[551] «Ходи размеренной поступью, не “звеня своими ногами”». Memoirs of the Rev. James Fraser, written by Himself, in Select Biographies, vol. ii. p. 280. «Нечто вроде этого, или меньше этого, осуждается Господом, Ис. iii. 16: “Ходят плавной походкой иприступают ногами, и сопровождают звоном ноги свои”. Что это такое, как не пренебрежение серьезным способом ходьбы ради того, чтобы выказать в нем искусно сделанное движение? как поступают многие в наши дни; и неужели это будет неугодно Господу, а не другое? коль скоро он любит естественный способ ношения тела и им больше всего доволен». Durham's Law Unsealed, p. 324. «У верующего есть — или по крайней мере должно быть, и, если он верен себе, будет — благоустроенный образ хождения, и в своем поведении он будет величествен инокнежен». Durham's Exposition of the Song of Solomon, p. 365.
[552] «Дома, пишу письма другу. Моя жилка склонна к шуткам и юмору. Письмо было слишком комичным и шутливым; и после того, как я отправил его, меня охватило сомнение, что оно слишком легкомысленно и глупо шутливо. Я послал за ним, вернул его и уничтожил. Мой нрав заходит слишком далеко в этом направлении, и я должен обуздывать его, быть более настороже и во всем стремиться к назиданию». Crichton's Life and Diary of Blackader, pp. 536, 537. Даже среди маленьких детей, от восьми лет и старше, игрушки и игры были злом; и это было добрым знаком, когда от них отказывались. «Некоторые совсем юные, восьми и девяти лет от роду, некоторые двенадцати и тринадцати. Они всё больше и больше склонялись к своему долгу, так что встречаются трижды в день: утром, вечером и в полдень. Кроме того, они оставили все свои детские фантазии и забавы; таким образом, тех, кто пробудился, узнают по их лицу и беседе, их походке и поведению». Robe's Narratives of the Extraordinary Work of the Spirit of God, pp. 79, 80.
[553] «Для неумервщленного человека мир пахнет, как сад Божий»… «мир не является для него дурно пахнущим смрадным трупом». Rutherford's Christ Dying, p. 498. Но те, кто был должным образом умервщлен, знали, что «земля — лишь дом горшечника» (Ibid., p. 286); «старое истертое изношенное платье» (Ibid., p. 530); «дымный дом» (Rutherford's Religious Letters, p. 100); «штукатуренный, гнилой мир» (Ibid., p. 132) и «пепельная и грязная земля» (Ibid., p. 169). «Земля также покрыта пятнами (подобно лику женщины, некогда прекрасной, но ныне обезображенной струпами проказы) — волчцами, терниями и великой бесплодной пустыней». Cowper's Heaven Opened, p. 255.
[554] «Усталость и движение положены на Луну и Солнце и на все творения по эту сторону Луны. Моря убывают и прибывают, и это беспокойство; ветры дуют, реки движутся, небеса и звезды вот уже пять тысяч лет, за исключением одного раза, не имели и шести минут покоя»… «Солнце, которое никогда не отдыхает, но движется так же стремительно ночью, как и днем». Rutherford's Christ Dying, pp. 12, 157. «Это старость мира; он клонится к закату; хотя он и кажется справедливой и прекрасной вещью в глазах тех, кто не знает ничего лучшего, и для тех, кто рожден вчера и ничего не ведает, он выглядит так, будто был создан вчера; однако истина в том, и верующий знает это, что он близок к могиле». Binning's Sermons, vol. iii. p. 372.
[555] «Это, следовательно, говорю я, есть состояние, в котором пребывают все видимые вами вещи — это их старость. Творение ныне есть старый гнилой дом, который весь протекает и кренится на один бок». Binning's Sermons, vol. iii. p. 398.
[556] «Лилии и розы, которые, без сомнения, обладали большей сладостью красоты и благоухания до того, как грех человека сделал их больными суетой». Rutherford's Christ Dying, p. 185.
[557] «Небеса, которые считаются нетленными, однако ветшают, как одежда». Binning's Sermons, vol. i. p. 95.
[558] «Чем ближе солнце подходит к концу своего дневного пути, тем меньше его сила, ибо мы видим, что солнце к вечеру слабеет в жаре; так и есть: чем дольше путем обращения оно вращается в своей сфере, тем слабее оно становится всегда; и, употребляя подобие святого духа: подобно одежде, чем старше она становится, тем менее красивой делается». Cowper's Heaven Opened, p. 255.
[559] «Оно [тело] по природе столь хрупко, что, поскольку оно было первым чувством, которое согрешило, оно превыше всех прочих сделано подверженным (в качестве заслуженного наказания) стольким болезням, сколько недель в году». Abernethy's Physicke for the Soule, p. 501. Шотландские богословы были крайне недовольны нашими глазами. Резерфорд презрительно называет их «двумя глиняными окнами». Rutherford's Christ Dying, p. 570. Грей, заходя еще дальше, говорит: «эти проклятые глаза наши». Gray's Great and Precious Promises, p. 53.
[560] «Истинная видимая Кирка, где установлены Божьи постановления, как он назначил, где слово его чисто проповедуется, есть прекраснейшая вещь под небесами». Dickson's Explication of the First Fifty Psalms, p. 341.
[561] У меня есть один очень поздний и по этой причине весьма любопытный пример распространения этого чувства в Шотландии. В 1767 году открытилась вакансия на должность руководителя грамматической школы в Гриноке. Она была предложена Джону Вильсону, автору «Клайда». Но, говорит его биограф, «магистраты и пастор Гринока сочли за благо, прежде чем допустить мистера Вильсона к руководству грамматической школой, поставить условием, чтобы он оставил “греховное и неполезное искусство сочинения стихов”». Lives of Eminent Scotsmen by the Society of Ancient Scots, 1821, vol. v. p. 169.
[562] «22 сент. 1649 г. — Каковой день Сессия постановила издать сей акт, чтобы не было никаких волынщиков на свадебных пирах, и кто бы ни имел волынщика, играющего на их свадьбе в день их бракосочетания, тот потеряет свои внесенные в залог деньги и будет подвергнут дальнейшему наказанию, какое Сессия сочтет нужным». Extracts from the Registers of the Presbytery of Glasgow, and of the Kirk Sessions of the Parishes of Cambusnethan Humbie and Stirling, p. 34. Этот любопытный томик представляет собой кварто и не имеет даты, разве что один из титульных листов отсутствует в моем экземпляре.
[563] См. Протоколы Кирк-сессии Глазго в кн.: Wodrow's Collections upon the Lives of Ministers, vol. ii. part ii. p. 76; а также дело «Мюра, волынщика» в кн.: Selections from the Minutes of the Presbyteries of Saint Andrews and Cupar, p. 72.
[564] Это представление сохранялось, вероятно, до начала нынешнего столетия; определенно — до позднего времени прошлого века. В работе, опубликованной в Шотландии в 1836 году, утверждается, что был еще жив клирик, который подвергся «строгому порицанию» лишь потому, что, когда выступал Петрушка, «служанку отправили к бродячему артисту с просьбой подойти под окна дома ее хозяина, чтобы священник и его жена могли насладиться зрелищем». Traditions of Perth by George Penny, Perth, 1836, p. 124.
[565] «17 февр. 1650 г. Акт комиссии Генеральной Ассамблеи был прочитан во всех церквах Эдинбурга, запрещающий смешанные танцы». Nicoll's Diary, p. 3. См. также Acts of the General Assembly of the Church of Scotland, 1638–1842, p. 201; Register of the Kirk Session of Cambusnethan, p. 35; Minutes of the Presbyteries of St. Andrews and Cupar, pp. 55, 181; Minutes of the Synod of Fife, pp. 150, 169, 175; а также избранный отрывок в A Collection of Sermons by Eminent Divines, p. 51.
[566] См. Selections from the Records of the Kirk Session, Presbytery, and Synod of Aberdeen, pp. 77, 78, где запрещается кому бы то ни было «давать какую-либо еду или питье этим певцам или пускать их в свой дом». Певцы должны быть «посажены в тюрьму».
[567] В 1643 году Пресбитерий Сент-Эндрюса постановил, что «из-за великого злоупотребления, которое также имеет место среди них в виде сбора множества людей на крестины и обручения, пасторам и сессиям поручено навести строгий порядок для пресечения этих злоупотреблений, дабы числом они не превосходили шести или семи человек. А также постановляет, чтобы содержатели постоялых дворов, устраивающие такие пиры, подвергались порицанию со стороны сессий». Minutes of the Presbyteries of St. Andrews and Cupar, p. 11. См. также Records of the Kirk Session, Presbytery, and Synod of Aberdeen, pp. 109, 110, где выражается жалоба на обычай, «когда каждый низкий сервильный человек в городе, имея ребенка для крещения, приглашает двенадцать или шестнадцать персон быть кумовьями и крестными отцами его ребенка» и т. д.; и постановляется, «чтобы никому из жителей в сем городе ни под каким видом не дозволялось приглашать каких-либо иных лиц быть крестными отцами их ребенка впредь, как только двух или четырех самое большее; как и церковный служитель сим строго предписывает и запрещает, дабы отныне он не записывал никаких иных имен в качестве крестных отцов и не передавал чьих-либо еще имен чтецу, кроме четырех самое большее, под страхом высочайшего порицания, коему он может подвергнуться за противное; и сие постановление должно быть оглашено с кафедры, дабы народ не притворялся, будто не ведает о том».
[568] Они запретили музыку и танцы и постановили, чтобы присутствовало не более двадцати четырех человек. См. постановление 1647 года относительно «грошовых свадеб» (pennie bryddells) в Minutes of the Presbyteries of St. Andrews and Cupar, p. 117. В 1650 году: «Пресбитерий, будучи тяжко удручен вестью о продолжении и непомерно и излишне многочисленном стечении народа на грошовых свадьбах, а также о неуместном и незаконном свистении и танцах на оных, столь скандальных и греховных в сию пору плачевного состояния нашей Церкви; и опасаясь, что пасторы и Кирк-сессии были не столь бдительны и активны (как то было нужно), в пресечении сих беспорядков, — настоятельнейшим образом рекомендует пасторам и Кирк-сессиям пресекать оные». Ibid., pp. 169, 170. См. далее: Registers of the Presbytery of Lanark, p. 29; и Extracts from the Presbytery Book of Strathbogie, pp. 4, 144.
[569] См. два любопытных примера ограничения цен в Irving's History of Dumbartonshire, p. 567 и в Wodrow's Collections upon the Lives of Ministers, vol. ii. part ii. p. 34.
[570] «Какое он жалкое, надменное и низкое создание — как осквернена и отчаянно испорчена его природа, как мерзостны его поступки; одним словом, какой он сплав тьмы и нечестия — куча оскверненной пыли и масса смущения — сточная канава нечестия и беззакония, даже лучшие из человечества, те, кто имеет редчайшее и самое изысканное происхождение, возьми их в их лучшем состоянии». Binning's Sermons, vol. ii. p. 302. Сравните: Boston's Human Nature in its Four-fold State, pp. 26, 27.
[571] «Малейший грех не может не заслуживать гнева и проклятия Божьего во веки веков». Dickson's Truth's Victory over Error, p. 71. «Все люди, даже возрожденные, грешат ежедневно». Ibid., p. 153.
[572] «Наши лучшие дела содержат в себе такую смесь растления и греха, что они заслуживают его проклятия и гнева». Ibid., p. 130.
[573] «Но ныне, отпав от Бога, он также до такой степени выродился из собственного рода, что стал ниже зверей». Cowper's Heaven Opened, p. 251. «О! разве человек не стал столь ожесточен и невежествен, что его можно послать к полевым зверям, дабы научиться тому, что есть его долг?» Gray's Spiritual Warfare, p. 28. «Люди от природы более скотоподобны, нежели сами звери». Boston's Human Nature in its Four-fold State, p. 58. «Хуже полевого зверя». Halyburton's Great Concern of Salvation, p. 71.
[574] «Младенцы даже во чреве матери имеют в самих себе достаточно вины, чтобы заслуживать таких судов»; то есть когда беременных женщин «вспарывают». Hutcheson's Exposition on the Minor Prophets, vol. i. p. 255.
[575] «И в нашей речи наши священные писания и старые шотландские имена вышли из употребления; вместо Отец и Мать [говорят] Мама и Папа, приучая детей говорить бессмыслицу и то, чего они не понимают. Эти немногие примеры среди множества тех, что можно было бы привести, суть дополнительные причины гнева Божьего». The Life and Death of Mr. Alexander Peden, late Minister of the Gospel at New Glenluce, in Galloway, in Walker's Biographia Presbyteriana, vol. i. p. 140.
[576] «Да, если бы Господь не сдерживал ее, она открыла бы уста свои и поглотила нечестивых, как она сделала с Кореем, Дафаном и Авироном». Cowper's Heaven Opened, p. 257. Сравните: Hutcheson's Exposition on the Minor Prophets, vol. i. p. 507.
[577] «Нет ничего столь чудовищного, столь безобразного в мире, как человек». Binning's Sermons, vol. i. p. 234. «Во всем творении нет столь несчастного творения, как человек». Ibid., vol. iii. p. 321. «Ничто не столь несчастно». Abernethy's Physicke for the Soule, p. 37.
[578] «17 декабря 1635 г. Упоминается исправительный дом, куда Сессия велит отводить лиц, как мужчин, так и женщин, и назначает сечь их розгами каждый день по воле Сессии». Wodrow's Collections upon the Lives of Ministers, vol. ii. part ii. p. 67.
[579] 22 октября 1648 года Кирк-сессия Данфермлина постановила, что некая Джанет Робертсон «должна быть прокачена на телеге и высечена кнутом по всему городу и клеймена раскаленным железом». Chalmers' History of Dunfermline, p. 437.
[580] «Как они наказывают денежными штрафами, так и телесно: заключая лиц правонарушителей в тюрьму, обращаясь с ними позорно, прокатывая их на телегах по городам, заставляя стоять в колодках, как они их называют, позорных столбах (которые в деревенских церквах прикреплены к двум сторонам главной двери приходской церкви), состригая половину их волос, сбривая бороды и т. д., и более чем обычно для них по их “исконной” и “надлежащей власти” изгонять их из пределов и границ прихода или пресвитерий, как им заблагорассудится распорядиться». Presbytery Displayd, p. 4.
[581] Шотландское духовенство XVII века не было склонно к шуткам, но в одном из таких случаев проповедник, как утверждается, рискнул отпустить каламбур. Женщину по имени Энн Кантли заставили пройти через покаяние: «Вот» (сказал священник), «вот одна на покаянной скамье, зовут ее Кантли; сама она говорит, что она честная женщина, но я полагаю — еле-еле (scantly)». Scotch Presbyterian Eloquence, p. 125. Судя по тому, что я читал о шотландской теологии, я могу подтвердить точность этой книги в том, что касается ее общего характера. Действительно, автор, опасаясь полного недоверия к себе, часто скорее преуменьшал серьезность своего дела.
[582] Как говорит Дарэм в своем «Толковании Песни Песней» (p. 451): «Для честного верующего не в тягость признавать служителей Христа, повиноваться их учению и подчиняться их порицаниям».
[583] Некий человек по имени Александер Лори был приведен перед Кирк-сессией Перта, «и будучи спрошен пастором, не был ли он в свое последнее пребывание вне этой страны в Испании, ответил, что он был в Португалии, но никогда не присутствовал на мессе и не воздавал почестей никакой процессии, и что никто никогда не расспрашивал его о его религии. Когда упомянутый Александер был удален и подвергнут порицанию, Кирк-сессия сочла за благо сделать ему внушение, чтобы он не ездил больше в те края, если только тамошняя религия не претерпит иного реформирования». Extracts from the Kirk-Session Register of Perth, in The Spottiswoode Miscellany, vol. ii. p. 274. Еще раньше, то есть в 1592 году, духовенство пыталось вмешиваться даже в торговлю, «утверждая, что купцы не могут совершать путешествия в Испанию без опасстия для своих душ, а потому призывало их во имя Божие воздержаться». The Historie of King James the Sext, p. 254.
[584] См. дело Патрика Стюарта и примечание мистера Лоусона к нему в: Lawson's Book of Perth, p. 238. В данном случае «джентльмен-католик» был предан анафеме, что делало положение еще хуже.
[585] Эдинбургский пресвитерий «своей непревзойденной единоличной властью запретил проводить какие-либо базары по понедельникам; причиной было то, что это влекло за собой передвижение людей и лошадей в предшествующий день Господень, что оскверняло субботу». Presbytery Displayd, p. 10. В 1650 году суббота также была захвачена другим церковным сенатом. «Пресвитерий предписывает отдельным собратьям в городах разобраться с теми, кто не перенес свои понедельничные и субботние рынки на другие дни недели, дабы они сделали сие primo quoque tempore». Minutes of the Presbyteries of St. Andrews and Cupar, p. 53.
[586] В 1650 году «ради “подавления греха” женщинам не разрешалось работать официантками в тавернах, но только “слугам-мужчинам и мальчикам”». Chambers' Annals, vol. ii. p. 196. Этот приказ «был зачитан и публично возвещен во всех церквах Эдинбурга». Nicoll's Diary, p. 5.
[587] «Поскольку поступило донесение о том, что Джанет Уотсон держит дом сама по себе, где она может подать повод к соблазну, то Патрику Питкерну-старшему предписано сделать ей внушение от имени сессии, чтобы она либо вышла замуж, либо поступила в услужение, иначе ей не позволят жить одной». Kirk-Session Records of Perth, in The Chronicle of Perth, p. 86.
[588] «Предписывается двум сестрам, Эльспит и Джанет Стюарт, чтобы их больше не находили в доме с их сестрой, но каждая из них должна поступить в услужение или туда, где они могут наилучшим образом содержаться без соблазна, под угрозой тюремного заключения и изгнания из города». Kirk-Session Register, in Lawson's Book of Perth, p. 169.
[589] «Явился Уильям Киннер и признался в своем путешествии в день субботний, коковое, как он объявил, произошло по чистой необходимости, так как ему предстояло пересечь две реки, а день выдался бурный, что заставило его опасаться, что он не сможет переправиться через реки, и тогда его кредит мог пострадать. Ему было сделано строгое внушение, и он пообещал впредь никогда не делать ничего подобного». Selections from the Records of the Kirk-Session of Aberdeen, p. 136.
[590] «Явился Томас Грей и признался, что однажды в воскресенье утром он отправился в Калтер навестить друга и пробыл там всю ночь. Сессия вызвала его apud acta на следующий день и постановила вызвать Патрика Грея, его хозяина, на следующий день для получения дальнейших сведений по этому делу. (Строго порицаем перед кафедрой)». Selections from the Records of the Kirk-Session of Aberdeen, p. 146.
[591] «Было доложено, что Маргарет Бразерстоун поливала свою капусту в день субботний, и ввиду этого было постановлено вызвать ее». … «Явилась Маргарет Бразерстоун и призналась в своем нарушении субботы при поливе своей капусты, и ввиду этого было постановлено явить публично свидетельство своего раскаяния в следующий день Господень». Extracts from the Register of the Kirk-Session of Humbie, p. 42.