«Исторические святыни Америки: История ста двадцати исторических зданий и пионеров, сделавших их знаменитыми»

Фото студии Холла, Фрихолд ОЛД-ТЕННЕНТ-ЧЕРЧ, ФРИХОЛД, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ

XXVI

ОЛД-ТЕННЕНТ-ЧЕРЧ, ФРИХОЛД, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ

НА ПОЛЕ БИТВЫ ПРИ МОНМУТЕ

Один из барельефов на памятнике, посвященном решающей битве при Монмуте, которую называют поворотным моментом Войны за независимость, изображает знаменитую Молли Пичер, занявшую место у пушки своего раненого мужа. На заднем плане барельефа видны крыша и шпиль Олд-Теннент — церкви, близ которой целый день бушевало сражение.

Пресвитерианская церковь Теннент была организована около 1692 года. Первое здание, вероятно, было построено из бревен. Второе сооружение, более масштабное, было запланировано в 1730 году. Двадцать лет спустя растущая община потребовала возведения третьего здания. Это здание, которому к моменту битвы при Монмуте исполнилось двадцать семь лет, стоит до сих пор.

Проект предусматривал здание длиной шестьдесят футов и шириной сорок футов. Нынешний пастор церкви, преподобный Франк Р. Симмс, в своем рассказе о церкви говорит о здании следующее:

«Стены были обшиты длинным кедровым гонтом и закреплены гвоздями, терпеливо выкованными на наковальне, а интерьер был отделан профилированной и панельной сосной из Джерси... Кафедра... расположена на северной стороне помещения, у стены, к ней ведут узкие ступени, закрытые дверью. Письменный стол для Библии находится на высоте девяти футов над полом для прихожан, а над всем этим нависает большой звуковой экран... Под главной кафедрой устроена вторая кафедра, или подкафедра, где обычно стоял регент... Галлереи тянутся вдоль трех сторон помещения».

Среди ранних пасторов церкви были преподобный Джон Теннент и его брат, преподобный Уильям Теннент, члены семьи, прославившейся в ранней истории Пресвитерианской церкви в Нью-Джерси. В результате их сорокасемилетнего служения церковь стала известна как «Олд-Теннент».

История женитьбы преподобного Уильяма Теннента является легендой в общине. Несмотря на жалование около ста фунтов и пользование фермой при плебании, он оказался в стесненных финансовых обстоятельствах. Друг из Нью-Йорка, навестивший его, когда ему было тридцать три года, сказал ему, что он должен жениться, и предложил вдову своего знакомства. Мистер Теннент согласился на предложение отправиться в Нью-Йорк в компании друга и посмотреть, нельзя ли уладить это дело. Итак, до полудня следующего дня он был представлен миссис Нобл. «Ее внешность ему очень понравилась, — продолжается рассказ, — и, оставшись с ней наедине, он неожиданно заявил ей, что предполагает, будто ее брат сообщил ей о цели его визита; что ни его время, ни его склонности не позволяют ему соблюдать много церемоний, но если она согласна... он вернется в понедельник, женится и немедленно заберет ее домой». Так за одну неделю она оказалась хозяйкой его дома. Она оказалась для него бесценным сокровищем.

На следующий год после смерти мистера Теннента, в воскресенье, 28 июня 1778 года, генерала Вашингтона во главе примерно шести тысяч человек проследовал мимо Олд-Теннент. Тем утром он находился в Инглишتاуне [Инглиштауне], где звук пушечных выстрелов подсказал ему, что его передовые отряды под командованием генерала Ли сражаются с британцами. Вашингтон находился примерно в ста ярдах за церковными дверями, когда встретил первого отставшего солдата, который сообщил ему, что Ли отступил перед британцами. Чуть дальше главнокомандующий встретил Ли. Резко отчитав его, он поспешил вперед и собрал отступавших континентальных солдат. Возобновившееся сражение продолжалось до вечера, пока британцы не были отброшены на оборонительные позиции. За ночь они отступили, к удивлению Вашингтона, который надеялся продолжить бой утром. Победа, вырванная из поражения в этом ожесточенном и самом долгом сражении войны, придала колониям новое мужество.

Во время битвы раненых солдат приносили в церковь, где члены общины ухаживали за ними в убежище, которое вряд ли можно было назвать надежным, поскольку пушечные пули пробивали стены. Изнуренный американский солдат, пытаясь добраться до здания, присел отдохнуть на могиле Сары Маттисон. Пока он находился там, пушечное ядро ранило его и отломило кусочек надгробного камня. Дежурные перенесли его в церковь, где положили на одну из скамей. Следы крови до сих пор видны на деревянном сиденье, а отпечатки его рук были заметны на подставке для книг до тех пор, пока дереву не придали текстуру.

На передней стене церкви установлена мемориальная доска со следующей надписью:

1788-1901 В знак благодарной памяти о патриотах, которые в субботу, 28 июня 1778 года, одержали победу, ставшую поворотным моментом в Войне за независимость, и в ознаменование памятного места на поле битвы при Монмуте эта доска установлена отделением «Дочери американской революции» округа Монмут 26 сентября 1901 года.

Неподалеку от церкви находится памятник, посвященный самой битве. Выразительные бронзовые рельефы на нем рассказывают о некоторых живописных эпизодах этой памятной борьбы.

XXVII

УСАДЬБА ФОРД, МОРРИСТАУН, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ

ОТКУДА АЛЕКСАНДР ГАМИЛЬТОН ХОДИЛ УХАЖИВАТЬ ЗА ДЕВУШКОЙ

Нью-Джерси, ставший ареной стольких сражений во время Революции, также был местом, где прошла, пожалуй, самая приятная для Вашингтона зима за всю войну. С декабря 1779 по июнь 1780 года главнокомандующий жил в усадьбе Форд со своей «семьей», как он любил называть миссис Вашингтон и своих адъютантов.

В течение этих месяцев он был поглощен составлением планов для дальнейшего успешного ведения войны, однако находил время и для светского отдыха, который был необходимым средством против тревожного напряжения долгого конфликта.

Среди тех, кто помог сделать эту зиму незабываемой, были генеральный хирург Джон Кокрейн и миссис Кокрейн, занимавшие соседний дом Кэмпфилда, а также генерал и миссис Филип Скайлер, прибывшие из Олбани на сезон к штаб-квартире. Миссис Скайлер и миссис Кокрейн были сестрами. Элизабет Скайлер прибыла раньше своих родителей и некоторое время гостила в доме Кэмпфилда.

Время от времени прибывали гости из Франции, приносившие вести о союзе, который должен был так много значить для колоний, и проводившие совещания о методах сотрудничества.

В одном из крыльев усадьбы Форд жила миссис Форд с сыном Тимоти. В комнатах, выделенных для семьи Вашингтона, теснилось восемьнадцать человек. Двое из них были Александр Гамильтон и Тенч Тилгман, оба состоявшие в штабе генерала.

Хотя миссис Вашингтон обожала порой пустить пыль в глаза, она также умела быть простой и скромной. Бывали времена во время войны, когда она не стыдилась подъезжать к штаб-квартире в карете, запряженной четверкой лошадей. Но порой в Морристауне она бывала в ином настроении — например, в тот день, когда несколько дам из окрестностей, одетые в свои лучшие наряды, зашли выразить ей свое почтение. К своему удивлению, они застали ее сидящей в фартуке в крапинку и вяжущей чулки. Если сначала они чувствовали себя неловко, то можно представить себе их состояние духа, когда хозяйка заговорила с ними о необходимости бережливости в расходах ради брода своей страны. Рассказав им о платье, которое она сшила из тщательно распущенной обивки комплекта стульев, она завершила их потрясение следующими словами:

«Американские дамы должны служить примером трудолюбия для своих соотечественниц, потому что разрыв с метрополией иссушит источник, откуда проистекало многое из нашего комфорта. Мы должны стать независимыми благодаря нашему решению обходиться без того, что мы не можем сделать сами. В то время как наши мужья и братья являются примерами патриотизма, мы должны быть примерами бережливости и экономии».

Прибытие Элизабет Скайлер в дом Кэмпфилда стало сигналом к ожесточенному соперничеству за ее расположение между двумя адъютантами Вашингтона. И Гамильтон, и Тилгман встретили ее в доме ее отца в Олбани и оба нанесли ей визит. Но Гамильтон вскоре опередил своего товарища в борьбе за ее расположение. Вскоре за развитием событий следили все. Оба молодых человека были всеобщими любимцами. Рассказывают, что даже молодой солдат, стоявший на посту поздно ночью, был уговорен нарушить воинские правила из-за своего интереса к ухаживаниям Гамильтона. В ту ночь влюбленный возвращался домой после вечера, проведенного со своей Бетси. Очевидно, молодой человек думал о чем угодно, только не о пароле, ибо, когда его остановили и попросили назвать пароль, он тщетно ломал голову. Тогда он шепнул часовому: «Скажи мне!» И часовой действительно подсказал. После чего Гамильтон выпрямился перед солдатом, важно назвал пароль и направился в свои казармы.

В те дни быстрых маневров в военных кругах не было времени для долгих ухаживаний. Поэтому вскоре Гамильтон писал Элизабет Скайлер такие ободряющие письма:

«Я бы не хотел, чтобы вы воображали, мисс, будто я пишу вам так часто, чтобы удовлетворить ваши желания или польстить вашему тщеславию, но лишь для того, чтобы потешить себя и подчиниться тому неугомонному свойству моего ума, который не будет счастлив, если я не делаю чего-то, что касается вас. Это может показаться весьма праздным нравом для философа и солдата, но я могу сослаться на славные примеры в свое оправдание. Ахилл чуть не пожертвовал Грецией и своей славой ради пленницы; а Антоний потерял мир из-за женщины. Мне очень жаль, что времена так изменились, что заставляют меня обращаться к древности за извинением, но я признаюсь к стыду современности, что не смог найти стольких же ушедших так далеко, как я, в своем похвальном рвении к прекрасному полу. Я подозреваю, однако, что если бы другие знали прелести моей возлюбленной так же хорошо, как я, у меня было бы множество соперников. Хотел бы я дать вам представление о ней. Вы не представляете, какая она милая девушка. Только в моем сердце ее образ запечатлен истинно. У нее благонравная фигура и ум еще более прекрасный; она вся доброта, самая нежная, самая дорогая, самая милая из своего пола. О Бетси, как я люблю ее!»

Кто мог устоять перед таким возлюбленным? Элизабет Скайлер не устояла, и ее отец одобрил ее выбор. Ибо он написал Гамильтону:

«Вы не можете, мой дорогой сэр, быть более счастливы в связи, которую вы установили с моей семью, чем я. До тех пор пока ребенок родителей не сделал разумный выбор, его сердце испытывает критическую тревогу; но эта тревога исчезла в ту минуту, когда я обнаружил, на кого она излила свою привязанность. Я рад любому проявлению деликатности у тех, кто мне дорог; и я думаю, что прочитал вашу душу в том случае, о котором вы упомянули. Поэтому я буду лишь умолять вас считать меня человеком, который всячески желает способствовать вашему счастью, и я буду таковым».

Молодые люди поженились в родовом имении Скайлеров в Олбани 14 декабря 1780 года.

Сегодня усадьба Форд, где Гамильтон мечтал о победе, в которой британцы не принимали участия, принадлежит Вашингтонской ассоциации Нью-Джерси и открыта для посетителей. Дом Кэмпфилда можно найти на боковой улице; он был перенесен со своего первоначального места.

Фото Р. Х. Роу и сына, Принстон НАССО-ХОЛЛ И ДОМ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА, ПРИНСТОН, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ

XXVIII

НАССО-ХОЛЛ, ПРИНСТОН, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ

ГДЕ КОНГРЕСС 1783 ГОДА ЗАСЕДАЛ ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ

Там, где Колледж Нью-Джерси (так официально назывался Принстонский университет до 1896 года) возвел свое первое здание в Принстоне, дальновидные попечители обустроили то, что долгое время было крупнейшим каменным сооружением в колониях. Записи ранних путешественников на дороге между Филадельфией и Нью-Йорком свидетельствуют об их изумлении перед этим удивительным зданием.

В 1756 году колледж покинул свои помещения в Первой пресвитерианской церкви Ньюарка (штат Нью-Джерси) и занял амбициозные помещения в Принстоне, обошедшиеся примерно в 2900 фунтов стерлингов.

Изначально коридоры тянулись из конца в конец Нассо-холла на расстояние сто семьдесят пять футов. Эти длинные коридоры, выложенные кирпичом, предоставляли студентам, склонным к озорству, прекрасную возможность делать жизнь невыносимой для тьюторов, которым было поручено надзирать за ними. «Катать раскаленные пушечные ядра, искушая ревностных, но неосторожных тьюторов, было излюбленным развлечением», — пишет Варнус Лансинг Коллинз в своей книге «Принстон». Затем он добавляет, что в более позднюю эпоху происходили дикие сцены, «когда осла или теленка сопротивлением затаскивали по узкой железной лестнице, чтобы устроить безумные гонки с моделью паровоза, украденной из музей колледжа».

В длинных коридорах не было освещения, поэтому веселые студенты привыкли прилеплять свечи к стенам горстями грязи. Когда было слышно приближение тьютора, свечи задували, и его попытка опознать нарушителей терпела крах. Иногда на лестницах или поперек входа в один из коридоров наспех строились баррикады из дров.

Власти тщетно пытались пресечь эти злоупотребления принятием строгих правил. «Никакие прыжки, крики или буйный шум не допускаются, равно как и хождение по галерее во время учебы» — это правило было гораздо легче обнародовать, чем исполнить. Чтобы избежать нарушения приличий внутри комнат, тьюторам предписывалось совершать по меньшей мере три обхода в день в помещения студентов, дабы убедиться, что те «усердны в надлежащем деле». О своем приближении к комнате они должны были возвещать «стуком, каковы сигналы ни один студент не смеет имитировать под угрозой штрафа в пять шиллингов». Если обитатель комнаты отказывался открыть дверь, тьютор имел полномочия взломать ее. Позднее студенты Нассо-холла полюбили иметь двойные двери в своих комнатах, чтобы ненавистного тьютора можно было задержать в его попытках прорваться внутрь на время, достаточное для сокрытия всех улик неправомерных действий.

В 1760 году властью президента Аарона Берра был издан свод «предписаний и обычаев». Одним из самых поразительных указаний в этом своде было то, что «каждый первокурсник, отправленный с поручением, должен пойти и выполнить его добросовестно и быстро вернуться». Другие правила, как указано в книге мистера Коллинза, касались поведения и требовали постоянного почтения к старшим. «Студенты должны держать шляпы снятыми примерно в десяти стержнях от президента и в пяти от тьюторов; они должны вставать и отвешивать поклон, когда президент входит в молитвенный зал или покидает его, и когда он поднимается на кафедру по воскресеньям. Прогуливаясь со старшим, младший должен уступать ему почетное место. Впервые появляясь в присутствии старшего или обращаясь к нему, младшие должны выражать уважение снятием шляп; обгоняя или встречая старшего на лестнице, следует остановиться, уступая ему сторону перила; входя в комнату старшего или даже равного, они обязаны стучать; если старший окликнул их или заговорил с ними, они должны дать прямой, уместный ответ, завершая его словом „сэр“; они обязаны относиться к незнакомцам и горожанам со всей подобающей учтивостью и хорошими манерами; и им запрещается называть кого-либо прозвищем».

Очевидно, такие правила помогали воспитывать хороших патриотов, поскольку принстонские студенты были одними из самых стойких сторонников дела колонистов. В сентябре 1770 года весь выпускной курс был одет в американское сукно в знак протеста против несправедливых налоговых мер Великобритании.

В январе 1774 года студенты взломали кладовую колледжа и вынесли зимний запас чая на костер перед Нассо-холлом. Пока чай горел, колокол колледжа звонил, и студенты — выражаясь словами, написанными домой родителям одним из них — приняли «много решительных резолюций».

Оживленные студенты ликовали вечером 9 июля 1776 года, когда в Принстоне зачитали известие о Декларации независимости. Нассо-холл был иллюминован, и весь город радовался тому, что президент Уизерспун как член Континентального конгресса подписал этот документ.

В ноябре 1776 года студенты, не записавшиеся в армию, были высланы из города как раз вовремя, чтобы избежать встречи с британцами, которые заняли здание и использовали его в качестве казармы и госпиталя. Рано утром 3 января 1777 года здание удерживали британцы. После битвы войска Вашингтона завладели им, но почти сразу оставили. К вечеру британцы вновь установили контроль. Вскоре они поспешили в Нью-Брансуик. Следующими обитателями стали солдаты генерала Патнэма, которые нашли здесь место для госпиталя, казармы и военной тюрьмы. Они обнаружили, что во время битвы при Принстоне круглое ядро поразило портрет Георга II в молитвенном зале.

После ухода британцев из Принстонского колледжа занятия продолжались в доме президента, и лишь в 1782 году была предпринята серьезная попытка вновь занять Нассо-холл, который, как оказалось, состоял «главным образом из голых перегородок и куч осыпавшейся штукатурки».

Год спустя, когда был проведен временный ремонт, Континентальный конгресс, осажденный ротой войск, настойчиво требовавших выплаты просроченного жалования, перебрался в Принстон. С июня по ноябрь заседания проходили в Нассо-холле. День выпуска пришелся на период заседаний, и Конгресс заседал вместе с Вашингтоном на платформе. По этому случаю Вашингтон пожертвовал колледжу пятьдесят фунтов. Эта сумма была выплачена Чарльзу Уилсону Пилу за портрет донора, который поместили в раму, откуда портрет Георга II был выбит пулей более чем семью годами ранее.

Конгресс все еще заседал в Нассо-холле, когда в октябре пришли первые достоверные сведения о подписании Окончательного мирного договора с Великобританией.

Несколько недель спустя колледж вернулся к своему размеренному укладу. С тех пор он больше не видел столь бурных событий. Но опыт лет с 1776 по 1784 год превратил Нассо-холл в один из живописных памятников страны.

Фото Р. Х. Роу и сына, Принстон МОРВЕН, ПРИНСТОН, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ

XXIX

ТРИ ИСТОРИЧЕСКИХ ДОМА В ПРИНСТОНЕ, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ

МОРВЕН, ДОМ МЕРСЕРА И ШТАБ-КВАРТИРА ВАСИНГТОНА В РОКИ-ХИЛЛ

«Торжественность и скорбь проступали почти на каждом лице; несколько студентов, проехавших 5–600 миль и только что получивших письма в колледже, теперь были вынуждены при всяких неудобствах удалиться со своими пожитками или оставить их позади, что многие из-за невозможности раздобыть экипаж в столь суматошное время были рады сделать и потерять все, так как всякая надежда продолжать дольше жить в мире в Нассо была теперь потеряна. Я начал выискивать какое-нибудь место, где мог бы продолжить учебу, и поскольку мистер Дж. Джонсон говорил со мной о том, чтобы обучать его сына, я соответственно отправился туда и договорился остаться у него до весны».

Так писал Джон Кларк, один из студентов Колледжа Нью-Джерси, который в 1776 году был встревожен угрожающим приближением Корнуоллиса и его армии. Ему удалось вывезти свои пожитки вовремя, так как у него были лишь «сундук и письменный стол». Но в мирной деревне нашлись и другие, кому повезло меньше. Одной из них была миссис Ричард Стоктон из Морвена — прекрасного дома, который до сих пор стоит недалеко от кампуса колледжа. Активность ее мужа в интересах колоний озлобила британцев, и они не замедлили воспользоваться отсутствием семьи, разграбив особняк и уничтожив многое из того, что в нем находилось. К счастью, миссис Стоктон, перед тем как в спешке уехать во Фрихолд, зарыла семейное серебро, и оно не было обнаружено, хотя Корнуоллис и его офицеры занимали дом в качестве штаб-квартиры.

Вероятно, находясь здесь, они с восторгом рассуждали о том, что называли крахом войны. Они были настолько уверены в ее окончании, что Корнуоллис уже планировал вернуться в Англию.

Затем последовала внезапная атака при Трентоне, когда почти тысяча гессенцев из общей численности в двенадцать сотен человек была захвачена в плен.

Немедленно Корнуоллис, вернувшийся в Нью-Йорк, поспешил обратно в Принстон, где оставил три полка и роту кавалерии. Затем он поспешил в Трентон. По дороге его изнуряли передовые отряды Вашингтона, а основные силы генерала задерживали его продвижение к городу до наступления темноты. Он рассчитывал возобновить атаку на следующее утро, но ночью Вашингтон ускользнул в сторону Принстона. В двух милях от Принстона отряд генерала Мерсера столкнулся с резервными войсками Корнуоллиса, шедшими на помощь своему командующему. Вашингтон, услышав звуки последовавшего столкновения, поспешил на поле боя вовремя, чтобы собрать силы Мерсера, который был ранен. День был спасен, но генерал Мерсер погиб; он скончался в фермерском доме на поле боя, куда его перенесли. По сей день посетителям показывают след, оставленный на полу кровью умирающего. Тех, кто выражает сомнение в подлинности следа, здесь не жалуют.

Альфред Нойес написал об этом столкновении, которое значило для борющихся колоний больше, чем указывали некоторые историки. Упоминание в первой строке второй строфы относится к тиграм, притаившимся у входа в Нассо-холл в Принстоне:

«Здесь Свобода стояла у убитых друга и врага,

И прежде чем утих гнев или угас тот закат,

Заглянула в века; затем, с сияющими глазами,

Легла ожидать это будущее, бок о бок.

Темные бронзовые тигры притаились по обе стороны

Там, где прежде проходили мундиры;

И вокруг любимого птицами дома, где погиб Мерсер,

И фиалки темнеют в траве,

У Стоуни-Брук, что так алел в былые дни,

А ныне поет о дружбе,

Чтобы взрастить урожай старого врага в стократном размере,

Зеленая земля принимает плуг.

Сквозь эту майскую ночь, если какой-то великий призрак забредет

С глубокими памятливыми глазами,

Туда, где то старое поле битвы смывает улыбкой

Свои обагренные кровью воспоминания,

Если Вашингтон пройдет там, где друг и враг

Спят и забывают прошлое,

Будьте уверены, его неугасимое сердце затрепетало бы при мысли, что

Их души наконец воссоединились».

После битвы для Принстона настали более счастливые дни. Морвен был восстановлен, и Вашингтон часто бывал желанным гостем в его стенах, как и многие из его преемников в Белом доме.

Спустя более чем шесть лет после памятной битвы при Принстоне другой дом поблизости принял его. Когда Конгресс собрался в Нассо-холле, он арендовал для Вашингтона дом Роки-Хилл в пяти милях от селения, в котором проживал Джон Берриан, помощник судьи Верховного суда штата Нью-Джерси. Этот дом, который был должным образом обставлен для генерала, стал последней штаб-квартирой Революции.

Находясь в доме Берриана, Вашингтон позировал Уильяму Данлапу для своего портрета. В своих «Искусствах дизайна» художник, которому в описываемое время было восемьнадцать лет, писал:

«Мои визиты в штаб-квартиру теперь часты. Единственными военными в окрестностях были свита генерала и караул капрала, чьи палатки стояли на лужайке перед домом Берриана, а палатка капитана — почти в самом фронте. Солдаты были сыновьями фермеров из Новой Англии, и ни одному не было больше двадцати... Я чувствовал себя во всех отношениях как дома в штаб-квартире; завтракал и обедал изо дня в день с генералом, миссис Вашингтон и членами Конгресса».

У Вашингтона была привычка ездить в Принстон верхом на небольшой чалой лошади. Седло было «старым и потертым, с короткой темно-синей чепрачной попоной с узором, с подкладкой из желтовато-коричневой ткани по краю, сиденьем из оленьей кожи, свисающей ниже крыла седла по бокам, двойными крыльями, подхвостником, подпругой и нашейными ремнями, двойным ременным стальным уздечным набором и плакированными стременами».

Настоящей заключительной сценой Революции стало прощальное обращение Вашингтона к армии, которое он написал в юго-западной комнате второго этажа. В воскресенье, 2 ноября, с балкона второго этажа он зачитал его солдатам. Двумя днями позже большинству из них были выданы приказы об увольнении.

К счастью, дом Берриана стал собственностью «Ассоциации вашингтонской штаб-квартиры Роки-Хилл» и открыт для паломников-патриотов.

XXX

МОЛИТВЕННЫЙ ДОМ В СПРИНГФИЛДЕ, ШТАТ НЬЮ-ДЖЕРСИ

ЧЬИ ПСАЛТИРИ ПОСЛУЖИЛИ ПЫЖАМИ ДЛЯ КОНТИНЕНТАЛЬНЫХ РУЖЕЙ

«Одна пинта родниковой воды по первому требованию на территории» — таковой была странная плата, оговоренная дарителем ста акров земли, переданной в 1751 году попечителям Первой пресвитерианской церкви в Спрингфилде (штат Нью-Джерси) для пользования священником прихода. В церковных книгах не указано, выплачивалась ли арендная плата регулярно, но в них записано, что лесной участок позволял им в течение многих лет обеспечивать бесплатными дровами, что являлось частью содержания, обещанного каждому из ранних пасторов.

Первое здание, занимаемое церковью, было завершено в 1746 году. Пятнадцать лет спустя в него въехали во второй раз, и оно оставалось центром религиозной жизни общины до ноября 1778 года, пока не потребовалось для военных складов. Церковь была с готовностью уступлена армии, а богослужения проводились на чердаке плебании.

Британцы под командованием генерала Книпхаузена, решившие изгнать Вашингтона и его людей с холмов Нью-Джерси и уничтожить его запасы, выступили из Элизабет-Тауна 23 июня 1780 года. В экспедиции участвовало пять тысяч человек при пятнадцати или двадцати артиллерийских орудиях. В нескольких милях оттуда, возле Спрингфилда, находился небольшой отряд патриотов, плохо вооруженных, но готовых умереть при защите своей страны.

Предупреждение о приближении противника было передано континентальным войскам выстрелом из восемнадцатифунтового сигнального орудия на Проспект-Хилл; двенадцать континентальных солдат, стоявших на Перекрестке, сделав выстрел по врагу, поспешили на холм. Произведя выстрел, они подожгли бочку с дегтем на сигнальном шесте.

Мгновенно ополченцы бросили косы, схватили мушкеты и поспешили по позициям. «На их шапках не было перьев, на их домотканых мундирах — золоченых пуговиц, а на их старых охотничьих ружьях — сверкающих штыков, — сказал пастор спрингфилдской церкви в 1880 году в сотую годовщину последовавшей стычки, — но в их сердцах жила твердая решимость защитить свои дома и свою свободу ценой собственной жизни».

Стойкие фермеры объединили силы с регулярными солдатами. Некоторое время бой был жестоким. Враг вскоре был вынужден отступить, но не раньше, чем сжег деревню, включая церковь. Капеллан Джеймс Колдвелл находился в самом пекле боя. «Видя, что огонь одной из рот ослабевает из-за нехватки пыжей, он поскакал к стоявшему неподалеку пресвитерианскому молитвенному дому и, ворравшись внутрь, побежал от скамьи к скамье, наполняя руки гимнами», — писал Хедли в книге «Капелланы и духовенство Революции». «Спешно возвращаясь с ними в бой, он раскидывал их во все стороны, приговаривая, швыряя то тут, то там: „Теперь задайте им Уоттса, ребята“. Смеясь и ликуя, они вырывали листы и, загоняя заряд в ствол, от души потчевали британцев Уоттсом».

Эту историю увлекательно рассказал Брет Гарт:

«...Постойте хоть миг; вы слыхали

Про Колдвелла, пастора, что проповедовал Слово

Там, в Спрингфилде? Что, нет? Ну и ну; да ведь он

Поднял Джерси на уши! И прозвали его

„Мятежным первосвященником“. В горле он им застрял,

Ибо Господа Бога любил — а Георга-короля презирал!

На то были причины! Когда гессенцы в тот день

Шли с Книпхаузеном, они остановились в пути

У „фермы“, где его жена с ребенком на руках

Сидела одна в доме. Как это случилось, не ведал никто,

Кроме Бога — да одного из наемной шоблы,

Что произвел выстрел! Довольно — вот она лежит,

А Колдвелл, капеллан, ее муж, далеко!

Учил ли он — молился ли? Думайте о нем, стоя

У старой церкви нынче — думайте о нем и его отряде

Из воевавших плугарей! Видите дым и жар

Того безрассудного наступления, того беспорядочного отступления?

Держите перед глазами призрак этой подло убитой жены —

И что бы вы могли, что должны, что стали бы делать вы?

Ну, ровно то же, что он! Они остались в беде

Из-за нехватки новых пыжей. Он побежал к церкви,

Выломал дверь, сорвал скамьи и выскочил на дорогу

С полными руками гимнов и бросил свою ношу

К их ногам! Затем поверх всех криков и выстрелов

Прозвучал его голос: „Заряжайте их Уоттсом! Ребята, дайте им Уоттса“.

И они зарядили. Вот и все. Трава растет, цветы цветут

Почти так же, как девяносто три года назад.

Можно копать где угодно, и вы отыщете пулю —

Но не всегда такого героя — и это все».

Битва при Спрингфилде не значится среди важнейших сражений Революции, но она имела особое значение для жителей всего этого региона, ибо научила их тому, что враг, докучавший им месяцами, вовсе не неуязвим. С того дня они обрели новую храбрость, и их мужество возросло, когда они осознали, что британцы больше не придут тревожить их.

После сожжения спрингфилдской церкви пастор, преподобный Джейкоб Ванардал, собрал своих прихожан в амбаре плебании. Позже здание обшили тесом и построили галлереи.

В течение десяти лет амбар служил домом для общины, но в 1791 году было возведено здание, используемое поныне.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: ПРОГУЛКИ ПО ГОРОДУ БРАТСКОЙ ЛЮБВИ

В том прелестном краю, омываемом водами Делавэра,

Оберегая в тени лесной имя Пенна-апостола,

Стоит на берегах своей прекрасной реки основанный им город.

Там весь воздух — бальзам, и персик — эмблема красоты,

И улицы все еще отзываются эхом имен лесных деревьев,

Словно желая умилостивить дриад, чьи обители они потревожили.

Там со взволнованного моря сошла на берег изгнанницей Эванджелина,

Обретя среди детей Пенна дом и родину.

Там скончался старый Рене Леблан; и когда он уходил,

Увидел подле себя лишь одного из сотни своих потомков.

Что-то по крайней мере было в дружелюбных улицах города,

Что говорило ее сердцу и делало ее уже не чужестранкой;

И слух ее радовало квакерское «Вы» [«Ты и Вы»],

Ибо оно напоминало прошлое, старый акадийский край,

Где все люди были равны и все были братьями и сестрами.

Генри Уодсворт Лонгфелло.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ: ПРОГУЛКИ ПО ГОРОДУ БРАТСКОЙ ЛЮБВИ

Фото Ф. Б. Уоллеса ДОМ ЛИТИИ ПЕНН, ФИЛАДЕЛЬФИЯ

XXXI

ДОМ ЛИТИИ ПЕНН, ФИЛАДЕЛЬФИЯ

ПЕРВЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ ДОМ УИЛЬЯМА ПЕННА

Когда Уильям Пенн, английский квакер, встретил Гули Спрингетт, он влюбился в нее с первого взгляда. В 1672 году они поженились.

Десять лет спустя, когда Пенн как собственник Пенсильвании собирался отплыть в Америку на корабле «Уэлком», он написал письмо, часть которого приводится ниже:

«Моя дорогая жена и дети, моя любовь, которую ни море, ни суша, ни сама смерть не могут угасить или уменьшить по отношению к вам, нежнейшим образом посещает вас с вечными объятиями и пребудет с вами вовек... Моя дорогая жена, помни, что ты была любовью моей юности и радостью моей жизни, самым любимым, а также самым достойным из всех моих земных утешений, и причиной этой любви были в большей степени твои внутренние, нежели внешние достоинства, коих у тебя все же было немало. Бог знает, и ты сама знаешь, что это был брак по воле Провидения, и образ Божий в нас обоих был первым и самым привлекательным и милым украшением в наших глазах. Теперь я должен покинуть тебя, причем не зная, увижу ли я тебя когда-нибудь еще в этом мире».

Пенн высадился в Нью-Касле, штат Делавэр, в октябре 1682 года. Он уже отправил вперед план своего нового деревенского поселения; его кузен, лейтенант-губернатор Маркхэм, прибыл в Америку в 1681 году, привезя с собой инструкции для начала поселения. На этом плане были видны следы его заботы о жене и дочери Литии; для семьи были выделены два участка, на одном из которых он планировал строиться, а другой предназначался для Литии.

Прибыв в Америку, он обнаружил, что по какой-то ошибке участок Литии был отдан квакерам под молитвенный дом. Он был разсадодован [разсадован/расстроен], но ничего нельзя было поделать. Поэтому он решил, что участок, зарезервированный для его собственного пользования, должен быть передан ей. Однако он не сразу претворил свой замысел в жизнь.

Некоторое время Пенн оставался в Апланде (ныне Честер), но в 1684 году он отправился в Филадельфию, чтобы руководить возведением домов для поселенцев. Свой собственный дом он построил на большом участке, выходящем фасадом на реку Делавэр к югу от нынешней Маркет-стрит. Дом был кирпичным, кирпич, вероятно, изготавливался неподалеку, хотя многие детали интерьера были привезены из Англии на корабле «Джон и Сара» в 1681 году. Это был первый кирпичный дом в новом поселении, первый дом с подвалом, и построен он был в соответствии с просьбой, с которой обратился собственник:

«Пусть каждый дом будет расположен, если человеку так угодно, посередине участка по его ширине, чтобы с каждой стороны оставалась земля под сад, фруктовый сад или поле, дабы это был зеленый загородный город, который никогда не сгорит и всегда будет здоровым».

В течение нескольких месяцев квакер жил бобылем в своем новом доме. Затем он отправился в Англию с намерением вскоре вернуться. Перед отъездом он распорядился, чтобы дом использовался для общественных нужд. Вероятно, в течение многих лет он служил местом заседаний Провинциального совета. Таким образом, это был первый дом правительства Пенсильвании.

За четырнадцатилетнее пребывание в Англии на Пенна обрушилось множество несчастий. Он был обвинен в государственной измене, и у него отобрали права на американские земли. Позже он был оправдан, и его земли возвращены.

В 1692 году умерла Гули Пенн, а в 1696 году Пенн женился на Ханне Кэллоухилл. В 1699 году, возвращаясь в Америку, он привез с собой жену и Летицию, которой тогда было около двадцати пяти лет.

Очевидно, старый дом был недостаточно хорош для дам этого семейства. Во всяком случае, некоторое время они занимали «дом с шиферной крышей» — одно из самых претенциозных зданий в Колонии. Когда усадьба Пеннсбери, в двадцати милях вверх по реке Делавэр, была достроена, семью перевезли туда. В загородном поместье среди лесов поддерживался величавый стиль. Дом обошелся в 5000 фунтов стерлингов и был «самым внушительным домом между реками Гудзон и Потомак».

Дом в Филадельфии был передан Летиции «29-го числа 1-го месяца 1701 года». Свойственная ей расточительность заставила Летицию попытаться избавиться от него. Ей удалось продать часть щедрого земельного участка, но прошло несколько лет, прежде чем она смогла продать всё целиком.

Тем временем Собственник почувствовал, что должен вернуться в Англию из-за угрозы со стороны Парламента изменить управление американскими колониями. Миссис Пенн и Летиция, которым не нравилась Америка, умоляли взять их с собой. Он думал, что вскоре вернется, и уговаривал их остаться. Они настаивали. В письме к Джеймсу Логану он писал: «Я не могу уговорить жену остаться, а Тиш и подавно. Не знаю, что и делать». Позже он писал: «Отъезд моей жены и Тиш значительно увеличит расходы... Но они не хотят слышать отказа».

В 1702 году Летиция вышла замуж за Уильяма Обри, у которого была вся проницательность Пенна и ни одного из его дружелюбных качеств. Чуть ли не с самого дня свадьбы и муж, и жена донимали Пенна требованиями денег. Обри настаивал на скорейшей выплате приданого своей жены. Его тесть уже начинал ощущать тиски финансовых затруднений, которые позже привели его на грань банкротства, но как в этот раз, так и впоследствии он чувствовал себя обязанным уступать настойчивым требованиям алчного Обри.

Единственными членами семьи Пенна, которые когда-либо возвращались в Америку, были дети от второй жены, к которым перешла большая часть имущества.

Дом Летиции Пенн, как его стали называть, пережил тяжелые времена. В 1800 году в нем располагалась закусочная, а в 1824 году — таверна „Восходящее солнце“. Позже он назывался отелем „Вулпак“.

В 1882 году по общественной подписке были собраны средства, и почтенный дом разобран и заново отстроен в Фэрмаунт-парке. Посетители, въезжающие в город по Пенсильванской железной дороге из Нью-Йорка, могут легко увидеть его из правого окна вагона, так как это единственный дом в углу парка на западной стороне реки.

XXXII

ДОМ ПЛОТНИКОВ, ФИЛАДЕЛЬФИЯ

НАЗЫВАЕМЫЙ БЕНСОНОМ Д. ЛОССИНГОМ „ХРАМОМ СВОБОДЫ“

Филадельфии было всего сорок два года, когда несколько строителей в растущем городе решили создать гильдию, подобную гильдиям подмастерьев Лондона. Соответственно, в 1724 году они образовали „Компанию плотников города и округа Филадельфия“, целью которой должно было стать „получение образования в области архитектурной науки; оказание помощи тем из членов, либо вдовам и детям членов, которые случайно окажутся в нужде“, а также „принятие такой системы измерений и цен, при которой каждый участник строительства получает ценность за свои деньги, а каждый рабочий — стоимость своего труда“.

Сначала собрания проходили то тут, то там, вероятнее всего, в тавернах. В 1768 году Компания решила построить собственное здание. На Чеснат-стрит, между Третьей и Четвертой улицами, был приобретен участок, за который выплачивалась ежегодная рента в размере „176 испанских чеканных пиастров“. Сумма в триста фунтов, необходимая для начала работ, была собрана по подписке примерно за неделю.

Ежегодное собрание Компании 21 января 1771 года прошло в этих стенах, хотя полностью строительство здания было завершено лишь к 1792 году.

Через три года после открытия зала произошло первое событие, связавшее это здание с историей Америки. Здесь состоялось общее собрание жителей Филадельфии в знак протеста против отказа губернатора Пенна созвать Ассамблею Колонии. Был назначен комитет из трех человек, которому поручалось встретиться со Спикером и запросить у него „точный ответ относительно того, созовет он Ассамблею или нет“.

Затем Ассамблею созвали на „18-й день 6-го месяца“. За три дня до назначенного срока в Доме плотников состоялось еще одно собрание, на котором обсуждалось, какие меры на благо Колонии следует предложить Ассамблее. На этом собрании была высказана необходимость проведения „общего конгресса делегатов от всех колоний“. Позже Ассамблея одобрила идею такой конференции, и был разослан призыв.

5 сентября 1774 года делегаты из одиннадцати провинций встретились в городской таверне. Узнав, что Компания плотников предоставила зал для использования Континентальным конгрессом, делегаты проголосовали за то, чтобы осмотреть помещения. Джон Адамс, один из них, сказал после визита: „Они осмотрели комнату и зал, где находится прекрасная библиотека. Имеется также длинный коридор, где джентльмены могут прогуливаться, и удобная комната напротив библиотеки. Все в один голос утверждали, что это хорошая комната“.

Когда этот Первый континентальный конгресс собрался, было решено открыть заседание второго дня молитвой. Преподобного Джейкоба Дюше из крайст-черч и церкви Святого Петра попросили присутствовать и провести вступительную службу. Этот исторический отчет о службе написал Джон Адамс:

„На следующее утро он явился со своим клерком в облачении, прочитал несколько молитв в установленной форме, а затем прочел Псалтирь на седьмой день сентября, то есть тридцать пятый псалом. Вы должны помнить, что это было на следующее утро после того, как мы услышали об ужасной канонаде Бостона (сообщение оказалось ошибочным). Казалось, будто небеса повелели прочитать именно этот псалом в то утро. После этого мистер Дюше, неожиданно для всех, перешел к экспромтной молитве, которая переполнила сердца всех присутствующих. Должен признаться, я никогда не слышал молитвы лучше или произнесенной столь великолепно“.

Отчасти эта молитва звучала так:

„Присутствуй же, о Бог мудрости! И направляй советы этого почтенного собрания, даруй им возможность устроить дела на наилучшем и надежнейшем основании, дабы сцена кровопролития была скорей завершена, дабы порядок, гармония и мир были действенно восстановлены, а истина и справедливость, религия и благочестие преобладали и процветали среди Твоего народа“.

26 октября Конгресс был распущен. Второй Конгресс был созван на 10 мая 1775 года в Доме правительства, позже известном как Индепенденс-холл.

Когда британцы овладели городом в 1777 году, часть армии была расквартирована в этом здании. И офицеры, и рядовые брали книги у Библиотечной компании Филадельфии, которая размещалась здесь, неизменно оставляя залоги и оплачивая пользование взятыми томами в строгом соответствии с правилами.

В 1778 году нижний этаж и подвал здания начал занимать Комиссариат военных припасов США. С 1791 по 1821 год здесь искали помещения различные государственные организации, включая Банк Соединенных Штатов, Банк Пенсильвании, Земельное управление США и Таможню США. Поэтому в 1791 году Компания плотников возвела на этом участке второе здание, которое занимала до 1857 года.

Когда Бенсон Д. Лоссинг посетил исторический зал 27 ноября 1848 года, он написал о своем великом разочаровании из-за того, что на фасаде здания висел флаг аукциониста. Он сказал:

„Я изо всех сил старался разглядеть в этом видении... классический фриз с богатыми историческими триглифами, но ничего не вышло... Какое осквернение! Покрывать фасад самого Храма Свободы плакатами пресмыкающегося Маммоны! Если чувствительность потрясена этим внешним осквернением, то она охвачена возмущенным стыдом при входе в зал, где то августейшее собрание людей — крестных отцов нашей Республики — собиралось выступить поручителями при крещении младенца американской свободы, — обнаружить его забитым всякого рода товарами, а стены, некогда откликавшиеся на красноречивые слова Генри, Ли и Адамсов, резонирующие стуком голоса и молотка аукциониста. Разве в Филадельфии нет патриотизма, достаточно сильного, чтобы войти в храм и „выгнать всех продающих и покупающих, и опрокинуть столы меновщиков“?“

В конце концов Компания плотников решила, что настало время сделать то, о чем умолял историк. В 1857 году они вернулись в здание и с тех пор проводят свои заседания в стенах, освященных героями революционных дней. Помещениям был возвращен их первоначальный вид, а реликвии и памятные вещи ранних дней заняли свои места. С тех пор Зал открыт для посетителей, „которые пожелают побывать в месте, где Генри, Хэнкок и Адамс вдохнули в делегатов колоний мускулы и твердость для тягот войны“.

Фото Ф. Б. Уоллеса / ПРОТЕСТАНТСКАЯ ЕПИСКОПАЛЬНАЯ ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ПЕТРА, ФИЛАДЕЛЬФИЯ

XXXIII

ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО ПЕТРА, ФИЛАДЕЛЬФИЯ

ЗДАНИЕ КОТОРОЙ ПРАКТИЧЕСКИ НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ СПУСТЯ БОЛЕЕ СТО ПЯТИДЕСЯТИ ЛЕТ

В Филадельфии насчитывалось всего пятнадцать тысяч жителей, когда 19 марта 1753 года совету прихода крайст-черч было предложено построить новую церковь или вспомогательную церковь крайст-черч для удобства жителей южной части города. Томас и Ричард Пенн выделили участок под строительство новой церкви, и 21 сентября 1758 года был заложен краеугольный камень. В 1761 году церковь открыли, хотя полностью строительство завершилось лишь в марте 1763 года. Новой организации дали имя Святого Петра, и приходской совет крайст-черч постановил, „что означенная церковь... во всех отношениях должна находиться на равных правах с крайст-черч и подчиняться тому же управлению“.

Тогда же, ввиду дарения земельного участка, было постановлено, что „первая и лучшая скамья в означенной церкви должна быть навсегда выделена для размещения семьи Почтенного Собственника“.

Когда строительство было завершено, строительный комитет сообщил, что расходы составили 4765 фунтов стерлингов 19 шиллингов 6½ пенсов. К этому отчету прилагались заявления, звучащие весьма современно. „Внезапный рост цен на материалы и труд“ и „неспособность некоторых подписчиков выполнить свои обязательства“ увеличили бремя комитета.

С самого начала в церкви читались молитвы за короля и всю королевскую семью, но 4 июля 1776 года приходской совет распорядился заменить их патриотическими молитвами. Пока британцы находились в Филадельфии, молитвы за короля были возобновлены по приказу доктора Дюше, ректора крайст-черч и церкви Святого Петра. Официальная история церкви Святого Петра отзывается о докторе Дюше, отдавшем этот приказ, следующими словами:

„Из защитника колоний он превратился в защитника короля и в воскресенье, следующее за оккупацией Филадельфии британцами, вернул в литургию молитвы за короля. Этот компромисс с обстоятельствами ничем ему не помог, и он был арестован за служение в качестве капеллана Конгресса после принятия Декларации независимости. Влияние его друзей-лоялистов обеспечило ему скорое освобождение... Вскоре после этого он отправился в Англию, где оставался практически в изгнании в течение двенадцати лет, вернувшись в Филадельфию за несколько лет до своей смерти, когда, как говорят, в городе нельзя было найти более преданного американца. Он... был похоронен на кладбище церкви Святого Петра“.

Во время оккупации церкви британскими войсками в 1777 году скамьи были сожжены на топливо, но здание никогда не закрывалось из-за нехватки топлива или по какой-либо иной причине вплоть до конца зимы 1917–1918 годов, когда не удалось достать уголь.

Деревянный забор, изначально окружавший владение, был сожжен британцами на топливо, а существующая ныне кирпичная стена была построена в 1784 году.

Вашингтон часто занимал скамью в церкви Святого Петра, и многие другие видные деятели ранней истории страны молились здесь. Здание выглядит практически так же, как во времена их жизни. „Это та же церковь, в которую колонисты в кюлотах и богатых кафтана приходили на первую службу в 1761 году“, — сказал член приходского совета в 1891 году. „Кафедра, аналой и алтарные решетки были построены в 1764 году, а нынешние хоры для органа возведены над алтарем в 1789 году. Во всех остальных отношениях простой, строгий интерьер этой старой церкви... остается неизменным, это единственная реликвия в Пенсильвании и одна из немногих в стране в целом, оставшаяся от церкви колониальной эпохи. Епископ Де Ланси в своей столетней проповеди, произнесенной 4 сентября 1861 года, сказал: „Мы входим в те же двери — мы ступаем по тем же проходам — мы преклоняем колени там, где они преклоняли их — мы сидим там, где они сидели; голос молитвы, наставления и хвалы возносится с того же места, откуда он достигал их ушей, в уединении и тишине тех же высоких, прямых и скромных скамей““.

На тесном церковном кладбище находятся могилы многих выдающихся колонистов, а также многих лидеров ранней истории Америки. Здесь похоронены Стивен Декейтер и Чарльз Уилсон Пил, написавший знаменитый портрет Вашингтона.

В газете „Пенсильвания ивнинг пост“ от 18 января 1777 года рассказывалось о похоронах одного из патриотов, чье тело было предано земле здесь:

„Вчера на кладбище церкви Святого Петра были преданы земле останки капитана Уильяма Шиппена, погибшего при Принстоне третьего числа сего месяца в славной борьбе за свободу своей страны. На его похоронах присутствовали Совет безопасности, члены Ассамблеи, офицеры армии, отряд виргинской легкой кавалерии и множество жителей. Этому храброму и несчастному человеку было двадцать семь лет, он оставил вдову и троих детей, оплакивающих смерть любящего мужа и нежного родителя, своих слуг — доброго господина, а соседей — искреннего и услужливого друга“.

Капитан Шиппен до вступления в армию Вашингтона был капитаном капера „Хэнкок“, который в период с 1 июля по 1 ноября 1776 года отправил в американские порты десять захваченных в море призов.

Фото Ф. Б. Уоллеса / КЛИВДЕН, ФИЛАДЕЛЬФИЯ

XXXIV

КЛИВДЕН, ДЖЕРМАНТАУН, ФИЛАДЕЛЬФИЯ

НА ПОЛЕ БИТВЫ ПРИ ДЖЕРМАНТАУНЕ

В предреволюционные дни у многих жителей Филадельфии помимо роскошного городского особняка был загородный дом, куда они могли уехать летом или в другое время, когда хотели отдохнуть от забот повседневной жизни. Джермантаун, раскидистая деревня в пяти милях от города Уильяма Пенна, была одним из популярных мест для таких построек.

Городской дом Сэмюэла Чу находился на пересечении Фронт-стрит и Док-стрит, когда в 1761 году он построил Кливеден в Джермантауне. В то время он был генеральным прокурором Пенсильвании, хотя в 1774 году стал главным судьей Верховного суда Пенсильвании.

Как в Филадельфии, так и в Джермантауне он поддерживал традиции гостеприимства, усвоенные им в Мейдстоне, близ Аннаполиса, где он родился в 1722 году в семье, чей первый американский предковый представитель, Джон Чу, прибыл в Виргинию веком ранее.

В дни Континентального конгресса судья Чу, казалось, сочувствовал колонистам в их протестах против агрессии Великобритании, но когда была предложена независимость, он дал понять, что не желает действовать вместе с патриотами. В соответствии с этим по приказу Конгресса он был арестован вместе с Джоном Пенном, а когда он отказался подписать обязательство о ненападении, он был изгнан из штата.

В его отсутствие произошло сражение при Джермантауне. 3 октября 1777 года британские силы расположились почти со всех сторон вокруг особняка Чу. Вашингтон планировал атаковать эти рассредоточенные силы четырьмя колоннами, которые должны были наступать с четырех направлений. Колонна генерала Уэйна успешно начала атаку на рассвете 4 октября, отбросив перед собой встреченного у Маунт-Эйри противника. Полковник Масгрейв пресек отступление солдат у Кливедена. С шестью ротами он занял особняк, приготовившись защищаться за наспех забаррикадированными дверями и окнами. Уэйн и сопровождавшие его лидеры прошли мимо дома, продолжая преследование той части противника, которая продолжила отступление; он не знал, что оставляет врага у себя в тылу. Когда Вашингтон подошел к Кливедену, он был застигнут врасплох огнем окопавшегося противника. После поспешного совещания с другими было решено не двигаться дальше, оставляя позади крепость. Пушки были установлены так, чтобы держать под прицелом дверь, но стреляли из них без особого эффекта.

Следующую попытку предпринял молодой француз, который попросил остальных принести сено из сарая и поджечь парадную дверь. Думая, что они делают то, о чем он просил, он взломал окно и залез на подоконник. С этой позиции его отбросили назад, и он обнаружил, что его не поддержали те, на кого он рассчитывал.

Тем временем артиллерийский обстрел продолжался, но с небольшим эффектом. Присутствовавший при этом генерал Уилкинсон впоследствии писал:

„Двери и ставни нижних окон особняка были закрыты и заперты, огонь противника велся из железных решеток подвалов и окон верхних этажей, и дом был плотно окружен со всех сторон стрелковым оружием и артиллерией, о чем свидетельствует множество следов от ружейных пуль и картечи на внутренних стенах и потолках, которые, судя по всему, залетели через двери и окна во всех направлениях; следы пушечных ядер также видны в нескольких местах на внешней стороне стены и сквозь крышу, хотя сквозь крышу проникло, судя по всему, лишь одно ядро — через окно в коридоре второго этажа. Артиллерия, судя по всему, не произвела никакого впечатления на стены дома, заметны лишь несколько легких вмятин, за исключением одного удара с тыльной стороны, который сдвинул стену“.

Через несколько минут Вашингтон, осознав, что при атаке на толстые стены дома теряется драгоценное время, приказал полку остаться позади для наблюдения за Кливеденом, в то время как его основные силы поспешили вперед.

Утверждалось, что именно эта короткая задержка стала причиной поражения при Джермантауне. Уилкинсон, напротив, настаивает на том, что эта задержка спасла армию Вашингтона от уничтожения, поскольку в противном случае он продолжал бы спешить в густом тумане, пока не столкнулся с главными силами британской армии. Результатом, по его мнению, стала бы катастрофа гораздо бо́льшая, чем та, что постигла американское оружие в тот день.

Ущерб, нанесенный дому, был столь велик, что пять плотников месяцами занимались ремонтом. Очевидно, судья Чу остался недоволен результатом, поскольку в 1779 году он продал Кливеден за 9000 долларов, лишь чтобы выкупить его обратно в 1787 году за 25 000 долларов.

После смерти отца имущество перешло к Бенджамину Чу-младшему. Во время его владения Кливеденом Лафайет был там гостем в 1825 году.

Фото Ф. Б. Уоллеса / ТРЕТЬЯ ПРЕСБИТЕРИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ (ОЛД-ПАЙН-СТРИТ), ФИЛАДЕЛЬФИЯ

XXXV

ЦЕРКОВЬ НА ОЛД-ПАЙН-СТРИТ, ФИЛАДЕЛЬФИЯ

ПАСТОР КОТОРОЙ ВДОХНОВИЛ ДЖОНА АДАМСА ВЫСТУПИТЬ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ

В 1767 году в Филадельфии насчитывалось четыре тысячи семьсот семьдесят четыре дома, когда была построена пресвитерианская церковь на Пайн-стрит — третья церковь этой конфессии в городе. Подписной лист, существующий и поныне, показывает, что на эти цели было собрано по подписке 1078 фунтов стерлингов „деньгами или иным образом“. Сумма, необходимая для завершения строительства, была собрана с помощью лотереи, которая принесла 2500 фунтов. Доходами от лотереи поделились церковь на Маркет-стрит и Вторая церковь, причем 1035 фунтов досталось зданию на Пайн-стрит.

Первоначальное здание было одноэтажным, с фронтонами. Когда в 1837 году проводились переделки, верхняя часть церкви была приподнята целиком, а поверх старой крыши была возведена крыша побольше. Посетитель, поднимающийся на чердак, может увидеть старые стены и окна. Пол был поднят на одну ступень выше уровня улицы и вымощен кирпичом.

Преподобный доктор богословия Джордж Даффилд, бывший пастором с 1772 по 1790 год, был видной фигурой во время Революции. В период войны он был капелланом Континентального конгресса и пенсильванского ополчения, и он произносил пламенные речи, побуждавшие патриотов к действиям. Джон Адамс, являвшийся прихожанином церкви, назвал его человеком гения и красноречия. 17 мая 1776 года, прослушав проповедь, в которой доктор Даффилд уподобил поведение Георга III по отношению к американцам поведению фараона по отношению к израильтянам и пришел к выводу, что Бог задумал освобождение американцев, как Он задумал освобождение израильтян, он написал своей жене:

„Разве не изречение ли это Моисея: „Кто я такой, чтобы входить и выходить перед этим великим народом?“ Когда я думаю о великих событиях, которые прошли, и о тех, еще бо́льших, которые стремительно приближаются, и о том, что я, возможно, сыграл свою роль в том, чтобы затронуть кое-какие пружины и повернуть кое-какие маленькие колесики, которые имели и будут иметь такие последствия, я испытываю благоговейный трепет в душе, который нелегко описать. Великая Британия наконец толкнула Америку на последний шаг, полное отделение от нее; полную, абсолютную независимость...“

Хедли в книге „Капелланы и духовенство Революции“ говорит:

„Патриоты первого Конгресса стекались в его церковь, и Джон Адамс со своими соратниками часто были его слушателями... В речи, произнесенной перед несколькими ротами пенсильванского ополчения и членами Конгресса за четыре месяца до Декларации независимости, он занял смелую и решительную позицию в пользу этого шага и отстаивал свое дело с возвышенным красноречием, что впоследствии сделало его настолько ненавистным для британцев, что они назначили награду в пятьдесят фунтов за его поимку“.

Далее в той же проповеди он пророчествовал:

„Пока существуют солнце и луна, Америка будет оставаться городом-убежищем для всей земли, доколе сама она не сыграет роль тирана, не забудет свое предназначение, не опозорит свою свободу и не разгневает своего Бога“.

Будучи капелланом пенсильванского ополчения, доктор Даффилд часто бывал в лагере, где „его визиты всегда были желанными, ибо солдаты любили красноречивого, искреннего, бесстрашного патриота“.

Хедли приводит следующий эпизод из деятельности отважного капеллана:

„Когда неприятель оккупировал Стейтен-Айленд, а американские силы находились по ту сторону реки на джерсийском берегу, он отправился в лагерь, чтобы провести субботу. Собрав часть войск в фруктовом саду, он залез на развилку дерева и начал религиозные обряды. Он объявил гимн... Британцы на острове услышали звуки пения и немедленно приказали нескольким пушкам открыть огонь по саду, откуда оно доносилось. Вскоре тяжелые ядра со звоном пронеслись сквозь ветви и запели над головой, на мгновение прервав голоса, возносившие молитву. Мистер Даффилд... предложил переместиться за близлежащий холмик. Они так и сделали и продолжили богослужение, в то время как железная буря безобидно бушевала над головой“.