«Исторические города Средних штатов»

Питер Минейт, первый директор Новых Нидерландов, продержавшийся на своем посту более года и первый организовавший постоянное провинциальное правительство, отправлял на родину обнадеживающие отчеты, подкрепляя их партиями пушнины и строевого леса; но расходы на управление колонией в конечном счете превысили ее доходы, и Вест-Индская компания была разочарована прибылью, на получение которой от нового поселения она рассчитывала.

Маленькая деревенька росла медленно. Когда она разрослась на север до линии нынешней Уолл-стрит (которая сегодня находится настолько в деловой части города, что многие коренные жительницы Нью-Йорка до сих пор видят ее впервые), поперек острова, бывшего тогда более узким, чем сейчас, был возведен частокол, отгородивший поселение от ферм (бауэри) более предприимчивых первопроходцев и окружавшего их леса. Это защитное сооружение, завершенное в 1653 году, состояло из частокола и столбов высотой двенадцать футов с наклонным земляным бруствером и рвом с южной стороны. Менее чем через два года его высоту удвоили, чтобы индейцы не могли перепрыгнуть через него.

ФОРТ В ЭПОХУ КИФТА.

Но ни Форту с его каменными пушками, ни этой высокой деревянной стене никогда не доводилось выдерживать ожесточенную атаку или противостоять осаде; ибо всякий раз, когда месту угрожала серьезная опасность, его флаг с трепетом опускался, а ключи передавались врагу. Впервые это случилось в августе 1664 года, когда полковник Ричард Николлс появился в бухте в качестве наместника герцога Йоркского, которому Карл II пожаловал всю территорию между рекой Коннектикут и Делавэрским заливом, и потребовал сдачи Форта. Претензии англичан были туманны до крайности. Как изящно выразился Френо,

“The soil they demanded, or threatened their worst,

Insisting that Cabot had looked at it first.”

Но самые ничтожные притязания, если они решительно поддерживаются, превосходят по значимости самые веские, если за них стоят менее твердо; и директор Стёйвесант обнаружил, что его народ не желает поддерживать его в бросании вызова нарушителю. Так голландские цвета были спущены, а британские — подняты.

Однако ровно девять лет спустя то, что раньше называлось Новый Амстердам, а теперь стало Нью-Йорк, сдалось небольшому голландскому флоту без единого выстрела в защиту. Победа капитана Кольва досталась столь легко, что английский командир, капитан Мэннинг, предстал перед военным трибуналом за очевидную некомпетентность, трусость или измену, а поместья губернатора, полковника Лавлейса, который в момент удара отсутствовал по государственным делам, были конфискованы герцогом. Триумф голландцев оказался недолгим, ибо не успел завершиться 1674 год, как майор Эдмунд Андрос вступил в должность губернатора, и по условиям мирного договора между Англией и Генеральными штатами Нью-Оранж, как это место было окрещено голландцами, снова и окончательно стал Нью-Йорк.

ПИТЕР СТЁЙВЕСАНТ.

Нью-Йорк побывал по очереди голландской деревней, английским городом и американским мегаполисом. В своем младенчестве он был целиком голландским; но в ранней юности его население настолько разбавилось английской иммиграцией, что переход под английский контроль оказался менее бурным, чем можно было бы ожидать. Английское влияние было сильным еще во времена Стёйвесанта; и когда Стёйвесанта сменил Николлс, голландский элемент все еще оставался сильным в советах маленького городка. Новый правитель действовал медленно и осторожно в ведении англиканизации управления, и почти все сделанные им изменения были к лучшему. Краткое восстановление голландской власти в 1673 году было реакционным и полностью вредным для интересов общины; и, учитывая все обстоятельства, мирная передача города Англии год спустя стала самым счастливым стечением обстоятельств, какое только могло произойти.

ПЕЧАТЬ ГОРОДА 1686 ГОДА.

Более бурные и радикальные перемены произошли в 1689 году, когда Джейкоб Лейслер воспользовался падением династии Стюартов, чтобы захватить бразды правления, которые Андрос был вынужден выпустить из рук. С помощью ополчения и при поддержке почти всех наименее зажиточных горожан он управлял общественными делами до тех пор, пока тот добрый голландец, король Англии Вильгельм III, не поручил губернатору Слоотеру повесить узурпатора и царствовать вместо него. Правление Лейслера во многих отношении было просвещенным, и годы спустя его сторонникам удалось добиться того, чтобы его обесчещенные останки были выкопаны и с почестями перезахоронены. Именно в этом городе и по инициативе этого ревностного, но неуравновешенного и деспотичного защитника бедняков американские колонии сделали свой первый шаг к скоординированным действиям, целью которых было свержение французов в Монреале.

Самой яркой чертой Нью-Йорка всегда был его космополитизм. Как отмечает губернатор Рузвельт в своем превосходном обзоре истории города, на улицах уже в середине XVII века говорили не менее чем на восемьнадцати разных языках и диалектах. Преобладали голландцы, англичане и беженцы-гугеноты из Франции, но было также много валлонов, немцев и большая масса черных рабов. Здесь можно было встретить как отребье Старого Света, так и благородных искателей приключений; и, по сути, во все последующие времена доля уроженцев других стран среди жителей оставалась очень высокой.

ДЖОН ДЖЕЙ.

В период, непосредственно предшествовавший Революции, стремление к независимости было гораздо менее всеобщим в Нью-Йорке, чем в Массачусетсе или Виргинии. Крупные землевладельцы и ведущие купцы в основном были членами Англиканской церкви; и хотя официальной или признаваемой таковой государственной церкви не существовало, англикане занимали первое место по богатству и моде, а их организация пользовалась исключительными привилегиями. Даже Королевский колледж (ныне Колумбийский университет) был официально поставлен под церковный контроль. Партия сторонников двора включала не только англиканское духовенство и почти всех мирян, но даже влиятельную часть членов Голландской реформатской церкви. К ней принадлежали такие семьи, как де Пейстеры, де Ланси и Филиппсы в городе и его пригородах, а также Джонсоны, доминировавшие в центральном Нью-Йорке. Тории были даже в Комитете пятидесяти одного, который первым авторитетно предложил созвать Континентальный конгресс. Ни в одной другой колонии элемент ториев не был столь многочисленным и мощным; ни в одной другой патриотам не противостояли столь активный дух преданности короне и столь огромная масса равнодушия со стороны собственников, озабоченных лишь сохранностью своего имущества. Сначала Скайлеры, Ливингстоны, а также Гамильтон, Джей и Моррис находили поддержку почти исключительно среди народных масс, восставших не только против Англии, но и против господства высших классов, которое было более деспотичным в аристократичном городе Нью-Йорк, чем в демократичном Бостоне или Филадельфии. Так, именно так называемые Сыны свободы возглавили агитацию, которая сделала закон о гербовом сборе мертвой буквой, по крайней мере для этой колонии, а десять лет спустя предотвратила выгрузку облагаемого налогом чая на нью-йоркские причалы. И их демонстративный радикализм нашел слабый отклик в умах некоторых из способнейших гражданских и военных лидеров, выдвинутых этой колонией для дела освобождения и восстановления. Но насилие толпы не могло ослепить таких людей в отношении сущностной справедливости американского дела, и с реальным началом войны подавляющее большинство лучших людей колонии твердо встало на путь патриотизма. Поэтому, когда Вашингтон и его армия были вытеснены сюда из Бруклина, а отсюда в Нью-Джерси в 1776 году, Нью-Йорк уже не был столь густонаселенным местом, каким он был до того, как их симпатизирующие бежали от ужасов враждебного военного правления.

АЛЕКСАНДР ГАМИЛЬТОН.

В течение следующих семи лет это оставалось главным британским оплотом в Америке. Если бы восточные и южные колонии удалось разделить с помощью английского контроля над Гудзоном, хребет федерации был бы сломан — подобно тому как хребет Конфедерации был сломан почти столетие спустя в результате марша Шермана к морю. Поэтому все силы были брошены на то, чтобы выбить континенталов с этой разделительной линии. Это было непосредственной целью предательства Арнольда, а также многих открытых маневров с юга и севера. Но Вашингтон переиграл врага стратегически и сохранил федерацию нетронутой, пока взятие Йорктауна не сделало Нью-Йорк непригодным для удержания неприятелем. Город едва не был разорен за годы этих семи страшных лет; а прилегающие северные земли — округ Уэстчестер — пострадали не менее серьезно, подвергаясь набегам враждующих регулярных частей и постоянному мародерству со стороны разбойников, которые притворялись сторонниками то одной, то другой стороны, порой искренне, но чаще лишь как предлог для беззаконных грабежей.

ТАВЕРНА ФРАНСИСА.

Самым радостно отмечаемым событием в анналах Манхэттена была эвакуация города британцами по окончании войны. В день, когда это произошло, 25 ноября 1783 года, генерал Вашингтон прибыл в город и пообедал в таверне Франсиса; и сюда же он снова направился десять дней спустя, накануне своего отъезда в Аннаполис, чтобы попрощаться со своими офицерами. В этом же здании и в той же Длинной комнате в 1768 году состоялось первое заседание Нью-Йоркской торговой палаты — за пятнадцать лет до того, как любое подобное объединение было организовано в Великобритании. Эта гостиница действительно была излюбленным местом встреч модных ньюйоркцев с 1762 года, когда лавка на юго-восточном углу Брод-стрит и Перл-стрит была приспособлена под еще более общественные нужды Самуэлем Франсисом («Черным Томом»), которому в последующие годы суждено было стать стюардом первого президента. Поначалу она была известна как таверна «Голова королевы», на ее вывеске был портрет королевы Шарлотты. Расширенная и претерпевшая другие изменения, но не улучшенная, таверна Франсиса по-прежнему остается общественным заведением, каковым она была всегда, хотя мода давно оставила ее. Было бы крайне прискорбно, если бы шествие прогресса (во имя которого, как и во имя свободы, совершается столько преступлений) когда-либо позволило уничтожить эту старейшую и интереснейшую реликвию старого Нью-Йорка.

Война 1812 года отнюдь не пользовалась популярностью среди ведущих купцов Нью-Йорка, несмотря на то, что осуществление Англией ее мнимого права досмотра фактически служило блокадой порта в течение нескольких лет до начала боевых действий. Обычным делом было то, что торговые суда в нижней бухте останавливали предупредительным выстрелом по курсу и досматривали на предмет возможных британских подданных среди их экипажей. Но когда началась война, боевой дух пробудился, и было снаряжено немало каперов для охоты на торговый флот противника. Захватывались богатые призы, и велись отчаянные схватки между экипажами бригов и шхун из Нью-Йорка и британскими военными моряками, которые мешали их каперской деятельности. Несколькими годами ранее (в 1807 г.) Фултон продемонстрировал на Гудзоне практичность парового судоходства; и теперь он построил в Нью-Йорке по указанию Конгресса паровую фрегат, бронированный и тяжело вооруженный. На это грозное судно можно было бы положиться в деле снятия британской блокады, если бы она не была снята еще более эффективно объявлением мира. Город не пострадал в этой второй войне с Англией так, как он пострадал в первой. Вместо того чтобы годами ждать восстановления, как прежде, он сразу вступил в период беспрецедентного роста. Возвращение мира стимулировало иммиграцию, а местное процветание значительно возросло благодаря открытию в 1825 году канала Эри.

До 1822 года мэр назначался государственным советом под председательством губернатора; после этого, до 1834 года, он избирался муниципальным советом; с тех пор он избирается народом. Однако демократическое правление не всегда оказывалось удовлетворительным, и в 1857 году контроль над местными делами был в значительной степени передан законодательному собранию. Эта предосторожность, однако, оказалась сравнительно малоэффективной, и клика Твида из числа местных чиновников без труда вела дела так, как ей хотелось, и грабила налогоплательщиков на миллионы и миллионы. Устав города, недавно созданного путем слияния Нью-Йорка, Бруклина и т. д., декларировал восстановление местного самоуправления в значительной мере; но та часть предполагаемого блага, которую он дарует, может быть в любой момент аннулирована законодательным собранием штата, и законопроекты, отменяющие его по частям, фактически вносятся на каждой сессии легислатуры.

Когда в 1861 году возникла угроза сецессии, демократический Нью-Йорк был наименее дружелюбным из северных сообществ по отношению к федеральному правительству. Городской совет даже восторженно аплодировал официальному предложению мэра о том, чтобы сам город вышел из состава Союза. Но первый открытый акт враждебности на Юге показал, что под этой поверхностной симпатией к сепаратистам скрывалась преданность Союзу подавляющего большинства добросовестных граждан. Жизнь и богатства жертвовались более чем щедро. Седьмой полк — «элитная» ополченческая организация города, если не всей нации — поспешил в Вашингтон, чтобы защитить столицу от внезапного нападения; а десятки тысяч добровольцев отправились на фронт. Ни один другой город не внес больший вклад в общенациональное дело. Фактически вклад города был слишком щедрым для его собственного блага, поскольку последовавший за этим дефицит трудоспособных честных людей дома оставил общину на растерзание врагам общества, и полк за полком приходилось возвращать назад для восстановления порядка. Худшими вспышками насилия стали так называемые бунты против призыва, вызванные принудительной мобилизацией войск; в этих выступлениях негры были главной мишенью враждебности толпы.

Первые хижины в Новом Амстердаме жались друг к другу под защитительными стенами Форта. Было лишь одно общее направление, в котором деревушка могла расширяться; однако прошло немало времени, прежде чем движение на север заполнило лавками и домами пространство между Фортом и линией Уолл-стрит, и еще в течение нескольких лет после этого большая Стена обозначала границу селения. Война за независимость застала эту границу сдвинутой к краю Коммона, где сегодня стоит почтамт. Главный выход отсюда лежал на восток — через нынешнюю Парк-роу к Бауэри, а отдали через отдаленные фермы к округу Уэстчестер, Коннектикуту и Бостону.

На западной стороне был другой выход, огибавший реку Гудзон и тянувшийся к маленькой деревушке Гринвич; а периодические вспышки желтой лихорадки в Нью-Йорке делали ее популярным убежищем. Наплыв двадцати тысяч беженцев во время одной из таких паник в начале текущего столетия полностью изменил характер этой деревни, и хотя большинство пришельцев вернулось в южную часть острова, к 1830 году Гринвич фактически стал неотъемлемой частью города. Расширение на север через Гринвич-стрит, Бауэри и Бродвей продолжалось до тех пор, пока Йорквилл и Гарлем на востоке и Манхэттенвилл и Блумингдейл на западе не были поглощены растущим городом. В 1874 году была перейдена река Гарлем, и Нью-Йорк перестал быть островом; в 1895 году были сделаны еще большие приобретения в округе Уэстчестер. Но главным событием в расширении города стало законодательство, благодаря которому 1 января 1898 года Бруклин, а также близлежащие города и деревни на Лонг-Айленде и весь Стейтен-Айленд были включены в границы Нью-Йорка — акт, который в одночасье увеличил население с менее чем 1 900 000 до почти 3 400 000 человек и попутно поставил почти половину жителей штата под непосредственное правление Таммани-холл.

Следует сказать пару слов об Обществе, названном в честь Таманена, индейского вождя, подписавшего один из договоров, по которым Уильям Пенн приобрел участок под город Филадельфию. Будучи одним из многих обществ с тем же названием, организованных в социальных и политических целях к концу XVIII века, оно в определенной степени отражало дух, царивший среди молодых офицеров Революции, которые ощутили на себе силу руссоистской идеализации первобытного человека. Его первое собрание состоялось в «день святого Таммани» (12 мая) 1789 года. По своему составу оно было связано с Сынами свободы и Сынами 1776 года и всегда исповедовало «яростный американизм», поскольку эта фраза синонимична англофобии. Сначала его ряды пополнялись за счет мелких торговцев, лавочников и ремесленников города; а тесно соприкасаясь с массой иммигрантов, составляющих столь большую долю населения, предоставляя новичкам в одних случаях работу, в других — благотворительную помощь, обучая избирателей-иностранцев их политическим правам и привилегиям и направляя их в их осуществлении, оно создало огромную машину для голосования, недостаточную для победы над единой оппозицией, но почти всегда столь удачливую в местных баталиях, что ее противники оказываются разделенными. Хотя номинально Таммани является демократической в национальных делах, она никогда не стеснялась выступать против Демократической партии ради достижения своей непосредственной цели — контроля над местными должностями и доходами. В настоящее время этим мощным механизмом уже несколько лет руководит неграмотный иммигрант.

СТАДТХАУС.

Какими бы сравнительно недавними ни были истоки города, от первоначального поселения почти не осталось и следа. До нас не дошло ни единого здания голландского периода. Можно было ожидать, что хоть что-то переживет бегство менее чем трех веков. Счастливый случай вполне мог бы сохранить каменный «храм», возведенный внутри стен Форта в 1652 году, или чуть более старый склад, или один из множества любопытных маленьких каменных или кирпичных домов, в которых дородные бюргеры XVII века курили свои длинные трубки у камина, пока их жены крутили прялки, дочери накрывали на стол, а дети в стеганых штанишках играли на посыпанном песком полу.

Стадтхаус, изначально построенный как постоялый двор, чтобы избавить директора Кифта от бремени чрезмерного приема гостей, восходил к тому же году, что и Голландская реформатская церковь в укрепленном пространстве. Организация старой церкви сохраняется до сих пор, а функции городского самоуправления выполнялись в сменивших друг друга зданиях до сегодняшнего дня; однако живописное старое здание администрации — размером пятьдесят футов в плане, высотой в три этажа в стенах и два в мансарде, с окнами во фронтоне ступенчатой крыши, — которое следовало бы беречь как интереснейшую реликвию раннего периода города, просуществовало лишь недолго в нынешнем столетии, прослужив к тому времени более ста лет в коммерческих целях.

ВИТРАЖ В «БОУЛИНГ-ГРИН ОФФИСЕС».

ВИД ГРИНА ОКОЛО 1760 ГОДА.

Главным среди немногих других уцелевших памятников ранних дней и более древним, чем все они, является Боулинг-Грин. Этот старейший участок парковой зоны в городе относится ко времени голландской оккупации. Он лежал непосредственно перед Фортом, и на его миниатюрном продолговатом участке никогда не стояло ни одного здания. Относительно старый ряд зданий («Стимшип-роу»), выходящий на него с юга, вскоре будет заменен Таможней, достойной второго порта в мире. Она займет место старого здания администрации, которое некогда служило тем же целям, для каких предназначено новое здание. В 1771 году было признано целесообразным огородить Грин железной оградой. Лишенная короновавших столбы украшений, ограда до сих пор окружает его, хотя конная статуя Георга III, для защиты которой она была воздвигнута, исчезла в 1776 году. В ходе беспорядков, последовавших за чтением Декларации независимости в том же году, толпа двинулась вниз по Бродвею от Коммона и свергла короля с постамента. Свинцовая туша была отправлена в Коннектикут, где жена и дочь губернатора Волкотта ухитрились переплавить ее в пули для мятежников. Подобное по степени, хотя и иное по форме оскорбление было нанесено красноречивому парламентскому защитнику Америки Уильяму Питту, чье мраморное изваяние на углу Уолл-стрит и Уильям-стрит было обезглавлено ториями во время Революции и простояло много лет как простой «нарушитель движения».

ЗДАНИЕ АДМИНИСТРАЦИИ.

Дом № 1 по Бродвею, выходящий окнами на восток на нижнюю часть Боулинг-Грина, построенный в 1760 году полковником Кеннеди, впоследствии графом Кассилисом, и поочередно занимаемый американскими лидерами, включая Вашингтона, и англичанами, включая Корнуоллиса, Хау и сэра Генри Клинтона, стал местом последней встречи майора Андре с британским командующим перед его роковой поездкой в Вест-Пойнт. А в другом доме на Бродвею с видом на Грин Бенедикт Арнольд расположился после своего бегства и разоблачения своего позорного заговора. Упоминание о доблестном молодом британском офицере Андре естественно наводит на мысли об имени и судьбе Натана Хейла, чье героизм увековечен благородной статуей работы Макмонниса, которая смотрит на Бродвей с нижнего угла Сити-холл-парк, недалеко от того места, где американский шпион был повешен на яблоне. Особняк Бикмана, выходящий на Ист-Ривер недалеко от нынешней Пятьдесят первой улицы, где проходили суд и осуждение Хейла, просуществовал до 1874 года; дом Кеннеди, связанный с памятью Андре, простоял на восемь лет дольше.

ФЕДЕРАЛ-ХОЛЛ.

Живописной особенностью старого города был канал, пролегавший от городской стены до бухты, превратившийся сначала в торговую артерию, а затем в центр светской жизни, каковой Брод-стрит, занявшая его место, впоследствии стала как центр коммерческой деятельности. Прямо напротив Брод-стрит, на Уолл-стрит, в 1699 году были заложены основы новой городской ратуши (Сити-холла), причем продажа Штадтхауса помогла покрыть расходы на это более амбициозное сооружение. Герб английского губернатора, лорда Белламонта, красовался на его стенах; но два года спустя судебного пристава призвали снять и уничтожить его. Когда Нью-Йорк стал резиденцией национального правительства, девяностолетняя ратуша, частично перестроенная и пышно украшенная, стала местом заседаний Конгресса. Самым памятным днем в ее истории было 30 апреля 1789 года, когда в сопровождении канцлера Ливингстона и комитетов сенаторов и представителей, стоя на ее балконе в присутствии огромного стечения не только ньюйоркцев, но и американцев из всех колоний, съехавшихся со всех концов, Джордж Вашингтон принял присягу в качестве первого президента Соединенных Штатов. Там, где тогда стоял Капитолий, ныне находится Суб-казначейство, а бронзовый Вашингтон работы Уорда сурово смотрит со ступеней на лихорадочную суету Уолл-стрит.

Старейшим из сохранившихся муниципальных зданий Нью-Йорка является Зал архивов (Hall of Records) в Сити-холл-парк, чье содержимое вскоре будет размещено в просторном пожаробезопасном здании. Оно относится к середине XVIII века. Его участок составлял часть Коммона, и оно стояло весьма удобно поблизости от виселицы, поскольку изначально это была тюрьма — первое здание на острове, спроектированное исключительно для содержания нарушителей закона. В просторечии, как и в практическом использовании, оно вскоре стало Тюрьмой для должников. Когда англичане оккупировали город во время Революции, оно было приспособлено под их главную военную тюрьму, известную как Провост, по титулу жестокого Каннингема, которому было поручено содержание американских военнопленных — среди прочих, «этого проклятого мятежника Этана Аллена». Здание снова служило тюрьмой для должников с 1787 по 1830 год; после завершения переделок, запланированных на последнюю дату, оно стало в 1835 году канцелярией регистратора и в качестве такового, вероятно, встретит конец девятнадцатого века.

ЦЕРКОВЬ СВ. ПАВЛА.

СИТИ-ХОЛЛ (ГОРОДСКАЯ РАТУША).

Гораздо более привлекательным для глаз, чем это хранилище документов на недвижимость, и не лишенным исторического интереса, является примыкающий к нему Сити-холл. Это поистине красивое здание в стиле итальянского Возрождения было начато в 1803 году и завершено девять лет спустя. Вероятность того, что город разрастется дальше него, казалась слишком малой, чтобы оправдать расточительство белого мрамора на его тыльную сторону, который так сильно добавляет достоинства и изящества фасаду; поэтому задняя стена была построена из более дешевого камня. В «комнате губернатора» на втором этаже, используемой для официальных приемов, находятся стол, за которым Вашингтон написал свое первое послание Конгрессу, стул, на котором он был инаугурирован в качестве президента, и стулья, использовавшиеся первым федеральным Конгрессом.

В том же районе, сразу за нижней оконечностью старого Коммона, ныне Сити-холл-парк, стоит часовня св. Павла прихода Троицы — здание гораздо более старое, чем приходская церковь, которая на протяжении последнего полувека, подобно своим сменившим друг друга родительским зданиям, стояла дальше по Бродвею, противопоставляя свой массив западному продвижению Уолл-стрит. Огороженная железными решетками и окаймленная с обеих сторон полоской кладбища, часовня поворачивает живописную и, возможно, презрительную спину к «облачным башням» Бродвея — о чем и не помышляли, когда в 1766 году закладывались ее фундаменты или двадцать три года спустя, когда президент Вашингтон присутствовал там на богослужении в день своей первой инаугурации. Эти устремленные в небеса сооружения только начинали превращать улицу в каньон, когда преемник первого президента сидел в той же скамье в тот же день столетие спустя (30 апреля 1889 года).

Частные дома, представляющие исторический интерес, в изобилии встречались еще несколько лет назад, среди них выделялась загородная усадьба под названием Ричмонд-Хилл близ давно поглощенной деревни Гринвич — величественное жилище, связанное со многими знакомыми именами. Джон Адамс жил там в течение части своего первого срока на посту вице-президента, а Аарон Бюр отправился оттуда в то роковое июльское утро 1804 года, которое ознатело смерть Гамильтона от его руки и конец его собственной политической карьеры. Не менее известен был дом на Мюррей-Хилл, где миссис Мюррей задержала британского командующего за ленчем, пока американские войска под командованием Патнема совершали побег с острова в 1776 году.

УСЫПАЛЬНИЦА ГРАНТА НА РИВЕРСАЙД-ДРАЙВ.

Так называемый особняк Дюмеля, построенный для бывшей пассии Вашингтона, мисс Мэри Филиппс, ее успешным ухажером полковником Роджером Моррисом и впоследствии занятый Вашингтоном в качестве штаб-квартиры, поочередно становился собственностью нации (поскольку Моррис был роялистом), Джона Джейкоба Астора и Стефена Дюмеля, чья эксцентричная вдова вышла замуж за Аарона Бюра, но вскоре устала от него, выгнала его вон и отказалась от его фамилии. С выгодной высоты Гарлем-Хайтс на 169-й улице это солидное колониальное жилище до сих пор смотрит на реку Гарлем и через нее на пролив Лонг-Айленд-Саунд. А у подножия Восточной 61-й улицы до сих пор можно увидеть — повитое зеленью и утопающее в деревьях и кустарниках — массивное каменное жилище полковника Уильяма Смита, который женился на дочери президента Адамса и разорился на спекуляциях с недвижимостью на Ист-Сайде. Но дефицит таких реликвий и их вопиющее несоответствие окружению подчеркивают разрыв между старым Нью-Йорком и тем, что именуется Большим Нью-Йорком.

В зале Купер-Института Авраам Линкольн произнес ту великую речь, которая впервые в полной мере открыла его народу восточных штатов; и сюда же его привезли для прощания в Сити-холле, когда мученическая смерть раскрыла его величие еще яснее всем его соотечественникам.

Здесь жили в течение более или менее продолжительного времени различные президенты Соединенных Штатов — от Вашингтона до Кливленда; город был постоянным или временным домом для таких государственных деятелей, как Джей и Ливингстон, Александр Гамильтон и Гувернер Моррис; таких политических агитаторов, как Аарон Бюр и «Здравомыслящий» Пейн, и политических лидеров вроде ДеВитта Клинтона и Сэмюэла Дж. Тилдена; таких авторов, как Вашингтон Ирвинг, чья бурлескная местная история выделила его как отца американской легкой литературы, Фенимор Купер, самый популярный из американских писателей-романистов, а также Эдгар Аллан По и Уолт Уитмен, самые самобытные из американских поэтов. Здесь в течение более или менее длительного времени жили и трудились Кертис, Бэярд Тейлор, Стоддарт, Стедман, Олдрич, Хоуэллс, а также величайший из поэтов среди журналистов и журналистов среди поэтов Уильям Каллен Брайант, редактор The Evening Post и один из основателей клуба «Сенчури»; и Хорас Грили, основатель The Tribune и самый знаменитый из американских редакторов со времен Бенджамина Франклина. Будучи жителем Бруклина и редактором столичного религиозного еженедельника, самый известный проповедник века Генри Уорд Бичер фактически был гражданином Нью-Йорка. В анналах изобретательства ярко выделяются имена четырех ньюйоркцев — Фултон, Эрикссон, Эдисон и Морс. И из всех морских разбойников, когда-либо наводивших ужас на море, никто не оставил более жуткой и прочной славы, чем некогда респектабельный житель Либерти-стрит, прославленный в песнях и преданиях на протяжении двух веков как капитан Кидд.

Гостеприимство Нью-Йорка и его жителей вошло в поговорку. Каждый выдающийся гость Америки на протяжении более чем последнего столетия принимался здесь официально или неофициально. Среди гостей города были Вильгельм IV Английский, пока он еще был принцем-моряком; Лафайет, Луи Кошут, принц Уэльский, великий князь Алексей, император Бразилии, принцесса Эулалия, герцог Верагуа, Ли Хунчжан и маркиз Ито. Почти все величайшие проповедники, ораторы, актеры, певцы и музыканты-инструменталисты девятнадцатого века приумножили свою славу или богатство, выступая перед нью-йоркской публикой; а среди великих писателей, посетивших нас, были Диккенс, Теккерей и Киплинг.

Хотя Нью-Йорк с легкостью занимает первое место среди городов Нового Света по своему торговому значению, его превосходство покоится не только на материальной основе. Ни одно сообщество в мире не откликается столь щедро на каждый призыв о сочувствии или помощи, будь то местный, национальный или зарубежный призыв. Он проявляет живой интерес к просветительской деятельности во всех ее видах. Колумбийский университет — одно из старейших местных заведений, чьи цели, слава и влияние выходят далеко за рамки местного масштаба, — в последнее время благодаря щедрости своих воспитанников и других горожан обосновался в здании, соответствующем его требованиям и устремлениям; то же самое относится и к менее почтенному, но заслуженно уважаемому Нью-Йоркскому университету. А за последние несколько лет женский колледж Барнарда и Педагогический колледж (оба связаны с Колумбийским университетом) вышли из состояния куколки в формы красоты и силы. Более того, система государственных школ — благодаря недавней кратковременной передышке от контроля Таммани — находится сегодня в лучшем состоянии, чем в любой из предыдущих периодов правления Таммани.

Что касается американской литературной деятельности, несмотря на давний и заслуженный престиж Бостона, нельзя отрицать, что Нью-Йорк сегодня является центром этой деятельности, как и центром издательского дела в области книг и периодики. Бостон с его великолепной Публичной библиотекой подал пример, которому мегаполис следовал с запозданием; но объединение коллекций Астора, Ленокса и Тилдена и их предполагаемое размещение в великолепном и прекрасно расположенном здании во многом смыли упрек, заслуженный за долгие годы общественного равнодушия к народным нуждам. Почтенная Библиотека общества (Society Library), современная многофилиальная Библиотека бесплатного обращения (Free Circulating Library) и родственные учреждения помогли создать и отчасти удовлетворить спрос, который Публичная библиотека в своем новом доме вполне обоснованно может удовлетворить. Не менее важны по-своему те полуобщественные, полупросветительские попытки решения некоторых проблем трущоб — Университетский поселок (University Settlement) для мужчин и Колледжский поселок (College Settlement) для женщин. В качестве еще одного указания на то, что Нью-Йорк не полностью предан служению Маммоне, можно упомянуть, что Греческий клуб с его двухнедельными встречами для чтения и обсуждения классиков уже более трех десятилетий остается единственным в своем роде кружком.

АРКА ВАШИНГТОНА.

В сфере искусства бесценные сокровища Метрополитен-музея воспитывают любовь ко всему непреходяще прекрасному в скульптуре, живописи, архитектуре и т. д.; в то время как школы этого музея, Национальной академии дизайна и Общества американских художников, не говоря уже о более практических классах Купер-Института и Школы художников-ремесленников, дают обучение искусству такого рода, при котором зарубежное обучение перестает быть абсолютно необходимым, хотя и остается не менее привлекательным, чем прежде.

Что касается музыки, вокальной и инструментальной, местным любителям предлагаются такие пиршества, с которыми по качеству и изобилию не может сравниться ни один другой город ни на родине, ни за рубежом, и хотя это не в равной степени относится к драме, поскольку «Комеди Франсез» никогда не приезжала сюда в полном составе, все же остается фактом, что почти все самое лучшее рано или поздно появляется на нью-йоркской сцене.

Нет необходимости указывать на то, какими быстрыми шагами город продвигается вперед в одних направлениях, при этом прискорбно спотыкаясь в других. Существуют свидетельства экспертов о том, что в вопросах общественной морали он по меньшей мере удержал свои позиции за последнее полугодие; мы надеемся, что когда-нибудь он обретет спасение в политических делах и перестанет быть кроткой дойной коровой жаждущих демагогов. Он никогда не сможет соперничать по живописности и историческому интересу со своими европейскими собратьями по населению и значению, равно как и искупить своим необычайно удачным расположением бедность маленькими парками и изобилие замощенных грубым булыжником, перпендикулярных и бездеревных улиц и проспектов; тем не менее, он может однажды составить конкуренцию даже Парижу в абсолютной красоте своих общественных и частных зданий и исторических памятников. Смелое начало уже положено — это арка Вашингтона, Мэдисон-сквер-гарден, здания Колумбийского и Нью-Йоркского университетов, статуи Вашингтона, Хейла и Фаррагута, а также некоторые церкви, клубы и частные дома. А в соборе св. Иоанна, Публичной библиотеке, Академии дизайна, а также в Ботаническом и Зоологическом садах в скором времени будет сделан новый шаг в тех единственных направлениях, в которых представляется возможном эстетическое лидерство.

БРУКЛИН

ГОРОД НА ПОЛЕ БОЯ СВОБОДЫ

Автор: ХАРРИНГТОН ПУТНАМ

Самые ранние голландские поселения в пределах нынешних границ боро не столь стары, как первые деревушки на Манхэттене. Спустя более чем два десятка лет после того, как дома и форты Нового Амстердама смотрели через Ист-Ривер, увенчанные лесами высоты западной оконечности Лонг-Айленда оставались во владении индейцев, которых никто не тревожил.

Голландских поселенцев скорее отпугивал, чем привлекал этот великолепный участок зеленых лесов, тянувшийся вдоль высокого берега. Голландский народ не привык к расчистке леса и поэтому искал доступа к острову через более ровные луга Говануса, а впоследствии к северу, где покатые лужайки вокруг Ваалбохта манили поселенца заняться садоводством без излишней подготовки с помощью топора. Ранние фермеры Лонг-Айленда наступали на территорию Бруклина фланговыми атаками, стремясь обойти крылья раскинувшегося леса, а не вступать смело в борьбу с густо заросшими высотами спереди. Эти пионеры были бережливыми, энергичными голландцами и гугенотами, чьи фермы вскоре потребовали регулярной связи с Манхэттеном. В 1642 году была учреждена общественная паромная переправа между нынешним подножием Фултон-стрит и пристанью в Пекс-Слип. Дома, сгрудившиеся вокруг этой пристани на Лонг-Айленде, образовали небольшое поселение под названием Переправа (The Ferry).

ВИД БРУКЛИНА В СТАРЫЕ ВРЕМЕНА.

По мере того как индейцев сгоняли с их кукурузных полей, колонисты находили места для небольшой деревни примерно в миле вглубь суши. Современному посетителю, поднимающемуся по Фултон-стрит, следует остановиться примерно у угла Хойт-стрит и Смит-стрит, чтобы определить местонахождение этого поселения и представить себе примитивную деревушку из небольших одноэтажных каркасных коттеджей, порой окруженных частоколом для защиты от нападений. Открытые земли были невелики, с лесом на востоке и западе, а ручьи текли на юг в широкое болото, где сейчас находится канал Гованус. Несомненно, не осушенные земли этого поселения, получавшие обильную влагу от окружающих лесов, содержали немало топей и болот, подобных родине в Голландии. Поэтому поселенцы назвали его Брукланд, или Брейклен (Breuckelen), в честь старинной деревни с таким названием на реке Вехт в провинции Утрехт. Свидетельства о старом Брейклене прослеживаются местными краеведами Утрехта до времен Тацита. В своих варьирующихся формах — Бракола, Брокке, Броккеде, Бройкледе и Брокландия — оно описывает влажную луговую землю. Или, как заявляет голландский писатель, город на Вехте назывался Брейклен от болот (a paludibus). Его прекрасные сады и причудливые замки, какими эмигранты видели их при отъезде из дома, возможно, оставались в воображении поселенцев Лонг-Айленда как идеал того, чем их западный дом должен когда-нибудь стать.

Подобно тому как Утрехт и Амерсфорт являются близлежащими городами к Брейклену в Нидерландах, так и Новый Утрехт на юге — близ нынешнего Форта Гамильтон — и Амерсфорт (Флэтлендс) свидетельствовали о решимости этих нидерландцев сохранить ассоциации со своим происхождением между Рейном и Зейдер-Зе.

ПАРОМ ДЕНИСА.

ПЕРВОЕ МЕСТО, ГДЕ БРИТАНЦЫ И ГЕССЕНЦЫ ВЫСАДИЛИСЬ НА ЛОНГ-АЙЛЕНДЕ 22 АВГУСТА 1776 ГОДА. НЫНЕ ФОРТ ГАМИЛЬТОН.

Жизнь этих трудолюбивых поселенцев не состояла из одних лишь лишений. Их низкие дома с выступающими крышами были прочными и удобными; широкие просторные камины давали тепло щедрому гостеприимству, которое выставляло на стол диких индеек, гованусских устриц и другую хорошую снедь, за которой после трапезы следовали длинные глиняные трубки, после чего уставший труженик отправлялся на ночной отдых в отгороженную койку или бетсте (betste). Но эти материальные удобства были далеко не единственными результатами, достигнутыми усилиями первых пионеров. Эти голландские поселенцы ревностно относились к религии, свободе и хорошим школам и с самого начала не испытывали недостатка в похвальном усердии к общественному благосостоянию.

При форме колониального правления бюргерам предлагалось передавать все трудности губернатору и совету, которые любили осуществлять сильный, детальный и заботливый патернализм. От сельских жителей не ожидали, что они будут навязывать властям свои собственные идеи свободы, но лишь будут лояльно подчиняться тому, что прикажет добрый, старый, упрямый, деспотичный губернатор Стёйвесант. И все же, даже когда он высказывался при официальном согласии своего совета, ревностные умы в Брейклене часто придирались и дерзали переправляться на Манхэттен, чтобы сеять критику и общественный протест. Поэтому они были удостоены специального распоряжения. Жителям Брейклена, Амерсфорта и Мидхаута (Флэтбуш) в 1653 году было предписано запретить своим резидентам посещать политические собрания в Новом Амстердаме.

В то время в Брейклене насаждались гражданские добродетели, и благо деревни ставилось выше предпочтения частного лица уйти с государственной службы. Губернатор никому не позволял отказываться от исполнения официальных обязанностей. Новоизбранный схепен Брейклена предложил не продолжать службу в течение еще одного срока. Он даже заявил, что предпочтет вернуться в Голландию, чем оставаться обремененным обязанностями схепена. Губернатор быстро поймал его на слове. Шерифу было официально предписано уведомить его об этом приказе губернатора, в котором с поразительной четкостью излагались обязанность хороших горожан перед общественностью и наказание за пренебрежение ею:

«Если вы не согласитесь служить в качестве схепена на благо деревни Брейклен вместе с другими вашими сожителями, то вы должны приготовиться отплыть на корабле „Кинг-Соломон“ в Голландию, согласно вашему собственному слову».

Судя по всему, в дальнейшем отказы занимать должности больше не смущали совет.

Колонисты Брейклена проявляли особую заботу о молитвенном доме и доминэ. Они настаивали на том, чтобы проповеди были полноценными, и что если проповедник сократит службы, то с их стороны не будет выплачено никаких десятин. Строительство первого молитвенного дома началось в 1654 году в Мидхауте (Флэтбуш). Вскоре они стали проводить богослужения в здании с частично покрытой крышей. После множества трудностей и неоднократных обращений в Совет было достигнуто соглашение о том, что преподобный мистер Полхемус будет читать утреннюю проповедь во Флэтбуше, а вечернюю службу — поочередно в Мидхауте и в Брейклене.

Губернатор Стёйвесант, возможно, воображал, что уладил трудность. Однако следующей зимой губернатору была представлена новая петиция-протест против урезания этих чередующихся вечерних служб. Вот как они жаловались на это краткое и скудное богослужение:

«Каждые две недели по воскресеньям он приходит сюда только во второй половине дня на четверть часа, когда дает нам лишь молитву вместо проповеди, из которой мы можем почерпнуть очень мало наставлений; в то время как зачастую, когда кто-то думает, что молитва или проповедь (какое бы название для нее ни предпочитали) только начинается, она на самом деле уже подходит к концу, благодаря чему он вносит весьма малый вклад в назидание своей паствы».

Для современного слуха это кажется странной жалобой для вынесения на законодательный уровень.

Тем не менее губернатор Стёйвесант предостерег жителей Брейклена от невыплаты полной десятины. Несомненно, он приватно напомнил мистеру Полхемусу о его обязанностях и обязательствах предоставлять своим людям полноценное служение.

Через три года они обзавелись собственным доминэ. Преподобный Хенрикус Селинс, образованный и набожный молодой священнослужитель из видной амстердамской семьи, прибыл в Брейклен в 1660 году. Сначала его прихожане молились в амбаре, но вскоре был воздвигнут молитвенный дом. Его духовные труды и влияние увенчались успехом, и четыре года служения мистера Селинса вспоминались с теплом. Вынужденный вернуться в Голландию из-за смертельной болезни отца, он приехал в Америку и поселился в Нью-Йорке восемнадцать лет спустя. Его теплое восхищение Коттером Мазером подтверждается изящной латинской поэмой, приложенной к более поздним изданиям „Magnalia“.

Брейклену так же повезло со школьным учителем — Карелом де Бовуа, культурным французским протестантом из Лейдена, назначенным в Брейклене в 1661 году. Помимо его церковных обязанностей регента и чтеца Священного Писания, оговаривалось следующее:

«Он должен надлежащим образом, прилежно и усердно посещать школу, насаждать в умах молодежи страх Божий и подавать им хороший пример; открывать школу молитвой и закрывать псалмом, а также упражнять учеников в вопросах из „groat regulen“ преподобного благочестивого и ученого отца доктора Йоханнеса Мегаполенсиса, служителя Евангелия в Н. Амстердаме».

Это была деревушка всего из тридцати одной семьи, которая не успокаивалась до тех пор, пока не смогла слушать лучшие проповеди того времени и не была также обеспечена превосходными условиями для обучения.

Между тем голландский порядок менялся. Соседнюю деревню Грейвсенд заселяли англичане. Из Коннектикута приходили квакеры, которые сеяли семена нонконформизма и прививали новое и странное учение о том, что налоги не должны взиматься на содержание духовенства — принцип, особенно привлекательный для тех, кто платил десятину с неохотой.

РАТУША И ЦЕРКОВЬ БУШВИКА, 1800 ГОД.

К концу голландского правления в пределах нынешнего боро насчитывалось четыре или пять небольших разрозненных деревушек. В Валлаботе была более многочисленная французская и гугенотская община. На востоке английские поселенцы вступали в сельскохозяйственную конкуренцию со своими голландскими соседями.

На Лонг-Айленде не было проявлено особого беспокойства или разочарования, когда августовским утром 1664 года обнаружилось, что британский флот собрался у пролива Нарроуз. Колониальное ополчение под британским флагом из Новой Англии прошло через пролив Лонг-Айленд-Саунд и разбило лагерь на брейкленском берегу. 8 сентября 1664 года Новый Амстердам сдался, и губернатор Николлс поднял флаг Великобритании над фортом. Затем Новый Амстердам стал Нью-Йорком; Лонг-Айленд и Стейтен-Айленд, а также, вероятно, часть округа Уэстчестер были превращены в английское „графство“, а Брейклен после некоторых изменений в написании стал известен как „Бруклин в Западном райдинге Йоркшира“.

Это поселение голландцев и гугенотов, существовавшее при колониальном управлении Нового Амстердама, за два десятилетия до британского завоевания приобрело ярко выраженный характер. Вопреки распространенному мнению, эти первые голландские поселения в здравом и активном смысле были по сути демократическими. В условиях отсутствия сословных привилегий — со стремлением подчинять все вопросы высшим интересам всеобщего благосостояния, подчинять индивидуальные притязания правам и выгодам общественности — Брейкелен и Влиссинген (Флашинг) выгодно отличались в своей общественной жизни от современных им деревень в Новой Англии. Подобно тому как Голландия была защищена дамбами от моря благодаря тесному, непрерывному и тесному сотрудничеству (дух которого еще больше укрепился в затяжной борьбе за независимость), небольшие голландские колонии в Нью-Йорке, сохраняя свой аграрный характер, придерживались скорее коллективного, нежели индивидуального идеала, что не исключало никого из равных социальных возможностей. Им никогда не приходилось бороться с бременем видоизмененного феодализма, который, хотя и неизбежно распадался, оставлял свой след в виде уважения к рангу и сословным привилегиям в американских колониях британского происхождения.

Колониальная жизнь при британском правлении по мере роста общин характеризовалась все более строгими законами. Тщательной защите общинных земель уделялось пристальное внимание, особенно городских лесов Бруклина, чтобы предотвратить посягательства тех, кто тайком вырубал древесину. Были назначены попечители общинных лесных угодий, но в 1702 году эти земли были справедливо разделены и распределены между всеми домовладельцами Бруклина для обеспечения их лучшей сохранности.

Постепенно английский язык стал использоваться в церквах и во время торжественных мероприятий. В забавной истории о домине Схунмакесе из Флатбуша рассказывается о трудностях, с которыми он столкнулся во время проведения свадебного обряда. Будучи свободным и красноречивым на своем родном языке, он попытался провести церемонию на английском, с манерами, жестамии всей учтивой важностью старой школы. Английский язык подвел его в самом конце службы. Осознавая буквальность своего экспромтированного перевода формулы, он завершил ее поклоном, добавив с торжественностью и модулированным акцентом: «Я объявляю вас обоих одним бифштексом».

Английские обычаи постепенно входили в обиход. Более аристократические порядки вытеснили демократию голландских поселенцев. В Бруклине, как и в Нью-Йорке, существовало рабство. Вдоль Фултон-стрит выросли кирпичные и каменные здания. Дважды, в 1745 и 1752 годах, колониальная легислатура провинции заседала в Бруклине из-за распространения оспы в Нью-Йорке.

Сельский характер города хорошо иллюстрирует случай, произошедший в 1759 году. Тогда крупный медведь прошел мимо ферм в Южном Бруклине и, преследуемый, бросился в воду возле Ред-Хука, где был застрелен с лодки.

Этика 1774 года одобряла проведение лотерей для сбора средств на строительство ортодоксальной церкви в Бруклине, относительно которой общественности было заявлено, что она не будет отличаться сомнительной терпимостью, а станет храмом, соответствующим дисциплине Церкви Англии и находящимся под покровительством Троицкой церкви в Нью-Йорке.

Что касается развлечений в 1774 году, жители Нью-Йорка приезжали в Бруклин ради многих видов спорта. Здесь устраивались скачки. В том году амбициозный хозяин постоялого двора на «Тауэр-Хилл» — участке вдоль нынешней Колумбия-Хайтс между Миддаг-стрит и Крэнберри-стрит — объявил, что каждый четверг после полудня там будут травить быка.

К началу Революции в Бруклине насчитывалось от трех до четырех тысяч человек, проживавших в четырех районах. Тогда в Нью-Йорк ходили три паромные переправы. У старого (Фултонского) парома находился знаменитый трактир, который часто фигурирует в хрониках времен британской оккупации. Два главных селения тогда назывались Бруклин-Черч и Бруклин-Ферри.

При первых выступлениях патриотической партии в Новой Англии жители округа Кингс оставались мало затронутыми ими. Округ Саффолк на восточной оконечности Лонг-Айленда более охотно откликнулся на первые вести из Массачусетса. После битвы при Лексингтоне бруклинцы собрались, приняли резолюции и избрали делегатов на Провинциальный конгресс.

Современному гостю боро Бруклина трудно представить, что то, что ныне застроено плотными рядами зданий и покрыто планировкой и асфальтом, является полем битвы одного из величайших сражений Революции. Дома Чарльстауна покрывают поле битвы при Банкер-Хилле, но то была борьба за один-единственный редут, в то время как Бруклин построен на линии боя протяженностью почти три мили. Во время Гражданской войны северяне вспомогали великую катастрофу первого сражения при Булл-Ране, в котором сошлись современные армии и улучшенное оружие. И все же в том продолжавшемся весь день столкновении с катастрофическим бегством и преследованием потери Союза убитыми, ранеными и пленными, вероятно, были не столь велики в численном выражении, как потери, понесенные американскими силами за полдня ожесточенных боев в Бруклине. Федеральные силы при Булл-Ране потеряли убитыми, ранеными и пропавшими без вести 2896 человек, в то время как потери патриотов в этом, первом полевом сражении Революции, британцы оценили в 3300 человек, из которых 1097 были пленными (включая трех генералов); и современные американские историки склонны принимать эту оценку как приблизительно верную.

Летом 1776 года в нижней бухте Нью-Йорка собрался внушительный флот. Эти суда доставили из Новой Шотландии армии, эвакуированные из Бостона, а другой флот из девяти военных кораблей и тридцати пяти транспортных судов привез силы под командованием Клинтона, отбитые при нападении на форт Молтри в Чарльстоне. Наконец, 12 августа прибыли гессенские силы на восемьдесят двух транспортных судах под охраной шести военных кораблей. На борту находились 7800 гессенцев и 1000 английских гвардейцев.

Наблюдатель у пролива Нарроуз должен был ежедневно лицезреть такое морское зрелище, какого больше не увидишь в современной войне. Начиная с первого смутного проблеска линии парусов, направляющихся к Сэнди-Хуку, и вплоть до их финального маневрирования к переполненной якорной стоянке у Стейтен-Айленда, это зрелище было чрезвычайно живописным. Это был не флот мрачных, угрюмых морских волков с единственным незаметным корпусом, созданным для несения разрушительного вооружения. Расцветка этих судов на зеленом фоне Стейтен-Айленда в былые времена дуба и пеньки привела бы в восторг художника. Надводные борта снаружи порой окрашивались в темно-синий или канареечно-желтый цвет и венчались волнистыми позолоченными линиями. Ниже проходили черные полосы вдоль ватерлинии по всей длине судна; когда корабли медленно поднимались на волне, они обнажали белую подводную часть, которая, должно быть, служила прекрасной мишенью для вражеских артиллеристов. Величественный вид фрегатов дополнялся сложной орнаментацией с эмблематическими изображениями вокруг резной носовой фигуры, тяжелыми позолоченными завитками над кормовыми фонарями и высокой кормовой галереей. С утесов вдоль Нарроуза вид на палубы сверху показывал, что все внутренние поверхности, включая лафеты пушек и внутреннюю сторону пушечных портов, были выкрашены в кроваво-красный цвет — чтобы бойня сражения не слишком бросалась в глаза.

В одно время собралось более четырехсот транспортов, охраняемых тридцатью семью военными кораблями. Лорд Хау на суше и его брат, адмирал Хау, на море осуществляли совместное командование.

УЧАСТОК КАРТЫ БРУКЛИНА, 1776 ГОД.

Силы патриотов тщательно укрепили линию оборонительных сооружений, спроектированную генералом Натаниэлем Грином. Правильность расчетов, с которыми были размещены эти форты, подтвердилась осознанным принятием почти той же линии редутов и фортов при последующей обороне Бруклина инженерами в кампании 1814 года, когда Бруклин снова готовился отразить британское нападение.

Укрепления Бруклина в 1776 году простирались неровной линией от форта Дефайенс у Ред-Хука напротив Губернаторского острова до форта Бокс на Бергенс-Хилл возле угла Корт-стрит и Ферст-Плейс. На пересечении Клинтон-стрит и Атлантик-стрит или чуть восточнее находился крутой конический холм под названием Понкисбург, а на его вершине, возвышаясь над линией спиральных траншей, располагался редут, называемый Фортом-штопором. Между Атлантик-, Пасифик-, Невинс- и Бонд-стрит находился редут с пятью орудиями, называемый фортом Грин. Оттуда линия шла зигзагом через нынешнюю Фултон-стрит к западу от пересечения Флэтбуш- и Фултон-авеню, вдоль склона холма к форту Патнем на возвышенности, ныне именуемой парком Форт-Грин — господствующей высоте, где было установлено пять орудий. Количество орудий, смонтированных на укреплениях от форта Патнем до форта Дефайенс, составляло тридцать пять — в основном восемнадцатифунтовых; это вооружение было частично захвачено в Тикондероге.

МЕЛЬНИЦА БРАУЭРА, ГОУАНУС.

ВДАЛИ ВИДНЕЕТСЯ ЖЕЛТАЯ МЕЛЬНИЦА.

От этого форта линия тянулась на северо-запад к источнику на краю Уоллабаута, возле угла Флашинг- и Портленд-авеню. Эта внутренняя линия обороны имела протяженность почти две мили. Между этими фортами проходили линии траншей, дополнительно защищенные деревьями и заостренными кольями, образующими завалы, в строительстве которых конвектические лесорубы всегда были искусны. Внутри этой линии обороны находился форт Стерлинг, который располагался позади, в районе Колумбия-Хайтс.

После столетия земляных работ и застройки трудно представить, что обширная топь покрывала тогда почти все земли к югу от нынешней Гамильтон-авеню, за исключением небольшого островного возвышения у Ред-Хука. Гоуанус с несколькими большими прудами, созданными плотиной мельницы Брауэра, затопил и сделал непроходимой почти всю территорию от Четвертой авеню до Смит-стрит. Ее пересекала узкая дамба вдоль пруда мельницы Фрика. На возвышенностях за ней, простиравшихся от Гринвуда вдоль Проспект-парка по направлению к Восточному Нью-Йорку, находились густые лесные массивы, которые были проходимы для наступающей армии только по определенным просекам или узким лесным дорогам. Главный путь от Нарроуза до Бруклина пролегал по трассе Третьей авеню по хорошей дороге, известной тогда как Шор-Роуд.

Битва 27 августа 1776 года происходила почти целиком за пределами этой линии укреплений. Зная, что британские силы продвигались к Бруклину со стороны Нарроуза, генерал Патнем разместил войска отрядами, чтобы сдерживать вражеские колонны по мере их продвижения по лесным дорогам и просекам. Естественно было ожидать главного британского наступления по Шор-Роуд, поскольку там они все время находились бы в зоне поддержки со стороны флота.

26 августа гессенцы под командованием де Хайстера заняли Флатбуш, а лорд Корнуоллис дошел почти до Флэтлендса.