«Героини французского общества»

«Надо признаться, в молодости она вела эксцентричный образ жизни. Эта бродячая, беспокойная жизнь отличалась особым странным характером, тем более примечательным, что в ту пору подобное было большой редкостью: она беспрестанно переезжала из одного шато в другое, скиталась по деревням в крестьянском наряде, подшучивала над всеми, ела сырую рыбу, играла на арфе, как Аполлон, танцевала, играла в спектаклях, фехтовала...»

И вот теперь она стала dame pour accompagner при герцогине де Шартр, и ее влияние вскоре дало о себе знать в светском обществе Пале-Рояля.

В те вечера, когда давали оперу, Пале-Рояль был открыт для всех, кто когда-либо был там представлен. Первое приглашение на ужин означало постоянное право прохода на те дни, а потому Пале-Рояль неизменно заполняли гости; в остальные же вечера petits soupers, состоявшие обычно из восемьнадцати-двадцати человек, собирали близкий круг герцога и герцогини, которые также обладали постоянным приглашением.

Герцогиня де Шартр долгое время питала самую нежную привязанность к мадам де Жанлис, которая была чрезвычайно привлекательна — не только благодаря своей красоте, талантам и дарованиям, но и потому, что с ней было настолько интересно и весело, что в ее обществе просто невозможно было заскучать. И хотя у нее имелось множество недостатков, было у нее и немало прекрасных качеств. Она была очень ласкова и добра к тем, кем дорожила по-настоящему, отличалась благотворительностью, мягким нравом и мужеством; ее репутация до поры до времени оставалась безупречной, а уважение к религии заставляло ее сторониться атеистического философского кружка, чьи взгляды на сей счет она презирала. Единственный ее друг из их числа, граф де Шомберг, составлял исключение из этого правила. Он был другом Вольтера и убежденным атеистом, но между ними существовала договоренность: никогда не затрагивать религиозных тем и не произносить ни слова нечестия в ее присутствии. События Революции обратили господина де Шомберга в веру, и спустя несколько лет он скончался ревностным христианином.

Многие из этих неверующих в христианство людей панически боялись призраков. «Je n’y crois pas, mais je les redoute», — как заметил кто-то.

Когда ей хотелось сменить обстановку, она совершала одну-две поездки в Голландию и Бельгию, но в 1775 году ее постигло страшное горе — смерть пятилетнего сына. Дети жили неподалеку, и в тот момент с ними находилась ее мать, когда сама она заболела корью. Поскольку в более зрелом возрасте эта болезнь протекает тяжелее обычного, она тяжело заболела, и ей было невозможно сообщить, что ее дети подхватили тот же недуг.

E. H. Bearne

AMSTERDAM

Господин де Жанлис, у которого тоже была должность в Пале-Рояле, ухаживал за ней, а мать навещала ее каждый день.

Мальчик умер в пять часов утра. «В тот же час, — пишет она, — того же дня я осталась одна с сиделкой и, подняв глаза к балдахину своей кровати, отчетливо увидела сына в образе ангела... протягивающего ко мне руки. Это видение, не вызвав никаких подозрений, поразило меня. Я несколько раз протерла глаза, но по-прежнему видела тот же образ. Мама и господин де Жанлис пришли около одиннадцати; они были убиты горем, но я не удивилась, ибо знала, что больна достаточно тяжело, чтобы заставить их сильно беспокоиться. Я не могла отвести взгляд от балдахина своей кровати, испытывая легкую дрожь, а мама, зная, что я боюсь пауков, спросила, не вижу ли я его... наконец я сказала, что не буду рассказывать, что именно я вижу, иначе они подумают, что я сошла с ума, но они настаивали, пока я им все не поведала».

Они скрывали это несчастье в течение пяти недель, а затем принесли ей миниатюрный портрет ребенка в образе ангела.

Фелисите оправилась и отправилась наводы в Спа, а также попутешествовать по Бельгии. По возвращении, прогуливаясь однажды по саду Пале-Рояля, она встретила молодую девушку с женщиной лет тридцати семи или тридцати восьми, которая остановилась и пристально всмотрелась в нее. Вдруг та воскликнула:

«Это мадемуазель Марс!» Заключив друг друга в объятия с радостью, они договорились встретиться на следующий день, и мадемуазель Марс явилась в Пале-Рояль, где они провели утро за беседой о былых временах и нынешних обстоятельствах. Мадемуазель Марс была не слишком счастлива на своем новом месте жительства, и Фелисите удалось пристроить ее гувернанткой к детям принцессы Луизы Конде, продолжая видеться с ней каждый день. Вскоре после этого та вышла замуж.

Примерно в то же время она устроила прекрасный брак для своего брата, который сложился очень счастливо. Сначала молодожены жили у нее, и господин де Жанлис относился к ним чрезвычайно тепло; но по прошествии нескольких месяцев мадам де Монтессон, в которой ей удалось пробудить интерес к ним, забрала их жить к себе на постоянной основе.

Поскольку Сен-Обен был давно продан, ее брат стал именовать себя господином Дюкре.

В своих «Мемуарах» мадам де Жанлис пишет, что годы, проведенные в Пале-Рояле, были самыми блестящими и самыми несчастными в ее жизни.

Блестящий светский успех и жизнь, превратившаяся в череду непрекращающихся удовольствий, волнений и ярких впечатлений, омрачались всевозможными неприятностями. Зависть, которую вызывали ее триумфы в обществе, расположение герцогини, а позже и герцога де Шартрского, выражались, как водится, в сплетнях, искажении фактов и различных пакостях; при этом враждебность, которую она навлекала на себя, вызывала у нее больше удивления, чем можно было бы ожидать от женщины со столь большим светским опытом, и больше огорчения, чем можно заподозрить в человеке столь самодовольном.

И хотя ее несомненно оклеветали — подобно многим другим, дающим гораздо меньше поводов для сплетен, — все же это стало следствием ее собственных шагов: она сама оказалась в таком положении и связалась с подобной компанией. Ее тщетные попытки обелить Филиппа Эгалите никого не могут обмануть: он был слишком хорошо известен. Когда она сваливает все его прегрешения на дурное воспитание и дурное окружение, невольно вспоминаются те мужчины и женщины, которые, воспитываясь и жидя в тех же условиях, страдали и умирали с таким героизмом и преданностью, которые искупали ошибки и безумства их прошлого.

Что же касается мадам де Жанлис, представляется более чем вероятным, что если бы она последовала совету мадам де Кюстин, как и обещала, и осталась в отеле де Пюизьё, ее ждал бы тот же громкий литературный и светский успех, но при этом она была бы гораздо лучше и счастливее.

Мадам де Монтессон преуспела в своем плане настолько, что в 1773 году тайком вышла замуж за герцога Орлеанского. Бракосочетание состоялось в полночь в присутствии узкого круга высокопоставленных лиц. Однако этот брак, хотя о нем знали и признавали в свете, носил лишь морганатический характер. Людовик XV и слышать не хотел о том, чтобы она носила ранг и титул герцогини Орлеанской или пользовалась какими-либо привилегиями старшинства, которые отсюда вытекали. Разумеется, это было для нее постоянным источником огорчений, однако ей приходилось мириться с положением дел и извлекать максимум из ситуации — в любом случае несравненно более возвышенной, чем все, на что она могла хотя бы претендовать. Она обладала безграничным влиянием на герцога Орлеанского, в чьем доме и среди чьих друзей к ней всегда относились как к принцессе и с которым она вела жизнь в роскоши и великолепии. Подобно мадам де Ментенон после ее морганатического брака с Людовиком XIV, она отказалась от титула маркизы и стала именоваться мадам де Монтессон, рассуждая, возможно, подобно герою известного эпизода: «Принцессой быть не могу, маркизой не хочу, зовусь мадам» [116].

На следующий год после свадьбы Людовик XV умер, однако Людовик XVI не пожелал отступать от позиции своего деда в отношении морганатического брака герцога Орлеанского.

Поездки двора по различным загородным резиденциям — Версаль, Компьень, Фонтенбло, Марли и др. — требовали колоссальных расходов, а церемониал был донелепо сложен: например, существовал один фасон придворного платья для Версаля и совершенно другой, столь же великолепный и неудобный, для Марли. Первого января Людовик XV всегда тщательно и продуманно расписывал поездки по многочисленным дворцам на весь год. Мадам Кампан [117] в своих «Mémoires» отмечает, что Марли еще сильнее, чем Версаль, живо переносило человека в эпоху Людовика XIV; его дворцы и сады напоминали великолепную оперную декорацию: фонтаны, павильоны, статуи, мраморные бассейны, пруды и каналы, кустарниковые заросли, группы высоких деревьев, увитые зеленью аллеи и беседки, среди которых дамы и господа королевской свиты и двора прогуливались в парадных нарядах; перья, панье, драгоценности и шлейфы делали невозможным любое наслаждение природой, но внушали трепет и восхищение толпам, допускавшимся в сады, а также на ночные ужины и азартные игры. От этого дворца и его садов не осталось и следа после Революции.

Во второй половине царствования Людовика XV от правила обязательного придворного платья в Марли отказались, а взойдя на престол, Людовик XVI попытался, правда безуспешно, искоренить азартные игры, которые терпеть не мог; однако Марии-Антуанетте были претивны чопорность, утомительность и стесненность этих поездок, и она настояла на том, чтобы в Трианоне, подаренном ей королем, быть свободной от невыносимой gêne этикета, который при последних двух королях разросся до размеров невыносимого бремени, прежде никогда не ведомого при французском дворе.

Оппозиционная королеве партия, абсолютно беспринципная и мстительная, не останавливалась ни перед какой клеветой или преувеличением, способными причинить ей вред; и казалось, каждое событие только прибавляло ей новых врагов.

Когда она принимала придворных дам по случаю своего восшествия на престол, мадам де Клермон-Тоннер, бездумная шестнадцатилетняя девчонка, все время просидела на ковре, скрытая стоявшими перед ней придворными дамами, корча рожицы за своим веером, шепча глупости, дергая подруг за платья и доводя всех вокруг — включая саму королеву — до безудержного смеха; в результате это вызвало сильнейшее оскорбление, и вину, разумеется, возложили на королеву. Король сильно рассердился, велел позвать мадам де Клермон-Тоннер и отчитал ее; после чего она перенесла всю свою злобу на королеву, и все Клермоны перешли в оппозицию.

Когда он только взошел на престол и встал вопрос о том, кто станет премьер-министром, мадам Виктуар написала Людовику XVI, рекомендуя господина де Машо, находившегося тогда в изгнании из Парижа.

Король соответственно написал письмо с вызовом; однако тем временем мадам Аделаида при поддержке двух младших сестер, мадам Софи и мадам Луизы, уговорившая королеву присоединиться к ним, обратилась к нему в пользу господина де Морепа — человека столь же глупого, предвзятого и бездарного, какого только можно было сыскать.

Впрочем, король вскоре начал сдавать позиции.

«Но мое письмо уже ушло, — сказал он. — Что же мне делать?»

«Надеюсь, что нет, — ответила королева. — Посмотрим». И она позвонила в колокольчик. — «Кампан, у короля есть для вас поручение».

«Ступайте, — раздраженным тоном произнес Людовик XVI, — и скажите пажу из grande écurie, чтобы он вернул мне письмо, которое я ему дал». — «Но мадам, — обратился он к королеве, — предупреждаю вас: если он уже уехал, тем лучше для господина де Машо. Я не могу взять свое доверие назад, когда у него в руках доказательство» [118].

Кампан бросилась бежать; паж уже сидел в седле, но поправлял стремя, что и изменило судьбу Франции. Письмо было возвращено.

Получив этот вызов, Морепа запрыгал и заплясал от радости; он закружился по комнате с женой и объявил своему коту, что тот получит право entrée в Версаль. Так он готовился управлять Французским королевством.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[115] «Salons de Paris», t. 1, p. 435 (Duchesse d’Abrantès, ed. Garnier).

[116] Кто-то из семейства Роганов изрек: «Королем не могу, принцем не соизволяю, Роган я есмь».

[117] «Souvenirs» (Campan), p. 209.

[118] «Souvenirs de Marie Antoinette», t. 2, p. 11 (Adhémar).

ГЛАВА V

La Muette—Sunrise—Italy—Nocturnal adventure—Governess to the children of Orléans—Scandalous reports—Marriages of her daughters—Death of the elder one—The Comte de Valence

Одной из королевских резиденций была Ла-Мюетт, и во время одной из поездок туда королеве взбрело в голову посмотреть на восход солнца. Затея казалась вполне безобидной, и она предложила ее королю.

«Поистине, — сказал он, — у вас странные фантазии. Ночь создана для сна; впрочем, если вас это забавляет, я не возражаю, пока вы не ждете, что я составлю вам компанию».

Мадам де Ноай, которую тоже пришлось поставить в известность о задуманном плане, пришла в немалое смятение.

«Право же, — заявила она, — этот вопрос кажется мне крайне сложным. Королева отправляется смотреть на восход солнца! Не знаю, сочли бы это во времена Людовика XIV...»

«Эх, мадам, — нетерпеливо воскликнула королева, — пощадите нас от церемониала перед лицом природы».

«Тем не менее невозможно обойтись без эскорта из конюших, пажей, valets de pieds с факелами, piqueurs, gardes du corps и отряда maison rouge».

«Графиня де Ноай, вы забыли grand-aumônier, чтобы благословить восходящее солнце после изгнания духов тьмы».

Графиня де Ноай нахмурилась.

«Ах, мадам l’Etiquette, — смеясь, воскликнула Мария-Антуанетта, — Бог сделал терпение добродетелью королей».

Как только герцог де Шартр услышал об этой затее, он пришел попросить включить его в число участников, и поскольку он еще не числился в открытых врагах королевской семьи, его просьбу удовлетворили.

В назначную ночь процессия в составе королевы, графа и графини Прованских, графа и графини д’Артуа, а также нескольких дам и господ их свиты выехала в три часа утра в Мёдон, где был подготовлен банкет, после чего они вышли на террасы посмотреть на восход солнца. Ночь выдалась прекрасная, по саду были расставлены светильники, повсюду дежурила стража, дамы королевы следовали за ней по пятам. Восход солнца был великолепным, и все прошло благополучно; однако спустя несколько дней появился гнусный памфлет под названием «l’Aurore», содержавший столь чудовищные обвинения и утверждения, что король, принеся его королеве, произнес:

«Мадам, знаете ли вы, во сколько обходится желание хоть раз в жизни увидеть восход солнца? Прочтите это и скажите, что вы думаете о поэзии наших друзей».

Королева прочла его, залилась слезами и потребовала справедливости и мести, которые король, швырнув и растоптав гнусную бумажонку, пообещал; однако он добавил, что отыскать людей, написавших и продавших ее, трудно — печать, судя по всему, осуществлялась в Голландии, а авторство приписывали кому-то из радикального кружка: Вольтеру, Бриссо или, возможно, герцогу де Шартру.

Мария-Антуанетта поговорила с последним об этом, и он, разумеется, с возмущением отверг любую причастность, но признался, что памфлет прислали ему в конверте, добавив, что он бросил его в огонь и если кто-то из его людей проявил излишнее легкомыслие, он немедленно их уволит.

Ибо следы первых экземпляров вели к кому-то из его слуг. Он уволил двух людей из своего штата, но было хорошо известно, что все это время он продолжал выплачивать им жалованье и вскоре взял их обратно.

Один человек утверждал, что видел рукопись «Aurore» на столе у мадам де Жанлис, но вряд ли она стала бы марать себя участием в столь гнусном деле; вероятно, это была одна из тех сплетен, на которые она жаловалась, но ставшая закономерным результатом тесного общения с таким человеком, как герцог де Шартр.

E. H. Bearne

NICE

Граф и графиня де Жанлис сопровождали герцога и герцогиню де Шартрских в Бордо, где тот после военно-морского смотра сел на корабль; герцогиня же продолжила путешествие по Италии. Для Фелисите это время стало сплошным очарованием. Путешествия в ту пору были полны приключений, и дорога по карнизу (Cornice) представляла собой непростую, если не опасную задачу. Они морем добрались до Ниццы, провели неделю в этом восхитительном климате и решили совершить то, что она называла «опасным путешествием» из Ниццы в Геную. Они ехали на мулах через перевал возле Турбии и обнаружили, что дорога по Корнизу действительно представляет собой corniche — настолько узкую, что местами едва удавалось разъехаться по одному, а часто приходилось спешиваться и идти пешком. Они ночевали в Оспедалетто: герцогиня, Фелисите и графиня де Рулли в одной комнате; герцогиня — на постели, сооруженной из попон мулов, а остальные — на плащах, разостланных поверх огромной кучи зерна. После шести дней опасностей, лишений и того, что они именовали ужасными обрывами, они добрались до Генуи.

Они побывали в Риме, Венеции, Неаполе и при всех небольших итальянских дворах, где их принимали с величайшими почестями.

Фелисите флиртовала и развлекалась, как обычно, и при дворе Модены граф де Ласкарис воспылал к ней бурной страстью. Он был surintendant дворца и заведовал распределением комнат, и Фелисите обнаружила, что ее покои находятся на значительном расстоянии от комнаты графа де Жанлиса и обшиты зеркалами.

Однажды вечером после ужина она уединилась в своей комнате и засиделась за полночь за письмом, как вдруг одно из зеркал сдвинулось, из двери за ним появился господин де Ласкарис и бросился к ее ногам. Она вскочила с криком, столик упал на него, лампа погасла, горничная в ночной сорочке и со свечой в руке стремглав вбежала на громкие крики хозяйки, в то время как господин де Ласкарис скрылся через дверь, из которой появился, получив от столика порез на щеке, вызвавший всеобщее любопытство и смех при дворе. Для Фелисите Италия обернулась нескончаемым очарованием, и она возвращалась во Францию с тяжелым сердцем.

В течение нескольких лет мадам де Жанлис состояла в должности dame pour accompagner la Duchesse de Chartres, хотя поговаривали, будто сопровождала она скорее герцога, нежели герцогиню; теперь же она сменила этот титул на звание «гувернантки принцесс Орлеанских». Герцогиня, всегда мечтавшая о дочери, была в восторге от этих двоих и от мадам де Жанлис, которая изъявила желание взять их под свою опеку с самых первых дней.

Поскольку в первые годы жизни малышек даже сама Фелисите не могла приступить к их обучению, она ежедневно навещала их на протяжении часа, занимаясь написанием книги по педагогике как для них, так и для собственных детей. Кроме того, она написала «Адель и Теодор» и множество других книг — романов, эссе, пьес, трактатов об образовании и т. д., имевших огромный успех.

Когда дочерям-близнецам герцога де Шартрского исполнилось по пять лет, одна из них заболела корью, простудилась и умерла, повергнув в глубокое горе герцогиню и оставшуюся близняшку — мадам Аделаиду Орлеанскую. Однажды герцог де Шартр пришел посоветоваться с Фелисите, как он имел обычай делать во всех случаях; на сей раз он доверился ей, признавшись, что не может найти подходящего гувернера для своих сыновей, что те учатся изъясняться как лавочники, и выразил желание, чтобы она взяла на себя их воспитание наряду с воспитанием их сестры, на что она дала согласие. Было решено, что герцог купит загородный дом в Бель-Шасс, где они будут проводить восемь месяцев в году; герцогиня одобрила этот план, все уладилось, и мадам де Жанлис вступила на поприще педагогики, которая всегда была ее страстью и которой теперь она могла предаться со всеми удобствами.

Тремя юными принцами Орлеанскими были герцог де Валуа, впоследствии Луи-Филипп, герцог де Монпансье и граф де Божоле. Старшему было восемь лет.

Кроме того, она воспитывала двух собственных дочерей, своего племянника Сезара Дюкре, мать которого умерла, а отец (ее брат) получил должность в Пале-рояле, юную кузину Генриетту де Серсе, а позднее одного или двух других детей, которых она усыновила. Но то, что вызвало значительные домыслы и скандал, — это внезапное появление маленькой девочки, которая, по ее словам, была прислана из Англии, чтобы говорить по-английски с другими детьми, среди которых она воспитывалась. На абсолютно равных условиях с принцами и принцессами Орлеанскими, обласканная и любимая всеми, она считалась и до сих пор считается многими, пожалуй, большинством людей, на самом деле дочерью мадам де Жанлис и герцога де Шартра. Во всяком случае, никаких английских родственников так и не объявилось, и так и не было точно установлено, откуда она родом, кроме того, что было объявлено, будто ее прислали из Англии по просьбе герцога де Шартра. Она была поразительно красива и талантлива, и мадам де Жанлис выдвинула ее на передний план и сделала все, чтобы она стала такой же жеманной и тщеславной, какой была создана сама.

Жизнь в Бель-Шасс была, по ее словам, восхитительной. Она обладала высшей властью, была избавлена от хлопот наносить визиты кому бы то ни было, кроме мадам де Пюизьё; с ней жили ее мать и дети; ее муж и брат занимали должности в домохозяйстве герцога де Шартра.

Она могла принимать друзей по своему усмотрению; ее литературная репутация была очень высока; герцогиня де Шартра все еще была без ума от нее; в то время как герцог...

Мадам де Жанлис демонстрировала крайнее бескорыстие: она отказалась от 20 000 франков в год, предложенных ей герцогом в качестве гувернантки его детей, заявив, что будет воспитывать их бесплатно; она отказалась также от бриллиантов, присланных герцогом и герцогиней в качестве свадебного подарка ее дочери, — и в том, и в другом отказе не было ни малейшей необходимости, но театральные, ненужные поступки всегда были ее излюбленной манерой поведения. И в то же время она и ее семья становились очень богатыми. Конечно, ее книги, покупаемые всеми ее друзьями при дворе, в обществе и повсюду, приносили ей немалый доход, но у нее всегда были деньги на все, что она хотела. Ей пообещали для старшей дочери после ее замужества ее собственное прежнее место в Пале-рояле и полк для зятя, ее родственники были пристроены и обеспечены, а сама она, разумеется, жила в роскоши и великолепии с детьми Орлеанскими, среди которых воспитывались ее собственные.

Старшая девочка, Каролина, обладала очаровательным характером и была поразительно красива. Она унаследовала ее музыкальные таланты и была чрезвычайно умна и образованна. Когда ей исполнилось четырнадцать, ее выдали замуж за бельгийца, маркиза де Лавостена; свадьба праздновалась с большим пышно в Пале-рояле, а маршал принц де Субиз выступал в роли отца жениха. Она подарила девушке великолепное приданое, бриллианты, столовое серебро, фарфор и т. д., и после церемонии ее дочь осталась под ее опекой еще на два года.

Во многих отношении, вероятно, никто не был более способен дать первоклассное образование, чем мадам де Жанлис, которая сама обладала столь большими знаниями и опытом, выдающимися талантами и искренней любовью к искусству, книгам и учебе. Она также была внимательна и строга к религиозному воспитанию своих воспитанников и была совершенно свободна от каких-либо атеистических взглядов того времени.

Но нельзя сказать, что ее практическая деятельность полностью соответствовала всем тем заверениям и разговорам о добродетели и долге, которыми она так щеголяла.

О ней и герцоге де Шартре ходило столько разговоров, что королева не принимала ее на своих балах [119], ибо Мария-Антуанетта пыталась навести некоторый порядок в царившей при дворе распущенности, где не было конца происходившим скандальным инцидентам.

Один или два камергера были пойманы на краже ценного севрского фарфора (porcelaines de Sèvres) в прихожих, к великому гневу короля.

Один придворный вернулся домой поздно ночью и не смог попасть в комнату своей жены, потому что горничная, спавшая в прихожей, не могла или не хотела просыпаться. Поскольку ранним утром он собирался на охоту, он поспешно переоделся, не ложась в постель, и по прибытии к месту встречи был встречен друзьями взрывом смеха и вопросами, не хочет ли он сменить свой охотничий костюм на костюм пажей королевы; ибо он в спешке и полумраке надел кюлоты (haut-de-chausse) одного из них, которым уж точно нечего было делать в его комнате.

Подобно многим другим людям, мадам де Жанлис, хотя она и предпочитала действовать так, что не могла не знать о подозрительности своего поведения, даже если в нем не было реального зла, подняла большой шум, когда последовали замечания и были сделаны выводы, которых вполне можно было ожидать.

Она строила из себя жертву, говорила о ревности, клевете, неблагодарности и т. д. и продолжала свою близость с герцогом де Шартром, который в то время занимался самыми отвратительными интригами и тайными нападками на королевскую семью, особенно на королеву; и, правы они были или нет, предполагалось, что мадам де Жанлис замешана в этом.

Между ней и графом де Жанлисом не было ни разногласий, ни ссор; они всегда были привязаны друг к другу, и между ними не произошло никакого разрыва; ее по-прежнему преданно любила мадам де Пюизьё, о смерти которой ей теперь пришлось горевать.

Но о ней ходили всевозможные слухи, которые она, конечно, с возмущением отвергала. Один из них касался брака, который она теперь устроила для своей второй дочери с господином де Валенсом, человеком высокого происхождения, крупного состояния и с на редкость дурной репутацией, который к тому же в течение многих лет был и оставался любовником ее тетки, мадам де Монтессон. Утверждали, что герцог Орлеанский, неожиданно войдя в комнату, застал Валенса на коленях перед мадам де Монтессон, которая с мгновенным присутствием духа воскликнула...

«Посмотрите на этого нелепого Валенса, он стоит передо мной на коленях и просит руки моей племянницы».

«А почему бы не дать ее?»

«Разве я могу дать ее, не посоветовавшись с вами?»

«Что ж! Мы пообещаем ее ему; да, мы пообещаем ему».

И брак был решен.

Мадам де Жанлис в своих «Мемуарах» опровергает эту историю, но продолжает с той полуоткровенностью, которая, пожалуй, является наиболее обманчивой, признаваться, что в этом деле ее пересилило честолюбие; что она думала, будто то, что говорили о мадам де Монтессон и господине де Валенсе, может оказаться неправдой, а если и правда, то этот брак положит конец их связи (liaison); и — что кажется противоречивым — она верила, будто ее тетка так стремилась к этому браку потому, что считала его средством навсегда привязать к себе любимого человека. Но что ее дочь имела к ней огромное доверие и будет следовать ее советам в том, как себя вести.

Теперь у мадам де Жанлис, без сомнения, было много хороших и выдающихся качеств, и, как мы все знаем, человеческая природа грешна и непоследовательна; но было бы, пожалуй, лучше, чтобы женщина, которая могла хладнокровно и расчетливо устроить такой брак для своей юной дочери просто и исключительно из соображений светского честолюбия, не так много говорила о бескорыстной добродетели, презрении к богатству и чистоте мотивов.

Вполне вероятно, что она обманывала себя больше, чем других людей, и ее жизнь на самом деле, между герцогом, герцогиней и их детьми, не могла быть ничем иным, как сплошным обманом.

Мадам де Жанлис, как бы она ни слепма сама себя, должна была прекрасно знать истинный характер Филиппа Эгалите, и если она обладала всем тем стремлением к добродетели и благополучию своих воспитанников, о котором заявляла, она едва ли могла думать, что пример одного из самых распутных негодяев во Франции, чье здоровье, как она признает, было рано подорвано его пороками, будет желателен для них в качестве примера.

И тем не менее она пользовалась любой возможностью, чтобы внушить им его достоинства, рассказывая, какой у них прекрасный отец, и коварно отучая их любить мать под видом и предлогом глубочайшего уважения и подчинения.

Браки ее дочерей, так порадовавшие ее честолюбие, не принесли ей всего ожидавшегося счастья.

Мадам де Лавостен, старшая из них, которую она описывает как ангельское создание, в котором нельзя было найти ни единого изъяна, умерла в двадцать один год во время родов. Это стало для нее страшным ударом, и, судя по всему, также для мужа, хотя содержание неких записных книжек его жены, которые он нашел и передал мадам де Жанлис через несколько дней после ее смерти, казалось, намекало на то, что он не будет безутешен.

Нельзя не заметить в выраженных чувствах и в манере их выражения тот искусственный, жеманный тон, который стал для мадам де Жанлис второй натурой и который она, очевидно, привила своей дочери.

Записные книжки имели две колонки, над одной из которых было написано: «Подсчет измен моего мужа за пять лет нашего брака». Они записывались год за годом, и в сумме составили двадцать одну.

Над другой колонкой было написано: «А теперь посмотрим на мои», и они были представлены колонкой нулей. Внизу было написано: «Итог: Удовлетворение!!»

«И она действительно любила своего мужа!» — воскликнула мадам де Жанлис в исступлении восхищения.

Бесчисленны были противоречия чудаков из той партии, к которой она принадлежала и причудам которой она учила свою дочку, но какой долг, какой разум или какое «удовлетворение» могло быть в подобном подсчете?

И что могло быть более противоречивым по отношению к высокопарным фразам о Природе, чьим руководствам, позывам, чувствам и т. д. следовало так безоговорочно подчиняться, чем зрелище женщины в расцвете молодости и красоты, которая любит мужа и при этом забавляется тем, что так хладнокровно записывает в свой карманный блокнот длинный список его измен, завершая его выражением удовлетворения?

Что касается другой дочери, мадам де Валенс, то ее замужество обернулось ровно так, как мог бы предсказать любой здравомыслящий человек. Господин де Валенс ничуть не изменил своего поведения, он по-прежнему оставался одним из самых распутных людей в Париже, хотя никогда не опускался до бесчестия Филиппа Эгалите. Он всегда оставался любимцем мадам де Монтессон, которая перед смертью завещала ему все свое состояние.

Мадам де Валенс, кажется, смирилась с ситуацией, но отнюдь не с «удовлетворением» в духе Гризельды, как ее сестра. Очень скоро ее репутация стала во многом напоминать репутацию ее мужа, и ходило множество анекдотов, иллюстрирующих нравы и обычаи их домашнего очага (ménage).

Однажды навещая мадам де Монтессон, мадам де Валенс услышала от нового слуги, который ее не знал, что мадам де Монтессон принять не может; она никогда никого не принимает, когда там находится господин де Валенс.

«Сожалею об этом, — заметила она, отдавая слуге свои визитные карточки, — тем более что господин де Валенс — мой муж».

Де Валенс был очень красив и являлся храбрым солдатом; он эмигрировал, но отказался воевать против Франции; вернулся, добился расположения Наполеона и сохранил расположение мадам де Монтессон, которая не раз выплачивала его долги. Предполагалось, что он был сыном обожаемой его отцом любовницы и был подменен мертвым ребенком, рожденным женой его отца, которая всегда подозревала правду, никогда не признавала его своим сыном и не оставляла ему больше денег, чем могла не оставлять, поскольку у нее не было других детей.

Говоря о Пульхерии в своем дневнике, мадам де Жанлис, следует заметить, не отваживается расточать ей те безудержные похвалы, которыми осыпает ее сестру, но отмечает, что, когда та покинула ее опеку и вышла в свет после замужества, у нее были превосходные идеи и чувства, чистейший ум и самые высокие принципы.

Ей почему-то не приходит в голову, что именно она сама стала причиной разрушения всей этой чистоты и принципиальности, отдав своего ребенка человеку с откровенно дурной репутацией; но, не возлагая на себя никакой вины, она продолжает говорить, что Пульхерия была и всегда останется в ее глазах кроткой, мягкой, доброй и легкой в общении — каковой она, вероятно, и была.

ССЫЛКА:

[119] «Воспоминания о Марии-Антуанетте» (Souvenirs de Marie Antoinette), т. II, стр. 164 (гр. д’Адемар).

ГЛАВА VI

Death of the Duc d’Orléans—M. de Genlis—Sillery—Coming of the Revolution—The Bastille—Anger of the Duchesse d’Orléans—Dissensions.

Герцог Орлеанский умер в 1785 году, а мадам де Монтессон, которой Людовик XVI запретил облачать свой дом в траур или принимать положение вдовствующей герцогини Орлеанской, на несколько недель уединилась в монастыре, а затем вернулась к обычной жизни, унаследовав от покойного герцога огромное состояние.

Филипп Эгалите теперь был герцогом Орлеанским, а его старший сын — герцог де Шартр. Этому юному принцу было около семнадцати лет, и, как и все члены семьи Орлеанов, за исключением герцогини и графа де Божоле, он насквозь пропитался отвратительным духом, царившим в Пале-рояле.

Маршальша д’Этре, дочь господина де Пюизьё, умерла и оставила все свое крупное состояние не транжире маркизу де Жанлису, а графу, который, обнаружив теперь себя очень богатым, пожелал удалиться из Пале-рояля и жить в своих имениях, попытавшись убедить жену сопровождать его. Он справедливо говорил, что ее подобающее и естественное место — рядом с ним, и всеми силами пытался убедить ее сделать то, в чем, казалось бы, человек, постоянно говорящий о долге, добродетели, самопожертвовании и счастье уединения, не стал бы сомневаться.

То, что она упорно отказывалась, доказывает, чего стоили все эти заявления, и на этот раз в своих мемуарах она действительно винит себя за свое поведение; более того, она заявляет, что с тех пор испытывала угрызения совести, которые никогда ее не покидали и будут вечными, поскольку она считала себя причиной смерти своего мужа. Если бы она поехала с ним, как он умолял ее сделать и как она признавала, что должна была сделать, она смогла бы уговорить его покинуть Францию вместе с ней, у него было достаточно денег, чтобы они могли безбедно жить за границей, и его жизнь была бы спасена.

Тем не менее она отказалась покинуть Бель-Шасс, движимая привязанностью к своим воспитанникам, ревностью к любому, кто мог бы заменить ее у них, страхом потерять престиж воспитательницы, как она говорит, и, конечно же, страхом разлуки с герцогом Орлеанским, о чем она не говорит. Во всяком случае, она поступила по-своему и после поездки в Англию, где ее приняли исключительно хорошо, возобновила свои привычные занятия. Революция подбиралась все ближе и ближе, хотя люди не осознавали ее приближения. Лишь немногие дальновидные лица предсказывали беды и опасности в будущем, но никто, кроме известного Казота, не имел представления о страшной буре, готовой разразиться над несчастным королевством Франции.

Между тем многие, кто содрогнулся бы от преступлений и ужасов, путь к которым они по своему безумию готовили изо всех сил, продолжали играть с огнем, поощряя витавшее в воздухе неповиновение, сочувствуя возмутительным требованиям радикальных лидеров, распространяя пасквили и выдумывая лживые истории против королевы и королевской семьи, шумно участвуя в шельмовании всего, что до сих пор считалось священным или респектабельным, и делая все от них зависящее, чтобы разжечь дурные страсти и возбудить алчность и насилие толпы.

Нельзя не испытать глубокого удовлетворения при мыслях о том, что большинство тех, кто творил все это зло, по крайней мере пострадали за него, когда опасность, разрушение и смерть, которые они готовили для других, обрушились на них самих. Один из отвратительнейших революционеров, впавший в немилость у своих друзей и приговоренный ими к гильотинированию вместе со своим юным сыном, умолял разрешить ему обнять его на эшафоте; но мальчик мрачно отказался, сказав: «Нет; это ты привел меня к этому».

Среди обитателей Пале-рояля было модно критиковать все, что делали роялисты, как можно реже ездить в Версаль и делать вид, что это жуткая скука, когда все же приходилось туда отправляться.

Если какая-то пьеса пользовалась популярностью в Версале, ее непременно освистывали в Париже; опальный министр был кумиром толпы; единственными ливреями, которые не оскорбляли, были ливреи Орлеанов.

Ибо герцог Орлеанский метил на корону, и невозможно поверить, что мадам де Жанлис не знала об этом. Он предложил королеве выдать Мадам Королевскую замуж за его старшего сына — предложение, которое Мария-Антуанетта решительно отвергла, заметив впоследствии, что выдать ее дочь за герцога де Шартра означало бы подписать смертный приговор ее сыну [120].

Мадам де Жанлис утверждает, что однажды вечером, во время заседаний Генеральных штатов, герцог Орлеанский, находившийся в ее салоне, заявил, что от них не будет никакой пользы и они ничего не сделают; даже не отменят lettres de cachet. Мадам де Жанлис и герцог де Лозен были иного мнения и поспорили друг с другом на пятьдесят луидоров по этому поводу. Пари был оформлен письменно, и мадам де Жанлис показала его более чем пятидесяти знакомым, и все они объявили революцию невозможной. Аббат Чесутти, представитель вольнодумной школы, был редактором газеты под названием «Ла фёй вилажуа» (La feuille villageoise), предназначенной для народа. Он попросил мадам де Жанлис писать для нее, и она прислала несколько статей под названием «Письма Мари-Анны», в которые включила доктрины и принципы религии. Вскоре после этого аббат пришел и попросил ее впредь говорить только о морали и никогда не упоминать о религии. Поняв, что это значит, она отказалась писать для этой газеты дальше.

Тем не менее она настолько ассоциировалась с революционной партией, что не только радовалась гнусному нападению толпы на Бастилию, но и согласилась на просьбу своих воспитанников отвезти их в Париж, чтобы посмотреть, как толпа завершает разрушение этого прекрасного и исторического памятника.

В «Воспоминаниях» (Souvenirs), написанных спустя годы, когда ее идеи и принципы кардинально изменились под влиянием опыта революции, начало которой ее так восхитило, ей было очевидно стыдно за выбранную ею линию поведения, и она стремилась всячески оправдаться.

«Я не принадлежала ни к какой партии, — пишет она, — кроме партии религии. Я желала реформы определенных злоупотреблений и с радостью видела снос Бастилии, отмену lettres de cachet и droits de chasse. Этого было все, чего я хотела, моя политика не шла дальше этого. В то же время никто не видел с большим горем и ужасом, чем я, эксцессов, совершенных с первых же моментов взятия Бастилии... Желание дать моим воспитанникам увидеть все привело меня в этом случае к опрометчивости и заставило провести несколько часов в Париже, чтобы наблюдать из Сада Бомарше за тем, как народ Парижа разрушает Бастилию. У меня также была любопытство посмотреть на Клуб кордельеров... Я отправилась туда и увидела ораторов, сапожников и носильщиков с их женами и любовницами, поднимавшихся на трибуну и выкрикивавших ругательства против дворян, священников и богачей... Я отметила торговку рыбой...» Это прекрасное зрелище, куда, как говорили, она водила своих воспитанников, было, конечно, одобрено герцогом Орлеанским, который сделал герцога де Шартра членом Клуба якобинцев «по желанию герцога Орлеанского, во всяком случае не по моему; но, однако, следует помнить, что это общество тогда было не тем, чем стало впоследствии, хотя его настроения уже были весьма преувеличенными. Как бы то ни было, это был предлог, использованный для того, чтобы отвратить от меня герцогиню Орлеанскую».

И немудрено! Должна ли была герцогиня Орлеанская — женщина святого характера и праправнучка [121] Людовика XIV — терпеть то, что гувернантку ее детей видели в вертепе богохульства и низкого, невыразимого порока и деградации, вроде Клуба кордельеров, или то, что им самим с ликованием показывали сцену ужаса и убийства, и разделять торжество бандитов, которые нападали на их религию, а также на короля и королеву, приходившихся им к тому же двоюродными родственниками? Разве мог кто-либо в здравом уме терпеть такую гувернантку? В довершение всего герцогиня теперь знала о том, в каких отношениях состояли мадам де Жанлис и герцог. О ней уже нельзя было сказать...

«Герцогиня ничего не видит или не хочет ничего видеть, но даже выказывает странную предвзятость к мадам де Жанлис, из-за чего мадам де Барбатан сказала, что это любовь [122], заставляющая поверить в колдовство».

Герцог де Пентиевр, который знал своего зятя и не доверял мадам де Жанлис, предвидел, что произойдет, и возражал против ее появления в Пале-рояле; но влияние мадам де Монтессон возобладало, и вскоре она не только сама стала всемогущей, но и пристроила разных членов своей семьи на доходные должности там. И хотя они не следовали за своей партией до крайних эксцессов, к которым те уже склонялись, все они до поры до времени были мазаны одним миром.

В «Мемуарах Людовика XVIII» он отмечает после отставки Неккера: «Пронесся слух, будто королева и граф д’Артуа отдали приказ о всеобщей резне, в которую должны были войти герцог Орлеанский, господин Неккер и большинство членов Национального собрания. Силлери, Латуш, Лакло, Воидель, Дюкре [123], Камиль Демулен и все те, кто исходил от герцога Орлеанского, первыми распространяли эту ложь» [124].

После ее выходок у Бастилии и в Кордельерах и учитывая ее связь с революционной партией, мадам де Жанлис (или Силлери, как ее также называли) не стоило выражать такое удивление и возмущение по поводу прибытия отряда полиции для обыска ее дома на предмет оружия, которое якобы там хранилось. Их прислал Лафайет, который натворил еще больше бед, чем она; но по какой-то причине они друг друга не любили. Обидчивый, тщеславный поэт-республиканец Мари Жозеф Шенье, который разглагольствовал против религии, монархии и всего и всех, кто стоял выше него самого, начал ухаживать за мадам де Жанлис, а когда она возразила против его дерзкой фамильярности, яростно воскликнул: «Вы правы; я ни гранд-синьор, ни герцог!» — каковой образец нравов ее партии чрезвычайно ее оттолкнул. В своих «Мемуарах» она рассказывает об этом молодчике, что его обвиняли в участии в осуждении его брата Андре, тоже поэта, казненного при Терроре. Это, однако, почти наверняка было неправдой, но говорили, что он мог бы спасти его, если бы воспользовался влиянием, которым обладал у террористов, но либо боялся, либо не захотел этого делать. Знаменитая актриса мадемуазель Дюмениль, в то время старая и немощная, приняла однажды его визит, во время которого он изводил ее просьбами что-нибудь для него прочитать. Она была больна и лежала в постели, но тем не менее он продолжал умолять, чтобы она прочитала хотя бы одну строчку, чтобы он мог сказать, что слышал ее, когда, повернувшись к нему с яростным усилием, она сказала...

«Approchez-vous, Néron, et prenez votre place!»

Первое личное столкновение мадам де Жанлис с Революцией произошло однажды днем в 1790 году. Она отправилась с мадемуазель д’Орлеан, графом де Божоле, Генриеттой де Серсе и Памелой в деревню примерно в двенадцати милях от Парижа, где, на беду, шла ярмарка и собралось множество народа. Им взбрело в голову, что эта компания — королева, Мадам Королевская и дофин, пытающиеся бежать, и, окружив их с гневом, они заставили их выйти из кареты и отказались верить их объяснениям.

Молодой лейтенант Национальной гвардии (Garde-Nationale) поспешил туда, обратился к ним с речью и с трудом уговорил озверевшую толпу позволить ему отвести их в свой собственный дом, вокруг которого пьяная, яростная толпа не переставала нести караул, в то время как то и дело раздавались крики «A la lanterne!». Они ничему не верили из того, что те говорили; они угрожали повесить любого, кто отправится в Париж наводить справки; они прорвались в дом и сад, но вдруг дружеский голос шепнул мадам де Жанлис на ухо: «Я был егерем в Силлери; не бойтесь. Я поеду в Париж». Наконец толпа негодяев рассеялась, оставив дюжину охранять пленников; мэр деревни важно потребовал выдать ему все ее бумаги, на что мадам де Жанлис передала ему четыре или пять писем, а когда она попросила его прочитать их, он ответил, что читать не умеет, но забрал их с собой.

В пять часов утра егерь вернулся из Парижа с ордером на освобождение от муниципалитета, и в половине седьмого они прибыли в Бель-Шасс.

Этот предвкушение Революции мадам де Жанлис совсем не понравился, и она начала думать, что предпочла бы не находиться во Франции теперь, когда планы и друзья, столь недавно вызывавшие ее восхищение, добивались столь больших успехов.

Как раз тогда после недолгой болезни умерла ее мать, что стало для нее сильнейшим потрясением; она жила с ней или рядом с ней в течение многих лет после смерти своего второго мужа и была предметом ее преданной заботы.

Но теперь наконец пришел конец пале-рояльской жизни процветания и власти.

Терпение герцогини Орлеанской, которое в течение многих лет было столь необычайным, и ее слепота, бывшая предметом всеобщего удивления, уже больше года как иссякли и теперь подошли к решительному концу.

Существует такое понятие, как быть слишком ангельским, кротким и доверчивым. Если те, кому приходится жить в мире, ведут себя так, будто окружающие люди — ангелы, а не мужчины и женщины, верят всему, что им говорят, доверяют каждому и знают как можно меньше о том, что происходит вокруг них, ничего хорошего из этого никогда не выходит.

Как герцогиня вообще могла согласиться и одобрить то, что ее дети были полностью отданы на попечение женщины, чьи принципы были абсолютно противоположны ее собственным, поистине поразительно; и, пожалуй, еще удивительнее то, что в течение многих лет она замечала увлечение своего мужа и огромное влияние, которое мадам де Жанлис имела на него. Но ее глаза в конце концов открыла, как заявляет мадам де Жанлис, некая мадам де Шастеллюкс, которая была ее врагом и ревновала ее. Как бы то ни было в отношении связи между мадам де Жанлис и герцогом Орлеанским, никаких прозрений не требовалось насчет Бастилии, Клуба кордельеров и других революционных выходок. Этого было уж точно более чем достаточно; к тому же герцогиня давно уже осознала тот факт, что гувернантка, которой она была так очарована, не только завязала интригу с ее мужем и установила над ним всемогущее влияние, но и распространила это влияние на ее детей до такой степени, что ее дочь по крайней мере, если не два ее старших сына, вероятно, предпочитали ее собственной матери.

Что касается графа де Божоле, он любил ее, как и все ее воспитанники, ибо она была к ним чрезвычайно добра, но он ненавидел и презирал те принципы, которые его отец и она сумели привить его братьям и сестре, страстно желал сражаться за короля и королеву и воспользовался первой же возможностью при встрече с графом Прованским в изгнании, чтобы заявить ему об этом и принести свою присягу; он отправлял ему послания с объяснениями и заверениями в преданности при первой возможности. Таким образом, уже более года между герцогиней и мадам де Жанлис царили холодность и отчуждение, а последняя, конечно же, по обыкновению строила из себя оскорбленную святую. Что она сделала? К чему эта жестокая перемена в многолетней привязанности и доверии? Разве она не пожертвовала собой ради своих воспитанников? Разве она была последним человеком, который мог оттолкнуть их привязанность от их прославленной и восхитительной матери? Разве все добродетели всей ее жизни не исключали никаких подозрений или недоверия к ней?

Она исписала страницами письма к герцогине, которая не отвечала на них иначе как несколькими короткими строчками и отказывалась вообще вдаваться в суть дела, но перестала принимать мадам де Жанлис в Пале-рояле за обедом, как бывало прежде. Вот пример того, о чем говорили герцогиня д’Абрантес и другие: у мадам де Жанлис не было ничего от того достоинства, которым она, казалось бы, должна была обладать. Ее поведение резко контрастирует с поведением герцогини Орлеанской, которая, сколь бы глупой и доверчивой она ни была, по крайней мере показала, что она — Принцесса Франции. Не ей было обсуждать или спорить с мадам де Жанлис по поводу ее влияния на мужа и детей; ей надлежало отдавать приказания, а гувернантке ее детей — подчиняться им. Но эти недавние события были иными и осязаемыми, и сама мадам де Жанлис признает в своих «Мемуарах», написанных много позже, что возражения герцогини, которые она тогда считала столь преувеличенными и несправедливыми, были правильными и обоснованными. Она заявляет, что не представляла себе, как далеко зайдет Революция, что она была сильно привязана к монархии и к религии — последнее, безусловно, было правдой, и нет оснований полагать, что она помышляла о республике, в то время как происходившие ужасы были ей противны.

Но жаловаться на то, что ее обвиняли и до сих пор обвиняют, особенно в отношении герцога Орлеанского, она не имела права. В конце концов, те, кто хочет играть в мирские игры, должны играть по правилам мира. Определенные манеры поведения всегда вызывают определенные выводы, и чего еще можно было ожидать между таким человеком, как Филипп Эгалите, и очаровательной женщиной, которой он восхищался и с которой он постоянно и тесно общался, кроме связи (liaison), которой все ожидали и в которую невозможно не верить.

Она заявляла, что подала бы в отставку раньше, если бы не клевета, несправедливость и преследования (!), чинимые против герцога Орлеанского; она надеялась, что его возвращение рассеет тучи; она живописала горе, которое почувствуют ее воспитанники, и т. д., и т. п.

Герцог был в полном отчаянии, не было конца сценам, свиданиям и переговорам, но ему и мадам де Жанлис пришлось уступить.

Герцогиня грозила разделением, положение было невыносимым; мадам де Жанлис удалилась, по крайней мере на время, намереваясь отправиться в Англию. Но мадемуазель д’Орлеан, которой тогда было тринадцать лет и которая была предана своей гувернантке, обнаружив, что та ушла, плакала и изводила себя до тех пор, пока не заболела настолько, что все встревожились; за ней послали, чтобы она вернулась, и она вернулась при условии, что они вместе отправятся в Англию, как только это можно будет устроить.

Сама она очень хотела уехать из Франции, но несмотря на ее увещевания, поездка откладывалась под разными предлогами до осени, пока однажды господин де Валенс, занимавший также пост в Пале-рояле, не сообщил ей, что герцог собирается в Англию этой же ночью, что он и сделал, оставив ей записку о том, что вернется через месяц.

Однако он пробыл там целый год, к большому удивлению мадам де Жанлис, во-первых, потому, что он держал ее в неведении относительно своих планов, а во-вторых, потому, что нарушил свое обещание ей. Его бегство также привело к тому, что их поездка сорвалась, ибо оно озлобило толпу, которая теперь, при своих жестоких и свирепых лидерах, стала правителями Франции, и они с подозрением следили за всеми остальными членами семьи Орлеанов; им было бы небезопасно пытаться путешествовать. Такова была свобода, уже достигнутая стараниями их отца и его друзей.

Естественно, было невозможно, чтобы мадам де Жанлис была заметным членом домохозяйства Орлеанов и при этом не заводила тесных связей и дружбы среди революционеров, тем более что некоторые из них в то время еще не показали себя в истинном свете. Она переписывалась с Барезом, который писал ей о ее книгах, и чьи письма были полны рассказов о простой жизни крестьян и красотах природы в Пиренеях, но который вскоре превратился в одного из монстров Террора. Ее нельзя было винить в этом, поскольку она не знала его истинного характера; но того же нельзя сказать в отношении ее дружбы с Петионом, которого она принимала в своем салоне и к которому, по ее заявлению, вплоть до убийства короля испытывала «истинное уважение». Но ведь Петитон был вульгарным, жестоким негодяем, как знает каждый, кто читал отчет о его поведении во время жалкого эпизода с возвращением королевской семьи из Варенна; и тем не менее после этого она приняла его эскорт в Англию и заявила, что «осталась убеждена, что у него самая честная, прямая душа и самые добродетельные принципы». Есть люди, которые делают сами имена добродетели и долга отвратительными, и к их числу безусловно принадлежала мадам де Жанлис. Несмотря на ее крики о несправедливости и лживости подозрений и позора, обрушившихся на нее в связи с ее поведением в это время и доставивших ей впоследствии немало хлопот и трудностей, ее дружба и восхваления таких персонажей, как Филипп Эгалите, Петон и другие, в сочетании с тем, как она выставляла напоказ свое ликование по поводу ранних эксцессов революционной партии, и ее постоянное общение с авторами позорных пасквилей и нападок на королеву и королевскую семью вполне оправдывали все, что бы ни говорилось против нее.

Вне всякого сомнения, как это всегда бывает в подобных случаях, говорилось немало такого, что не было ни правдой, ни возможным. Это было неизбежно; но ее образ действий, как в политическом плане, так и во всем остальном, был решительно подозрительным.

Наконец герцог Орлеанский вернулся и по настоянию мадам де Жанлис устроил так, что врачи предписали его дочери принимать воды в Бате, и они отправились в путь: мадемуазель д’Орлеан, мадам де Жанлис, Памела и Генриетта де Серсе со своими слугами, снабженные паспортом, разрешающим им оставаться в Англии столько, сколько требовало здоровье мадемуазель д’Орлеан. Они выехали 11 октября 1791 года, ночевали в Кале и провели несколько дней в Лондоне в доме, который герцог Орлеанский купил там; они отправились в Бат, где пробыли два месяца.

Затем они совершили турне по Англии, побывав в Портсмуте, на острове Уайт, в Дербишире, Кембридже, совершив несколько визитов в различные загородные дома и к дамам Лланголлена.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[120] Впрочем, остается неясным, почему это должно было стать следствием брака, поскольку Мадам Королевская в любом случае не унаследовала бы престол.

[121] Ее отец, герцог де Пентиевр, был сыном графа де Тулузы, незаконнорожденного сына Людовика XIV от мадам де Монтеспан.

[122] Талейран, «Мемуары» (Mémoires), т. 1, стр. 164.

[123] Господин Дюкре, однако, сложил с себя все должности в Пале-рояле, когда осознал эксцессы, в которые пустился Филипп Эгалите, отказался от поста канцлера Орлеанского дома, покинул Францию до наступления худших времен и уехал в Америку.

[124] «Мемуары Людовика XVIII» (Mémoires de Louis XVIII), т. 4, стр. 231.

ГЛАВА VII

In England—Sheridan—Strange adventure—Raincy—Farewell to Philippe-Égalité—Proscribed—Tournay—Pamela—Death of the King.

Пока мадам де Жанлис была в безопасности и наслаждалась жизнью в Англии, во Франции происходили страшные события. Герцог Орлеанский, уже опозоренный в глазах всех порядочных людей, начал терять популярность среди революционеров. «Он [125] не мог не сомневаться в том падении, в которое впал, бегство его сына [126] подвергло его опасным подозрениям; было решено избавиться от него. Он требовал, чтобы его объяснения были приняты, но ему посоветовали: „Лучше просите в интересах собственной безопасности о декрете об изгнании для себя и своей семьи“».

«Я уже говорила ранее, кажется, что граф де Божоле не разделял мнения своей семьи, и я с удовольствием цитирую абзац на эту тему, написанный Марией-Антуанеттой в письме к ее сестре эрцгерцогине Кристине, правительнице Нидерландов.

„Юный граф де Божоле в простоте своей души всегда оставался Бурбоном, и этот милый мальчик испытывает нежное сочувствие к моим несчастьям. На днях он прислал ко мне тайком человека по имени Александр, камердинера (valet de chambre) с хорошим образованием. Этот достойный человек, чье открытое выражение лица расположило меня в его пользу, опустился на колени, когда приблизился ко мне, утер несколько слез и передал мне письмо от юного принца, в котором я нашла самые трогательные слова и самые чистые чувства. Добрый Александр умолял меня сохранить это в строжайшем секрете и рассказал, что граф де Божоле часто говорил о побеге от отца и о том, чтобы умереть с оружием в руках за защиту своего короля.