«Исторический путеводитель по северному туру: Озера Джордж и Шамплейн, Ниагара, Монреаль, Квебек»

В ночь после битвы воины-ополченцы прочувствовали всю истину изречения о том, что сразу после поражения самым печальным является победа. Товарищи и друзья десятками были разбросаны по всему лесу. Как только ему удалось выкроить минутку свободного времени, перегруженный работой хирург отправил своей жене мрачные вести: «Мой дорогой брат Эфрайм был убит пулей в голову; рана бедного брата Джозайи, боюсь, окажется смертельной; бедный капитан Хоули еще жив, хотя я и не думал, что он проживет и двух часов после того, как мы его принесли». Дэниел Померой был замертво застрелен; а его брат Сет написал об этом известии своей жене Рэйчел, которая только что разрешилась от бремени: «Дорогая сестрица, это приносит тяжелые вести; но пусть не падает духом твое сердце от этой вести, пусть это и твоя потеря дорогого мужа. Понедельник, восьмое число текущего месяца, был памятным днем; и поистине ты можешь сказать: если бы Господь не был на нашей стороне, мы все были бы поглощены. Мой брат, будучи одним из тех, кто отправился в первое сражение, получил смертельное ранение в самую середину головы». Сет Померой нашел время написать также и своей собственной жене, которой сообщил, что ожидается новое нападение, добавив в старомодно-благочестивых выражениях: «Но коль скоро Бог начал являть милость, я надеюсь, что он продолжит быть милостивым». Померой в течение следующих нескольких дней был занят вместе с четырьмястами людьми тем, что он называет «печальным делом» — похоронами погибших. Один из тогдашних авторов писем не одобряет того, что было сделано по этому случаю. «Наши люди, — говорит он, — не только похоронили мертвых французов, но и предали земле столько из них, сколько смогли сделать это без ведома наших индейцев, чтобы предотвратить снятие с них скальпов. Это я называю избытком вежливости»; причиной тому он называл то, что погибшие солдаты Брэддока были оставлены на съедение волкам.

Потери англичан убитыми, ранеными и пропавшими без вести составили двести шестьдесят два человека; а французов, по их собственным подсчетам, — двести двадцать восемь, что является несколько скромным результатом пятичасового боя. Потери англичан пришлись главным образом на утреннюю засаду, где убитые значительно превосходили по численности раненых, поскольку те, кто пал и не мог быть унесен, были забиты томагавками индейцами Диескау. В бою у лагеря как индейцы, так и канадцы держались под таким надежным прикрытием, что новоанглийским парням было очень трудно отстреливать их, в то время как те со своей стороны затаились за своим бревенчатым рядом. С французской стороны регулярные офицеры и войска приняли на себя всю тяжесть боя и понесли главные потери: почти все первые и почти половина последних были убиты или ранены.

Джонсон не стал развивать свой успех. Он говорит, что его люди устали. Тем не менее пятьсот из них простояли на месте весь день, а на берегу лежало достаточно лодок для их переправы. В десяти милях вниз по озеру тропа вела через горное ущелье к Саут-Бей, где Диескау оставил свои каноэ и продовольствие. Требовалось всего несколько часов, чтобы добраться до них и уничтожить, но никакой подобной попытки предпринято не было. И до недели спустя Джонсон не посылал разведчиков, чтобы узнать силы противника в Тикондероге. Лайман настойчиво убеждал его предпринять попытку захватить этот важный проход; но Джонсон думал лишь о том, как удержать собственную позицию. «Я думаю, — писал он, — мы можем ожидать в самое ближайшее время более грозной атаки». Он соорудил прочный бруствер для защиты своего лагеря; и по мере прибытия подкреплений заставил их строить форт, который он назвал фортом Уильям-Генри, на возвышенности у озера. Правда, сразу после битвы он испытывал недостаток в припасах и не имел достаточного количества бато для переброски всех своих сил. Правда также и то, что он был ранен и что он был слишком ревнив к Лайману, чтобы передоверить командование ему; и так шли дни, пока в течение двух недель его проворный противник не укрепился в Тикондероге в силах, достаточных, чтобы бросить ему вызов.

Экспедиция на Краун-Пойнт оказалась неудачей, замаскированной под сопутствующий успех.

ЗИМНИЙ РЕЙД.

Пока Джонсон строил форт Уильям-Генри на одном конце озера Джордж, французы начали возводить форт Тикондерога на другом, хотя завершили его лишь на следующий год. Зимой 1757 года, услышав, что англичане ведут большие приготовления в форте Уильям-Генри для нападения на них, они решили упредить удар и захватить этот пост внезапным нападением. С этой целью Водрейль, губернатор Канады, направил крупный отряд из Монреаля, в то время как небольшой отряд войск и ополченцев, занимавший английский форт, оставался в полном неведении относительно этого перемещения.

В День святого Патрика, семнадцатого марта, ирландские солдаты, составлявшие часть гарнизона форта Уильям-Генри, воздавали должное своему покровителю возлияниями еретического рома — продукта винокурен Новой Англии; и говорят, что рейнджеры Джона Старка забыли богословские разногласия в своем стремлении разделить это веселье. Рассказывают также, что они были удержаны своим командиром, и что их вынужденная трезвость спасла форт. В этом можно усомниться; ибо, не считая английских солдат гарнизона, у которых не было особой нужды напиваться в тот день, форт не подвергался никакой опасности вплоть до суток спустя, когда гуляки успели оправиться от своего благочестивого кутежа. Будь то рейнджеры или британские солдаты, несомненно то, что дозорные бодрствовали в ночь с восемнадцатого на девятнадцатое и что около часу ночи они услышали звук топоров далеко внизу по озеру, за которым последовало слабое зарево далекого костра. Вывод напрашивался сам собой: там находился враг, и необходимость согреться превозмогла его осторожность. Затем часа два все было тихо, пока, прислушиваясь в кромешной тьме, дозорные не услышали шаги большой массы людей, приближавшихся по льду, который в то время был свободен от снега. Гарнизон занял свои позиции, и все пушки со стороны озера изрыгнули картечь и ядра в направлении звука, после чего он больше не повторялся.

Те, кто издал его, были отрядом, названным Водрейлем армией, посланным им для захвата английского форта. Шерли планировал подобный удар против Тикондероги годом ранее; но провинциальные ополчения прибывали так медленно, а лед растаял так рано, что от этого плана отказались. Водрейлю повезло больше. Все силы — регулярные войска, канадцы и индейцы — были у него под рукой. На их снаряжение не жалели сил. Пальто, одеяла, медвежьи шкуры для сна, брезент для укрытия, запасные мокасины, запасные рукавицы, котлы, топоры, иглы, шилья, кресало и кремень и множество всякой всячины были заготовлены для того, чтобы люди тащили их на легких индейских санях вместе с продовольствием на двенадцать дней. Стоимость экспедиции оценивалась в миллион франков, что соответствовало более чем такой же сумме в долларах по нынешнему времени. К отвращению офицеров из Франции, губернатор назначил своего брата Риго командующим; и к концу февраля весь отряд уже маршевал по льду озера Шамплейн. Они отдыхали почти неделю в Тикондероге, где для них было изготовлено не менее трехсот коротких штурмовых лестниц, сконструированных так, чтобы две или более можно было соединить в одну; и здесь же они получили подкрепление, довесшее их численность до шестнадцати сотен. Затем, пройдя три дня вдоль озера Джордж, они приблизились к форту вечером восемнадцатого числа и стали готовиться к генеральному штурму перед рассветом.

Гарнизон, включая рейнджеров, насчитывал триста сорок шесть боеспособных людей. Форт не был сильным, и решительный штурм столь превосходящих сил, казалось, должен был сокрушить защитников; но канадцы и индейцы, составлявшие большую часть нападавших сил, не подходили для такой работы; и, разочаровавшись в надежде на внезапное нападение, Риго отвел их на рассвете, безуспешно попытавшись сжечь постройки снаружи. Через несколько часов весь отряд появился снова, выстраиваясь цепью вокруг форта, по которому они вели живую, но безвредную мушкетную стрельбу. Ночью их снова услышали на льду: они приближались, словно для штурма; и пушки, стрелявшие в направлении звука, снова отбросили их назад. Некоторое время царила тишина, пока языки пламени не осветили мрак, и не стало видно, что два шлюпа, скованных льдом на озере, и большое количество бато на берегу охвачены огнем. Отряд сделал вылазку, чтобы спасти их; но было слишком поздно. К утру все они выгорели дотла, а противник исчез.

Было воскресенье, двадцатое число. Все было тихо до полудня, когда французы вышли из леса и прошли процессией по льду, демонстративно неся свои штурмовые лестницы и показывая себя в самом выгодном свете. Они остановились на безопасном расстоянии лицом к форту, и несколько человек выдвинулись вперед, размахивая красным флагом. Офицер с несколькими людьми вышел им навстречу и вернулся, приведя Ле Мерсье, начальника канадской артиллерии, который, будучи проведен в форт с завязанными глазами, объявил себя посланцем Риго. Его провели в комнату майора Эйра, где собрались все британские офицеры; и после взаимных любезностей он предложил им мирно сдать крепость, обещая самые благоприятные условия и угрожая всеобщим штурмом и резней в случае отказа. Эйр заявил, что будет защищаться до последнего; и посланника с завязанными глазами отвели обратно туда, откуда он пришел.

Вся французская армия теперь продвинулась вперед, словно для штурма укреплений, и гарнизон приготовился встретить их. Из этого не вышло ничего, кроме перестрелки, на которую британцы не дали никакого ответа. Ночью было слышно, как французы снова наступают, и каждый человек приготовился к решительному моменту. Настоящая атака, однако, была направлена не против форта, а против построек снаружи, состоявших из нескольких складов, госпиталя, лесопилки и хижин рейнджеров, а также шлюпа на стапелях и штабелей досок и дров. Под прикрытием ночи нападавшие подкрались с вязанками смолистых палок, прислонили их к дальней стороне зданий, подожгли и скрылись до того, как поднялось пламя; в то время как гарнизон, напрягая слух в непроглядной тьме, стрелял везде, где слышал звук. К утру все вокруг пылало, и им стоило больших трудов спасти казармы форта от дождя горящих угольев. В десять часов пожары утихли, и начался густой снегопад, наполнявший воздух беспорядочным хаосом крупных влажных хлопьев. Это продолжалось весь день и всю следующую ночь, пока земля и лед не покрылись слоем в три фута и более. Французы сидели тихо в своих лагерях незадолго до рассвета во вторник утром, когда двадцать добровольцев из числа регулярных войск предприняли смелую попытку сжечь шлюп на стапелях, несколько складов и других построек, а также несколько сотен баркасов и китобойных судов, которым до сих пор удавалось спастись. Они добились успеха лишь отчасти; но они подожгли шлюп и несколько зданий рядом с ним и стояли далеко на льду, наблюдая за пылающим судном — великолепным костром среди снежной пустыни. Это зрелище обошлось добровольцам в четверть их численности убитыми и ранеными.

В среду утром солнце ярко взошло над зимним великолепием пейзажа, и замерзшее озеро было усечено отступающими людьми Риго, пробирающимися в Канаду на снегоступах. Прежде чем они добрались туда, многие из них на какое-то время ослеппели от невыносимого сияния, и товарищи вели их домой за руки.

ОСАДА И РЕЗНЯ В ФОРТЕ УИЛЬЯМ-ГЕНРИ.

Потерпев неудачу при попытке захватить форт Уильям-Генри внезапным нападением, французы решили атаковать его со всеми силами, которые они могли собрать против него, и летом 1757 года маркиз де Монкальм и шевалье де Левис двинулись к нему примерно с восемью тысячами регулярных войск, канадцев и индейцев. Все собрались в Тикондероге, где несколько недель ушло на подготовку. Провиант, лагерное имущество, боеприпасы, пушки и бато тащились ватагами людей по дороге к вершине порогов. Работа кипела в жару и в дождь, днем и ночью, пока в конце июля все было закончено.

Бато лежали наготове у берега, но не могли вместить все силы; и Левис получил приказ маршировать вдоль берега озера с двадцатью пятьюстами человек — канадцами, регулярными войсками и ирокезами. Он выступил на рассвете тридцатого июля, неся с собой лишь ранцы, одеяла и оружие. Ведомые безошибочными индейцами, они поднялись по крутому ущелью со стороны скалы Роджерса, вышли в долину за ней и двинулись на юг по тропе мохоков, шедшей через лес параллельно озеру. Путь был тягчайшим; многие отстали от строя, а два офицера полностью выдохлись. Первым пунктом назначения отряда было устье Гануски-Бей, ныне называемое Северо-Западной бухтой, где они должны были ждать Монкальма и зажечь три костра в знак того, что они достигли места встречи.

Монкальм оставил отряд для удержания Тикондероги; а затем первого августа, в два часа дня, он сел на суда у Сожженного Лагеря со всеми своими оставшимися силами. Включая тех, что были с Левисом, в экспедиции насчитывалось около семи тысяч шестисот человек, из которых более шестнадцати сотен составляли индейцы. В пять часов вечера они прибыли к месту, где индейцы, ушедшие впереди остальных, курили трубки и ждали армию. Краснокожие воины сели в лодки и присоединились к французской флотилии; и теперь, по мере приближения вечера, перед взором предстало одно из тех диких зрелищ войны, свидетелем которых часто бывало озеро Джордж. Беспокойная масса берестяных каноэ, наполненная раскрашенными дикарями, скользила вдоль берегов и островов, словно стаи плавающей водоплавающей птицы. Следом шли двести пятьдесят бато, двигавшиеся под парусами и на веслах: одни везли канадское ополчение, другие — батальоны Старой Франции в ладных и нарядных мундирах: сначала «Ла Рэин» и «Лангедок», затем колониальные регулярные войска, затем «Ла Сарр» и «Гиень», затем канадскую бригаду Куртеманша, затем пушки и мортиры, каждая на платформе, поддерживаемой двумя бато, связанными бок о бок и управляемыми ополчением Сен-Урс; затем батальоны «Беарн» и «Руаяль Руссильон»; затем канадцев из Гаспе с продовольственными бато и полевым госпиталем; и, наконец, замыкал строй арьергард из регулярных войск. Так под заревом заката они держали путь вдоль живописного озера, чтобы сыграть свою роль в исторической драме, которая придает суровое очарование его завораживающим пейзажам. Они миновали Узкости в тумане и темноте; и когда незадолго до рассвета они обогнули высокий мыс горы Тонг, они увидели далеко справа три огненных искры, сиявших сквозь мрак. Это были сигнальные костры Левиса, возвещавшие о том, что он добрался до назначенного места.

Левис прибыл накануне вечером после своего трудного марша через знойный полуденный лес середины лета. Его люди теперь отдохнули за ночь, и в десять часов утра он снова выступил в путь. Монкальм последовал за ним в полдень и плыл вдоль западного берега, пока ближе к вечеру не обнаружил Левиса, ждавшего его у берега небольшой бухты недалеко от английского форта, хотя и скрытого от него выступающим мысом точки земли. Каноэ и бато были вытащены на пляж, и объединенные силы разбили бивуак вместе.

Земляные валы форта Уильям-Генри до сих пор стоят у берега озера Джордж; и сидя на закате августовского дня под соснами, покрывающими их, человек созерцает картину мягкой и успокаивающей красоты, где сонные воды отражают великолепие гор и неба. Каким оно является сегодня, таким оно было и тогда; все дышало покоем и умиротворением. Лишь всплеск прыгающей форели или касающееся воды крыло пролетающей ласточки нарушали летний штиль этого гладкого, как зеркало, водоема.

Около десяти часов вечера из форта вышли две лодки для проведения разведки. Проплывая мимо мыса земли по левую руку, в двух милях или более вниз по озеру, люди на борту разглядели сквозь мрак странный предмет у берега и погребли к нему, чтобы узнать, что это может быть. Это оказался тенет над бато, на котором везли Рубо и его братьев-миссионеров. Когда опрометчивые гребцы приблизились, блеяние овцы с одного из французских продовольственных судов предупредило их об опасности; и, развернувшись, они изо всех сил налегли на весла, направляясь к восточному берегу. Мгновенно более тысячи индейцев бросились в свои каноэ и устремились в яростную погоню, заставив озеро и горы гудеть от грохота их боевых кличей. Беглецы почти достигли земли, когда преследователи открыли огонь. Те ответили выстрелами: наповал сразили одного индейца и ранили другого, а затем снова схватились за весла и выскочили на пляж. Но вся ватага дикарей уже настигла их. Несколько человек были убиты, трое захвачены в плен, а остальные скрылись в темном лесу. Пленных привели к Монкальму, и они сообщили ему ценные сведения о силах и расположении англичан.

Убитый индеец был известным вождем ниписсингов; и его соплеменники испускали вопли горя по поводу утраты. Они раскрасили его лицо киноварью, вплели перья в волосы, повесили подвески в уши и нос, облачили в великолепное военное облачение, надели серебряные браслеты на руки, повесили горжет на грудь на пламенно-красной ленте и усадили с важностью на вершине холма, с копьем в руке, ружьем в сгибе руки, томагавком за поясом и котлом рядом. Затем они все присели вокруг него в унылом молчании. За этим последовала погребальная речь, а затем песня и священная пляска под бой индейского барабана. В предрассветном сером тумане они похоронили его в том самом сидячем положении и положили еду в могилу для его путешествия в страну душ.

Когда солнце поднялось над восточными горами, во французском лагере все пришло в движение. Колонна Левиса, ведомая индейцами, двинулась через лес в сторону форта, а Монкальм последовал за ней с главными силами; затем артиллерийские лодки обогнули мыс, скрывавший их от глаз англичан, салютуя им при этом из мушкетов и пушек, в то время как масса дикарей высыпала на озеро, выстроила свои каноэ в ряд бок о бок от берега до берега и медленно продвигалась вперед размеренными ударами весел и криками вызова.

ОСАДА ФОРТА УИЛЬЯМ-ГЕНРИ. 1757 ГОД.

Позиция противника была видна как на ладони прямо перед ними. В верховьях озера, справа, стоял форт, вплотную к кромке воды. Слева от него находилось болото; затем пересеченный участок местности, где Джонсон лагерем стоял двумя годами ранее; затем низкий, плоский, скалистый холм, увенчанный укрепленным лагерем; и, наконец, на самом левом фланге — еще одно болото. Далеко вокруг форта и по склонам западной горы лес был вырублен и сожжен, а земля была завалена почерневшими пнями, обугленными тушами и ветвями павших деревьев, разбросанными в диком беспорядке друг на друге. Отдаленные крики и боевые кличей, треск мушкетов, белые клубки дыма на мрачной вырубке и вдоль опаленной кромки примыкающего леса свидетельствовали о том, что индейцы Левиса ведут перестрелку с отрядами англичан, которые вышли, чтобы спасти бродивший поблизости скот и сжечь хозяйственные постройки, которые могли бы послужить осаждающим. Другие снимали палатки, стоявшие на плато у подножия горы справа, и переносили их в укрепление на холме. Гарнизон совершил вылазку из форта, чтобы поддержать товарищей, и некоторое время стрельба была ожесточенной.

Форт Уильям-Генри представлял собой неправильный бастионный четырехугольник, образованный насыпями из гравия, увенчанными валом из тяжелых бревен, уложенных ярусами крест-накрест, с промежутками, заполненными землей. Озеро защищало его с севера, болото — с востока, а рвы с рогатками — с юга и запада. На нем были установлены семнадцать пушек, больших и малых, а также несколько мортир и вертлюжных пушек; а командовал им храбрый шотландский ветеран, подполковник Монро из тридцать пятого полка.

Генерал Уэбб находился в четырнадцати милях отсюда, в форте Эдвард, с двадцатью шестьюстами человек, главным образом ополченцами. Двадцать пятого июля он нанес визит в форт Уильям-Генри, осмотрел это место, отдал несколько приказаний и двадцатого девятого вернулся обратно. Затем он написал губернатору Нью-Йорка, сообщая ему, что французы определенно идут, умоляя прислать ополчение и заявляя: «Я полон решимости выступить к форту Уильям-Генри со всей находящейся под моим командованием армией, как только услышу о дальнейшем приближении неприятеля». Вместо этого он выждал три дня, а затем отправил отряд из двухсот регулярных войск под командованием подполковника Янга и восьмисот марилендцев под командованием полковника Фрая. Это увеличило силы у озера до двух тысяч двухсот человек, включая матросов и механиков, и сократило силы Уэбба до шестнадцати сотен, не считая еще половины этого числа, рассредоточенной в Олбани и промежуточных фортах. Если бы, согласно своему решительному намерения, он отправился на выручку Монро, он должен был оставить часть своих войск позади для защиты нижних постов от возможного вторжения французов со стороны Саут-Бей. Таким образом, его возможности помочь Монро были невелики, столь опрометчиво Лаудон, сосредоточенный на Луисбурге, оставил эту границу открытой для нападения. Недостаток, однако, заключался в самом Уэббе не меньше, чем в его ресурсах. Его поведение в прошлом году вызывало сомнения в его личной храбрости; и это был момент, чтобы развеять их. Как ни велика была разница в численности, чрезвычайная ситуация оправдывала попытку спасти Монро любой ценой. Тот офицер отправил ему поспешную записку, написанную в девять часов утра третьего числа, сообщая, что французы показались на озере; а на следующую ночь три рейнджера прибыли в форт Эдвард, принеся еще одну короткую записку, датированную шестью часами вечера, в которой сообщалось, что началась стрельба, и заканчивавшуюся словами: «Я полагаю, вы сочтете нужным прислать подкрепление как можно скорее». Теперь, если когда-либо, было время действовать, пока форт не был осажден и доступ не был отрезан. Но Уэбб сидел смирно, отправляя курьеров в Новую Англию за помощью, которая никак не могла прибыть вовремя. На следующую ночь пришла еще одна записка от Монро с сообщением, что французы подступили к нему в огромных силах, хорошо снабженные артиллерией, но гарнизон настроен бодро. «Я не сомневаюсь, — писал тяжело осажденный офицер, — что вы скоро пришлете нам подкрепление»; и снова в тот же день: «Мы совершенно уверены, что часть неприятеля пробралась между вами и нами по большой дороге, и поэтому были бы рады (если это встретит ваше одобрение), чтобы вся армия выступила маршем». Но Уэбб не подавал никаких знаков.

Когда стычка вокруг форта закончилась, Ла Корн с отрядом индейцев занял дорогу, ведшую к форту Эдвард, а Левис расположился лагерем неподалеку для его поддержки, в то время как Монкальм приступил к осмотру местности и определению своего плана атаки. Он пробрался в тыл укрепленного лагеря и провел разведку, надеясь взять его штурмом; но тот имел бруствер из камней и бревен, и он счел эту попытку слишком рискованной. Место, где он стоял, было тем самым, где потерпел поражение Диескау; и поскольку судьба его предшественника не была лестным предзнаменованием, он решил осадить форт по всем правилам.

Местом для своих действий он выбрал территорию, ныне занимаемую деревней Колдвелл. Чуть севернее находился овраг, за которым он разбил свой главный лагерь, в то время как Левис занимал участок сухой земли у болота, откуда мог легко выдвинуться, чтобы перерезать подкрепления из форта Эдвард с одной стороны, или отразить вылазку из форта Уильям-Генри с другой. Ручей стекал по оврагу и впадал в озеро в небольшой бухте, защищенной от огня форта выступом мыса земли; и в этом месте, до сих пор называемом Артиллерийской бухтой, Монкальм приготовился выгрузить свои пушки и мортиры.

Завершив приготовления, он отправил Фонбрюна, одного из своих адъютантов, с письмом к Монро. «Я обязан человечности, — писал он, — призвать вас к капитуляции. В настоящее время я могу сдерживать дикарей и заставлять их соблюдать условия капитуляции, чего я могу оказаться не в силах сделать при других обстоятельствах; а упорная оборона с вашей стороны может лишь на несколько дней задержать взятие крепости и подвергнуть опасности несчастный гарнизон, который не может получить помощь в силу предпринятых мной распоряжений. Я требую решительного ответа в течение часа». Монро ответил, что он и его солдаты будут защищаться до последнего. Пока белые флаги развевались, индейцы кишели на полях перед фортом; и когда они узнали результат, вождь абенаков прокричал на ломаном французском: «Не сдаетесь, э! Так палите же и сражайтесь изо всех сил, ибо если я поймаю вас, пощады вам не будет!». Монро подчеркнул свой отказ общим залпом из пушек.

Траншеи были открыты в ночь на четвертое число — задача исключительной сложности, так как земля была покрыта изобилием полусожженных пней, корней, ветвей и упавших стволов. Восемьсот человек трудились до рассвета с кирками, лопатами и топорами, в то время как пушки из форта вспыхивали во тьме, а картечь и ядра со свистом и визгом проносились над их головами. Некоторые из английских ядер долетали до лагеря за оврагом и нарушали сон свободных от дежурства офицеров, лежавших завернувшись в одеяла и медвежьи шкуры. Перед рассветом была проложена первая параллель; батарея была почти закончена слева, и еще одна была начата справа. Теперь люди работали под прикрытием, в безопасности в своих убежищах; одна смена сменяла другую, и работа кипела весь день.

Индейцы были далеки от выполнения того, чего от них ожидали. Вместо того чтобы вести разведку в направлении форта Эдвард для выяснения передвижений противника и предотвращения внезапного нападения, они околачивались вокруг лагеря и в траншеях или развлекались стрельбой по форту из-за пней и бревен. Некоторые, подражая французам, вырыли для себя небольшие окопы, в которых пробирались к валу и то и дело отстреливали артиллериста, не обходясь при этом без потерь со своей стороны. Во второй половине дня пятого числа Монкальм пригласил их на совет, раздал пояса вампума и мягко увещевал их. «Зачем подвергать себя опасности без необходимости? Я горько переживаю потери, которые вы понесли, ибо малейший из вас дорог мне. Без сомнения, досаждать англичанам — дело хорошее; но это не главное. Вы должны сообщать мне обо всем, что делает противник, и постоянно держать отряды на дороге между двумя фортами». И он мягко намекнул, что их место не в его лагере, а в лагере Левиса, где для тех из них, кто был христианами, предусмотрены миссионеры, а для всех — продовольствие и боеприпасы. Они с превосходной покорностью пообещали сделать все, чего он пожелал, но добавили, что у них на сердце лежит нечто иное. Будучи ободрены высвободиться от этого груза, они пожаловались, что с ними не советовались относительно ведения осады, а ожидали от них подчинения приказам, как от рабов. «Мы лучше разбираемся в боевых действиях в лесу, чем вы, — заявил их оратор; — спрашивайте нашего совета, и от этого будет только лучше».

Монкальм заверил их, что если они и были обделены вниманием, то лишь из-за общей суматохи и неразберихи; выразил глубокое восхищение их способностями к лесному бою, пообещал им полное удовлетворение и завершил словами, что утром они услышат тяжелые орудия. Это их чрезвычайно обрадовало, так как они с нетерпением ждали начала работы артиллерии. Около рассвета левая батарея открыла огонь из восьми тяжелых пушек и мортиры; на следующее утро к ней присоединилась правая батарея еще с одиннадцатью орудиями. Форт ответил с бодрым упорством. Пушки гремели весь день, и изумленная дикая природа откликалась на этот грохот эхом сотен вершин и утесов. Индейцы были в восторге. Они хотели сами наводить орудия, и, чтобы потешить их, им время от времени позволяли это делать. Другие залегали за бревнами и упавшими деревьями и исступленно вопили от восторга, видя, как щепки летят с деревянного вала.

День за днем унылый гул далекой канонады долетал до ушей Уэбба в его лагере у форта Эдуард. «Я до сих пор не получил ни малейшего подкрепления, — пишет он Лаудону, — таково наше незавидное положение в данный момент. Судя по сильной стрельбе, доносящейся со стороны озера, форт все еще удерживается нами; но я опасаюсь, что он не сможет долго продержаться против столь яростной канонады, если мне не пришлют в подкрепление достаточного числа ополченцев, способных выступить им на выручку». Ополченцы шли, но добраться до него многие из них могли бы не раньше чем через неделю. Под рукой были лишь силы из Нью-Йорка, и две тысячи из них прибыли вскоре после того, как он отправил Лаудону вышеупомянутое письмо. Затем, сняв гарнизоны со всех фортов, расположенных ниже по течению, он смог бы собрать сорок пятьсот человек; в то же время несколько французских дезертиров уверяли его, что под началом Монкальма почти двенадцать тысяч воинов. Идти на выручку Монро со столь превосходящим по численности противником через дефиле из скал, лесов и гор, самой природой созданное для засад — и к тому же с войсками, у которых не было ни стойкости регулярных частей, ни навыков лесного боя, присущих индейцам, — это было предприятие для более крепких нервов, чем у него.

Он уже предупредил Монро, чтобы тот не ждал от него помощи. В полночь четвертого числа его адъютант, капитан Бартман, писал: «Генерал приказал мне уведомить вас, что он не считает благоразумным пытаться соединиться с вами или оказывать вам помощь до тех пор, пока не получит подкрепления в виде колониального ополчения, для немедленного выступления которого были отправлены неоднократные курьеры». В письме далее заявлялось, что французы полностью контролируют дорогу между двумя фортами, что доставленный только что пленный сообщил об их огромных силах в живой силе и артиллерии, и что, если ополчение не прибудет вовремя, Монро лучше заключить с неприятелем такие условия, какие удастся.

Шансы на то, что это письмо дойдет до адресата, были невелики, и в действительности курьер был убит индейцами Ла Корна, которые, обыскивая тело, нашли спрятанную бумагу и передали ее генералу. Монкальм продержал ее у себя несколько дней, пока английский вал не был разрушен наполовину; а затем, салютовав неприятелю залпом из всех своих орудий, он отправил послание Монро с изящным комплиментом. Доставил его Бугенвиль, шедший в сопровождении барабанщика со знаменем. У подножия гласиса ему завязали глаза и провели через форт и вдоль берега озера в укрепленный лагерь, где в то время находился Монро. «Он принес сердечную благодарность, — пишет посланец в своем дневнике, — за учтивость нашей нации и выразил радость по поводу того, что ему довелось иметь дело со столь великодушным врагом. Таков был его ответ маркизу де Монкальму. Затем меня отвели обратно, по-прежнему с завязанными глазами; и наши батареи снова открыли огонь, как только мы сочли, что английские гренадеры, сопровождавшие меня, успели вернуться в форт. Надеюсь, письмо генерала Уэбба побудит англичан сдаться как можно скорее».

К этому времени саперы проложили путь к излучине озера, где их остановил заболоченный лог, за которым тянулся участок возвышенности, доходивший до форта и служивший гарнизонным огородом. В лог в больших количествах сбросили бревна и фашины, а сверху уложили плетеные щиты, чтобы устроить гать для артиллерии. Затем апроши продолжились вверх по склону за логом, в огородной части был заложен траншейный ров и начато строительство батареи менее чем в двухстах пятидесяти ярдах от форта. Множество индейцев проползло вперед среди грядок с фасолью, маисом и капустой, затаившись там. Ночью седьмого числа из форта вышли два человека, по-видимому для разведки перед вылазкой, но их встретили общим залпом и взрывом диких криков, отразившихся эхом в горах; за ними последовали ответные улюлюканья, пронесшиеся в темноте из различных лагерей и засад диких воинов — как близких, так и далеких.

Положение осажденных теперь было плачевным. Более трехсот человек были убиты и ранены; в форте свирепствовала оспа; место превратилось в очаг инфекции, а казематы были переполнены больными. Вылазка из укрепленного лагеря и еще одна из форта были отбиты с большими потерями. Все их тяжелые пушки и мортиры разорвало или вывели из строя вражеские снаряды; в боеспособном состоянии оставалось лишь семь легких орудий; а все тридцать одна пушка Монкальма и пятнадцать его мортир и гаубиц должны были вот-вот открыть огонь, в то время как стены уже были пробиты брешами и неминуемо приближался штурм. Всю ночь на восьмое число они вели интенсивный огонь из всех уцелевших орудий. Утром офицеры провели совет и единогласно решили капитулировать на почетных условиях, если таковые удастся получить. Был поднят белый флаг, забили барабан, и подполковник Янг, верхом на лошади — рана в стопу не позволяла ему ходить, — в сопровождении нескольких солдат направился к палатке Монкальма.

Было условлено, что английские войска выступят с воинскими почестями и под конвоем французского отряда будут сопровождены до форта Эдуард; что они не станут участвовать в боевых действиях в течение восемнадцати месяцев; и что все французские пленные, захваченные в Америке с начала войны, должны быть переданы обратно в трехмесячный срок. Запасы, боеприпасы и артиллерия становились добычей победителей, за исключением одного полевого орудия, которое гарнизон оставлял себе в знак признания их доблестной обороны.

Перед подписанием капитуляции Монкальм созвал совет индейских вождей и попросил их согласиться с условиями, а также пообещать удержать своих молодых воинов от любых бесчинств. Они все одобрили и все пообещали. Затем гарнизон эвакуировал форт и выступил на соединение со своими товарищами в укрепленный лагерь, который также подлежал сдаче. Едва они ушли, как толпа индейцев ринулась через амбразуры в поисках рома и добычи. Все больные, неспособные подняться с постелей, были мгновенно перерезаны. «Я был свидетелем этого зрелища, — говорит миссионер Рубо; — я видел, как один из этих варваров вышел из казематов с человеческой головой в руке, из которой ручьями текла кровь, и он демонстрировал ее так, будто добыл ценнейший трофей в мире». Граббить было почти нечего, и индейцы, к которым присоединились наиболее беспринципные канадцы, перенесли свое внимание на укрепленный лагерь, где теперь собрались все англичане.

Стоявший там французский караул не мог или не хотел сдерживать эту чернь. По совету Монкальма англичане пробили днища бочонков с ромом; но индейцы уже были пьяны от жажды убийства, и блеск их зловещих глаз выдавал засевшего внутри демона. Они бродили среди палаток — назойливые, наглые, с лицами, измазанными боевой краской; скалясь, как демоны, и ощупывая в предвкушении ножа длинные волосы сжимавшихся от страха женщин, коих, как и детей, в лагере было немало — все они обезумели от ужаса. После прошлой войны пограничное население Новой Англии относилось к индейцам со смесью омерзения и ужаса. Их таинственная тактика засад и внезапных нападений, ночные вылазки, резня, поджоги и все невыразимые зверства годами оставались темами для рассказов у очага; и страх, который они внушали, усиливался царившими вокруг недоверием и унынием. Беспорядки в лагере продолжались весь день. «Индейцы, — говорит Бугенвиль, — хотели грабить сундуки англичан; последние оказали сопротивление, и возникли опасения, что дело дойдет до серьезных беспорядков. Маркиз де Монкальм немедленно бросился туда и применил все средства для восстановления порядка: мольбы, угрозы, уговоры, задействовал офицеров и переводчиков, имевших некоторое влияние на этих дикарей». «Мы будем поистине счастливы, если сумеем предотвратить бойню. Мерзкое положение! Никто, кто сам в нем не побывал, не сможет представить себе его суть, и оно превращает саму победу в горе для победителей. Маркиз не жалел усилий, чтобы алчность дикарей и, должен это сказать, некоторых связанных с ними лиц не привела к чему-то худшему, чем грабеж. Наконец, к девяти часам вечера порядок вроде бы восстановился. Маркиз даже заставил индейцев пообещать, что помимо предусмотренного капитуляцией конвоя англичан на пути к форту Эдуард будут сопровождать по два вождя от каждого племени». Он также приказал Ла Корну и другим канадским офицерам при индейцах следить за тем, чтобы не было никакого насилия. Ему следовало бы сделать больше. Учитывая послеобеденные беспорядки, было бы вполне уместно приказать всей массе регулярных войск, на которую единственно можно было положиться в этом деле, оставаться в готовности выдвинуться на место на случай бума и укрыть побежденных врагов за стеной штыков.

Бугенвилю не суждено было увидеть то, что последовало за этим, поскольку Монкальм отправил его в Монреаль в качестве специального курьера с вестями о победе. Он отбыл в десять часов. Наступающий рассвет застал его далеко на озере; и когда он смотрел на его тихую гладь, подернутую туманом, и безмолвные горы, дремавшие в лучах утренней зари, в диком умиротворении пейзажа не было ни намека на ту трагедию, которая уже разворачивалась на покинутом им берегу.

Англичане провели в своем лагере тревожную ночь, взбудораженные странными слухами. Утром их охватило нечто вроде паники, поскольку они не доверяли не только индейцам, но и канадцам. Торопясь уйти, они собрались на рассвете, еще до прибытия конвоя из трехсот регулярных солдат. У них были мушкеты, но не было боеприпасов; а у провинциалов штыков почти вовсе не имелось. Как ни рано было, индейцы уже бодрствовали; и поистине, с полуночи множество их рыскало по окраинам лагеря, проявляя, по словам полковника Фрая, «больше злобы во взглядах, чем обычно». Семнадцать раненых солдат его полка лежали в хижинах, не имея возможности идти в поход. Накануне днем полковой хирург Майлз Уитворт передал их под опеку французского хирурга в соответствии с договоренностью, достигнутой при капитуляции; однако француза не оказалось на месте, и при них оставался другой врач, заботившийся об их нуждах. Французский хирург распорядился выставить для их защиты специальных часовых. Теперь же их сняли как раз в тот момент, когда они были нужнее всего; после чего, около пяти часов утра, индейцы ворвались в хижины, вытащили оттуда находившихся внутри людей и перебили их томагавками и скальпировали на глазах у Уитворта, в присутствии Ла Корна и других канадских офицеров, а также французского караула, стоявшего в сорока футах от этого места; и, как заявляет хирург под присягой, «никто, ни офицер, ни солдат, не защитил упомянутых раненых». Своевременная резня избавила их от хлопотного груза.

Тут же началась сцена грабежа. Конвой к тому времени прибыл, и Монро пожаловался офицерам на нарушение капитуляции, но не получил иного ответа, кроме совета отдать индейцам багаж, чтобы их умиротворить. На это англичане в конце концов согласились, но это лишь усилило возбуждение толпы. Они потребовали рома, и некоторые солдаты, побоявшись отказать, налили им из своих фляг, тем самым подлив масла в огонь. Когда колонна с большим трудом наконец выбралась из лагеря и двинулась по дороге, пересекавшей пересеченную равнину между укреплением и лесом, индейцы обступили их, стали мешать маршу, срывали шапки, мундиры и оружие с рядовых и офицеров, рубили томагавками тех, кто сопротивлялся, а хватая вопящих женщин и детей, уволакивали их или убивали на месте. Говорят, что некоторые переводчики тайком разжигали беспорядки. Внезапно раздался пронзительный боевой клич. По этому сигналу резни, поданному христианами-абенаками из миссии Пенобскот, толпа дикарей бросилась на нью-гемпширцев в хвосте колонны и перебила или увлекла за собой человек восемьдесят. Началась жуткая сумятица; Монкальм, Левис, Бурламаке и многие другие французские офицеры, примчавшиеся из лагеря при первых же известиях о беспорядках, бросились среди индейцев и обещаниями с угрозами пытались унять их неистовство. «Убейте меня, но пощадите англичан, находящихся под моей защитой», — воскликнул Монкальм. Он отобрал у одного из дикарей молодого офицера, которого тот схватил; после чего несколько других индейцев немедленно прикончили своих пленников томагавками, чтобы те тоже не были у них отобраны. Один автор утверждает, что при попытке восстановить порядок был убит один французский гренадер и двое ранены, но это утверждение сомнительно. Англичане казались парализованными и, к счастью, не попытались оказать сопротивления, которое при отсутствии боеприпасов закончилось бы всеобщей резней. Их разбитая колонна с трудом продвигалась вперед в диком беспорядке под шум криков и воплей, пока не достигла французского передового отряда, состоявшего из канадцев; и здесь они потребовали защиты у офицеров, которые отказали им, сказав, что они должны уходить в леса и спасаться своими силами. Фрай был схвачен несколькими индейцами, которые, размахивая копьями и томагавками, угрожали ему смертью и сорвали с него одежду, оставив лишь кюлоты, туфли и рубашку. Получив отпор от офицеров караула, он бросился к лесу. Присутствовавший при этом солдат из Коннектикута рассказывает о нем, что он прыгнул на преградившего ему путь индейца, разоружил и убил его, а затем сбежал; однако сам Фрай об этом случае не упоминает. Капитан Берк, также из массачусетского полка, после ожесточенной борьбы лишился всей одежды; затем вырвался, добрался до леса, провел ночь, дрожа в высокой траве на болоте, а на следующий день вышел к форту Эдуард. Джонатан Карвер, доброволец из провинциалов, заявляет, что в самый разгар сумятицы он видел французских офицеров, которые прохаживались неподалеку и беседовали с кажущимся безразличием. Трое или четверо индейцев схватили его, занесли над его головой томагавки и сорвали большую часть одежды, пока он тщетно требовал защиты у часового, который назвал его английской собакой и яростно оттолкнул обратно к мучителям. Двое из них волокли его к соседнему бокну, когда мимо пробежал английский офицер, с которого сорвали все, кроме алых кюлотов. Один из похитителей Карвера бросился на него, но был повержен на землю; после чего второй пришел на помощь товарищу и вонзил томагавик в спину англичанину. Когда Карвер повернулся, чтобы бежать, к нему прижался английский мальчик лет двенадцати и стал молить о помощи. Какое-то время они бежали вместе, пока мальчика не схватили, оторвали от защитника и, судя по его крикам, убили. Сам он сбежал в лес и после трех дней голода добрался до форта Эдуард.

Узы дисциплины, казалось, на время были полностью порваны; ибо в то время как Монкальм и его главные офицеры прилагали все усилия для восстановления порядка, рискуя даже жизнями, многие другие офицеры, главным образом из ополчения, вопиющим образом не выполнили свой долг. Сколько именно англичан было убито, сказать с точностью невозможно. Рубо говорит, что видел сорок или пятьдесят тел, разбросанных по полю. Левис говорит о пятидесяти; сюда не входят больные и раненые, перебитые ранее в лагере и форте. Достоверно известно, что от шести до семи сотен человек были уведены с собой, раздеты и подвергнуты иным издевательствам. Монкальму удалось вернуть более четырехсот из них в течение дня; и многие французские офицеры делали все возможное, чтобы облегчить их участь, выкупая у похитителей сорванную с них одежду. Многие беглецы укрылись в форте, куда и сам Монро отправился просить защиты для своих последователей; и здесь Рубо вскоре обнаружил толпу полуобезумевших женщин, в отчаянии оплакивавших мужей и детей. Всех беглецов и спасенных пленных впоследствии препроводили в укрепленный лагерь, где им обеспечили пищу и кров, а также выставили сильную охрану для их защиты до пятнадцатого числа, когда их отправили под конвоем в форт Эдуард. Здесь время от времени палили из пушек, чтобы направлять тех, кто бежал в леса, откуда они изо дня в день брели полумертвые от голода.

На следующее утро после резни индейцы в полном составе снялись с лагеря и двинулись на Монреаль, унося с собой добычу и около двухсот пленных, которых, как говорят, не удалось вырвать из их рук. Солдаты были привлечены к работам по сносу английского форта; эта задача заняла несколько дней. Барака́р были разрушены, а огромные сосновые бревна вала сложены в кучу. Тела погибших, заполнявшие казематы, были добавлены к этой массе, после чего все подожгли. Мощный погребальный костер полыхал всю ночь. Затем, шестнадцатого числа, армия вновь погрузилась на суда. Шум десяти тысяч бойцов, ярость, ужас, агония — все исчезло, и в живых не осталось никого, кроме волков, сошедшихся с гор, чтобы пировать на костях мертвецов.

МОНКАЛЬМ.

В возрасте 29 лет.

БИТВА ПРИ ТИКОНДЕРОГЕ.

В 1758 году английские военачальники, разгневанные потерей форта Уильям-Генри, решили ответить на это мощным ударом с целью захвата Тикондероги. В июне объединенные британские и провинциальные силы, предназначенные для этой экспедиции, собрались у истока озера Джордж под началом генерала Эберкромби, в то время как маркиз де Монкальм расположился у стен французского оплота с армией, уступавшей врагу по численности более чем в четыре раза.

Монкальм колебался, не отступить ли ему к Краун-Пойнту. Выбирать приходилось лишь из трудностей, и он остался в Тикондероге. Его войска были расставлены так же, как и прошлым летом: один батальон, беррийский, оставался вблизи форта, главные силы под личным командованием Монкальма лагерем у лесопилки на Водопаде, а остальные под началом Бурламаке занимали начало волока при небольшом передовом отряде в пункте высадки на озере Джордж. Оставалось решить, в каком именно из этих пунктов следует их сосредоточить и дать бой англичанам. В любом случае ему грозила гибель; каждая позиция имела свою фатальную уязвимость или специфическую опасность, и его лучшая надежда заключалась в невежестве или просчетах врага. Судя по всему, он несколько дней пребывал в состоянии нерешительности.

Во второй половине дня пятого июля партизан Ланжи, выходивший в разведку к верховьям озера Джордж, спешно вернулся с донесением, что англичане погрузились на суда в огромном количестве. Монкальм отправил по озере Шамплейн каноэ, чтобы ускорить прибытие Левиса на помощь, и приказал беррийскому батальону начать возведение бруствера и завала на возвышенности перед фортом. Тот факт, что их не начали строить раньше, свидетельствует о его сомнениях относительно плана обороны; а то, что на эти работы не была брошена вся его армия целиком, показывает, что сомнения его еще не разрешились.

Прошел почти месяц с тех пор, как Эберкромби разбил свой лагерь у истока озера Джордж. Здесь, на земле, где Джонсон разбил Диескау, где Монкальм устанавливал свои батареи, а Монро тщетно защищал деревянные валы форта Уильям-Генри, теперь собралось более пятнадцати тысяч человек; берега, подножия гор и пересеченные равнины между ними были густо усеяны палатками. Регулярных войск насчитывалось шесть тысяч триста шестьдесят семь человек, офицеров и солдат, а провинциальных — девять тысяч тридцать четыре. Новоанглийским ополченцам, или по крайней мере их капелланам, эта экспедиция казалась крестовым походом против вавилонской мерзости; и в проповедях они рассуждали о Моисее, посылающем Иисуса Навина против Амалика. Эберкромби, возвысившийся благодаря политическому влиянию, был лишь номинальным командующим. «Человек тяжелый, — писал Вульф в письме отцу; — пожилой господин, немощный телом и духом», — отзывался Уильям Паркман, семнадцатилетний парень, носивший мунскет в массачусетском полку и хранивший в ранце потрепанную записную книжку, куда заносил происходившее изо дня в день. Этому пожилому господину было пятьдесят два года.

Питт подразумевал, что реальное командование армией должно находиться в руках бригадира лорда Хау, который фактически и был ее подлинным главой; «благороднейший англичанин из всех, что появлялись на моей памяти, и лучший солдат британской армии», — говорит о нем Вульф. В другом месте он отзывается о нем как о «великом человеке». Эберкромби свидетельствует об общем уважении и любви, с какими относились к нему офицеры и солдаты, а Питт называет его «человеком нравов античных времен; совершенным образцом воинской доблести». Сколь ни высока эта похвала, она, похоже, была заслужена. Молодой аристократ, которому тогда шел тридцать четвертый год, обладал качествами лидера людей. Армия чувствовала его — от генерала до барабанщика. Он был ее душой; вдохнув в нее собственную энергию и пыл и укрепив ее строгой дисциплиной, он сломал служебные традиции и придал ей новые формы, соответствовавшие времени и месту. За прошедший год он изучил искусство ведения лесной войны и присоединился к Роджерсу и его рейнджерам в их разведывательных вылазках, разделяя все тяготы и становясь одним из них. Возможно, реформы, которые он внедрил, стали плодами этой суровой школы, навязанной им самому себе. Он заставил офицеров и солдат избавиться от всякого бесполезного снаряжения, коротко стричься, носить краги для защиты от колючек, воронить стволы мушкетов и носить в ранцах по тридцать фунтов муки, которую они готовили сами, так что, по словам восхищенного француза, они могли месяц обходиться без обозов. «Вы бы посмеялись, увидев, какую комичную фигуру мы все из себя представляем, — пишет один офицер. — Регулярные войска, как и провинциалы, обрезали свои мундиры так, что они едва доходят до талии. Ни офицеру, ни рядовому не дозволяется носить с собой ничего, кроме одного одеяла и медвежьей шкуры. Каждому офицеру разрешается небольшой чемодан. Никакие женщины не следуют за лагерем, чтобы стирать наше белье. Лорд Хау уже подал пример, отправившись к ручью и выстирав свое собственное».

Здесь, как и во всем остальном, он разделял участь солдата и требовал того же от своих офицеров. Рассказывают историю о том, как перед отправкой армии он пригласил некоторых из них на обед в свою палатку, где они не нашли никаких сидений, кроме бревен, и никакого ковра, кроме медвежьих шкур. Слуга вскоре поставил на землю большое блюдо с свининой и горохом, после чего его светлость извлек из кармана чехол с ножом и вилкой и принялся резать мяса. Гости в некотором смущении наблюдали за этим; на что он заметил: «Неужели, джентльмены, вы прибыли в этот поход, не запасшись необходимым?» И он вручил каждому из них точно такой же чехол с ножом и вилкой, как у него самого.

Тем не менее этого «Ликурга лагеря», как называет его современник, описывают как человека с редкими даже для его круга светскими талантами. Он снижал всеобщую любовь провинциальных офицеров, со многими из которых состоял в близких отношениях, и делал все возможное, чтобы разрушить барьеры между колониальными солдатами и британскими регулярными частями. Находясь в Олбани и разделяя с другими высокопоставленными офицерами радушное гостеприимство миссис Скайлер, он так покорил сердце этой превосходной матроны, что она полюбила его как сына; и хотя не была склонна к таким излияниям, со слезами обняла его утром, когда он покидал ее, чтобы возглавить свое подразделение на озере. В Вестминстерском аббатстве можно увидеть мемориальную доску, на которой Массачусетс воздает благодарную дань уважения его достоинствам и увековечивает «привязанность, которую ее офицеры и солдаты питали к его командованию».

Вечером четвертого июля багаж, припасы и боеприпасы были полностью погружены на лодки, а утром пятого числа вся армия отплыла. Организация была безупречной. Каждое подразделение без суеты проследовало на отведенный ему участок берега, и солнце едва поднялось над грядой Французской Горы, как все уже были на воде. Наблюдавший за ними с берега очевидец говорит, что, когда флот прошел три мили пути, поверхность озера на таком расстоянии была полностью скрыта из виду. Имелось девятьсот бато, сто тридцать пять вельботов и большое количество тяжелых плоскодонок с артиллерией. Все двигалось тремя дивизиями: регулярные части в центре, а провинциалы на флангах. У каждого корпуса были свои знамена и музыка. День стоял прекрасный, и солдаты, и офицеры пребывали в наилучшем расположении духа.

До десяти часов они начали входить в Сужения; по мере того как горы с обеих сторон сходились над сужающимся озером, лодки трех дивизий вытянулись длинными кильватерными колоннами. От головы до хвоста линия растянулась на шесть миль. Зрелище было великолепным: яркость летнего дня; романтическая красота пейзажа; блеск и сияние этих кристальных вод; бесчисленные островки, поросшие сосной, березой и пихтой; окаймляющие горы с их зелеными вершинами и залитыми солнцем утесами; всплески весел и мерцание оружия; знамена, пестрые мундиры и звуки горнов, труб, волынок и барабанов, отражавшиеся и продлеваемые сотнями лесных эх. «Я никогда не видал столь восхитительного вида», — писал раненый офицер в Олбани две недели спустя.

Роджерс с рейнджерами и Гейдж с легкой пехотой шли впереди на вельботах, за ними следовал Брэдстрит со своим корпусом лодочников, вооруженных и обученных как солдаты. Затем шли главные силы. Центральной колонной регулярных войск командовал лорд Хау; в авангарде шел его собственный, пятьдесят пятый полк, за которым следовали Королевские американцы, двадцать седьмой, сорок четвертый, сорок шестой и восьмидесятый пехотные полки, а также горцы сорок второго полка со своим майором Дунканом Кэмпбеллом из Инверау — молчаливым и мрачным посреди всеобщего веселья, ибо душа его была омрачена предзнаменованиями смерти. Вместе с этой центральной колонной двигались те объекты, что описываются как плавучие замки, являвшиеся, несомненно, батареями для прикрытия высадки войск. Справа и слева шли провинциалы в синих мундирах — полк за полком из Массачусетса, Коннектикута, Нью-Йорка, Нью-Джерси и Род-Айленда. Позади всех двигались бато с припасами и багажом, а также тяжелые плоскодонки с артиллерией, в то время как арьергард из провинциалов и регулярных войск замыкал длинное шествие.

В пять пополудни они достигли мыса Саббат-Дей-Пойнт, в двадцати пяти милях вниз по озеру, где остановились до поздневечернего времени в ожидании отставшего багажа и артиллерии; и здесь лорд Хау, лежа на медвежьей шкуре бок о бок с рейнджером Джоном Старком, расспрашивал его о расположении Тикондероги и лучших путях подхода к ней. Около одиннадцати часов они снова тронулись в путь и на рассвете вошли в так называемые Вторые Сужения — то есть в сужение озера при приближении к его стоку. Слева от них, отливая краснотой в лучах теплого рассвета, поднимался огромный голый обрыв скалы Роджерса, откуда передовой французский отряд под началом Ланжи и офицера по фамилии Трепезек наблюдал за их передвижениями. Лорд Хау с Роджерсом и Брэдстритом отправились на вельботах разведать место высадки. В месте, которое французы называли Сожженным Лагерем и где Монкальм высаживался прошлым летом, они увидели вражеский отряд, слишком слабый, чтобы оказать сопротивление. Их люди высадились на берег и обратили неприятеля в бегство. В полдень вся армия была на берегу. Роджерсу с отрядом рейнджеров было приказано идти вперед для разведки, а войска построились для марша.

Эскиз местности вокруг Тикондероги

С этой части берега равнина, покрытая лесом, тянулась на северо-запад на полмили или более к горам, за которыми лежала долина ручья Трут-Брук. На этой равнине армия начала марш четырьмя колоннами с намерением обойти западный берег реки стока, так как мост через нее был разрушен. Роджерс с провинциальными полками Фитча и Лаймана шел впереди на некотором расстоянии от остальных. Лес был чрезвычайно густым и мощным, настолько загроможденным подлеском, что в любом направлении было невозможно разглядеть что-либо далее чем на несколько ярдов, в то время как земля была усеяна упавшими деревьями на любой стадии гниения. Порядки расстроились, и солдаты пробирались как могли в сырости и тени под сенью ветвей, сквозь которые едва пробивалось солнце. Трудности возросли, когда, пройдя около мили, они вышли на холмистую и пересеченную местность. Теперь они находились недалеко от верхних порогов стока. Проводники растерялись в лабиринте стволов и ветвей; марширующие колонны смешались и налегли друг на друга. Они оказались в странном положении заблудившейся в лесу армии.

Передовой отряд французов под командованием Ланжи и Трепезека, насчитывавший около трех с половиной сотен человек (регулярных солдат и канадцев), попытался отступить; но прежде чем они успели это сделать, вся английская армия обошла их, высадилась на берег и встала между ними и их соотечественниками. У них не оставалось иного выхода, кроме как уходить в лесную чащу. Они, судя по всему, поднялись по крутому ущелью возле скалы Роджерса и последовали по индейской тропе, вевшей в долину ручья Трут-Брук, рассчитывая спуститься по ней и, огибая окраины долины Тикондероги, добраться до лагеря Монкальма у лесопилки. Ланжи привык к жизни бушрейнджера, но и он запутался в слепых лабиринтах леса. Ближе к концу дня он со своими людьми вышел из долины ручья Трут-Брук и оказался вблизи слияния этого потока с рекой стока в некоторой тревоге, поскольку не видел ничего, кроме бурых стволов и зеленых ветвей. Если бы кто-нибудь из них сумел взобраться на одну из огромных сосен, то тут то там возносивших свои косматые шпили высоко над окружающим лесом, они бы обнаружили свое местонахождение, но не получили бы ни малейшего представления о враге. Справа из лесу они увидели бы поднимающийся дым от горящих хижин французского лагеря в начале волока, который Бурламаке поджег и оставил. В миле или более впереди, возможно, можно было бы разглядеть лесопилку на Водопаде, а сквозь просветы между деревьями — палатки соседнего лагеря, где Монкальм все еще располагался со своими главными силами. Все остальное казалось безлюдным, как могила; гора и долина были окутаны первобытными лесами, и никто не мог бы вообразить, что неподалеку ощупью пробирается армия, погребенная в листве; ни грохота повозок, ни артиллерийских обозов, ибо их там не было; все молчало, за исключением карканья какого-то ворона, хлопавшего черными крыльями над морем верхушек деревьев.