«Исторический путеводитель по северному туру: Озера Джордж и Шамплейн, Ниагара, Монреаль, Квебек»

ИСТОРИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

ПО

СЕВЕРНОМУ ТУРНЕ.

ВУЛЬФ.

В возрасте 32 лет.

ИСТОРИЧЕСКИЙ СПРАВОЧНИК

ПО

СЕВЕРНОМУ ТУРНЕ.

ОЗЕРА ДЖОРДЖ И ШАМПЛЕЙН; НИАГАРА; МОНРЕАЛЬ; КВЕБЕК.

АВТОР:

ФРЭНСИС ПАРКМАН.

БОСТОН: LITTLE, BROWN, AND COMPANY. 1899.

Copyright, 1885,

By Francis Parkman.

Университетская пресса : Джон Уилсон и сын, Кембридж.

Эта книга представляет собой собрание повествований о наиболее ярких событиях нашей колониальной истории, связанных с главными достопримечательностями, представляющими интерес для туриста, посещающего Канаду и северные рубежи Соединенных Штатов.

Повествования заимствованы — с добавлением пояснительных пассажей — из книг «Заговор Понтиака», «Пионеры Франции в Новом Свете», «Иезуиты в Северной Америке», «Граф Фронтенак» и «Монкальм и Вульф».

Boston, 1 April, 1885.

СОДЕРЖАНИЕ.

ОЗЕРО ДЖОРДЖ И ОЗЕРО ШАМПЛЕЙН.

Page

Discovery of Lake Champlain 3

Discovery of Lake George 9

Battle of Lake George 16

A Winter Raid 40

Siege and Massacre of Fort William Henry 45

Battle of Ticonderoga 65

A Legend of Ticonderoga 86

НИАГАРА.

Siege of Fort Niagara 93

Massacre of the Devil's Hole 98

МОНРЕАЛЬ.

The Birth of Montreal 105

КВЕБЕК.

Infancy of Quebec 123

A Military Mission 128

Massachusetts Attacks Quebec 134

The Heights of Abraham 154

ОЗЕРО ДЖОРДЖ И ОЗЕРО ШАМПЛЕЙН.

ОТКРЫТИЕ ОЗЕРА ШАМПЛЕЙН.

Это прекрасное озеро обязано своим названием Сэмюэлю де Шамплену, основателю Квебека. В 1609 году, задолго до того, как отцы-пилигримы высадились в Плимуте, он присоединился к отряду воинов гуронов и алгонкинов в экспедиции против их врагов — ирокезов, известных впоследствии как Пять наций Нью-Йорка. Утоляя собственную страсть к приключениям, он рассчитывал сделать важные географические открытия.

После грандиозного военного танца в молодом поселении Квебек союзники выступили в путь вместе. Шамплен находился в лодке, где помимо него разместились одиннадцать человек, среди которых выделялись некий Маре и лоцман по имени Ла Рут; все они были вооружены аркебузами — разновидностью огнестрельного оружия, более короткого, чем мушкет, и потому лучше приспособленного для лесов.

Они поднялись по Св. Лаврентию и вошли в Ришелье, образующий сток озера Шамплейн. Здесь, к великому разочарованию Шампленa, его дальнейший путь преградили пороги у Шамбли, хотя индейцы уверяли его, что его лодка сможет пройти весь путь без помех. Он сказал им, что, хотя они и обманули его, он не бросит их, отправил Маре с лодкой и большей частью людей обратно в Квебек и, вместе с двумя добровольцами, изъявившими желание следовать за ним, приготовился плыть дальше на индейских каноэ.

Воины вытащили свои каноэ из воды и длинной процессией через лес, под мерцающими лучами солнца и тенью листвы, пронесли их на плечах в обход порогов к гладкой воде выше по течению. Здесь вожди провели смотр своих сил, насчитав двадцать четыре каноэ и шестьдесят воинов. Все снова сели в лодки и двинулись дальше мимо ботинок, лугов, лесов и разбросанных островов, кишевших тогда дичью, ибо это была необитаемая земля, тропа войны и поле битвы враждующих племен. Воины соблюдали определенный порядок в своем продвижении. Одни шли впереди в качестве авангарда; другие составляли главные силы; в то время как равное число воинов находилось в лесах на флангах и в арьергарде, добывая пропитание для всего отряда; ибо, хотя у них имелся запас сушеной кукурузы, истолченной в муку, они берегли ее на тот случай, когда из-за близости неприятеля охота станет невозможной.

Каноэ продолжали плыть вперед, река расширялась по мере их продвижения. Появились большие острова протяженностью в лиги: Иль-а-ла-Мотт, Лонг-Айленд, Гранд-Иль. Между ними простирались фарватеры, где могли бы пройти корабли, и широкие плесы разливающейся воды, и Шамплен вступил в озеро, которое сохраняет его имя для потомков. Пройдя Камберленд-Хед и выйдя из просторов большого пролива между Гранд-Илем и материком, он мог созерцать дикое море. Обрамленный лесами, безмятежный водный поток простирался на юг до самого горизонты. Далеко слева лесные хребты Зеленых гор вздымались навстречу солнцу, и на их вершинах все еще блестели пятна снега; а справа поднимались Адирондаки — излюбленные в более поздние годы места обитания любителей-спортсменов из контор или университетских стен, и даже отважных красавиц с альбомами и карандашами для рисования. Тогда ирокезы сделали эти места своими охотничьими угодьями, а дальше, в долинах Мохока, Онондаги и Дженеси, тянулась длинная цепь их пяти кантонов и укрепленных частоколом селений.

Продвижение отряда становилось опасным. Они изменили способ передвижения и передвигались только по ночам. Весь день они отлеживались в гуще леса, спали, предавались праздности, курили выращенный ими самими табак и коротали часы, без сомнения, за поверхностными подтруниваниями и непристойными шутками, которыми группы индейцев обычно развлекают себя на досуге. В сумерках они снова садились в лодки и осторожно гребли до тех пор, пока восточное небо не начинало рдеть. Их целью был скалистый мыс, где много позже был построен форт Тикондерога. Оттуда они должны были миновать исток озера Джордж и снова спустить свои каноэ на то Комо диких мест, воды которого, чистые, как источник родника, простирались далеко на юг между окаймлявшими их горами. Высадившись на будущем месте форта Уильям-Генри, они собирались перенести свои каноэ через лес к реке Гудзон и, спустившись по ней, возможно, атаковать какое-нибудь отдаленное селение мохоков. В следующем столетии эта цепь озер и рек стала великой магистралью дикой и цивилизованной войны, кровавым спорным полем, связанным с воспоминаниями о судьбоносных сражениях.

Союзникам не пришлось совершать столь долгий путь. Утром двадцать девятого июля, проплыв на веслах всю ночь, они укрылись, как обычно, в лесу на западном берегу, недалеко от Краун-Пойнта. Воины растянулись на земле, предаваясь сну, а Шамплен, побродив некоторое время по окрестному лесу, вернулся, чтобы отдохнуть на куче еловых ветвей. Во сне он увидел вещий сон, в котором ирокезы тонули в озере; и когда он попытался их спасти, его алгонкинские друзья сказали ему, что от них нет никакого проку и лучше предоставить их собственной судьбе. Между тем суеверные союзники ежедневно осаждали его по пробуждении, жаждая узнать о его снах; и до сей минуты его непрерывный сон не давал желаемых пророчеств. Известие об этом благоприятном видении наполнило толпу радостью, и с наступлением темноты они погрузились в лодки, воодушевленные предвкушением побед.

Было десять часов вечера, когда они заметили темные движущиеся предметы на озере перед собой. Это была флотилия ирокезских каноэ, более тяжелых и медлительных, чем их собственные, поскольку те были сделаны из дубовой или вязовой коры. Обе стороны увидели друг друга, и над темной водой прокатились смешанные боевые кличи. Ирокезы, находившиеся у берега, не имея склонности к водному сражению, высадились и, оглашая ночь ужасными криками, принялись возводить баррикады. Шамплен видел их в лесу: они трудились как бобры, подрубая деревья железными топорами, отнятыми у канадских племен в войне, и собственными каменными топорами. Союзники оставались на озере на расстоянии полета стрелы от вражеской баррикады, связав свои каноэ шестами, протянутыми поперек. Всю ночь они танцевали с такой энергией, какую позволяла хрупкость их судов, возмещая голосами вынужденную неподвижность своих тел. Стороны договорились отложить бой до рассвета; между тем обмен оскорблениями, сарказмом, угрозами и хвастовством давал непрерывную разминку легким и фантазии бойцов, «совершенно так же», по словам Шамплена, «как осаждающие и осажденные в осажденном городе».

С приближением рассвета он и два его спутника надели легкие доспехи того времени. Шамплен был одет в дублет и длинные чулки, вошедшие тогда в моду. Поверх дублета он застегнул нагрудник и, вероятно, на спинку, в то время как его бедра были защищены стальными набедренниками, а голова — плюмажным шлемом. Через плечо свисал ремень перевязи или патронташа; на боку висел меч, а в руке он держал аркебузу, заряженную четырьмя пулями. Таково было снаряжение этого старинного борца с индейцами, чьи подвиги датируются за одиннадцать лет до высадки пуритан в Плимуте и за шестьдесят шесть лет до войны короля Филипа.

Каждый из трех французов находился в отдельной лодке, и с наступлением рассвета они прятались, либо лежа на дне, либо укрывшись индейской накидкой. Каноэ приблизились к берегу, и все высадились без сопротивления на некотором расстоянии от ирокезов, которых вскоре увидели выходящими из своей баррикады: высоких, сильных людей числом около двухсот, самых смелых и свирепых воинов Северной Америки. Они продвигались сквозь лес с такой твердостью, которая вызвала восхищение Шамплена. Среди них можно было заметить нескольких вождей, выделявшихся своими высокими перьями. Некоторые несли щиты из дерева и шкур, а иные были облачены в подобие доспехов из прочных прутьев, переплетенных с растительным волокном, которое Шамплен принял за хлопок.

БОЙ ШАМПЛЕНА С ИРОКЕЗАМИ.

( Нарисовано им самим )

Союзники, встревожившись, громкими криками призвали своего защитника и раздвинули ряды, чтобы он мог пройти вперед. Он сделал это и, выступив перед своими краснокожими товарищами по оружию, предстал перед изумленными взорами ирокезов, которые, увидев на своем пути воинственное видение, оцепенели от изумления. Но его аркебуза была вскинута; грянувший выстрел встревожил лес, один вождь упал замертво, а другой рядом с ним скатился в кусты. Затем со стороны союзников раздался вопль, который, по словам Шамплена, заглушил бы раскат грома, и лес наполнился свистящими стрелами. На мгновение ирокезы устояли и яростно ответили своими стрелами; но когда из зарослей на их фланге раздался еще один и еще один оружейный выстрел, они дрогнули и побежали в неудержимом ужасе. Быстрее гончих союзники рванулись сквозь кусты в погоню. Часть ирокезов была убита; многие захвачены в плен. Лагерь, каноэ, провизия — все было брошено, а в паническом бегстве было выброшено множество оружия. Аркебуза сделала свое дело. Победа была полной.

Победители поспешно ретировались с места своего триумфа. Через три-четыре дня они достигли устья Ришелье. Здесь они разделились; гуроны и алгонкины направились к Оттаве, своим путем домой, каждый с долей пленных для будущих мучений. При расставании они пригласили Шамплена посетить их селения и снова помочь им в их войнах — приглашение, которое этот лесной паладин не преминул принять.

Так Новая Франция столкнулась с грозными воинами Пяти наций. Здесь было положено начало — в некоторой мере, несомненно, ставшее причиной — долгой череды кровоточащих столкновений, принесших опустошение и пламя еще не рожденным поколениям. Шамплен вторгся в тигриное логовище; и теперь, в скрытой ярости, терпеливый дикарь затаился в ожидании своего часа крови.

ОТКРЫТИЕ ОЗЕРА ДЖОРДЖ.

Прошло тридцать три года с тех пор, как Шамплен впервые напал на ирокезов. Они вынашивали свой гнев более поколения, и наконец их час настал. Голландские торговцы в Форт-Оранж, ныне Олбани, снабдили их огнестрельным оружием. Мохоки, самые восточные из племен ирокезов, среди своих семи-восьми сотен воинов имели не менее трехсот, вооруженных аркебузами. Они стали хозяевами громовых стрел, которые в руках Шамплена наводили ужас на их сердца.

Ранним утром второго августа 1642 года двенадцать гуронских каноэ медленно двигались вдоль северного берега расширения реки Св. Лаврентия, известного как озеро Сент-Питер. На борту находилось около сорока человек, в том числе четверо французов, один из которых был иезуитом, Исааком Жогом. Прошлой осенью он вместе с отцом Шарлем Раймбо прошел вдоль северного берега озера Гурон, вошел в пролив, через который разгружается озеро Верхнее, добрался до Су-Сент-Мари и проповедовал веру двум тысячам оджибве и другим собравшимся там алгонкинам. Теперь он возвращался из гораздо более опасной поездки. Гуронская миссия находилась в бедственном положении. Требовалась одежда для священников, сосуды для алтарей, хлеб и вино для евхаристии, письменные принадлежности — словом, все; и в начале лета текущего года Жог спустился к Труа-Ривьер и Квебеку вместе с гуронскими торговцами, чтобы добыть необходимые припасы. Он выполнил свою задачу и возвращался в миссию. С ним находилось несколько гуронских новообращенных, и среди них известный христианский вождь Эсташ Ахатсистари. Другие участники группы проходили подготовку к крещению; но большая часть была язычниками, каноэ которых были доверху нагружены результатами их сделок с французскими торговцами пушниной.

Жог сидел в одном из головных каноэ. Он родился в Орлеане в 1607 году, и ему было тридцать пять лет. Его овальное лицо и тонкие черты выдавали скромную, вдумчивую и утонченную натуру. По природе он был робким, с чувствительной совестью и большой религиозной восприимчивостью. Он был образованным ученым и мог бы приобрести литературную репутацию, но избрал другую карьеру, к которой, казалось, подходил мало. Однако физически он отлично подходил для своей работы; ибо, хотя его телосложение было хрупким, он был столь проворным, что никто из индейцев не мог превзойти его в беге.

С ним были два молодых человека, Рене Гупиль и Гийом Кутюр, донне миссии, то есть миряне, которые по религиозным мотивам и без жалования посвятили себя служению иезуитам. Гупиль некогда вступил в новициат иезуитов в Париже, но слабое здоровье вынудило его покинуть его. Как только он окреп, он прибыл в Канаду, предложил свои услуги настоятелю миссии, некоторое время выполнял самые скромные обязанности, а затем стал служащим в больнице. Наконец, к своей радости, он получил разрешение отправиться к гуронам, где приобретенные им навыки хирурга были крайне необходимы; и теперь он направлялся туда. Его спутник Кутюр был человеком умным и энергичным, обладающим столь же бескорыстным характером. Оба они, как и Жог, находились в передних каноэ, в то время как четвертый француз находился с некрещеными гуронами в арьергарде.

Двенадцать каноэ достигли западной оконечности озера Сент-Питер, где оно изобилует бесчисленными островами. Лес подступал вплотную справа, они держались ближе к берегу, чтобы избежать течения, а мелководье перед ними было покрыто густыми зарослями высокого тростника. Внезапно тишина была страшным образом нарушена. Боевой клич раздался среди камышей вперемешку с ружейными выстрелами и свистом пуль; и несколько ирокезских каноэ, наполненных воинами, выплыли из укрытия и устремились на Жога и его спутников. Гуронов в арьергарде охватила позорная паника. Они выпрыгнули на берег, бросили каноэ, багаж и оружие и бежали в лес. Французы и христианские гуроны попытались дать бой, но, увидев приближающуюся с противоположных берегов или островов другую флотилию каноэ, пали духом, и спаслись те, кто смог. Гупиль был схвачен под торжествующие крики, как и несколько гуронских новообращенных. Жог бросился в камыши и мог бы спастись, но, увидев Гупиля и неофитов в лапах ирокезов, у него не хватило духу бросить их, и он вышел из укрытия и сдался изумленным победителям. Несколько ирокезов остались охранять пленных, остальные преследовали беглецов. Жог преодолел свою боль и начал крестить тех из пленных неофитов, которые нуждались в крещении.

Кутюр ускользнул от преследования; но, подумав о Жоге и о том, что, возможно, ожидало его самого, он решил разделить его судьбу и, повернув назад, повторил свой путь. Когда он приблизился, пять ирокезов бросились ему навстречу; один из них щелкнул курком ружья у его груди, но произошла осечка. В смятении и волнении Кутюр выстрелил из собственного ружья и наповал сразил дикаря. Остальные четверо набросились на него, сорвали всю одежду, зубами вырвали ногти на пальцах, грызли пальцы с яростью голодных собак и вонзили меч в одну из его рук. Жог вырвался из рук стражников и, бросившись к другу, обвил руками его шею. Ирокезы оттащили его, избивали кулаками и палицами до потери сознания, а когда он пришел в себя, растерзали его пальцы зубами, как и у Кутюра. Затем они повернулись к Гупилю и обошлись с ним с той же свирепостью. Гуронские пленники пока оставались невредимыми. Каждую минуту приводили все новых пленных, пока общее число пленников не достигло двадцати двух человек, в то время как трое гуронов были убиты в бою и погоне. Ирокезы числом около семидесяти человек погрузились в лодки со своей добычей, предварительно проломив голову старому гурону, которого Жог своими изувеченными руками только что окрестил и который отказался покинуть это место. Затем под палящим солнцем они переправились к месту, где ныне стоит город Сорель в устье реки Ришелье, и разбили лагерь.

Их путь лежал на юг, вверх по реке Ришелье и озеру Шамплейн; оттуда через озеро Джордж к селениям мохоков. Боль и жар от ран, а также тучи комаров, от которых невозможно было отбиться, не давали пленным покоя ни днем, ни сна ночью. На восьмой день они узнали, что неподалеку находится крупный ирокезский военный отряд, направляющийся в Канаду; и вскоре они приблизились к их лагерю на небольшом острове у южной оконечности озера Шамплейн. Воины числом в двести человек приветствовали победоносных соотечественников залпами из ружей; затем, вооружившись дубинками и колючими палками, выстроились в два ряда, между которыми пленные были вынуждены подняться по склону скалистого холма. По дороге их избивали с такой яростью, что Жог, шедший последним в ряду, упал без сил, залитый кровью и полумертвый. Как главному среди французских пленных, ему досталось больше всех. Его руки снова были изувечены, к телу прижигали огонь; в то время как гуронский вождь Эсташ подвергся еще более жестоким пыткам. Когда ночью измученные страдальцы пытались отдохнуть, молодые воины приходили растравлять их раны и выдергивать волосы и бороды.

Утром они продолжили путь. И тут озеро сузилось до подобия тихой реки. Перед ними возвышалась лесистая гора, совсем близко справа — скалистый мыс, а между ними текла река, сток озера Джордж. На тех скалах спустя более чем сто лет поднялись валы Тикондероги. Они высадились на берег, взвалили на плечи каноэ и багаж, прошли через лес, миновали место, где свирепые горцы и бесстрашные полки Англии безуспешно противостояли шторму свинца и огня, и вскоре достигли берега, где высадился Эберкромби и пал лорд Хау. Первыми из белых людей Жог и его спутники созерцали романтическое озеро, носящее имя не своего кроткого первооткрывателя, а тупого ганноверского короля. Подобно прекрасной наяде дикой природы, оно дремало между охранявшими его горами, которые веют со скал и лесов суровой поэзией войны. Но тогда все вокруг было безмолвно; и звон труб, грохот пушек и смертоносный треск винтовки еще никогда не будили их зловещего эха. [1]

Снова были спущены на воду каноэ, и дикая флотилия скользила по своему пути — то в тени высот, то на широком просторе, то среди извилистых протоков теснин, изобилующих поросшими лесом островками, где горячий воздух был напоен ароматом сосны, ели и кедра — пока они не приблизились к тому трагическому берегу, где в следующем столетии новоанглийские крестьяне преградили путь солдатам Диескау, где Монкальм установил свои батареи, где красный крест так долго развевался среди дыма и где наконец летнее утро стало отвратительным от резни, а славное имя было запятнано памятью о крови.

Ирокезы высадились на будущем месте форта Уильям-Генри или неподалеку от него, оставили свои каноэ и вместе с пленниками начали марш к ближайшему селению мохоков. Каждый нес свою долю добычи. Даже Жог, несмотря на то, что его изувеченные руки находились в ужасном состоянии, а тело было покрыто синяками, был вынужден плестись со всеми под тяжелой ношей. Он вместе с товарищами по плену, да и весь отряд, были полуголодными, питаясь главным образом дикими ягодами. Они пересекли верхний Гудзон и через тринадцать дней после выхода из Св. Лаврентия приблизились к жалкой цели своего паломничества — укрепленному частоколом селению, стоявшему на холме по берегам реки Мохок.

Таков был первый задокументированный визит белых людей на озеро Джордж. В ирокезских селениях Жог подвергся ужаснейшим страданиям. Его друг Гупиль был убит рядом с ним, а сам он спасся как по чуду. Наконец, с помощью голландцев из Олбани, он совершил побег и отплыл во Францию; откуда, движимый религиозным энтузиазмом, он вернулся в Канаду и добровольно снова отправился в селения ирокезов, стремясь спасти души тех, кто был виновником его бед. Достигнув верховьев озера Джордж в день Тела и Крови Христовых в 1646 году, он дал ему название Лак-Сен-Сакреман, под которым оно навсегда осталось известным французам. Вскоре после его прибытия ирокезы убили его ударом топора.

БИТВА ПРИ ОЗЕРЕ ДЖОРДЖ.

Более чем столетие после смерти Жога озера Джордж и Шамплейн служили главным путем для военных отрядов между Канадой и Британскими колониями. Курсель прошел этим путем в 1666 году, чтобы опустошить селения мохоков; а Манте и Сент-Елена в 1690 году — чтобы уничтожить Скенектади посреди зимы; в то время как на следующий год майор Скайлер проследовал тем же курсом, продвигаясь в Канаду, чтобы ответить на удар. Всякий раз, когда между Францией и Англией вспыхивала война, эти два озера становились ареной партизанских столкновений, в которых краснокожие участвовали наравне с белыми: одни как союзники англичан, а другие как союзники французов. Когда наконец развернулась решающая борьба за обладание континентом, враждующие нации яростно оспаривали господство на этой великой лесной магистрали, и берега озера Джордж стали ареной примечательных столкновений. Первое из них произошло в 1755 году, в год поражения Брэддока, когда Ширли, губернатор Массачусетса, предпринял экспедицию по захвату Краун-Пойнта — форта, который французы построили на озере Шамплейн более чем за двадцать лет до того.

РЕГИОН ОЗЕРА ДЖОРДЖ по съемкам 1762 года

В январе Ширли предложил министерству совершить нападение на него; и в феврале, не дожидаясь ответа, он представил этот план своему Ассамблее. Они одобрили его и выделили деньги на жалованье и содержание двенадцати сотен человек при условии, что соседние колонии внесут свой вклад в надлежащей пропорции. Массачусетс проявил воинскую активность, достойную завоеванной им репутации. Сорок пять сотен ее жителей, то есть каждый восьмой взрослый мужчина, вызвались добровольцами воевать с французами и завершились в различные экспедиции — одни на жалованье провинции, а другие на жалованье короля. Оставалось назвать командующего предприятием в Краун-Пойнте. Ни у кого не было полномочий сделать это, поскольку главнокомандующий Брэддок еще не прибыл; но чтобы не терять времени, Ширли по просьбе своей Ассамблеи взял ответственность на себя. Если бы он назначил офицера из Массачусетса, это вызвало бы ревность других колоний Новой Англии; поэтому он назначил Уильяма Джонсона из Нью-Йорка, тем самым польстив этой важной провинции и угодив Пяти нациям, которые в то время относились к Джонсону с еще большим, чем обычно, благоволением. После этого в ответ на его просьбу Коннектикут выставил двенадцать сотен человек, Нью-Гэмпшир — пятьсот, а Род-Айленд — четыреста, и все за собственный счет; в то время как Нью-Йорк чуть позже пообещал еще восемьсот. Когда в апреле Брэддок и Совет в Александрии одобрили план и кандидатуру командующего, Ширли пожаловал Джонсону звание генерал-майора ополчения Массачусетса; а губернаторы других провинций, вносивших свой вклад в экспедицию, выдали ему аналогичные патенты на их соответствующие контингенты. Никогда еще генерал не выступал в поле с столь разнородными полномочиями.

Он никогда не служил в войсках и ничего не знал о войне. По рождению он был ирландцем из хорошей семьи, будучи племянником адмирала сэра Питера Уоррена, который, владея обширными земельными угодьями на Мохоке, поручил молодому человеку управление ими почти двадцать лет назад. Джонсон родился, чтобы преуспевать. Он обладал амбициями, энергией, живым умом, высоким крепким телосложением, суровым, жизнерадостным нравом и способностью быстро приспосабливаться к обстановке. Он мог пить флип с голландскими крестьянами или мадеру с королевскими губернаторами. Он любил общество знати, умел плести интриги и льстить, когда нужно было добиться цели, и перехитрить соперника, не слишком придираясь к средствам; но по сравнению с торговцами-индианщиками, наводнявшими приграничье, он был образцом честности. Он жил у Мохока в укрепленном доме, который был оплотом против врагов и местом гостеприимства для друзей, как белых, так и краснокожих. Здесь — ибо его вкусы не отличались разборчивостью — долгие годы верховодила голландская или немецкая девка, на которой он в конце концов женился; а после ее смерти ее место заняла молодая скво из племени мохоков. На своих соседей, индейцев Пяти наций, и всех прочих представителей их расы, с которыми ему приходилось иметь дело, он приобрел удивительное влияние. Он любил их, перенимал их обычаи и обращался с ними то ласково, то сурово, в зависимости от обстоятельств, но всегда с честностью и справедливостью, которые резко контрастировали с мошенничеством комиссии олбанских торговцев, которые недавно управляли их делами и которых они так ненавидели, что один из их вождей назвал их «не людьми, а дьяволами». Оттого, когда Джонсон стал суперинтендантом по делам индейцев, по всей конфедерации ирокезов прокатилась волна радости. Когда же вдобавок его сделали генералом, он собрал воинов на совет, чтобы привлечь их к участию в экспедиции.

Эта встреча состоялась в его собственном доме, известном как Форт-Джонсон; и поскольку на его зов явилось более одиннадцати сотен индейцев, его кладовая подверглась серьезному испытанию, чтобы принять их. Речам не было конца. Джонсон, мастер индейской риторики, слишком хорошо знал свою аудиторию, чтобы не оспаривать у нее пальму первенства в невыносимой многословии. Кульминация наступила на четвертый день, и он бросил боевой пояс. Вождь онейда поднял его; переводчик Стивенс завел военный танец, и собравшиеся воины завыли хором. Затем внесли бочонок пунша, и все выпили за здоровье короля. Однако они проявили меньшую готовность сражаться за его дела, и едва ли три сотни из них вышли на тропу войны. Слишком много их друзей и родственников завербовались к французам.

Пока британские колонисты готовились к нападению на Краун-Пойнт, канадские французы готовились его защищать. Дюкень, отозванный со своего поста, сложил полномочия губернатора в пользу маркиза де Водрёя, в распоряжении которого находились регулярные батальоны, отплывшие весной из Бреста под командованием барона Диескау. Его первой мыслью было использовать их для захвата Освего; но письма Брэддока, найденные на поле боя при Мононгахиле, предупредили его о замысле против Краун-Пойнта; в то время как разведывательный отряд, дошедший до Гудзона, принес известие, что силы Джонсона уже в поле. Поэтому план был изменен, и Диескау получил приказ вести главные силы своих войск не к Озеро Онтарио, а к озеру Шамплейн. Он поднялся по Ришелье и погрузился в лодки и каноэ для похода на Краун-Пойнт. Ветеран знал, что враги, с которыми ему предстояло иметь дело, были лишь толпой крестьян. Он не сомневался, что обратит их в бегство, и намеревался не останавливаться, пока не прогонит их обратно в Олбани. «Спешите изо всех сил, — писал ему Водрей, — ибо по возвращении мы отправим вас к Освего для выполнения нашего первого замысла».

Джонсон со своей стороны готовился к выступлению. В июле около трех тысяч провинциалов расположились лагерем недалеко от Олбани: часть на «Флэтс» выше города, а часть на лугах ниже. Сюда же прибыла туча мохоков Джонсона — воины, скво и дети. Они разрисовали лицо генерала боевыми красками, и он станцевал боевой танец; затем своим мечом он отрезал первый кусок от быка, зажаренного целиком для их развлечения. «Я буду рад, — писал хирург одного из новоанглийских полков, — если они будут сражаться так же усердно, как ели своего быка и пили вино».

Больше всего экспедиция нуждалась в оперативности; однако все двигалось медленно. Пять народных легислатур управляли войсками и припасами. Коннектикут отказывался отправлять своих людей до тех пор, пока Ширли не пообещал, что их командир будет стоять по рангу сразу за Джонсоном. Все движение на некоторое время застопорилось, потому что пять правительств не могли договориться о своих взносах артиллерией и припасами. Полк из Нью-Гэмпшира избрал кратчайший путь на Краун-Пойнт через дебри Вермонта, но был вовремя возвращен, чтобы спастись от возможного уничтожения. Теперь они находились вместе с остальными в лагере в Олбани в таком бедственном положении с продовольствием, что для их спасения была предложена частная подписка.

Армия Джонсона, сколь ни была она сырой, содержала в себе хороший материал. Здесь был Финеас Лайман из Коннектикута, второй по старшинству командир, некогда репетитор в Йельском колледже, а в недавнем прошлом юрист — неопытный солдат, но решительный и храбрый; полковник Мозес Титкомб из Массачусетса, отличившийся при Луисбурге; и Эфраим Уильямс, также полковник массачусетского полка, высокий и дородный человек, бывший капитаном в прошлую войну, членом Генерального суда и заместителем шерифа. Он составил завещание в лагере в Олбани и оставил наследство на основание школы, которая впоследствии стала Уильямс-колледжем. Его родственник Стивен Уильямс был капелланом его полка, а брат Томас — его хирургом. Сет Померой, оружейник из Нортгемптона, который, подобно Титкомбу, служил под Луисбургом, был его подполковником. Он оставил дома жену, отличную матрону, которой постоянно писал нежные письма, смешивая домашние заботы с новостями из лагеря и наказывая следить за тем, чтобы их старший мальчик Сет, учившийся тогда в колледже в Нью-Хейвене, не сбежал в армию. У Помероя был с собой брат Дэниел; и этого, по его мнению, было достаточно. Здесь же находился человек, чье имя до сих пор у всех на слуху в Новой Англии — стойкий Израэль Путнам, рядовой коннектикутского полка; и другой столь же смелый — Джон Старк, лейтенант нью-гэмпширского ополчения и будущий победитель при Беннингтоне.

Солдаты были вовсе не солдатами, а фермерами и сыновьями фермеров, которые добровольно записались на летнюю кампанию. Один из корпусов носил синюю форму с красными отворотами. Остальные носили свою повседневную одежду. Одеяла были выданы им различными провинциями, но большую часть ружей они принесли с собой: некоторые под угрозой штрафа за явку без них, а другие в расчете на вознаграждение. У них не было штыков, но в качестве замены они носили за поясом топорики. На боку у них висели пороховницы, на которых на досуге в лагере они вырезали причудливые узоры кончиками перочинных ножей. Они происходили в основном из простых новоанглийских усадеб — деревенских жилищ, неокрашенных и темных, с длинными журавлями колодцев, вместительными амбарами, грубыми полями тыкв и кукурузы и огромными кухонными дымоходами, над которыми зимой висели тыквы, чтобы не замерзнуть, и ружья, чтобы не ржаветь.

Что касается нравов и морали армейской жизни, то здесь свидетельства расходятся. В некоторых отношениях ничто не могло быть более образцовым. «Не было украдено ни единой курицы», — говорит Уильям Смит из Нью-Йорка; в то же время полковник Эфраим Уильямс пишет полковнику Израэлю Уильямсу, командовавшему тогда на массачусетском рубеже: «Мы — нечестивая, богохульная армия, особенно войска из Нью-Йорка и Род-Айленда. Среди большей части из них не слышно ничего, кроме адской речи. Если Краун-Пойнт будет взят, то не ради нас, а ради тех добрых людей, что остались позади». В отношении формы наблюдалась поучительная регулярность. Богослужения дважды в неделю, ежедневные молитвы и частые песнопения псалмов чередовались со столь необходимыми военными упражнениями. «Молитвы среди нас утром и вечером», — пишет рядовой Джонатан Касвелл из Массачусетса своему отцу. «Здесь мы лежим, не ведая, когда выступим на Краун-Пойнт; но надеюсь, мешкать не придется. Уповая на твои молитвы к Богу за меня, ибо я иду на войну, твой вечно послушный сын».

Померою и некоторым его товарищам по оружию казалось, что они участвуют в своеобразном крестовом походе против приспешников Рима. «Поскольку вы близко к сердцу принимаете протестантское дело, — писал он своему другу Израэлю Уильямсу, — прошу ваших молитв о том, чтобы Господь Саваоф выступил с нами и даровал нам победу над нашими неразумными, посягающими, варварскими, кровожадными врагами».

И хирург Уильямс, и полковник Уильямс роптали на непрекращающиеся задержки. «Экспедиция движется примерно так же, как ползет улитка, — пишет последний своей жене; — похоже, Краун-Пойнт мы увидим разве что через год». Полковник был раздосадован тем, что в ведомстве перевозок все шло наперекосяк: возницы бунтуют из-за невыплаты жалованья, артиллерийские запасы, походные котлы и провизия брошены позади. «Что до рома, — жалуется он, — его не хватит и на девять недель. Дела представляются мне преувеличенно мрачными». Едва он успел дописать эти строки, как пришло известие о поражении Брэддока; и, потрясенный этим ударом, его перо вывевело слова: «Да помилует Господь бедную Новую Англию!»

Джонсон отправил в Канаду четырех разведчиков-мохоков. Они вернулись двадцать первого августа с донесением, что французы охвачены лихорадочными приготовлениями и что для защиты Краун-Пойнта движутся восемь тысяч человек. После этого был созван военный совет, на котором постановили запросить подкрепления у различных колоний. Тем временем главные силы двинулись вверх по реке к месту, называемому Великим Перешейком, где Лайман начал строительство укрепленного склада, который его люди назвали фортом Лайман, но который впоследствии был переименован в форт Эдвард. От этого пункта к водам озера Шамплейн вели две индейские тропы: одна через озеро Джордж, а другая через Вуд-Крик. Были сомнения относительно того, каким курсом следует идти армии. Началось прокладывание дороги к Вуд-Крику; затем приказ отменили, и отряд был отправлен исследовать тропу к озеру Джордж. «С позволения генералитета, — снова пишет хирург Уильямс, — считаю величайшей ошибкой то, что разведка не была проведена много месяцев назад». Наконец было решено маршировать к озеру Джордж; отряды дровосеков были отправлены прорубать дорогу; и двадцать шестого числа две тысячи человек получили приказ двигаться к озеру, в то время как полковник Бланшар из Нью-Гэмпшира остался с пятьюстами людьми для завершения и обороны форта Лайман.

Обоз голландских фургонов, охраняемый простодушным ополчением, с грохотом переваливался через пни и корни новопроложенной дороги, а полки следовали за ними без спешки. Тяготы пути не были лишены своих утешений. Веселый ирландец, принявший главное командование, вел себя весьма любезно с новоанглийскими офицерами. «Мы прошли миль четыре или пять, — записал Померой в своем журнале, — затем остановились, съели куски черствого хлеба с сыром и выпили свежего лимонного пунша и лучшего вина с генералом Джонсоном и некоторыми штабными офицерами». На следующий день все повторилось. «Остановились около полудня и обедали с генералом Джонсоном у ручейка под деревом; ели хороший обед из холодной вареной и жареной дичи, пили хороший свежий лимонный пунш и вино».

В тот же день после полудня они достигли пункта назначения в четырнадцати милях от форта Лайман. Перед ними лежало прекраснейшее озеро Америки; тогда оно было еще прекраснее, чем теперь, в диком очаровании нетронутых гор и девственных лесов. «Я дал ему имя озера Джордж, — писал Джонсон Лордам по делам торговли, — не только в честь Его Величества, но и дабы закрепить его несомненные владения здесь». Его люди разбили лагерь на пересеченной местности у кромки воды, установив палатки среди пней только что срубленных деревьев. Перед ними расстилался лес из смолистой сосны; справа находилось болото, заросшее ольхой и болотным кленом; слева — низкий холм, где впоследствии был построен форт Джордж; а позади — озеро. Для расчистки леса спереди было сделано немного, хотя он мог служить отличным укрытием для врага. Джонсон также не утруждал себя выяснением передвижений французов в сторону Краун-Пойнта, хотя и отправлял разведчиков к Саут-Бей и Вуд-Крику. Каждый день на фургонах из форта Лайман прибывали припасы и бато, то есть плоскодонки, а приготовления продолжались с той неспешностью, что отличала их с самого начала. Около трех сот мохоков прибыли в лагерь и воспринимались жителями Новой Англии как помеха. В воскресенье седовласый Стивен Уильямс произнес перед этими дикими союзниками длинную кальвинистскую проповедь, которая должна была изрядно озадачить переводчика, чьей обязанностью было переводить ее на язык мохоков; а во второй половине дня молодой капеллан Ньюэлл из Род-Айленда разъяснял людям Новой Англии несколько несвоевременный текст: «Любите врагов ваших». В следующее воскресенье, седьмого сентября, Уильямс снова проповедовал, на этот раз для белых, по цитате из Исаии. День выдался мирным, ясным и теплым, с редкими легкими дождями; впрочем, отдых был неполным, поскольку из форта Лайман прибыли двести повозок, груженных бато. После проповеди произошло тревожное событие. Около заката в лагерь вернулся индейский разведчик и доложил, что обнаружил следы передвижения отряда людей из Саут-Бей в сторону форта Лайман. Джонсон обратился за добровольцем, который доставил бы предупредительное письмо полковнику Бланшару, коменданту. Возчик по имени Адамс вызвался выполнить это опасное поручение, вскочил на коня и поскакал по дороге с письмом. Были выставлены часовые, и лагерь уснул.

Пока Джонсон стоял лагерем у озера Джордж, Диескау готовил для него сюрприз. Немецкий барон прибыл в Краун-Пойнт во главе трех тысяч пятисот семидесяти трех человек — регулярных войск, канадцев и индейцев. Он и не думал оставаться там в ожидании нападения. Войскам было приказано быть готовыми к выступлению по первому сигналу. Офицерам — гласил приказ — разрешалось брать с собой лишь одну сменную рубашку, одну пару запасной обуви, одеяло, медвежью шкуру и провиант на двенадцать дней; индейцам запрещалось тешить себя снятием скальпов до полного разгрома врага, поскольку на убийство десяти человек у них уходит столько же времени, сколько требуется для снятия одного скальпа. Затем Диескау двинулся вперед со всеми своими силами к Карийону, или Тикондероге — мысу, контролировавшему оба пути, по которым только и мог наступать Джонсон: путь через Вуд-Крик и путь через озеро Джордж.

Индейскими союзниками командовал Легардер де Сен-Пьер. Эти неуправляемые воины постоянно досаждали Диескау, будучи совершенно новым для него типом людей. «Они сводят нас с ума, — говорит он, — с утра до вечера. Нет конца их требованиям. Они уже съели пять быков и столько же свиней, не считая бочонков выпитого ими бренди. Короче говоря, чтобы ладить с этими дьяволами, нужно иметь ангельское терпение; и все же приходится заставлять себя казаться довольными ими».

Они едва соглашались даже выходить в разведку. Наконец, четвертого сентября разведывательный отряд вернулся со скальпом и пленным англичанином, схваченным около форта Лайман. Его допросили под угрозой отдать индейцам на пытки, если он не скажет правду; но он, ничуть не испугавшись, сочинил патриотическую ложь и, рассчитывая заманить захватчиков в ловушку, сообщил им, что английская армия отступила к Олбани, оставив в форте Лайман пятьсот человек, каковой форт он описал как неприступный. Диескау решил предпринять стремительный маневр по захвату этого пункта. В полдень того же дня, оставив часть своих сил в Тикондероге, он посадил остальных в каноэ и двинулся по узкому продолжению озера Шамплейн, протянувшемуся на юг через дикие места до того места, где ныне стоит город Уайтхолл. Вскоре он достиг точки, где озеро сужалось до простого канала, в то время как две могучие скалы с шапками из чахлых лесов противостояли друг другу с противоположных берегов. Здесь он оставил офицера по имени Рокемор с отрядом войск и снова продвинулся вдоль полосы тихой воды, проложенной посреди глубокого болота, зеленевшего в ту пору осокой и водными сорняками и известного англичанам как Затопленные земли. Дальше по обе стороны утесы, опушенные березой и пихтой, или холмы, одетые в леса, взирали на длинную процессую каноэ. По мере приближения к месту Уайтхолла справа открылся проход — вход в гладь уединенного водоема, дремавшего в тени лесистых гор и образовывавшего озеро, называемое тогда, как и теперь, Саут-Бей. Они дошли до его верховьев, высадились там, где в него впадает небольшая речка, оставили каноэ под охраной и начали марш через лес. Они насчитали в общей сложности двести шестнадцать регулярных солдат из батальонов Лангедока и Ла Реин, шестьсот восемьдесят четыре канадца и около шестисот индейцев. Каждый офицер и солдат нес в ранце запас продовольствия на восемь дней. Они заночевали у ручья, а утром, отслушав мессу, снова выступили в поход. Вечер следующего дня вывел их к дороге, ведущей к озеру Джордж. Форт Лайман находился всего в трех милях. Мимо проскакал на лошади человек; это был Адамс, злосчастный гонец Джонсона. Индейцы застрелили его и нашли в его кармане письмо. Вскоре после этого показались десять-двенадцать повозок в сопровождении бунтующих возниц, покинувших английский лагерь без приказа. Несколько человек из них были застрелены, двое схвачены, а остальные разбежались. Двое пленных заявили, что, вопреки утверждению пленника из Тикондероги, у озера лагерем стоят крупные силы. Индейцы провели совет и вскоре объявили, что не станут нападать на форт, который, по их мнению, хорошо снабжен пушками, но готовы атаковать лагерь у озера Джордж. Увещевания на них не действовали. Диескау был уже немолод, но отчаянно смел и воспламенен победой над Брэддоком. Сообщалось, что противник значительно превосходит его численностью; но канадские советники заверили его, что колониальное ополчение англичан — худшие войска на лице земли. «Чем их больше, — сказал он канадцам и индейцам, — тем больше мы их убьем»; и утром был отдан приказ выступать к озеру.

Они быстро продвигались вперед через сосновую глушь и вскоре вошли в пересеченную долину, ведшую к лагерю Джонсона. Справа от них находилось ущелье, где среди затененных кустов журчал мрачный ручей, а за ним поднимались утесы, подпиравшие скалистые высоты Французской горы, которые время от времени виднелись сквозь ветви. Слева постепенно поднимались пологие склоны Западной горы. Все вокруг представляло собой сплошные скалы, заросли и лес; не было никакого открытого пространства, кроме дороги, по которой маршировали регулярные войска, в то время как канадцы и индейцы пробирались через лес в таком порядке, какой позволяла пересеченная местность.

Они находились в трех милях от озера, когда их разведчики привели пленного, сообщившего им, что приближается колонна английских войск. Диескаu быстро отдал приказания. Пока регулярные войска останавливались на дороге, канадцы и индейцы выдвинулись вперед: большинство из них спряталось в лесу вдоль склонов Западной горы, а остальные затаились среди зарослей по другую сторону. Таким образом, когда англичане продвинулись бы вперед, чтобы атаковать регулярные войска с фронта, они оказались бы в двойной засаде. Никакой звук или зрелище не выдавали ловушки; но за каждым кустом притаился канадец или дикарь со взведенным ружьем и напряженным слухом, прислушивающийся к шагам приближающейся колонны.

Возищики, спасшиеся накануне вечером, добрались до лагеря около полуночи и сообщили, что на дороге возле форта Лайман находится отряд воинов. В то время у Джонсона было две тысячи двести боеспособных людей, не считая трехсот индейцев. Утром он созвал военный совет, на котором было принято решение, объяснимое лишь полным заблуждением относительно сил французов. Было решено отправить два отряда по пять человек в каждом: один к форту Лайман, а другой к Саут-Бей; целью этого, по словам Джонсона, было «поймать неприятеля на отходе». Хендрик, вождь мохоков, храбрый и прозорливый воин, выразил свое несогласие на свой собственный манер. Он подобрал палку и сломал ее; затем он подобрал несколько палок и показал, что вместе их сломать нельзя. Подсказка была понята, и оба отряда объединили в один. Тем не менее старый дикарь покачал головой. «Если им суждено быть убитыми, — сказал он, — их слишком много; если им суждено сражаться, их слишком мало». Тем не менее он решил разделить их участь; взобравшись на пушечный лафет, он произнес перед своими воинами пламенную речь столь воодушевленным голосом и с такими выразительными жестами, что офицеры из Новой Англии слушали его с восхищением, хотя не понимали ни слова. Оставалась одна трудность. Он был слишком стар и тучен, чтобы идти пешком; но Джонсон одолжил ему лошадь, на которую тот оседлал и порысью направился к голове колонны, за которой следовали две сотни его воинов, успевавших лишь намазаться жиром, раскраситься и украсить себя перьями.

Капитан Элиша Хоули находился в своей палатке и заканчивал письмо, только что написанное брату Джозефу; вот его последние слова: «Я собираюсь сию же минуту выступить в компании пяти человек, чтобы узнать, сможем ли мы перехватить их на отходе или обнаружить их каноэ в Затопленных Землях, а потому должен завершить это письмо». Он запечатал и подписал его, а через час получил смертельную рану.

Было немного за восемь часов, когда Эфрайм Уильямс покинул лагерь со своим полком, прошел небольшое расстояние, а затем стал ждать остальную часть отряда под командованием подполковника Уайтинга. Таким образом, у Диескау было предостаточно времени, чтобы устроить засаду. Когда подошел Уайтинг, весь отряд двинулся дальше вместе, настолько не подозревая об опасности, что впереди и по флангам не было выставлено никаких разведчиков; и в полной уверенности они угодили в роковую ловушку. Прежде чем они окончательно увязли в ней, зоркий глаз старого Хендрика заметил какие-то признаки противника. В тот же момент, случайно или нарочно, из кустов раздался выстрел. Говорят, что ирокезы Диескау, увидев в авангарде мохоков, своих сородичей, хотели предупредить их об опасности. Если это так, то предупреждение запоздало. Заросли слева изрыгнули смертоносный огонь, и люди падали десятками. По словам Диескау, голова колонны «сложилась вдвое, как колода карт». Под Хендриком была застрелена лошадь, и вождь был убит ударом штыка, когда пытался подняться. Уильямс, увидев справа возвышенность, устремился к ней, призывая своих людей следовать за ним; но когда он поднимался по склону, из кустов сверкнули ружья, и пуля, пробив мозг, повергла его замертво. Люди в арьергарде бросились вперед, чтобы поддержать товарищей, как вдруг по их правому флангу из леса был открыт яростный огонь. Тогда началась паника: некоторые бежали безоговорочно, и вся колонна отхлынула назад. Авангард теперь превратился в арьергард, и все силы неприятеля ринулись на него с криками и визгом. Наступил момент полной неразберихи; но часть полка Уильямса сплотилась под командованием Уайтинга и прикрывала отход, сражаясь за деревьями подобно индейцам, поочередно открывая огонь и отступая назад, при храброй поддержке некоторых мохоков и отряда, присланного Джонсоном им на помощь. «И они совершили весьма славное отступление, — пишет Померой, — и продолжали его до тех пор, пока не подошли примерно на три четверти мили к нашему лагерю. Это был последний огонь, который наши люди дали нашим врагам, и он поразил великое множество их; было видно, как они падают, как голуби». Так закончилась стычка, долгое время известная в Новой Англии по рассказам у очага как «кровавая утренняя разведка». Диескау приказал остановиться и затрубил в трубы, чтобы собрать рассеявшихся людей. Однако его индейцы были мрачны и неуправляемы, а канадцы также проявляли признаки колебаний. Ветеран, командовавший ими всеми, Легардер де Сен-Пьер, был убит. Наконец их уговорили двинуться снова, причем регулярные войска шли впереди.

Примерно через час после того, как Уильямс и его люди начали марш, в лагере послышался отдаленный треск мушкетной стрельбы; и по мере того как он становился ближе и громче, слушатели поняли, что их товарищи отступают. Тогда в самый последний момент начались приготовления к обороне. Вдоль фронта лагеря было сооружено нечто вроде баррикады, частично из повозок, частично из перевернутых бато, но главным образом из стволов деревьев, наспех срубленных в близлежащем лесу и уложенных конец в конец в один ряд. Линия простиралась от южных склонов холма слева через участок пересеченной местности до болот справа. Лес, забитый кустарником и зарослями папоротника, находился всего в нескольких ярдах от баррикады, и времени на то, чтобы вырубить промежуточные заросли, почти не оставалось. Три пушки были установлены так, чтобы простреливать дорогу, спускавшуюся сквозь сосны, а еще одна была втащена на гребень холма. Потерпевшие поражение стали прибывать: сначала испуганные беглецы, как белые, так и краснокожие; затем ватаги людей, приносивших раненых; и наконец, через полтора часа после того, как был услышан первый выстрел, показался главный отряд, маршировавший плотным строем по дороге.

Пятьсот человек были выделены для охраны флангов лагеря. Остальные стояли за повозками или лежали плашмя за бревнами и перевернутыми бато: марилендцы — справа, а коннектикутцы — слева. Помимо индейцев, эта реальная боевая сила насчитывала от шестнадцати до семнадцати сотен крестьян, очень немногие из которых бывали под огнем до этого утра. Они едва успели занять свои позиции, как увидели ряды одетых в белое солдат, спускавшихся по дороге, и бесчисленные, казалось им, штыки, сверкавшие между ветвями. В то же время вдоль фронта раздался страшный взрыв боевых кличей; и, по словам Помероя, «канадцы и индейцы, беспорядочной толпой, заполонив весь лес, с неустрашимой храбростью бросились прямо с холма на нас, рассчитывая заставить нас бежать». Некоторые из людей начали беспокоиться; в то время как главные офицеры с обнаженными шпагами угрожали немедленной смертью любому, кто посмеет сдвинуться со своих позиций. Если бы Диескау предпринял атаку в тот же миг, в исходе сомневаться не приходилось бы.

Он прекрасно это знал, но был бессилен. Свой небольшой отряд регулярных войск он держал в руках; но остальные, красные и белые, вышли из-под контроля, рассеявшись по лесам и болотам, крича, вопя и стреляя из-за деревьев. Регулярные войска с неустрашимостью продвигались к лагерю, где деревья росли редко, развернулись в цепь и вели огонь залпами, пока капитан Эйр, командовавший артиллерией, не открыл по ним огонь картечью, разрушив их ряды и заставив укрыться. Перестрелка теперь шла по всему фронту и вскоре стала яростной. «Быть может, — писал Сет Померой своей жене два дня спустя, — град с небес никогда не падал так густо, как их пули; но, благословен Бог! это ничуть не устрашило и не встревожило нас». Джонсон получил легкое ранение в бедро и провел остаток дня в своей палатке. Командование принял Лайман; и просто чудо, что он остался жив, ибо он четыре часа находился в самом пекле боя, руководя людьми и воодушевляя их. «Это был самый ужасный день, который мои глаза когда-либо видели», — писал хирург Уильямс своей жене; «казалось, не было ничего, кроме грома, молнии и непрекращающихся столбов дыма». На него, его коллегу доктора Пинчона, одного ассистента и молодого студента по прозвищу «Билли» легла забота о раненых его полка. «Пули свистели над нашими головами все время, пока мы перевязывали их; поэтому мы сочли за лучшее покинуть нашу палатку и удалиться на несколько ярдов за укрытие бревенчатого дома». На соседнем холме стоял некий Блоджет, бывший, судя по всему, маркитантом, и наблюдал, насколько позволяли кусты, деревья и дым, за ходом боя, по итогам которого он вскоре составил и опубликовал любопытный вид с высоты птичьего полета. По мере того как раненых уносили в тыл, возчики вокруг лагеря брали их ружья и пороховницы и присоединялись к схватке. Один мохок, увидев, что один из этих людей все еще безоружен, перепрыгнул через баррикаду, проломил томагавком голову ближайшему канадцу, выхватил его ружье и невредимым бросился обратно. Храбрый дикарь не нашел подражателей среди своих соплеменников, большинство из которых не делали ничего, кроме как испускали боевые клики, говоря, что они пришли посмотреть, как сражаются их английские братья. Некоторые из французских индейцев открыли фланговый огонь издалека с возвышенности за болотом справа, но были обращены в бегство несколькими гранатами, брошенными среди них.

Диескау направил свою первую атаку против левого и центрального флангов позиций Джонсона. Не добившись здесь успеха, он попытался прорвать правый фланг, где располагались полки Титкома, Рагглза и Уильямса. Бой шел горячо около часа. Титком был замертво убит в ярде перед баррикадой, ведя огонь из-за дерева, как рядовой солдат. Наконец Диескау, подставившись под удар на близком расстоянии от английской линии, был ранен в ногу. Его адъютант Монтрейль, сам раненый, бросился ему на помощь и обмывал поврежденную конечность бренди, когда несчастный командир был снова ранен в колено и бедро. Он уселся за деревом, в то время как адъютант позвал двух канадцев, чтобы отнести его в тыл. Один из них был тут же застрелен. Монтрейль занял его место; но Диескау отказался сдвинуться с места, горько поносил канадцев и индейцев и приказал адъютанту покинуть его и повести регулярные войска в последнюю атаку на лагерь.

Было слишком поздно. Люди Джонсона поодиночке или небольшими отрядами уже перебирались через бревенчатый завал; и через несколько мгновений все бросились вперед с криком, обрушившись на неприятеля с топорами и прикладами ружей. Французские войска и их союзники бежали. Раненый генерал все еще сидел беспомощно у дерева, когда увидел целящегося в него солдата. Он знаком показал человеку не стрелять; но тот спустил курок, прострелил ему бедра навылет, вскочил на него и приказал по-французски сдаться. «Я сказал, — пишет Диескау, — "Ах ты негодяй, зачем ты стрелял? Ты же видишь человека, лежащего в крови на земле, и ты стреляешь в него!" Он ответил: "Откуда я знал, что у тебя нет пистолета? Уж лучше я убью дьявола, чем дьявол убьет меня". — "Ты француз?" — спросил я. "Да, — ответил он, — я уже больше десяти лет как уехал из Канады"; после чего несколько других набросились на меня и сорвали с меня одежду. Я велел отвести меня к их генералу, что они и сделали. Узнав, кто я такой, он послал за хирургами и, хотя сам был ранен, отказывался от любой помощи, пока мои раны не были перевязаны».

Около пяти часов вечера произошло окончательное поражение. Несколько ранее несколько сотен канадцев и индейцев покинули поле боя и вернулись к месту утренней схватки, чтобы грабить и снимать скальпы с мертвых. Они отдыхали у лужи в лесу, вблизи дороги, когда их покой был нарушен залпом пуль. Его выпустил разведывательный отряд из форта Лайман, состоявший главным образом из лесных жителей под командованием капитанов Фолсома и Макгинниса. Нападавших было значительно меньше; но после упорного боя канадцы и индейцы дрогнули и обратились в бегство. Макгиннис был смертельно ранен. Он продолжал отдавать приказы, пока стрельба не прекратилась; затем потерял сознание и был доставлен в лагерь при смерти. Тела убитых, согласно преданию, были сброшены в пруд, который по сей день носит название Кровавого пруда.

Различные отряды беглецов воссоединились ближе к ночи и разбили лагерь в лесу; затем они проложили свой путь вокруг южного отрога Французской горы, пока на следующий вечер не добрались до своих каноэ. Их положение было плачевным, ибо они оставили свои ранцы позади и были истощены усталостью и голодом.

Между тем их плененный генерал еще не был вне опасности. Мохоки были разъярены своими потерями в утренней засаде и превыше всего — смертью Хендрика. Едва раны Диескау были перевязаны, как несколько из них вошли в палатку. Между ними и Джонсоном завязался долгий и яростный спор на их родном языке, после чего они очень мрачно удалились. Диескау спросил, чего они хотят. «Чего они хотят? — ответил Джонсон. — Сжечь вас, ей-богу, съесть вас и выкурить в своих трубках в отместку за трех или четырех убитых вождей. Но не бойтесь; со мной вы будете в безопасности, иначе они убьют нас обоих». Мохоки вскоре вернулись, и последовал новый разговор, сначала оживленный, а затем более спокойный; пока наконец посетители, казалось бы, успокоившись, не улыбнулись, пожали Диескау руки в знак дружбы и тихо вышли снова. Джонсон предупредил его, что он еще не в безопасности; и когда пленник, опасаясь, что его присутствие может стеснить его хозяина, попросил перевести его в другую палатку, было приказано выделить капитана и пятьдесят человек для его охраны. Утром индианец, один и на вид безоружный, околачивался у входа, и глупый часовой пропустил его внутрь. Тот немедленно вытащил шпагу из-под плаща вроде накидки, которую носил, и попытался заколоть Диескау; но ему помешал полковник, которому принадлежала палатка, схвативший его, отнявший у него шпагу и вытолкнувший вон. Как только его раны позволили, Диескау на носилках под надежным конвоем отвезли в форт Лайман, откуда отправили в Олбани, а впоследствии — в Нью-Йорк. Он расточает выражения признательности за доброту, проявленную к нему колониальными офицерами и особенно Джонсоном. О провинциальных солдатах он вскоре после битвы заметил, что утром они сражались как хорошие мальчики, около полудня — как мужчины, а во второй половине дня — как дьяволы. Весной 1757 года он отплыл в Англию и некоторое время находился в Фалмуте; откуда полковник Мэтью Сьюэлл, опасаясь, что тот сможет увидеть и узнать слишком много, писал графу Холдернессу: «Барон обладает большой проницательностью и быстротой понимания. Его долгая служба у маршала Сакса делает его человеком поистине важным, за которым нужно внимательно наблюдать. Его обстоятельства вызывают сострадание, ибо они поистине весьма плачевны, и я сильно сомневаюсь, что он когда-либо полностью исцелится». Впоследствии он долгое время находился в Бате для лечения водами. В 1760 году знаменитый Дидро встретил его в Париже, бодрого и полного историй, хотя и ужасно разбитого ранами. Он умер несколько лет спустя.