«Исторические события колониальных времен»

Стёйвесант кусал губы, пока его канониры ждали

И все же мог ли губернатор смотреть, как флаг его любимых Новых Нидерландов подвергается такому поруганию? Сгорая от гнева, с готовым сорваться с губ приказом открыть огонь, Стёйвесант повернулся, чтобы выслушать совет двух голландских священников, которые поспешили к нему. Они умоляли его не проливать первым кровь в схватке, которая могла завершиться лишь их полным поражением. Силы были неравны, противник превосходил их во всех отношениях. Губернатор понимал это; поистине никто в колонии не знал этого лучше него. «Я не стану открывать огонь», — произнес он с горькой яростью в сердце, но грозил кулаком белым парусам фрегатов.

Стёйвесант покинул вал, оставив пятьдесят человек для защиты форта, а остальных воинов гарнизона, сотню солдат, увел к берегу, чтобы отразить англичан в случае их попытки высадиться. У него все еще теплилась слабая надежда на то, что английский командующий заключит с ним какое-то соглашение, которое позволит ему сохранить реющий над Новым Амстердамом флаг Голландии.

Питая эту слабую надежду, он отправил четырех своих главных офицеров под парламентским флагом к полковнику Николлсу. Они передали от Питера Стёйвесанта следующее послание: «Я чувствую себя обязанным защищать город в исполнении приказа. Неизбежно, что в случае штурма прольется много крови. Нельзя ли все же прийти к какому-то соглашению? Друзья будут желанными гостями, если прибудут с дружественными намерениями».

Так говорил голландский губернатор, стараясь проявлять терпение и разумность, как бы тяжело ни давался ему такой путь. Полковник Николлс, будучи уверен в своем превосходстве в людях и пушках, ни капли не заботился о том, чтобы проявлять разумность или терпение. Он послал назад решительный ответ. «Мне нечего делать, кроме как исполнять свою миссию, — заявил он. — Для ее выполнения я надеюсь на дальнейшую беседу с вами завтра на Манхэттене. Вы говорите, что друзья будут желанны, если прибудут с дружественными намерениями. Я прибуду с кораблями и солдатами. И поистине смел будет тот, кто осмелится подняться на борт моих кораблей, чтобы требовать ответа или добиваться условий. Что же тогда делать? Поднимите белый флаг капитуляции, и тогда кое-что можно будет обсудить».

Этот надменный ответ облетел весь Новый Амстердам, и мужчины и женщины бросились к губернатору с мольбами о капитуляции. Бомбардировка флота уничтожила бы все их имущество и, несомненно, унесла бы множество жизней. Стёйвесант сражался бы до тех пор, пока его флаг не рухнул на груду руин, но он знал, что народ не поддержит его. «Лучше я буду мертвецом доставлен в могилу, — говорил он толпившимся вокруг него горожанам, — чем сдам город!»

Жители отправились в ратушу и составили письменный протест на имя губернатора. В протесте говорилось, что народ видит в сопротивлении лишь страдания, скорбь и огонь, а также гибель полутора тысяч невинных мужчин, женщин и детей, из которых лишь двести пятьдесят человек были способны носить оружие.

Слова протеста были правдивы. «Вам известно, — говорилось в нем, — что четыре фрегата английского короля находятся сейчас на рейде с шестьюстами солдатами на борту. Кроме того, у них есть полномочия ко всем губернаторам Новой Англии, густонаселенной и многолюдной страны, рекрутировать войска в дополнение к силам, уже находящимся на борту, с целью привести Новые Нидерланды к повиновению Его Величеству.

Мы не обратили бы внимания на эти угрозы, если бы могли надеяться хотя бы на малейшую помощь. Но, да поможет нам Бог, куда нам обратиться за поддержкой — на север или на юг, на восток или на запад? Все тщетно. Со всех сторон мы окружены и зажаты врагами». Девяносто четыре влиятельных жителя Нового Амстердама подписали этот протест, причем одним из них был родной сын Стёйвесанта. Перед губернатором стояли пушки английского флота, а за его спиной назревал мятеж собственного народа.

Новый Амстердам, представлявший собой лишь скопление из трехсот с небольшим домов на южной оконечности острова Манхэттен, был совершенно открыт для нападения как со стороны Ист-Ривер, так и со стороны Норт-Ривер. Старый палисад, построенный для защиты жилищ от нападений индейцев, тянулся от реки до реки на севере, а перед этим палисадом оставались следы старого бруствера трех футов в высоту и двух футов в ширину. Они могли пригодиться против индейцев, но вряд ли против хорошо обученных белых солдат.

Сам форт Амстердам строился для защиты лишь от индейцев, а не от белых людей. Его окружал земляной вал высотой в десять футов и толщиной в четыре фута, однако никаких рвов или палисадов не было. Позади него, там, где ныне ежедневно проходят толпы народа на Бродвее, находилось несколько низких холмов поросших лесом, сквозь которые вились индейские тропы. Эти холмы, если бы их занял противник, легко позволяли бы обстреливать форт. У небольшого голландского гарнизона не имелось и пятисот фунтов пороха. Запасы продовольствия были столь же скудны, а внутри укреплений не нашлось ни единого колодца с водой. В довершение всего на сам гарнизон нельзя было положиться: он по большей части состоял из низших слоев поселенцев, неспособных ни на какую иную работу, кроме как таскать ружье.

Таким образом, Питер Стёйвесант понял, что должен уступить. Утром 27 августа он выбрал шестерых своих людей для встречи с шестерыми англичанами на своей собственной ферме-боувери. Голландцам оставалось лишь согласиться на условия, предложенные врагами. Условия заключались в том, что провинция Новые Нидерланды переходила во владение англичан. Голландские поселенцы могли сохранить собственное имущество либо покинуть страну по своему выбору. Они могли исповедовать любую религию, какая им угодна. Их должностные лица, избираемые на следующих выборах, должны будут принести присягу на верность королю Англии.

Питер Стёйвесант уступил лишь потому, что понял неизбежность этого. Он спустил реявший над валами флаг, и «форт и городок, именуемый Новый Амстердам, на острове Манхатос», как значилось в договоре, перешли из собственности голландцев в руки англичан. Офицерам и солдатам форта разрешили выступить из него с оружием в руках, под бой барабанов и с развернутыми знаменами. Большинство солдат и многие поселенцы мало заботились о том, какой флаг реет над их колонией, лишь бы им позволяли жить мирно, но по крайней мере один голландец, губернатор «Одноногий Питер», переживал глубоко, видя, как флаг Нидерландов трепещет и падает вниз.

Английский полковник Николлс со своими людьми вошел в форт и взял бразды правления в свои руки. Они переименовали маленькое поселение из Нового Амстердама в Нью-Йорк в честь герцога Йоркского, приходившегося братом английскому королю. Форт был назван фортом Джеймс в честь того же герцога Йоркского. Затем полковник Николлс отправил войска вверх по Гудзону, чтобы завладеть голландским селением форт Оранж, и другие отряды к реке Делавэр, чтобы поднять английский флаг над небольшой голландской колонией Новый Амстел. Форт Оранж был переименован в форт Олбани по второму титулу королевского брата, герцога Йоркского. Жители там приняли хорошее обращение и получили те же свободы, что и население острова Манхэттен. Но обитателям Нового Амстела на Делавэре повезло меньше. Питер Стёйвесант с возмущением сообщал, что «в Новом Амстеле на Южной реке, несмотря на то, что они не оказали сопротивления, но потребовали хорошего обращения, коего, впрочем, не добились, они подверглись вторжению, были полностью обобраны, ограблены, а многие из них проданы в рабство в Виргинию».

Теперь флаг Англии развевался там, где флаг Нидерландов реял на протяжении полувека. За этот захват голландской колонии англичанами не было никаких оправданий. Голландцы были мирными соседями, честно ведшими дела с другими колониями. Но в то время как голландцы не слишком увеличили число своих поселенцев в Новом Свете, англичане преуспели в этом. Новая Англия быстро росла, как и Виргиния, а между этими двумя английскими поселениями лежало небольшое голландское — в устье великой реки и с прекраснейшей гаванью на всем побережье. Английские завистливые взоры пали на остров Манхэттен. Они хотели владеть всем побережьем; и потому, обладая достаточной силой, они забрали его. И голландцам, подобно жившим здесь прежде индейцам, пришлось склониться перед более мощной силой.

Голландское правительство в Европе вызвало туда Питера Стёйвесанта, чтобы он объяснил, почему он сдал колонию. Он отправился в Голландию и настолько четко изложил свои действия Генеральным штатам, что те признали его невиновным по всем пунктам обвинения. Затем он вернулся в Нью-Йорк и обосновался на своей ферме-боувери, где жил безмятежно и благополучно, подобно большинству своих соседей-голландецев, не обремененный теми постоянными тревогами, которые преследовали его в бытность губернатором.

Колония Нью-Йорк росла и процветала. Патроны жили в своих больших имениях — богатые, гостеприимные семьи, очень похожие на зажиточных плантаторов Виргинии. Голландское население в городах отличалось бережливостью и миролюбием, охотно приветствуя новых поселенцев, откуда бы те ни прибывали. Большинство переселенцев теперь приезжало из Англии, и лишь немногие — из Нидерландов; со временем англичан в провинции стало больше, чем голландцев. К моменту Революции жители обеих наций практически объединились в своих идеях и устремлениях. Голландцы и англичане сражались бок о бок в той войне и помогли создать великий штат Нью-Йорк. Но голландская кровь и голландские добродетели не исчезли, и многие выдающиеся люди нового штата носили старинные голландские фамилии. И хотя Питеру Стёйвесанту и его соседям пришлось спустить свой флаг с примитивных валов форта Амстердам, они и их потомки оставили свой след в той части Нового Света, которую они первыми заселили.

III КОГДА ГУБЕРНАТОР АНДРОСС ПРИБЫЛ В КОННЕКТИКУТ

(Connecticut, 1675)

Одна из самых интересных историй в летописи американских колоний связана с приключениями судей, которые голосовали за казнь английского короля Карла I и бежали за море, когда его сын взошел на престол как Карл II. Они вошли в историю как цареубийцы — это прозвище закрепилось за ними из-за того, что их считали ответственными за смерть монарха. Когда Карл II вернулся в Англию в качестве короля после эпохи, когда Оливер Кромвель был лордом-протектором, он помиловал многих мужчин, выступавших против его отца, но друзья убедили его не проявлять столь широкую щедрость к судьям. Тогда он издал прокламацию, в которой говорилось, что те из судей короля Карла I, которые не сдадутся властям в качестве заключенных в течение четырнадцати дней, не получат помилования. Цареубийцы и их сторонники были крайне встревожены. Девятнадцать человек сдались королевским офицерам; некоторые бежали за океан; а прочие были арестованы при попытке скрыться. Десять из них были казнены. Двое — Эдвард Уолли и Уильям Гофф — прибыли в Бостонскую гавань в июле 1660 года. Позже прибыл еще один, Джон Диксвелл.

Губернатор Эндикотт и ведущие жители Бостона, не ведая, как король Карл намерен поступить с судьями, приветствовали их как людей, занимавших почетные посты в Англии. В этом маленьком городке их принимали весьма гостеприимно, и они совершенно свободно передвигались повсюду, не пытаясь скрывать от кого бы то ни было свои личности.

Затем до Бостона дошли вести о том, что король считает беглых судей изменниками. Многие из тех, кто прежде благоволил цареубийцам, немедленно отшатнулись от них, избегая их так, словно те были заражены чумой. Более того, судьи узнали, что губернатор Эндикотт созвал суд магистратов с приказом задержать их и выдать палачу. И тогда, подобно тому как прежде они бежали из Англии, преследуемые цареубийцы бежали из колонии Массачусетского залива.

В поселении Нью-Хейвен было немало тех, кто разделял взгляды Оливера Кромвеля и являлся его сторонником, и цареубийцы устремились именно туда. Они прибыли в этот городок в марте 1661 года и нашли убежище в доме Джона Давенпорта, видного священника. Здесь они оказались среди друзей и вновь зажили столь же свободно, как в первые дни в Бостоне; и все вокруг полюбили их, ибо они были прекрасными, честными людьми, исполнившими свой долг так, как они его понимали, когда вынесли смертный приговор королю Карлу I.

В Массачусетс прибыл королевский указ, обязывающий губернатора арестовать беглецов. Губернатор и его чиновники стремились выказать свое усердие в выполнении всех пожеланий нового монарха и потому выдали мандат двум ревностным молодым роялистам, Томасу Келлонду и Томасу Кёрку, уполномочив их прочесать колонии вплоть до острова Манхэттен в поисках скрывающихся судей и доставить их обратно в Бостон.

Разыскивающие немедленно отправились в путь и прибыли сперва к губернатору Уинтропу в Хартфорд. Он дал им разрешение арестовать цареубийц в любой точке колонии Коннектикут, но заверил, что, насколько ему известно, судей в его владениях нет, а они направились дальше, в колонию Нью-Хейвен. Тогда они снова пустились в путь и на следующий день достигли городка Гилфорд, где остановились, чтобы получить ордер у жившего там губернатора Лита.

Губернатор Лит выглядел крайне удивленным новостями, принесенными этими двумя людьми. Он заявил, что сомневается в присутствии цареубийц в Нью-Хейвене. Он взял бумаги с предписаниями губернатора Уинтропа и зачитал их столь громким голосом, что те двое умоляли его вести себя потише, дабы какой-нибудь предатель не подслушал. Затем он затянул выдачу им свежих лошадей, а поскольку на следующий день было воскресенье, преследователям пришлось прождать лишний день, прежде чем они смогли продолжить поиски.

Между тем среди ночи в Нью-Хейвен был отправлен индейский гонец, чтобы предупредить о преследователях. После этого губернатор Лит отказался выдать преследователям ордер или отправить с ними людей для ареста цареубийц до тех пор, пока у него не появится возможность посовещаться с магистратами, что означало необходимость его собственной поездки в Нью-Хейвен. В конечном итоге все свелось к тому, что преследователи томились в Гилфорде, в то время как разыскиваемые ими люди имели предостаточно времени для побега.

Джон Давенпорт, священник из Нью-Хейвена, в то воскресное утро проповедовал пастве, до которой уже дошли слухи о преследовании английских судей. Давенпорт знал, что король Англии приказал схватить судей и что эта колония Нью-Хейвен является частью английского королевства. И все же ради милосердия и справедливости он призвал своих слушателей защитить беглецов, нашедших у них приют. Он не говорил об этом напрямую, но паства поняла его смысл, ибо текст его проповеди, взятый из шестнадцатой главы книги Исаии, гласил: «Дай совет, сотвори суд; сделай твою тень подобною ночи в полдень; сокрой изгнанных, не выдавай скитальца. Пусть мои изгнанники живут у тебя; Моав, будь для них убежищем от лица опустошителя». Община поняла его смысл.

Ранним утром понедельника Келлонд и Кёрк въехали в Нью-Хейвен, где жители встретили их угрюмыми взглядами. Им пришлось ждать прибытия губернатора Лита, а когда он наконец явился, то отказался предпринимать какие-либо шаги, пока не созовет свободных граждан. Разъяренные преследователи прямо заявили губернатору, что происходящее выглядит так, будто он желает бегства цареубийц. Подстегнутый этим губернатор собрал магистратов, однако те вынесли решение, что необходимо созвать заседание генерального суда.

Вконец рассвирепевшие охотники за головами объяснились с губернатором Литом без обиняков. Они указали на то, что он ведет себя далеко не так преданно, как губернаторы Массачусетса и Коннектикута; предостерегли его от оказания помощи изменникам, а затем напрямую спросили, намерен ли он подчиняться королю Карлу или нет.

«Мы почитаем Его Величество, — ответил губернатор Лит, — но у нас чувствительная совесть».

Преследователи остановились в небольшой гостинице в Нью-Хейвене. Вечером туда пожаловал губернатор и, взяв одного из них за руку, произнес: «Хотел бы я быть пахарем и никогда не занимать никаких постов, раз эта ноша столь тяжка».

«Признаете ли вы Его Величество или нет?» — потребовали ответа двое выходцев из Массачусетса.

«Сперва мы хотели бы узнать, признает ли нас Его Величество», — последовал осторожный ответ губернатора.

Должностные лица Нью-Хейвена помогать им отказались, народ открыто враждовал, и потому Келлонд и Кёрк покинули колонию, так и не осмелившись обыскать ни единого дома. Они направились на юг, к острову Манхэттен, где голландский губернатор Стёйвесант принял их весьма вежливо и пообещал помочь с арестом беглецов, если те появятся в Новых Нидерландах. Затем они вернулись в Бостон, не солоно хлебавши.

Когда в Нью-Хейвен прибыл индейский гонец, беглые судьи покинули город и провели ночь на мельнице в двух милях от него. Затем они отправились в место под названием «Гавань Топоров», где пробыли пару дней, а оттуда — в пещеру на горе, которую назвали холмом Провидения. Эта пещера, с тех пор известная как «Пещера судей», служила великолепным убежищем. На вершине горы возвышалась группа скальных столбов, напоминавшая рощу деревьев. Эти скалы наклонялись внутрь, образуя комнату, вход в которую можно было завесить ветвями. Здесь цареубийцы прятались почти месяц. Друг по имени Сперри, живший поблизости, доставлял им еду. Иногда он передавал припасы через своего малолетнего сына, который оставлял корзину на древесном пне неподалеку от вершины горы. Мальчик никак не мог взять в толк, куда девается еда и почему он каждый раз находит корзину пустой, возвращаясь за ней на следующий день. Единственным ответом, который давал ему осторожный отец, было: «В лесу кто-то трудится, кому нужна эта еда».

Окрестности «Пещеры судей» кишели дикими животными. Однажды ночью к цареубийцам пожаловала пантера: она просунула голову в дверь их пещеры и зарычала на них. Один из судей бросился вниз с горы к дому Сперри и поднял тревогу, после чего фермер и беглецы охотились на пантеру оставшуюся часть ночи.

Спустя некоторое время беглецы решили, что для их друзей в колонии и особенно для мистера Давенпорта будет лучше, если они сдадутся во исполнение приказа короля Карла. Они покинули пещеру и отправились в Гилфорд навестить губернатора Лита. Однако ни губернатор, ни прочие чиновники не желали выдавать их королю. Судьи прятались в губернаторском погребе и питались с его стола, пока он размышлял над тем, какой путь лучше избратиь. В колонии Нью-Хейвен решили их не арестовывать, и тогда беглецы перебрались в дом мистера Томпкинса в Милфорде, где пробыли в укрытии два года.

Жители Милфорда не подозревали о присутствии беглецов. Однажды в дом зашла девушка и случайно затянула балладу, недавно привезенную из Англии, в которой высмеивались беглые цареубийцы. Она пела песню в комнате, располагавшейся прямо над той, где укрывались беглецы, и слова так позабавили их, что они попросили мистера Томпкинс приглашать ее снова и снова петь для их невидимой аудитории.

В 1664 году из Англии прибыли офицеры, которым среди прочих обязанностей было поручено арестовать беглых судей, и друзья цареубийцев сочли за лучшее покинуть Милфорд ради нового убежища. В октябре они отправились в небольшой городок Хэдли на окраине Массачусетса, в ста милях от Милфорда — столь далеко от Бостона, Хартфорда и Нью-Хейвена, что, как предполагалось, никто не сможет выследить их там. Они передвигались исключительно по ночам, скрываясь в лесах днем. Места, где они останавливались, они называли Убежищами, и это название до сих пор сохраняется за одним из них — ныне процветающим городком Мериден, носящим имя Пилигримское Убежище. Они благополучно добрались до Хэдли и были приняты в доме священника Джона Рассела. Он выделил им комнаты в своем жилище, и там они провели оставшуюся часть жизни, в безопасности от королевских агентов и шпионов в небольшом пограничном поселении. Так трое людей, исполнивших свой долг так, как они его видели, и проголосовавших за казнь короля Карла I, нашли в американской глуши приют от преследований его сына, короля Карла II.

Десять лет спустя в колонию Коннектикут прибыл совсем иной человек. Король Карл I пожаловал в Америке обширные земли своему брату, герцогу Йоркскому, включая среди прочих территорий те, что принадлежали голландцам и назывались Новыми Нидерландами. Герцог Йоркский назначил майора Эдмунда Андросса, впоследствии ставшего сэром Эдмундом Андроссом, губернатором всех своих владений и отправил его в Новую Англию. Обладая всей полнотой власти от герцога, Андросс рассчитывал поступать по собственному усмотрению и править в новом свете словно король.

Желая начать с места в карьер, Эдмунд Андросс немедленно предъявил права на все земли, принадлежавшие голландцам, а также на ту часть Коннектикута, что лежала к западу от реки Коннектикут. Если поселенцы этой части Коннектикута не согласятся подчиниться его власти, он угрожал вторгнуться на их земли с солдатами. Между тем жители Коннектикута получили границы своей колонии по ранней жалованной грамоте, и хотя им уже грозила перспектива войны с индейцами под предводительством короля Филипа, их губернатор и совет были полны решимости противостоять разделу своей колонии надвое.

До Хартфорда дошли слухи о том, что Андросс собирается высадиться в порту Сейбрук и намерен двинуться на Хартфорд, Нью-Хейвен и другие города, упразднить колониальное правительство и учредить собственное. Солдаты колонии были немедленно отправлены в Сейбрук и Нью-Лондон, а капитан Томас Булл, командовавший силами в первом из названных мест, укрепил там фортификационные сооружения для отпора новому губернатору герцога Йоркского.

9 июля 1675 года жители Сейбрука увидели вооруженный флот, державший курс на их форт. Люди поспешили к укреплениям и поступили в подчинение капитана Булла. Затем из Хартфорда пришло письмо от губернатора с инструкциями. «И если случится так, что эти силы на борту попытаются высадиться в Сейбруке, — гласил приказ, — вы должны именем Его Величества запретить их высадку. И все же, если они попытаются сойти на берег, вы должны дождаться их высадки и потребовать оставить оружие на борту; после чего можете разрешить им сойти на берег для необходимого отдыха мирным путем, но с тем условием, что в положенное время они вернутся на корабль».

Майор Андросс направил просьбу разрешить ему высадиться и встретиться с должностными лицами Сейбрука. Просьба была удовлетворена, и капитан Булл вместе с главными жителями города встретил англичанина и его офицеров на пляже. Капитан Булл озвучил приказы, полученные им от губернатора Коннектикута. Андросс с величайшей надменностью отмахнулся от этих предписаний и велел своему клерку вслух зачитать патент, выданный ему герцогом Йоркским.

Но капитан Булл не из робкого десятка. Он приказал клерку прекратить чтение грамоты. Удивленный клерк замялся на секунду, а затем продолжил читать. «Прекратите!» — гремел капитан тоном, заставившим вздрогнуть даже майора Андросса.

Однако майор, сколь бы надменным и деспотичным он ни был, не мог не восхититься непреклонной манерой поведения собеседника. «Как ваше имя?» — осведомился он.

«Меня зовут Булл, сэр», — последовал ответ.

«Булл! — воскликнул Андросс. — Жаль, что ваши рога не окованы серебром».

Затем, видя, что капитан и его люди не желают слушать грамоту герцога Йоркского, Андросс вернулся в свою шлюпку, и несколько часов спустя его флот уплыл из гавани.

Колонию Коннектикут, подобно Массачусетсу и Нью-Йорку, ожидала теперь превратная судьба. Губернатор Джон Уинтроп, так много сделавший для своего народа, скончался. В Англию поступали фальшивые донесения о колонии, ее жителей обвиняли в укрывательстве пиратов и прочих разбойников. Наконец, в 1686 году Андросс, ставший к тому времени сэром Эдмундом Андроссом, получил королевский патент в качестве губернатора Новой Англии.

Сэр Эдмунд отправился в Бостон и оттуда направил послание губернатору Коннектикута, в котором заявлял, что получил королевский указ требовать от Коннектикута отказа от колониальной хартии. Губернатор и совет ответили, во-первых, что желают исполнять волю короля во всем, но при этом умоляют оставить за ними первоначальные привилегии их хартии.

Ответом сэра Эдмунда стал визит в Хартфорд. 31 октября 1687 года он вступил в Хартфорд в сопровождении нескольких джентльменов из своей свиты и с телохранителями из числа примерно шестидесяти солдат. Он намеревался забрать хартию вопреки любым протестам.

Губернатор и совет встретили его со всеми знаками уважения, но было очевидно, что они не слишком рады его видеть. Андросс вошел в зал заседаний Генеральной ассамблеи, потребовал хартию и объявил нынешнее правительство распущенным. Губернатор Трит выразил протест и красноречиво поведал обо всех тяготах первых лет жизни колонистов, об их многочисленных войнах с индейцами, о перенесенных лишениях. Наконец он заявил, что отдать хартию, олицетворяющую столь дорого купленные права и привилегии, которыми они так долго пользовались, — все равно что расстаться с жизнью.

Сэр Эдмунд внимательно выслушал речь губернатора. Окинув взглядом собравшихся в зале заседаний горожан, он осознал, что ему лучше заполучить хартию как можно тише и не вызывая излишнего раздражения у хартфордцев. Речь губернатора Трита затянулась, солнце село, наступил вечер, а хартия колонии все еще не была передана сэру Эдмунду.

Губернатор и народ знали, что сэр Эдмунд намерен заполучить хартию; сам он был готов оставаться там до тех пор, пока они не вручат ему этот документ. В зал внесли свечи, и их мерцающий свет освещал все еще спорящего с непреклонным и надменным сэром Эдмундом решительного губернатора. Все больше людей проталкивалось в комнату, чтобы послушать слова губернатора. Сэр Эдмунд бросил взгляд на толпу; теперь эти люди казались мирными обитателями, вовсе не склонными чинить неприятности.

Сэр Эдмунд достаточно долго слушал губернатора Трита. Его терпение лопнуло. Он ударил ладонью по столу перед собой и вновь заявил, что требует от жителей Коннектикута немедленно передать ему хартию. Губернатор понял, что терпение сэра Эдмунда исчерпано, и шепнул слово своему секретарю. Секретарь вышел из комнаты и возвратился, держа в руках драгоценную хартию.

Хартия была положена на стол на виду у сэра Эдмунда, членов Ассамблеи и толпы набившихся в зал людей. Сэр Эдмунд улыбнулся; он преподал этим упрямым коннектикутским колонистам заслуженный урок. Он подался вперед в кресле, протягивая руку к пергаменту. В тот самый миг свечи погасли, и комната погрузилась в кромешную тьму.

Никто не произнес ни слова, не было слышно никаких угроз насилия или движений в сторону сэра Эдмунда. В тишине они ждали, пока вновь зажгут свечи.

Клерки зажгли свечи. Андросс снова взглянул на стол. Хартия исчезла. Андросс уставился на губернатора Трита, а губернатор смотрел на него в ответ, выглядя столь же пораженным исчезновением, как и сам сэр Эдмунд. Затем оба мужчины принялись ее искать. Они заглянули в каждый угол комнаты, где могла спрятаться хартия. Но хартия испарилась за то время, пока свечи были погашены и зажигались вновь.

Сэр Эдмунд, сбитый с толку и возмущенный, как мог скрывал свой гнев и вместе с джентльменами и солдатами покинул зал Ассамблеи. На следующий день он взял управление колонией в свои руки и издал прокламацию, в которой заявлял, что по приказу короля управление колонией Коннектикут присоединено к Массачусетсу и прочим колониям, находящимся под его началом. Отданные им распоряжения оказались суровыми и деспотичными, и у жителей колонии было мало причин любить его.

Что же сталось с хартией? Когда губернатор Уэллис, бывший губернатор Коннектикута, прибыл в Америку, он отправил своего управляющего, человека по имени Гиббонс, подготовить для него загородный дом. Гиббонс выбрал подходящее место и рубил деревья на холме, где должен был стоять дом губернатора, когда к нему подошли несколько индейцев с Южного Луга и стали умолять не срубать росший там старый дуб. «Он веками служил ориентиром для наших предков, — произнес предводитель индейцев, — указывая время посадки кукурузы. Когда листья достигают размера мышиных ушек, тогда и пора опускать семена в землю».

Дерево решили не трогать, и оно процветало, несмотря на крупное дупло у основания ствола.

Когда в зале Ассамблеи погасли свечи, капитан Уодсворт схватил хартию и скрылся с ней. Он знал о дубе с дуплом, словно специально созданным для того, чтобы прятать вещи. Туда он и унес хартию, спрятав ее так, что ни Андросс, ни его люди никогда до нее не добрались. Дерево вошло в историю под названием «Дуб Хартии».

Пока королем Англии оставался Джеймс II, Андросс и подобные ему деспотичные губернаторы бесчинствовали в колониях. Но когда Джеймс был изгнан с трона Вильгельмом, принцем Оранским, все изменилось. Вильгельм направил гонца с декларацией о своих новых планах по управлению Новой Англией, и когда тот прибыл в Бостон, его встретили с распростертыми объятиями. Однако Андросс приказал арестовать этого человека и бросить в тюрьму. Затем 18 апреля 1689 года жители Бостона и соседних городов подняли восстание, изгнали Андросса и его приспешников с правительственных постов и восстановили прежних должностных лиц, которые были у них до того. Они полагали, что Вильгельм III отнесется к ним справедливее, чем Джеймс II, и их надежды оправдались.

Уже в защите цареубийц и спасении своей хартии жители Коннектикута продемонстрировали ту самую любовь к свободе, которая с еще большей силой вспыхнет в дни Революции.

IV БОРЬБА МЕЖДУ НАТАНИЭЛЕМ БЭКОНОМ И СЭРОМ УИЛЬЯМОМ БЕРКЛИ

(Virginia, 1676)

I

В той части американской колонии Виргиния, где жил Эдмунд Портер, царило великое оживление. Шел май 1676 года, местом действия являлась местность чуть ниже поселения Генрикус на реке Джеймс, если спускаться вниз по течению к столице Джеймстауну. У Портеров имелась плантация совсем недалеко от Кёрлза, как называлось поместье их друга Натаниэля Бэкона; и именно Натаниэль Бэкон, по-видимому, оказался в эпицентре происходивших драматических событий.

Натаниэль Бэкон был молодым человеком из хорошей английской семьи, который приехал в Виргинию с женой и поселился в Кёрлзе на Джеймсе. У него было другое имение выше по реке, местечко под названием «Бэкон-Куотер-Бранч», где за его делами приглядывали управитель и слуги и куда он мог легко доехать верхом за утро из собственного дома или доплыть на барке по Джеймсу, если только не возражал против того, чтобы его гребцы плыли семь миль в обход полуострова у Датч-Гэпа. Он пользовался популярностью у соседей и казался таким же тихим, как любой из них, пока весенние неприятности с индейцами в тот год не заставили его заявить, что он собирается посмотреть, защитит ли губернатор фермы вдоль реки, а если губернатор не станет, то он намерен взять дело в свои руки.

Эдмунд же, рослый шестнадцатилетний мальчик, хотел быть там, где происходило что-то интересное, а потому проводил в Кёрлзе столько времени, сколько мог. Он был на лугу позади дома и наблюдал, как один из работников объезжает жеребца, когда гонец принес весть, что индейцы напали на другое имение мистера Бэкона, убили его управителя и одного из слуг и несут огонь и кровопролитие по всей границе. Новость распространилась со скоростью лесного пожара, как это всегда бывало с вестями об индейских набегах, ибо не было ничего более внушающего ужас белым поселенцам. Эдмунд вскочил на пони и помчался домой изо всех сил, чтобы рассказать обо всем отцу. Затем отец и сын, вооружившись ружьями, пороховницами и сумами с пулями, помчались обратно к Натаниэлю Бэкону. Другие плантаторы уже собрались там, вооруженные и готовые пуститься по следам индейцев. Шли долгие разговоры и споры: одни хотели узнать, пришлет ли губернатор Беркли, сидевший ниже по реке в Джеймстауне, солдат для защиты плантаций выше по Джеймсу; другие гадали, захочет ли губернатор, который не слишком быстро и решительно разбирался с индейцами в этой отдаленной части колонии, уполномочить плантаторов взять войну в свои руки. Посреди всех этих разговоров появился сам Бэкон, и толпа всадников призвала его взять командование на себя, поскольку было известно, что он часто открыто заявлял о своем намерении защитить Кёрлз и другие свои фермы от краснокожих.

Бэкон согласился повести за собой соседей, но сказал им, что, по его мнению, лучше всего отправить гонца к сэру Уильяму Беркли и попросить губернаторского патента. Гонца немедленно отправили вниз по реке в Джеймстаун, а соседи разъехались по домам ждать ответа губернатора. На следующий день во второй половине дня они снова встретились в Кёрлзе и выслушали ответ, присланный сэром Уильямом Беркли. Он был очень вежливым и весьма высоко отзывался о Натаниэле Бэконе и его соседях. В нем также говорилось, что времена стоят весьма тревожные, что губернатор стремится сохранить хорошие отношения с индейцами и опасается, как бы исход нападения на них не оказался опасным, и убеждал мистера Бэкона в его же собственных интересах не выступать против них в поход. Он не отказал напрямую в патенте, о котором просил Бэкон, но, что сводилось к тому же самому, он его не прислал.

Всадники были очень рассержены. Сэр Уильям Беркли, семидесятилетний мужчина, находившийся в безопасности в Джеймстауне, мог мало заботиться о том, что делают индейцы, но люди, чьим плантациям угрожала опасность, заботились об этом весьма сильно. Они снова стали убеждать Бэкона возглавить их, и он, теперь уже ничуть не сомневаясь, раз уж он честно изложил дело губернатору, вскочил в седло и встал во главе отряда. Все были вооружены, некоторые уже воевали с индейцами раньше; в те дни такие поездки верхом были обычным делом. Несколько мальчиков ехали вместе со своими отцами, и среди них Эдмунд Портер.

Отряд Бэкона ехал быстро и продвигался сквозь леса Чарльз-Сити, когда вслед за ними стремглав примчался гонец. Компания остановилась, чтобы выслушать его. Он сказал, что прибыл от сэра Уильяма и что сэр Уильям приказывает отряду разойтись под угрозой того, что с ними поступят как с бунтовщиками против его власти. Послание ясно давало понять, что они продолжают свой путь на собственный страх и риск.

Эта угроза охладила пыл некоторых, но не многих. Бэкон презрительно щелкнул пальцами в адрес губернаторского гонца и поехал дальше с пятьюдесятью семью преданными сторонниками. Они были не из тех, кто оставлял свои рубежи без охраны, что бы ни говорил сэр Уильям.

Бэкон повел отряд к Водопадам и там обнаружил индейцев, закрепившихся на холме. Несколько белых вышли вперед для переговоров, но по мере их продвижения индеец из засады выстрелил в тыл отряда, и их капитан отдал приказ атаковать. Эдмунд и еще несколько человек образовали арьергард у реки, в то время как остальные перешли вброд ручей, взобрались на склон, взяли штурмом и подожгли индейский палисад, взорвав тем самым большой запас пороха, который накопили краснокожие. Разгром мародерствовавших индейцев был полным, и когда бой закончился, сто пятьдесят из них были убиты, а в отряде Бэкона потери составили всего три человека. Победа была одержана, индейцы были отброшены к горам, обеспечив безопасность плантаций вдоль Джеймса — по крайней мере на какое-то время. Ведя за собой вереницу пленников, Бэкон и его соседи отправились в обратный путь. Портеры отправились на свою плантацию, а остальные разъехались по домам ниже по реке. Эдмунд и его отец решили, что волнения позади, и все в округе отзывались о доблестном Натаниэле Бэконе только с величайшей похвалой.

Сэр Уильям Беркли, однако, был очень рассержен, и он был человеком слова. Он отправил своего гонца с заявлением, что если Бэкон пойдет войной на индейцев, он сочтет Бэкона бунтовщиком, а людей, которые ехали с ним, — такими же мятежниками. Он намеревался быть хозяином в Виргинии, а потому, как только до него дошли вести о том, что именовалось Битвой у Кровавого Ручья, он построил планы преподать урок всем бунтующим колонистам. Он призвал роту офицеров и всадников и помчался со всех ног, несмотря на свои семьдесят лет, чтобы схватить выскочку Бэкона и сделать из него наглядный пример.

Но сэр Уильям проехал не так уж далеко, когда до него дошли тревожные вести. Жители побережья услышали о том, как Бэкон отправлял к губернатору прошение о патенте и получил отказ, а также знали, как он сражался с индейцами вопреки предупреждению губернатора. Они гордились им; им нравились его удаль и решимость, и они намеревались поддержать его, что бы ни говорил сэр Уильям.

Губернатор, который всегда добивался своего в Виргинии, теперь был вне себя от ярости. Перед ним были мятежники, и позади него были мятежники — именно так он называл всех, кто смел оспаривать его приказы. Но видя, как низы колонии охвачены пламенем, он не осмелился заняться Натаниэлем Бэконом прямо сейчас, поэтому он приказал своему конному отряду повернуть назад и поскакал обратно в Джеймстаун так быстро, как только мог.

Добрался он до столицы и обнаружил ее в смятении; до него дошли слухи, что все округа вдоль Нижнего Джеймса и Йоркских рек взбунтовались. Казалось, колония столкнулась с гражданской войной, подобной той, что разразилась в Англии тридцать лет назад. Тогда, осознав, что сейчас время не для гнева, а для хладнокровных, спокойных слов, сэр Уильям смягчил свой нрав. Он не стал подливать масла в огонь колонистов; вместо этого он пошел навстречу их требованиям на полпути. Когда лидеры колонистов запротестовали, что форты на границе скорее таят в себе опасность для них, чем помогают, сэр Уильям согласился, что форты следует разобрать. Когда лидеры заявили, что Палата бюргеров — так назывался виргинский парламент — больше не представляет народ, а фактически бросает вызов воле народа, сэр Уильям ответил, что Палата бюргеров должна быть распущена и народу будет предоставлена возможность прислать в нее новых представителей. И губернатор сдержал свое слово после того, как разъяренные плантаторы вернулись по домам. Он не хотел в Виргинии такой гражданской войны, какая стоила королю Карлу Первому его трона в Англии.

Сэр Уильям мог бы простить неповиновение Натаниэля Бэкона и позабыть обо всем, но владелец поместья Кёрлз снова почти сразу же объявился на публике. Как только по всей колонии были разосланы приказы о проведении новых выборов в Палату бюргеров, как и обещал губернатор, Бэкон объявил себя кандидатом в представители округа Энрико. Теперь он был столь популярен, что во время выборов его избрали огромным числом голосов. Многие голосовали за него, хотя не имели на это никакого права по закону, гласившему, что право голоса в подобном случае имеют только фригольдеры, то есть землевладельцы. Так что теперь человек, которого губернатор назвал бунтовщиком, отправлялся в Джеймстаун, чтобы заседать в Палате бюргеров и помогать издавать законы для колонии. Иной бы засомневался, стоит ли так поступать, но только не такой отчаянный боец, как мистер Бэкон.

Новых бургеров созвали на встречу в Джеймстаун в начале того июня, и они добирались туда через дикие земли самыми разными способами. Некоторые ехали верхом, вброд или вплавь пересекая многочисленные ручьи и реки, ибо мостов было мало, иные прибыли в каретах, а кое-кто спустился вниз по реке на барке или шлюпе — это был самый легкий путь для тех, кто жил неподалеку от Джеймса. Бэкон выбрал последний путь и в ясное июньское утро покинул свой дом в Кёрлзе и с тридцатью соседями поплыл вниз по реке. Мистер Портер и Эдмунд отправились вместе с ним, поскольку отец часто обещал сыну взять его в Джеймстаун, и это казалось прекрасной возможностью.

Путешествие началось приятно, но закончилось бедствием. Сэр Уильям теперь считал себя дважды оскорбленным этим человеком из Кёрлза и поклялся, что бунтовщик Бэкон никогда не будет заседать в новой Палате бюргеров. Когда шлюп спокойно подплывал к Джеймстауну, стоявший на якоре напротив города корабль навел свои пушки на суденышко, а находившийся на борту шериф отправил людей на шлюп, чтобы арестовать Бэкона и некоторых его друзей. Сопротивляться было бесполезно: по первому же слову пушки могли пустить шлюп ко дну. Бэкон сдался людям шерифа, и его вместе с другими разыскиваемыми лицами высадили на берег и препроводили к Зданию суда, в то время как Эдмунд Портер и остальные догребли до берега сами, гадая, что же теперь станется с их другом.

Губернатор Беркли находился в Здании суда, когда привели Бэкона. Оба мужчины были вспыльчивы и надменны, но сумели сдержать гнев в словах. Сэр Уильям холодно произнес: «Мистер Бэкон, вы забыли, что вы джентльмен?»

Бэкон ответил в том же тоне: «Нет, если будет угодно вашему чести».

«Тогда, — сказал сэр Уильям, — я принимаю ваше честное слово».

Вот и всё, что было сказано, и Бэкона освободили под честное слово джентльмена в том, что он больше не учинит никаких беспорядков. Несомненно, надменный губернатор с удовольствием упрятал бы другого человека в тюрьму, но он не осмеливался попытаться сделать это, ибо в Джеймстаун каждый час прибывали новоизбранные бургеры. К тому же почти все они, как было известно, принимали сторону Бэкона, вдобавок город быстро заполнялся плантаторами из округов вдоль реки, восставших против губернатора. Так что уже во второй раз за эту весну сэр Уильям осознал всю выгоду того, чтобы поумерить свою упрямую гордыню ради того, чтобы пережить бурю.

Губернатор знал, однако, что Бэкон будет занозой у него в боку, если не заставить его преклонить колени перед его собственной властью. Поэтому сэр Уильям отправился к двоюродному брату Бэкона — человеку очень богатому, видному члену колониального совета в колонии. Он убедил этого человека, известного как полковник Натаниэль Бэкон-Старший, поехать к своему двоюродному брату, Натаниэлю-Младшему, и попытаться склонить его подчиниться воле сэра Уильяма. Полковник Бэкон согласился и преуспел в своих доводах настолько, что молодой человек, при всей своей гордости и упрямстве, наконец согласился написать заявление с признанием своей неправости в неповиновении приказам сэра Уильяма Беркли и зачитать его на коленях перед членами Ассамблеи — так иначе называлась Палата бюргеров. Это была великая победа губернатора. События следовали одно за другим стремительно. Чуть больше чем за неделю владелец плантации Кёрлз был объявлен мятежником, выступил в поход против индейцев и разбил их, выдвинул свою кандидатуру в Палату бюргеров и был избран, приплыл в Джеймстаун, подвергся аресту и был отпущен под честное слово, а теперь должен был на коленях признать, что действительно был мятежником.

5 июня 1676 года Бэкон отправился к Зданию суда. Губернатор и его совет заседали вместе с бургерами, и сэр Уильям Беркли обратился к ним по поводу недавних пограничных столкновений между виргинцами и индейцами. Он осудил убийство шести индейских вождей в Мэриленде, которые, по его словам, прибыли для переговоров о мире с белыми солдатами, и добавил: «Если бы они убили моего деда и бабушку, моих отца и мать и всех моих друзей, то даже тогда, приди они вести переговоры о мире, они должны были уйти с миром».

Сэр Уильям сел; затем через несколько минут снова встал. «Если на небесах бывает радость об одном раскаявшемся грешнике, — произнес он с торжественным юмором, — то радость есть и ныне, ибо перед нами предстал кающийся грешник. Позовите мистера Бэкона».

Бэкон вошел и опустился на колени перед губернатором, его советом и своими товарищами-виргинцами. Он зачитал по бумаге, которую держал в руках, признание в том, что повинен в «незаконных, мятежных и бунтовщических действиях», и пообещал, что если губернатор помилует его, то он станет действовать «почтительно, преданно и мирно» под угрозой штрафа в две тысячи фунтов стерлингов. Он заложил все свое имение в качестве гарантии своего примерного поведения сроком на один год.

Когда Бэкон закончил, сэр Уильям сказал: «Да простит вас Бог; я прощаю вас». И чтобы придать словам большую внушительность, он повторил их трижды.

«И всех, кто был с ним», — добавил полковник Коул, член совета, имея в виду людей, которые бунтовали вместе с Бэконом и воевали с индейцами.

«Да, и всех, кто был с ним», — согласился губернатор. Затем сэр Уильям добавил: «Мистер Бэкон, если вы проживете смирно хотя бы до следующего расчетного дня — хотя бы до следующего расчетного дня, — повторил он слова, — я обещаю вернуть вам ваше прежнее место!» — и он указал на кресло, которое Бэкон иногда занимал во время заседаний совета.

Всё снова погрузилось в мир; паршивая овца раскаялась, и ей позволили вернуться в стадо. Считалось само собой разумеющимся, что в обмен на извинения Бэкона губернатор теперь выдаст ему патент, о котором тот просил ранее, — патент «генерала Индейских войн», позволявший ему защищать отдаленные плантации от индейских набегов. Губернатор помиловал мятежника в субботу, и «генерал Бэкон», как многие в Джеймстауне уже называли его, поселился в доме некоего мистера Лоуренса, чтобы ждать там, пока в начале следующей недели ему пришлют ожидаемый патент. Мистер Портер с сыном и многие из друзей, прибывших на шлюпе Бэкона, сняли комнаты в соседних домах, поскольку их лидер мог вернуться в Кёрлз, как только получит патент, и они хотели сопровождать его.

Наступил понедельник, прошел вторник, но никакой патент от сэра Уильяма не прибывал. В среду от губернатора не было никаких вестей. Вместо этого стали распространяться слухи. Рассказывали, что мистер Лоуренс, затаивший давнюю обиду на сэр Уильяма, хлопочет над каким-то заговором против него; вокруг дома замечали людей сомнительной репутации, и шептались, что, возможно, не миновать новых неприятностей. Эдмунд слышал эти слухи; он знал, что в Джеймстауне есть люди, которые хотели, чтобы Натаниэль Бэкон бросил вызов губернатору, и держал глаза и уши востро. Затем однажды утром, когда они с отцом выходили из дома, где остановились, они встретили толпу своих друзей. «Бэкон бежал!» — кричали эти люди. — «Бэкон бежал!»

Эдмунд прислушался к взволнованным словам. Сэр Уильям испугался, услышав, что в Джеймстаун стекается все больше плантаторов, он сомневался, что Бэкон намерен сдержать слово, он знал, что дом Лоуренса — это рассадник беспорядков, и решил, что подавит любое восстание в зародыше, а популярного лидера упрячет туда, где тот не сможет причинить вреда. Кузен Бэкона, полковник, который любил своего родственника, хотя и не одобрял содеянного им, накануне вечером послал весточку Натаниэлю, велев ему бежать спасать свою жизнь. На рассвете губернаторские офицеры явились к дому Лоуренса; но разыскиваемого человека уже след простыл; он бежал в глубь страны, благоразумно последовав предупреждению кузена.

«Бэкон бежал!» — эти слова пронеслись по Джеймстауну тем июньским утром. И многие из тех, кто их слышал, радовались, ибо теперь они надеялись, что мятежник соберет войско и свергнет сэра Уильяма, нажившего немало врагов за время своего долгого и сурового правления в качестве губернатора. Люди тайком покидали столицу по двое и по трое: кто по реке, а кто — и таких было больше — верхом через всю округу. Они боялись оставаться, опасаясь, что Беркли упрячет их в кандалы как приспешников Бэкона. Мистер Портер нашел человека, продававшего лошадей, купил двух и с сыном выехал из Джеймстауна еще до полудня. Они поскакали на запад по речному берегу. Бэкон направится в округ Энрико, и они хотели присоединиться к нему там. «А я могу поехать с вами и генералом Бэконом, отец?» — умолял Эдмунд.

«Не знаю, — отвечал отец. — Это может оказаться более серьезным делом, чем прикрывать арьергард в стычке с индейцами».

«Но я уже почти мужчина, отец, — настаивал Эдмунд. — И даже если я не буду сражаться, найдется и другая работа, которую я смогу делать».

«Надеюсь, до драки не дойдет. Плохо, когда поселенцы направляют оружие друг против друга. Нам придется подождать, пока мы отыщем Ната, Эдмунд, и узнаем, что он собирается делать. Если это бой, то это бой за свободу и безопасность наших домов. Губернатор неправ; он обошелся с нами нечестно».

Весь этот день они ехали через речной край, и везде, где они попадали в селения, они видели вооруженных людей, садившихся на коней, ибо молниеносно разнеслась весть о том, что Натаниэль Бэкон собирает армию для борьбы с губернатором.

II

С крупных плантаций и с мелких ферм, из усадеб в низинах и из бревенчатых хижин на возвышенностях взрослые мужчины и полувзрослые парни, вооруженные ружьями или мечами, спешили присоединиться к генералу Бэкону, который рассылал призывы к новобранцам из своей штаб-квартиры вверх по реке Джеймс. Колонисты были народом выносливым, привычным к охоте и сражениям, и теперь были весьма довольны перспективой согнать тирана-губернатора в Джеймстауне. В течение трех дней после побега Бэкона из столицы он уже стоял во главе примерно шести тысяч человек (прим: в тексте около шестисот), зажигая их своими речами — ибо он был прекрасным и пламенным оратором, — пока они не были готовы следовать за ним повсюду, куда бы он ни повел. Портеры, отец и сын, преуспели в присоединении к его рядам, и когда молодой полководец выступил в поход на Джеймстаун, они ехали среди его людей.

Что делал тем временем сэр Уильям Беркли? Бэкон был воином, но седовласый губернатор тоже был воином. Он разослал из Джеймстауна гонцов созвать так называемые «народные ополчения» Йорка и Глостера — округов, лежавших вдоль Чесапикского залива и Атлантического океана. Но дух мятежа перекинулся с плантаций вдоль Джеймса на прибрежные поселения, и на его призыв откликнулась всего сотня солдат, да и те далеко не все были верны губернатору. Они шли так медленно, что Бэкон добрался до Джеймстауна раньше, чем они показались в виду города. В два часа пополудни лидер мятежников вступил в столицу во главе своих людей и выстроил войска на лужайке, не далее полета стрелы от Здания суда, где менее чем десятью днями ранее он стоял на коленях, вымаливая у губернатора прощение.

По его приказу его люди расставили часовых на дорогах, захватили все огнестрельное оружие, какое смогли найти, и разоружили или арестовали всех мужчин, прибывавших в Джеймстаун сушей или рекой, за исключением тех, кто присоединился к их собственным рядам.

Маленькая столица находилась в смятении. Сэр Уильям и его совет заседали в комнате в Здании суда, обсуждая, какой курс выбрать. Они приказали барабанщику созвать бургеров, и те бургеры, которые еще не состояли в армии Бэкона, толпой повалили к Зданию суда. Казалось, война разразится прямо здесь и сейчас. Бэкон прошел по лужайке в сопровождении шеренги фузилеров с каждой стороны и добрался до угла Здания суда. Сэр Уильям и его совет вышли наружу, и два лидера сошлись лицом к лицу: Бэкон был вполне хладнокровен и собран, а престарелый губернатор бушевал из-за этого оскорбления его достоинства.

Сэр Уильям подошел к Бэкону и, яростно разорвав кружева на груди своего камзола, воскликнул: «Вот! Стреляйте в меня! Клянусь Богом, отличная мишень — стреляйте!»

Бэкон спокойно ответил: «Нет, если будет угодно вашему чести; мы не причиним вреда ни единому волоску на вашей голове, ни на чьей-либо еще. Мы пришли за патентом, чтобы спасти наши жизни от индейцев, который вы так часто обещали, и теперь мы получим его, прежде чем уйдем».

Но хотя слова его были мягкими, Бэкон был поистине очень рассержен. Когда губернатор, продолжая бушевать и грозить кулаком, повернулся и пошел обратно к Зданию суда в сопровождении своего совета, Бэкон последовал за ним со своими солдатами, держа одну руку на эфесе меча, а другую грозя Беркли. По мере того как губернатор и совет продолжали отступление, Бэкон и его люди становились все более угрожающими. Лидер грозил кулаком, фузилеры взводили курки ружей. И когда они подошли к окнам комнаты, где заседали бургеры, некоторые солдаты навели ружья на людей внутри, снова и снова выкрикивая: «Мы получим его! Мы получим его!»

Вскоре один из бургеров замахал из окна носовым платком и крикнул: «Вы получите его! Вы получите его!», имея в виду тот самый патент, который хотел получить Бэкон. Солдат спустили курки ружей и отступили назад, ожидая дальнейших приказаний от своего командира. Тем временем Бэкон рассвирепел не меньше самого губернатора и успел воскликнуть: «Я убью и губернатора, и совет, и Ассамблею — всех, а потом вонжу меч в собственное сердце!» Поговаривали даже, что Бэкон приказал своим людям открыть огонь по бургерам, если он обнажит меч. Но платок, замахавший в окне, и слова «Вы получите его!» несколько успокоили его, и вскоре после этого он вошел в Здание суда и обстоятельно обсудил этот вопрос с сэром Уильямом и его советом.

Позже в тот же день Бэкон отправился в комнату бургеров и повторил свою просьбу о патенте. Спикер ответил, что «не в их компетенции или власти, и ничьей иной, кроме королевского наместника, их губернатора, давать его». Бэкон возразил, заявив, что целью его приезда в Джеймстаун было обеспечить надежный способ защиты поселенцев от индейцев, снизить непомерно высокие налоги и исправить бедствия, обрушившиеся на страну. Бургеры не дали ему определенного ответа, и он удалился крайне недовольный. Однако на следующий день сэр Уильям и его совет уступили: Натаниэль Бэкон был назначен генералом и главнокомандующим в войне против индейцев, а ему и всем его сторонникам было даровано помилование за их действия против индейцев на западе.

Это был великий триумф для лидера мятежников. Беркли ненавидел и боялся его по-прежнему, но понял, что перед лицом столь мощного народного восстания ему придется спрятать гордость в карман.

Владелец плантации Кёрлз теперь был главнокомандующим виргинскими войсками, и хотя предполагалось, что он будет использовать свою армию только для защиты колонии от индейских нападений, всеобщее мнение сходилось на том, что со своими людьми он может делать все, что пожелает. Колония фактически находилась под его абсолютным контролем. Колонисты делали все, что он приказывал, и поскольку они приветствовали лидерство Бэкона, они все меньше и меньше обращали внимания на сэра Уильяма Беркли. А губернатор, зная, что множество авантюрителей, людей сомнительной репутации и его собственных врагов теперь часто сопровождали Бэкона, опасался их влияния на импульсивного молодого командира.

Увидев, что их сосед добился своего патента, мистер Портер и Эдмунд вернулись на свою плантацию и взялись за работу, которая летом всегда ждет своего часа. Они были заняты и лишь время от времени слышали о том, что делает Натаниэль. Они знали, что он планирует выступить в поход против индейцев с отрядом изрядной численности.

Исполненный энергии и стремящийся доказать колонии, что он поистине великий полководец, Бэкон устроил свою штаб-квартиру недалеко от Вест-Пойнта, в верховьях реки Йорк — в месте, которое часто называли «Делавар» в честь лорда Делавара, происходившего из семьи Уэст. Он разоружил всех выступавших против его командования мужчин, а затем выступил с армией численностью от пятисот до тысячи человек, чтобы атаковать индейцев в окрестностях истоков Памунки. Его разведчики прочесали леса и изгнали всех враждебных индейцев; он очистил эту часть границы от краснокожих и за короткое время сделал приграничные плантации безопаснее, чем когда-либо прежде. Он оправдал все слова, сказанные о нем друзьями, проявил себя верным сыном Виргинии и доказал свою состоятельность в качестве главнокомандующего армией колонии.