрата. Его писцы привыкли видеть, как их господин обращается с владыками других городов как с подданными или вассалами. Они воображали, что так было всегда и что с самого начала Вавилон признавался городом-царицей, которому современники воздавали должное. Они сделали его индивидуальные анналы основой для истории всей страны, и из смены его княжеских семей на престоле, сколь бы различными ни были их истоки, они построили полный канон царей Халдеи.
Но способ группировки имен и деления династий варьировался в зависимости от периода, в который составлялись списки, и в настоящее время мы располагаем по меньшей мере двумя системами, которые вавилонские историки пытались создать. Берос, передавший одну из них грекам около начала II века до н. э., не соглашался признавать более восьми династий за период в тридцать шесть тысяч лет между Потопом и персидским вторжением. Списки, которые он скопировал с оригиналов на клинописи, сильно пострадали от рук его сократителей, опустивших большинство имен, показавшихся им весьма варварскими по форме, в то время как те, кто переписывал эти сокращенные списки, нанесли им такой дальнейший урон, что теперь они по большей части непонятны. Современная критика неоднократно пыталась восстановить их с переменным успехом; приводимая здесь реконструкция, которая считается наиболее вероятной, не во всех своих частях одинаково достоверна:—*
Не без оснований Берос и его авторитеты определяли общую сумму царствований в тридцать шесть тысяч лет; это число укладывается в определенный астрологический период, в течение которого боги даровали халдеям славу, процветание и независимость и окончание которого совпало с взятием Вавилона Киром.** Другие до них использовали тот же прием, но они насчитывали десять династий вместо восьми, принятых Беросом:—
* По примеру Г. Б. Нибура Гутшмид признал здесь, как и Опперт, 45 ассирийцев; он основывал свое мнение на Геродоте, где говорится, что ассирийцы удерживали власть в Азии в течение 520 лет, вплоть до ее завоевания мидянами. О неправдоподобности этого мнения см. доказательство Шрадера. ** Существование этой астрономической или астрологической схемы, на которой Берос основывал свою хронологию, было указано Брандисом, а впоследствии Гутшмидом; в настоящее время оно общепризнано.
Предпринимались попытки согласовать оба списка* с переменным успехом; по моему мнению, это пустая трата времени и труда. Даже для сравнительно недавних периодов своей истории халдеи, подобно египтянам, были вынуждены полагаться на собрание определенных сокращенных, бессвязных и часто противоречивых документов, из которых им было трудно сделать выбор: поэтому они не всегда могли прийти к согласию, когда хотели определить, сколько династий сменяли друг друга в течение этих сомнительных эпох, сколько царей входило в каждую династию и какая продолжительность правления должна быть отведена каждому царю. Мы не знаем мотивов, которые повлияли на Берос в его предпочтении одной традиции перед другими; возможно, у него не было выбора в этом вопросе, и та, истолкователем которой он себя объявил, была единственной известной тогда. Во всяком случае, традиция, за которой он последовал, образует систему, которую мы не можем изменить, не исказив намерений тех, кто ее составил или передал нам. Мы должны принять или отвергнуть ее именно так, как она есть, целиком и без изменений: попытка приспособить ее к свидетельству памятников была бы равносильна созданию новой системы, а не просто исправлению старой. Правильный путь состоит в том, чтобы отложить ее на время и ограничиться первоисходными списками, фрагменты которых дошли до нас: они не дают нам, правду сказать, истории Халдеи в ее развитии от века к веку, но они учат нас тому, что более поздние халдеи знали или думали, будто знают об этой истории. Тем не менее разумно относиться к ним с некоторой сдержанностью и не забывать, что если в главном они согласны друг с другом, то в деталях часто расходятся. Так, малые династии, именуемые VI и VII, включают одинаковое число царей на обеих табличках, подтверждающих их существование, но число лет, приписываемых именам царей, и общее число лет каждой династии немного разнятся между собой:—
* Первый документ, претендующий на звание Царского канона, был найден среди табличек Британского музея и опубликован Г. Смитом. Остальные были последовательно обнаружены Пинчесом; некоторые ошибочные прочтения в них были исправлены Фр. Деличем, а точное издание было опубликовано Кнудцзоном. Список Смита представляет собой фрагмент хроники, в которой почти полностью сохранились только VI, VII и VIII династии. Один из списков Пинчеса состоит просто из ряда царских имен, не упорядоченных последовательно и содержащих как несемитские, так и семитские их формы. Два других списка являются настоящими канонами, приводящими имена царей и годы их правления; к сожалению, они сильно изуродованы, и лакуны в них пока не могут быть заполнены. Все они были переведены Сейсом.
Является ли разница в расчетах виной писцов, которые, механически переписывая и переписывая заново, в конце концов фатально исказили цифры? Или это объясняется какими-то обстоятельствами, о которых мы не ведаем, — соправительством, продолжительность которого то пренебрегалась в отношении одного из соправителей, то в отношении другого, — или же это было связано с вопросом о легитимности, в зависимости от решения которого царствование продлевалось или сокращалось? Современные памятники однажды, возможно, позволят нам разрешить проблему, с которой не смогли справиться более поздние халдеи. В ожидании возможности восстановить строго точную хронологию мы должны довольствоваться приблизительными сведениями, предоставляемыми табличками относительно преемственности вавилонских царей.
Реальная история занимала лишь небольшое место в списках — едва ли два десятка веков из трехсот шестидесяти в целом: за пределами исторического периода воображению давалась полная воля, и те немногие известные факты почти полностью исчезали под нагромождением мифических повествований и народных историй. Дело было не в том, что документы полностью отсутствовали, ибо халдеи проявляли большой интерес к своей прошлой истории и усердно разыскивали любые воспоминания о ней. Каждый раз, когда им удавалось выкопать надпись из руин города, они обычно делали несколько ее копий и сдавали их в архивы, где они были бы доступны для изучения их археологами.* Когда какой-нибудь князь предпринимал перестройку храма, он всегда производил раскопки под первыми рядами древнего строения, чтобы отыскать документы, сохранившие память о его основании: если он обнаруживал их, то записывал на новых цилиндрах, в которых хвастался собственным трудом, имя первого строителя и иногда количество лет, прошедших с момента его возведения.**
* Мы имеем значительное число примеров копий древних текстов, выполненных таким образом. Например, посвящение храма в Уруке царем Сингашидом, скопированное писцом Набубалатсуикби, сыном Мизираî («египтянина»), для храма Эзида; легендарная история царя Саргона Агадского, скопированная с надписи на основании его статуи, о которой речь пойдет далее (с. 91–93 этой Истории); посвящение царя Хаммураби; надпись Агумкакрими, происходящая из библиотеки Ашшурбанапала. ** Набонид, например, последний царь Вавилона перед персидским завоеванием, оставил нам памятник своих раскопок. Таким образом он нашел цилиндры Шагашалтибуриаша в Сиппаре, цилиндры Хаммураби и цилиндры Нарамсина.
Мы поступаем аналогичным образом и сегодня, и наши раскопки, подобно раскопкам халдеев, приводят к удивительно разрозненным результатам: материалы, которые земля дает для реконструкции первых веков, состоят почти исключительно из изуродованных записей местных династий, разрозненных имен государей, посвящений храмов богам на уже не поддающихся идентификации сайтах, о природе которых мы ничего не знаем, и слишком кратких намеков на завоевания или победы над смутно обозначенными народами.* Население было плотным, а жизнь активной на равнинах Нижнего Евфрата. Города в этом регионе образовывали в своем происхождении множество отдельных и по большей части мелких государств, цари и боги-покровители которых претендовали на независимость от всех соседних царей и богов: один город, один бог, один владыка — таково было правило здесь, как и в древних феодальных округах, из которых выросли номы Египта. Сильнейшие из этих княжеств навязывали свои законы слабейшим: объединившись в союзы по два или три под началом единого правителя, они составили около дюжины почти равных по силе царств на берегах Евфрата. На севере нам известны царства Агадэ, Вавилона, Куты, Харсаг-Каламы и Кишу, которое включало часть Месопотамии и, возможно, отдаленную крепость Харран: сколь ни были малы эти государства, их правители пытались скрыть свою слабость, принимая такие титулы, как «Цари четырех стран света», «Цари Вселенной», «Цари Шумера и Аккада». Северная Вавилония, по-видимому, обладала среди них верховенством. Вероятно, мы поступаем разумно, не придавая слишком большого значения фрагментарной табличке, которая приписывает ей династию царей, не имеющих подтверждающей информации из других источников, — Амильгулу, Шамашназира, Амильсина и нескольких других: однако этот список помещает среди этих призрачных правителей по крайней мере одного индивида, Шаргина-Шаррукина, оставившего нам материальные свидетельства своего существования. Этот Саргон Старший, чье полное имя — Шаргани-шар-али, был сыном некоего Иттибела, который, судя по всему, не был царем. Сначала его владения ограничивались городом Агадэ и некоторыми неопределенными частями окрестностей Вавилона, но вскоре ему удалось присоединить сам Вавилон, Сиппар, Киш, Урук, Куту и Ниппур; современные ему записи свидетельствуют о его завоевании Элама, Гути и даже далекой страны Сирии, которая была уже известна ему под названием Амуру. Его строительная деятельность ни в чем не уступала его воинственному усердию. Он построил Экур, святилище Бэла в Ниппуре, и великий храм Эулбар в Агадэ в честь Анунит, богиши, олицетворяющей утреннюю звезду. Он воздвиг в Вавилоне дворец, который впоследствии стал царской усыпальницей. Он основал новую столицу, город, который он заселил семьями, привезенными из Киша и Вавилона; еще долго после его дней он носил данное им имя Дур-Шаррукен. На этом исчерпываются все достоверные сведения о нем, и позднейшие халдеи, кажется, знали о нем не намного больше нашего.
* Ранние ассириологи, Х. Роулинсон, Опперт, считали местных царей по большей части царями всей Халдеи и помещали их друг за другом в рамки самых древних династий Бероса. Заслуга установления существования рядов местных династий и придания халдейской истории ее современного вида принадлежит Г. Смиту. Идея Смита была принята Менаном, Деличем-Мурдтером, Тиле, Винклером и всеми ассириологами с модификациями, подсказанными успехами дешифровки.
Они заполняли пробелы его истории легендами. Поскольку он казался им появившимся внезапно на сцене, без какой-либо видимой связи с предшествовавшим ему царем, они предполагали, что он был узурпатором неизвестного происхождения, незаконно введенным милостью богов в законный ряд царей. Надпись, высеченная, как говорили, на одной из его статуй и впоследствии, около VII века до н. э., скопированная и помещенная в библиотеку Ниневии, подробно повествовала об обстоятельствах его таинственного рождения. «Шаррукен, могучий царь, царь Агадэ, — это я. Моя мать была царевной; отца моего я не знал; брат моего отца жил в горах. Мой город — Азупирани, расположенный на берегу Евфрата. Моя мать, царевна, зачала меня и тайком родила меня: она поместила меня в тростниковую корзину, засмолила ее устье смолой, предала меня реке, которая не потопила меня. Река понесла меня; она принесла меня к Акки, водоносу. Акки, водонос, принял меня по доброте своего сердца; Акки, водонос, сделал меня садовником. Когда я был садовником, богиня Иштар полюбила меня, и в течение сорока четырех лет я держал царскую власть; я повелел Черноголовыми* и правил ими». Это не такое уж необычное происхождение для основателей империй и династий; свидетельством чему служат примеры Кира и Ромула.** Саргон, подобно Моисею и многим другим героям истории или басен, предан водам: он обязан своим спасением бедному феллаху, который работает со своим шадуфом на берегах Евфрата, орошая поля, и проводит свое детство в безвестности, если не в нищете. Достигнув мужеского возраста, Иштар влюбляется в него так же, как в его товарища по ремеслу, садовника Ишуллану, и он становится царем, мы не знаем какими средствами.
* Выражение «Черноголовые», nishi salmat hahhadi, понималось в этнологическом смысле как обозначение одной из рас Халдеи, семитской; другие ассириологи считают его обозначением человечества в целом. Последнее значение кажется более вероятным. ** Смит уже сравнивал детство Саргона с детством Моисея; сравнение с Киром, Вакхом и Ромулом сделал Талбот. Традиции такого рода часты в истории или народных сказках.
Та же надпись, которая раскрывает роман его юности, повествует об успехах его зрелых лет и хвастается неизменно победным исходом его воинских подвигов. Из-за лакун конец рассказа в основном отсутствует, что мешает нам проследить развитие его карьеры, но другие документы приходят на помощь и претендуют на то, чтобы осветить ее важнейшие превратности. Он усмирил города Нижнего Евфрата, остров Дилмун, Дурилу, Элам, страну Казалла; он вторгся в Сирию, завоевал Финикию, пересек морской пролив, отделяющий Кипр от побережья, и вернулся во дворец лишь после трехлетнего отсутствия, воздвигнув свои статуи на сирийском берегу. Едва он успел обосноваться на отдых, как вспыхнул неожиданный бунт; вожди Халдеи объединились против него и осадили его в Агадэ: Иштар, исключительно преданная до конца, приносит ему победу, и он выходит из кризиса, в котором мог потерпеть полное крушение, с более прочным, чем прежде, положением. Считается, что все эти события произошли где-то около 3800 г. до н. э., в период, когда в Египте процветала VI династия. Некоторые из них были подтверждены недавними открытиями, а остальные вовсе не невероятны сами по себе, хотя труд, в котором они зафиксированы, является более поздним астрологическим трактатом. Писатель стремился доказать на примерах из хроник пользу предзнаменований победы или поражения, гражданского мира или мятежа — предзнаменований, выводимых им из конфигурации небес в различные дни месяца: обращаясь к Саргону Агадскому в качестве примеров, он должен был сразу поднять уважение к себе за свое знание древности и трудность, которую простая толпа должна была испытывать при проверке его утверждений. Его рвение в собирании примеров, вероятно, стимулировалось тем фактом, что некоторые из подвигов, приписываемых им древнему Саргону, были недавно совершены царем того же имени: блестящая карьера Саргона Агадского представлялась в его оценке чем-то вроде предвосхищения еще более славной жизни ниневийского Саргона.* Что может быть лучшим доказательством высокого почитания, в котором ученые люди Ассирии хранили память о древнем халдейском завоевателе? Нарамсин, сменивший Саргона около 3750 г. до н. э.** унаследовал его власть и в некоторой степени его славу.