«Новый ежемесячный журнал Харпера, том III, № XVII, октябрь 1851»

Само по себе это не было большой бедой, ибо отбуксировать судно обратно стоило немного труда и расходов. Но веселье по случаю торжества было прервано криком и омрачено суеверным поверьем, будто любой несчастный случай во время спуска — дурной знак для корабля. Среди гостей воцарилось молчание; Мари плакала, а капитан выглядел встревоженным, ибо все моряки более или менее суеверны. Однако после свадьбы мы снова повеселели; молодая пара отправилась в Ноймюлен, а осень и зима пролетели быстро и счастливо. С тоской наблюдали они приближение весны, ибо корабль был на плаву, груз готов, и якорь предстояло поднять, как только Эльба освободится ото льда.

Это произошло ближе к концу марта. Впервые в жизни капитан покидал Гамбург со слезами на глазах, после того как сердечно поручил заботам моей матери свою жену, которой предстояло разрешиться от бремени первенцем в течение лета. Если все пойдет хорошо, вестей о его прибытии на побережье Африки можно было ожидать примерно ко времени ее родов; и он обещал написать как можно скорее, поскольку не только его жена, но и наше заведение с нетерпением ждали от него писем.

Но долгое время после того, как Мари родила мальчика, от ее мужа не было никаких вестей. Наступила и миновала осень; пришла и ушла зима, а известий о корабле все не было.

Ни одно другое судно не встретило ее в море; ни в один другой порт она не заходила; не удалось обнаружить ни следа ее; и год спустя мы были вынуждены прийти к выводу, что она затонула со всеми находящимися на борту. Горе молодой жены было очень глубоким, хотя все еще теплилась надежда, что команда могла спастись и ее муж вернется. Так проходили годы, пока наконец, после того как все мыслимые расспросы оказались тщетными, Мари не начала привыкать к мысли о его гибели и считать себя вдовой.

Около этого времени она познакомилась с человеком, который вел небольшой бизнес в Ноймюлене и пожелал взять ее в жены. Поскольку Эверс отсутствовал уже восемь лет, мои родители посоветовали ей дать согласие, тем более что они видели: на то была ее собственная воля. Но прежде чем мог состояться новый брак, Эверс должен был быть официально признан умершим. В данном случае, после обычных формальностей, не возникло никаких трудностей; и в 1828 году Мари вышла замуж во второй год; ее сын от первого брака был тогда на девятом году жизни.

Этот брак также оказался очень счастливым; в первые два года у нее родилось два ребенка, оба из которых выжили.

Однажды вечером осенью 1830 года Мари держала на руках младшего ребенка, в то время как ее муж сидел рядом с ней на диване, наслаждаясь трубкой. Старший мальчик, сын Эверса, был занят за другим столом, возле которого играла его маленькая сестренка. Снаружи завывал свирепый шторм; дождь и град барабанили по окнам; ночь была необычайно темной; и поскольку даже в хорошо защищенной комнате ощущался сквозняк, Мари велела старшему сыну закрыть ставни. Мальчик подошел к окну, но тут же вернулся, сказав, что там стоит какой-то человек.

«Пусть стоит», — ответил отец, и мальчик снова пошел к окну, чтобы закрыть ставни, но обнаружил, что мужчина ушел. В комнате все стихло. Мальчик вернулся к своему занятию; мать уложила младенца в колыбель, уложила девочку спать и взяла было свою корзинку для рукоделия, как вдруг в комнату ворвалась старуха, полупомешанная от волнения, с криком: «Мадам! Мадам! Там был Ян Эверс!»

Мари, ее муж и мальчик вскочили и бросились к двери. Никого не было видно. Мари дрожала всем телом; мальчик стоял возле нее в полном недоумении; муж наконец взял себя в руки настолько, чтобы расспросить о фактах.

Старуха, которая несколько лет жила в Ноймюлене и хорошо знала всех жителей, была почти так же взволнована и сбита с толку, как и ее соседи. Поспешно озираясь по сторонам, словно ожидая каждую минуту снова увидеть призрак, она заговорила: «Я шла за покупками и вдруг вижу — мужчина в синей куртке и зюйдвестке на голове заглядывает в ваше окно; тут мне и взбрело в голову тоже подойти и заглянуть; а когда незнакомец увидел меня, он спросил: «Кто живет в этом доме?», и я сказала ему, что Кристиан Фельтлин. Тогда этот человек снова подошел к окну и опять заглянул внутрь, а потом повернулся и ушел. И тут я узнала его по росту, бросилась за ним и закричала изо всех сил: «Ян Эверс! Ян Эверс!» Но он не пожелал повернуть голову, а побежал дальше так быстро, как только мог, но я все же настигла его на ступеньках, ведущих из Ноймюлена к шоссе. И тогда я схватила его за рукав и спросила: «Ян Эверс, Ян Эверс, откуда ты взялся?» А он оттолкнул меня и проворчал: «Ничего я не знаю про твоих Янов Эверсов. Я боцман с того самого «Гренландца»!», а потом убежал и оставил меня стоять там. Но это был он, и я прибежала сюда, чтобы все вам рассказать».

Можете себе представить ужас, муку и отчаяние в том маленьком доме. Фельтлин, однако, чтобы успокоить жену, стал убеждать ее в том, сколь маловероятно возвращение Эверса и как легко старуха могла заблуждаться. И все же он сам был сильно встревожен, и на следующее утро, как можно раньше, они с женой пришли к моему мотиву, чтобы изложить ему дело и спросить совета.

Отец посоветовал им прежде всего хранить молчание обо всей этой истории; но для этого было уже слишком поздно, ибо старуха уже рассказала всему Ноймюлену о том, что произошло. Были немедленно начаты новые поиски якобы погибшего Яна Эверса. Но они оказались столь же безуспешными, как и прежние; и через некоторое время Мари и Фельтлин начали успокаиваться, убежденные, что старуха приняла за него кого-то другого из-за странного сходства. Мир и радость вернулись в небольшой очаг, и семейная жизнь не омрачалась вплоть до самой смерти Мари, последовавшей прошлым летом.

После этого события магистрат столицы переслал мне документ, где, судя по всему, Ян провел свои последние годы под вымышленным именем. Этим документом, составленным на смертном одре, он назначал всех детей Мари Фельтлин наследниками своего небольшого имущества; но с тем непременным условием, чтобы завещание не предавали огласке до самой смерти Мари. Тогда-то впервые и стало известно, что старуха была права. Ян Эверс самым благородным образом пожертвовал собой ради жены и жил и умер в одиночестве среди чужих людей, хотя прекрасно знал, что у него родился сын, который дожил до зрелых лет.

ОРЕЛ И ЛЕБЕДЬ.

(Перевод с немецкого.)

THE SWAN.

My tranquil life is passed the waves among,

Light ripples tracing as I glide along,

And the scarce ruffled tide, as in a glass,

Reflects my form unaltered as I pass!

THE EAGLE.

In the clefts of the rocks my wild dwelling I form,

I sail through the air on the wings of the storm,

'Mid dangers and combats I dart on my prey,

And trust the bold pinion that bears me away!

THE SWAN.

Won by the charm of Phœbus, in the wave

Of heavenly harmony I dare to lave,

Couched at his feet, I listen to the lays,

In Tempè's vale, that echo to his praise!

THE EAGLE.

I perch at the right hand of Jove on his throne,

And the thunderbolt launch when his signal is shown,

And my heavy wings droop, when in slumber I lie,

O'er the sceptre that sways the wide earth from on high!

THE SWAN.

Me charms the heaven's blue arch, serene and bland,

And odorous flowers attract me to the land

While basking in the sun's departing beams,

I stretch my white wings o'er the purpled streams!

THE EAGLE.

I exult in the tempest, triumphant and bold,

When the oaks of the forest it rends from their hold,

I demand of the thunder—the spheres when it shakes—

If, like me, a wild joy in destruction it takes!

THE SWAN.

Oft in the glassy tide the stars I view,

And that blue heav'n the waves give back anew.

And dim regret recalls me to the home

In higher spheres, reluctant whence I roam!

THE EAGLE.

With joy, from the hour that my young life begun,

I have soared to the skies—I have gazed on the sun.

I can not stoop down to the dust of the earth—

Allied to the gods, I exult in my birth!

THE SWAN.

When a calm death succeeds to tranquil life,

Its links detaching without pain or strife,

And to my voice restores its primal power,

Its dying tones shall hail the solemn hour!

THE EAGLE.

The soul, like the phoenix, springs forth from the pyre,

All free and unvailed, to the skies to aspire,

To hail the bright vision that bursts on its view,

And its youth at the dark torch of death to renew!

Ежемесячная хроника текущих событий.

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ.

Новое вторжение на Кубу — несколько более грозное, но даже менее успешное, чем прежнее, — поглощало всеобщее внимание в течение прошедшего месяца. Сразу после возвращения Лопеса из его первой экспедиции поползли слухи о том, что он готовит новую попытку. Эти сообщения, однако, привлекли сравнительно мало внимания, и никаких действенных мер для пресечения действий, столь вопиюще нарушавших наши договорные обязательства перед Испанией, предпринято не было. Сообщения о восстании жителей Кубы в Пуэрто-Принципе, отмечавшиеся в нашем предыдущем Номере и грубо преувеличенные в прессе по всей стране, очевидно, были сочтены кубинцами в Соединенных Штатах крайне благоприятными для осуществления их планов. Отряд численностью около 480 человек под предводительством самого Лопеса и под началом младших офицеров погрузился на пароход «Памперо» в Новом Орлеане и отправился на Кубу. Они намеревались высадиться в центральном департамента острова на южном побережье, где недовольство проявлялось сильнее всего и где они, следовательно, могли рассчитывать на наиболее благоприятный прием. Но при заплыве в Ки-Уэст за припасами им сообщили, что в Вуэрта-де-Абахо вспыхнул мятеж, и Лопес решил высадиться в том районе. Из-за какой-то ошибки, характер которой так и не был четко объяснен, они промахнулись мимо пункта назначения и высадились на северном побережье западного департамента Острова в ночь на 11 августа. Берег был безлюден, и никакого сопротивления они не встретили.

Генерал Лопес оставил в этом пункте полковника Критдентона примерно со 100 человеками для охраны припасов и излишнего оружия, а сам с остальной частью своего отряда двинулся к городу Лас-Позас: жители, однако, разбежались при его приближении, не примкнув к его знамени и не предоставив ему ни провизии, ни какой-либо поддержки. На следующий день после высадки полковник Критдентон был атакован испанскими войсками — двумя батальонами пехоты и одной ротой кавалерии. Эти силы оказались для них слишком мощными. Сопротивляясь до последней возможности, они отошли с поля боя и, обнаружив, что ни сам Лопес, находившийся всего в трех милях от них, ни кто-либо из местных жителей не пришел к ним на помощь, решили вернуться в Соединенные Штаты. Они раздобыли небольшие лодки и только вышли в море, как 15-го числа их преследовал и захватил испанский пароход «Хабанеро». Их доставили в Гаванну и 17-го расстреляли. Сначала сообщалось, что суда не было вовсе, а их расстреляли немедленно, причем кубинская толпа ужасно изуродовала их тела и надругалась над останкам всяким мыслимым образом. Однако впоследствии эти утверждения были опровергнуты. Утверждалось, что над ними состоялся надлежащий суд, они были приговорены к смертной казни, а после казни преданы земле по всем правилам. Некоторые из них, в том числе полковник Критдентон, написали письма своим друзьям на родину; все эти письма сходились на том, что они были грубо введены в заблуждение относительно состояния общественного мнения на Кубе и что, насколько удавалось заметить, среди жителей Острова не наблюдается ни малейшего стремления свергнуть испанское правительство.

Генерал Лопес был атакован 13-го числа крупными силами испанских войск у Лас-Позаса; бой был жестоким, испанцы были отброшены. Потери Лопеса оказались значительными, и среди павших был полковник Прагаи, офицер, с отличием служивший в Венгрии. Он потерял в общей сложности около пятидесяти человек, но удержал за собой этот пункт. Вскоре он понял, что все его надежды на помощь местных жителей беспочвенны и что противостоять испанским войскам ему не удастся; и решил скрыться в горах. На марше к ним они встретили несколько испанских отрядов, с которыми вели последовательные бои, неся тяжелые потери в каждом из них и нанося более или менее серьезный урон противнику. Среди павших испанцев был генерал Энна, выдающийся офицер, похороненный в Гавнне 21-го числа с воинскими почестями. В Мартиторене 24-го числа, когда остатки отряда интервентов завтракали, они были застигнуты врасплох превосходящими силами испанцев и полностью рассеяны; и с того времени их, по-видимому, ревностно преследовали жители всех классов самыми разными средствами. В официальных отчетах испанских офицеров указано, что крестьяне травили их собаками, негры помогали их поимке, а все слои населения проявляли самую активную и преданную верность испанскому правительству. 28-го числа Лопес всего с шестью последователями пытался скрыться и бежать к морскому побережью, а 29-го числа он был захвачен в Пинос-де-Ранхель проводником по имени Хосе Антонио Кастаньеда с пятнадцатью крестьянами. Его немедленно передали воинской части под командованием полковника Рамона де Саго, который велел переправить его ночным маршем в Гаванну, где сразу же отдали приказ о его казни, состоявшейся в 7 часов утра 1 сентября. Он погиб от гарроты виль, инструмента, широко распространенного среди испанцев. Он представляет собой железное кресло со спинкой, на которой на уровне головы сидящего в нем человека находится орудие смерти. Оно состоит из железных обручей, подогнанных под бока головы, и хомута, охватывающего горло. Сзади к нему прикреплен длинный железный стержень с винтом, который приводится в движение палачом одним поворотом, затягивает горловые и боковые части и одновременно вонзает железный стержень в спинной мозг на шее сзади, вызывая мгновенную смерть. Этот механизм установили на эшафоте высотой около десяти футов посреди большой площади, окруженной войсками. Очевидец оставил описание казни. Он заявляет, что Лопес вел себя как храбрец от начала до конца — прошел в окружении охраны к ступеням эшафота так хладнокровно, будто находился во главе своих войск. Он был одет в длинную белую рубаху и белый колпак; его запястья были связаны спереди и выше локтей сзади, причем концы веревок держали солдаты. Он поднялся по ступеням с двумя штатскими друзьями, но без священника. Он обернулся и посмотрел на солдат и огромную толпу людей за пределами площади, а затем повернулся и опустился на колени для молитвы примерно на минуту. Затем он встал, повернулся лицом вперед и ясным, мужественным голосом, достаточно громким, чтобы его услышали тысячи присутствующих (ибо вокруг стояла тишина, как ночью), произнес следующее: «Соотечественники, в этот последний страшный миг моей жизни я самым торжественным образом прошу у вас прощения за любой вред, который я вам причинил. Я не желал никому зла, моей целью были ваши свобода и счастье»; здесь его прервал командир перед строем. Он закончил словами: «Мое намерение было добрым, и моя надежда — в Боге». Затем он поклонился, повернулся и занял свое место, судя по всему, с таким хладнокровием, будто садился на стул в комнате с друзьями. Он откинул голову назад между железными тисками; негр-палач подогнал железный горловой хомут и привязал его ноги к болтам по обеим сторонам сиденья. Во время этой подготовки Лопес беседовал с друзьями. Палач занял свое место у железного стержня сзади. Лопес поцеловал крест, поданный ему другом; затем негр сделал один оборот ворота, и Лопес мгновенно скончался без малейшей борьбы. Военные немедленно вернулись в город под звуки быстрого марша оркестра; тысячи разошлись почти без шума; и на этом завершилось второе вторжение на Кубу.

Известия об этих событиях, дошедшие до Соединенных Штатов, вызвали колоссальное волнение по всей стране. В южных штатах, и особенно в Новом Орлеане, где экспедиция планировалась и готовилась, народное брожение было всеобщим. Когда в Новый Орлеан дошли новости о казни пятидесяти человек под началом полковника Критдентона вместе с сообщениями об издевательствах над их телами, толпа разгромила редакцию испанской газеты в этом городе, учинила погромы и нанесла ущерб лавкам различных испанских жителей и даже разграбила дом испанского консула. Во всех крупных городах Соединенных Штатов прошли массовые митинги, на которых действия испанских властей были осуждены, а также велась активная подготовка к отправке новых подкреплений интервентам. Последующие отчеты, однако, и вмешательство Правительства предотвратили осуществление этих планов. Неудача Лопеса охладила пыл той части нашего населения, чьи мнения о моральности и законности любых действий зависят от их успеха или провала; в то время как малейшего размышления было достаточно, чтобы показать огромной массе наших людей, что без объявления войны Испании со стороны нашего Правительства мы не имеем права вторгаться в ее колонии. Если бы там существовала революция, наши люди, как в случае с Техасом, могли бы эмигрировать туда и, став кубинцами и отказавшись от всех притязаний на американское гражданство, принять такое участие в делах острова, какое сочтут нужным. Но никакой революции не было. Лопес и те, кто действовал с ним, несомненно, заблуждались относительно состояния общественного настроения на Кубе. Никто не может не сожалеть о гибели стольких благородных душ; но они поставили свою жизнь на карту и ожидали в случае неудачи той участи, которую постигли. Около 150 пружинников все еще остаются в руках колониального правительства; какпонимается, их наказание будет заменено тюремным заключением и ссылкой.

В нескольких штатах в прошедшем месяце прошли политические съезды с целью выдвижения кандидатов на предстоящие выборы. В Массачусетсе виги собрались в Спрингфилде 10 сентября, собрав более тысячи делегатов. Достопочтенный Роберт К. Уинтроп был выдвинут на пост губернатора, получив 811 голосов из 1033, а Джордж Гриннелл из округа Гринфилд — на пост вице-губернатора. Эдвард Эверетт, Джордж Ашмун и Сет Спраг были избраны делегатами от штата в целом на Национальный конвент. Была принята серия резолюций, гласящих в сущности, что Конституция Соединенных Штатов и принятые в ее исполнение законы являются высшим законом страны, вопреки любым положениям конституции или законов любого штата, и что ни один гражданин или штат не имеет права препятствовать их исполнению, за исключением столь крайних случаев, когда насильственное сопротивление законам оправдано принципом естественного и неотчуждаемого права на самооборону против невыносимого угнетения; — что сохранение Союза превосходит по важности любые другие политические вопросы; — что виги Массачусетса будут добросовестно выполнять каждый долг, возложенный на них Конституцией Соединенных Штатов, и призывают своих братьев во всех уголках штата уважать и соблюдать все ее положения; — что они «сердечно поддерживают национальную администрацию во всех ее справедливых и патриотических мерах; в ее щедром сочувствии угнетенным народам, борющимся за свободу во всех частях света; в ее умелом и энергичном руководстве нашими иностранными делами; в ее непоколебимом стремлении поддерживать в неприкосновенности нашу общественную веру со всеми народами; и в ее клятвенном решении защищать целостность Союза от любых посягательств с какой бы то ни было стороны»; — что они испытывают неизменную уверенность в глубоком государственном искусстве Дэниела Уэбстера; — что они сердечно одобряют соглашение, заключенное вигами Нью-Йорка; — что они крайне неодобрительно относятся к нынешнему управлению делами штата в Массачусетсе и приложат все усилия для обеспечения победы выдвинутых кандидатов-вигов. Демократическая партия провела свой Конвент 20 августа. Была принята серия резолюций, провозглашающих, что «Демократическая партия является преимущественно национальной, антисекционной и выступает за Союз как единое целое — что она всегда поддерживала и может вернуть себе верховенство в Союзе только путем приверженности собственным людям и мерам; опираясь на свой фундаментальный принцип исключения любых критериев по секционным признакам, Юг или Север, Восток или Запад; и оставляя здравому смыслу народа каждого штата и территории их внутреннюю политику и институты»; — что они рекомендуют провести Национальный демократический конвент в Балтиморе в мае 1852 года; — что они «осуждают как раскол в его худшей форме попытки любой партии или класса людей клеймить и осуждать одну часть Союза за ее внутренние институты, в которые Конституция не вмешивается и в отношении целесообразности которых каждый штат является своим собственным независимым судьей»; — что они одобряют резолюции, принятые на Национальном демократическом конвенте 1848 года; — и что они «выступают за добросовестное исполнение всех компромиссных мер, урегулированных последним Конгрессом, и согласие с ними». Чарльз Г. Грин, Генри Х. Чайлдс и Исаак Дэвис были назначены делегатами на Национальный конвент. Джордж С. Боутвелл был выдвинут на пост губернатора, а Генри В. Кушман — на пост вице-губернатора.

В Нью-Йорке съезд вигов заседал 11-го числа в Сиракьюсе. Лишь часть должностных лиц штата подлежит избранию на выборах этой осенью. Джордж В. Паттерсон был выдвинут на пост контролера, Джеймс М. Кук — казначея, Сэмюэл А. Фут — судьи Апелляционного суда, Джеймс С. Форсайт — секретаря штата, Дэниел Уллман-мл. — генерального атторнея, Генри Фитцхью — комиссара каналов, а А. Х. Уэллс — инспектора тюрем штата. Были приняты четыре очень краткие резолюции, провозглашающие, что действия двух комитетов партии вигов штата в Олбани, о которых говорилось в нашем прошлом номере, были «результатом честной и патриотической преданности Конституции и служат наилучшим интересам всего народа, и что они приняты и одобряются данным Конвентом»; — что партия вигов полностью привержена полному завершению строительства канала Эри и сопутствующих общественных работ; — что те, кто поддержал законопроект о канале, оказали штату столь выдающуюся услугу, что заслужили благодарность каждого друга истинного процветания штата; — и что кандидаты, выдвинутые на посты в штате, заслуживают и получат единодушную поддержку всей партии вигов. — Демократический конвент заседал в том же месте 10-го числа. Два дня ушло на организационное оформление. Была принята серия резолюций, подтверждающих взгляды и принципы, изложенные в резолюциях прошлогоднего съезда штата в Сиракьюсе. Следующие джентльмены были выдвинуты кандидатами от Демократической партии на различные должности в штате: Джон С. Райт — на пост контролера; Генри С. Рэндалл — секретаря штата; Леви С. Чатфилд — генерального атторнея; Бенджамин Уэлч-мл. — казначея; Хорас Уитон — комиссара каналов; У. Д. МакАлпайн — инженера штата; ген. Стормс — инспектора тюрем штата; и А. С. Джонсон — судьи Апелляционного суда. — В Мэриленде П. Ф. Томас был выдвинут на пост контролера, Джеймс М. Мюррей — комиссара Земельного управления, а Т. Р. Стюарт — комиссара лотерей на Демократическом съезде штата, состоявшемся 12 сентября.

Сильнейший шторм пронесся над всем южным побережьем Соединенных Штатов и островами Вест-Индии 18 августа. Ущерб судам и другому имуществу оказался очень велик. На острове Пуэрто-Рико были уничтожены огромное количество плантаций и бесчисленное множество голов скота, а многие люди погибли. В центральной части Западной Флориды, Джорджии и Алабамы буря нанесла ужасные разрушения. Сообщается, что урожай табака сильно пострадал.

Известия из Техаса приносят обнадеживающие отчеты об урожае хлопка в этом штате. Как по качеству, так и по количеству он превзойдет показатели обычных лет. Новый военный пост был создан на реке Клир-Форк в бассейне Бразоса; сообщается, что в непосредственной близости от него обнаружены очень крупные залежи железной руды и угля. В последнее время между Техасом и Новым Орлеаном завязалась оживленная торговля скотом; чистая прибыль от этой торговли оценивается в этом году в 120 000 долларов. Комиссия по установлению границы продвигается медленно. Последний раз известия о ней приходили с медных рудников. Работы по съемке были временно приостановлены из-за ошибки при проведении линии границы, в результате которой она оказалась на 60 миль выше Эль-Пасо вместо 16, как того требовал договор. К американской комиссии прикомандировано около 130 человек, в то время как в мексиканской — всего семь. Из Эль-Пасо сообщают, что в начале июня произошло столкновение между значительным отрядом индейцев апачи и группой из двенадцати американцев, направлявшихся в Калифорнию. Схватка произошла недалеко от медных рудников. Американцы потерпели поражение, потеряв двух человек убитыми и двух ранеными. Авторы статей в техасских газетах, прошедшие по этому маршруту в Калифорнию из Сан-Антонио и Эль-Пасо, утверждают, что он намного предпочтительнее обычного пути через Индепенденс, штат Миссури. Говорят, что он короче, дешевле и менее опасен.

В штате Нью-Йорк за прошедший месяц произошли еще два случая выдачи беглых рабов. Чернокожий по имени Джон М. Боулдинг, живший в Покипси, был арестован там и доставлен в Нью-Йорк. Мистеру Нельсону, комиссару по закону 1850 года, были представлены доказательства, свидетельствовавшие о том, что он является рабом мистера Андерсона из Южной Каролины, куда его немедленно и отправили. Другой случай произошел в Буффало, где перед комиссаром Х. К. Смитом предстал негр по имени Дэниел. На него предъявили права в соответствии с десятым разделом закона 1850 года, представив заверенную копию судебных записей Кентукки, как того требовал данный раздел, чтобы доказать его принадлежность некому мистеру Расту. Комиссар поставил, что доказательств достаточно, но судья Конклин из Окружного суда США выдал судебный приказ о хабеас корпус, и дело было заслушано перед ним. Он постановил, что десятый раздел закона 1850 года не может применяться к рабам, бежавшим до принятия этого закона; а поскольку утверждалось, что Дэниел сбежал до того времени, предоставленные этим разделом доказательства были недостаточными. Соответственно, он был освобожден. Это решение имеет немаловажное значение, поскольку существенно изменяет применение закона на практике.

1 и 2 сентября в Миссисипи прошли выборы делегатов на съезд штата для обсуждения того, какие действия должна предпринять Миссисипи в связи с решениями последнего Конгресса по вопросу о рабстве. Большинство избранных делегатов от партии Союза оказалось весьма значительным; результат был сочтен настолько решающим с точки зрения настроений в штате по данному вопросу, что ген. Квитмен, баллотировавшийся против сенатора Фута в качестве кандидата от сторонников сецессии, немедленно снял свою кандидатуру.

В конце августа в Кливленде, штат Огайо, состоялось весьма интересное заседание Американской ассоциации содействия развитию образования. На нем присутствовало множество выдающихся преподавателей и сторонников образования из самых отдаленных уголков страны, а дискуссии вызвали неподдельный интерес. Новая система университетского образования, недавно внедренная в Браунском университете и принятая в новом университете в Кливленде (позволяющая студентам выбирать такие предметы, которые они считают наиболее важными для подготовки к своей будущей профессиональной деятельности, и выдающая им сертификаты о фактических достижениях вместо обычных дипломов), была всесторонне обсуждена как ее сторонниками, так и противниками. Главными защитниками новой системы выступили президент Махан из Кливленда и проф. Грин из Браунского университета. Обсуждались и многие другие важные темы, и в целом мероприятия Ассоциации были направлены на то, чтобы оказать широкое и благотворное влияние на дело образования.

Дж. Э. Колдвелл, душеприказчик по завещанию Элиху Кресвелла из Нового Орлеана, обратился с письмом к губернатору штата Нью-Йорк Хунту с просьбой высказать соображения о наиболее подходящем месте для поселения пятидесяти одного раба, освобожденного по воле мистера Кресвелла с указанием вывезти их в свободный штат. Губернатор Хант опубликовал письмо мистера Колдвелла вместе с выпиской из завещания, чтобы получить желаемую информацию.

Комиссар Соединенных Штатов по делам западных индейцев со своей свитой недавно прибыл в Галену, шт. Иллинойс, из Мендоты и Сент-Пола. Договор с нижними бандами сиу был подписан 5 августа. Эти банды должны получить по прибытии к месту назначения около 225 000 долларов на погашение своих долгов и расходов на переселение, а также денежную ренту в размере около 30 000 долларов в год на протяжении пятидесяти лет. Земли, являющиеся предметом договора с нижними бандами, составляют около шестнадцати миллионов акров. Они простираются вдоль Миссисипи и к западу от нее, от границы штата Айова на севере до водопада Сент-Антони и выше. Сумма, выплачиваемая за эту огромную территорию после полного выполнения условий договоров, составит почти три миллиона долларов.

Из Калифорнии поступают новости на первое августа. Каких-либо особо интересных сведений немного. Волнения по поводу казней судом Линча утихли, и существовала уверенность, что суды впредь смогут беспрепятственно выполнять свои функции. Отчеты с золотых приисков продолжают обнадеживать, и объемы отправки золота в августе и сентябре, по-видимому, должны были превысить показатели любого предыдущего месяца. Планируется построить множество каналов для отвода воды рек, известных своими богатыми запасами золота, а также сделаны серьезные приготовления для добычи золота из кварцевой породы с помощью тяжелого оборудования. Ширится убеждение, что впредь это станет главным источником прибыльной добычи. Сельское хозяйство привлекает все больше внимания. Столкновения с индейцами прекратились на южных и восточных рубежах, но вспыхнули на северной границе. Военная экспедиция под командованием ген. Дж. М. Эстелла должна была сопровождать комиссаров по делам индейцев в их ознакомительной поездке к озеру Клир-Лейк, оттуда к истокам Сакраменто. После этого они отправятся к реке Кламат. Враждебные индейцы на реке Роуг были рассеяны, но не покорены. Судоходство на верхних реках приостановлено из-за низкого уровня воды. Две политические партии проводили съезды в различных округах для выдвижения кандидатов в легислатуру и на должности в округах. Четыре кандидата в Конгресс были заняты предвыборной кампанией. Проект разделения штата по-прежнему настойчиво продвигается в некоторых южных округах, которые некогда были центром почти всех испанских поселений в этом штате, но утратили все свое политическое значение при новом режиме.

Преподобный Стефен Олин, доктор богословия, президент Уэслианского университета, скончался в своей резиденции в Мидлтауне, шт. Коннектикут, 16 августа. Его здоровье на протяжении многих лет было слабым, и приступ эпидемической дизентерии оказался слишком тяжелым для его ослабленного организма. Родившись в Вермонте 2 марта 1797 года, он получил академическое образование в Миддлбери-колледже, который окончил с высшим отличием. В 1824 году он вступил на путь служения Евангелию в Южной Каролине и вскоре прославился как выдающийся оратор с амвона. В 1830 году он был приглашен на профессорскую должность в Франклин-колледж в Джорджии, а в 1832 году — на пост президента Рэндольф-Мейкон-колледжа в Виргинии. Годы с 1837 по 1841 он провел в продолжительном путешествии по Европе и Востоку, а плоды его наблюдений в последнем регионе нашли отражение в двух его превосходных томах «Путешествия по Египту, Каменистой Аравии и Святой Земле» («Harper and Brothers»). В 1842 году он был избран президентом Уэслианского университета и занимал эту должность до конца своих дней.

Репутация доктора Олина как писателя должна опираться на его «Путешествия» и опубликованные проповеди, которые, будем надеяться, будут собраны воедино в постоянном издании. «Путешествия» отличаются быстрым и проницательным наблюдением, значительной силой живописного описания и здравым суждением. Рассказ доктора Олин об Египте является в целом лучшим на английском языке. Проповеди массивны, глубоки по мысли и в то же время пылают жаром. По широте и охвату они, пожалуй, равны всему лучшему, что породила американская кафедра. Поистине, доктор Олин блистал прежде всего как проповедник. Его сила заключалась не в каком-то отдельном качестве — силе рассуждения, пламени воображения или жаре красноречия, — а во всем их сочетании. Ход его аргументации всегда был ясен и силен, но при этом пронизан страстью — оба эти начала неразрывно сливались в поток, увлекавший за собой всех слушателей. Личные качества доктора Олин являли собой высший тип человека. Его натура была наделена воображением и столь проникнута душевной добротой, что покоряла все сердца. Никто не мог находиться в его обществе даже несколько минут, не ощущая этого очарования и вместе с тем не преисполняясь глубоким благоговением перед интеллектуальным величием этого человека. Он в удивительной степени обладал тем, что Кольридж называет одной из высочайших черт гения: «способностью проносить живые чувства детства сквозь юность, зрелость и старость»; здесь не было увядания чувств, никаких признаков старческой дряхлости в утрате интереса или сочувствия к людям. При таких качествах неудивительно, что его приглашали на высокие посты в литературных учреждениях и что на посту президента университета он принес огромную пользу и добился успеха. Он был бы столь же выдающейся фигурой в мире словесности, мы уверены в этом, если бы его труд не прерывался болезнями, сопровождавшими его всю жизнь. И при том удивительно, сколь многого он добился.

Достопочтенный Леви Вудбери из Нью-Гэмпшира скончался в Портсмуте, шт. Н.-Г., 4 сентября, где он долгое время страдал от мучительной болезни. Мистер Вудбери родился во Франчестауне, штат Нью-Гэмпшир, около 1790 года, окончил Дартмутский колледж в 1809 году с репутацией блестящего ученика и в 1812 году был принят в коллегию адвокатов. Он занимался своей профессией с выдающимся успехом и быстро поднялся до ее высших ступеней. Когда в 1816 году в штате к власти пришла Демократическая партия, его назначили государственным секретарем штата, а в начале следующего года — судьей Высшего суда. В 1819 году он переехал в Портсмут, торговую столицу Нью-Гэмпшира, где и прожил остаток жизни, за исключением тех периодов, когда служебные обязанности вызывали его в Вашингтон. Мистер Вудбери был избран губернатором Нью-Гэмпшира в 1822 году, а в 1825 году — сенатором Соединенных Штатов. Генерал Джексон назначил его министром военно-морского флота в 1831 году, а впоследствии, после отклонения Сенатом кандидатуры мистера Тейни, — министром финансов. Он оставался на этом посту до окончания президентства мистера Ван Бюрена, после чего вернулся в свое кресло в Сенате. Во время администрации мистера Полка он был назначен одним из судей Верховного суда и отошел от более активной политической жизни.

Джеймс Фенимор Купер, выдающийся американский романист, скончался в своей резиденции в Куперстауне, шт. Нью-Йорк, 14 сентября. Он родился в Берлингтоне, штат Нью-Джерси, 15 сентября 1789 года. Его отец, судья с некоторым авторитетом, был крупным землевладением в округе Отсего и дал свое имя одному из его поселков. Азы образования мистер Купер получил под руководством частного учителя в Берлингтоне и в 1802 году поступил в Йельский колледж. В 1805 году он поступил на службу в военно-морской флот Соединенных Штатов в качестве мичмана и пробыл на этой службе шесть лет. Ни один читатель его морских романов не преминет заметить следы влияния этого периода его опыта на его произведения. В 1810 году он покинул флот, женился и поселился в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк, откуда вскоре переехал в Куперстаун и написал свой первый роман под названием «Предосторожность». Хотя эта работа подавала слабые надежды на ту блестящую литературную карьеру, на которую он вступил, он продолжал писать и вскоре опубликовал серию рассказов о ранней американской жизни, которые принесли ему столь завидную известность. В 1826 году он отплыл в Европу и провел там несколько лет, написав несколько своих лучших морских романов. После возвращения он создал несколько повестей, используя их главным образом как средство выражения политических взглядов и, конечно же, пожертвовав частью успеха и признания, завоеванных его предыдущими работами. Некоторые из его критических отзывов о недостатках американского характера и социальной жизни на несколько лет навлегли на него очень сильную и ожесточенную враждебность. Его здоровье в последние несколько месяцев было серьезно подорвано. Известие о его кончине будет встречено с глубоким сожалением во всем мире.

Преподобный Томас Х. Галлодет, доктор юридических наук, хорошо известный как пионер обучения глухонемых в нашей стране, скончался в Хартфорде, шт. Коннектикут, 10 сентября в возрасте 64 лет. Доктор Г. впервые заинтересовался делом, которому посвятил всю свою дальнейшую жизнь, в 1807 году, сумев передать знания глухонемой дочери доктора Когсвелла в Хартфорде; и благодаря усилиям этого джентльмена ему было поручено посетить Европу с целью подготовки к роли преподавателя глухонемых в нашей стране. Семь хартфордских джентльменов собрали достаточную сумму средств для покрытия его расходов, и 25 мая 1815 года мистер Галлодет отплыл в Европу. Тем временем друзья проекта использовали это время для получения акта об инкорпорации от легислатуры Коннектикута, что было достигнуто в мае 1816 года. В мае 1819 года легислатура присвоила первому учреждению для глухонемых, созданному в Соединенных Штатах, название «Американский приют в Хартфорде для воспитания и обучения глухонемых». Проведя несколько месяцев за усердными занятиями под руководством аббата Сикара и других, мистер Галлодет вернулся в эту страну в августе 1816 года. Его сопровождал мистер Лоран Клерк, глухонемой профессор Парижского института, хорошо известный в Европе как самый смышленый ученик аббата. Мистер Клерк ныне живет в почтенном возрасте и по-прежнему работает учителем в Американском приюте в Хартфорде. Приют открылся 15 апреля 1817 года, и в первую неделю своего существования в нем насчитывалось семь учеников; сейчас их среднее число составляет 220 человек в год. Мистер Галлодет стал директором Института с момента его основания и занимал эту должность до апреля 1830 года, когда подал в отставку, после чего исполнял обязанности капеллана в Приюте для умалишенных в Хартфорде. Его интерес к делу обучения глухонемых никогда не ослабевал, и его память будет тепло храниться этим несчастным слоем наших сограждан, а также широким кругом преданных друзей.

Священник Сильвестр Грэм, основатель и неутомимый поборник вегетарианской системы диетологии, скончался в Нортгемптоне (шт. Массачусетс) в четверг, 11 сентября. Доктор Грэм был главным образом известен своей приверженностью системе, которая некоторое время носила его имя. Его работы на эту тему были многочисленны и популярны, а его труды в качестве лектора — непрерывны. Наиболее важные из его трудов: «Лекции о науке человеческой жизни», впервые изданные в Бостоне в 1839 году, и «Лекции молодым людям о целомудрии». «Наука человеческой жизни» представляет собой труд в двух больших томах, содержащий систематическое и в некоторой степени научное изложение своеобразных взглядов автора, и пользовался быстрым спросом. Он выдержал несколько изданий в этой стране и недавно был переиздан в Англии, где его продажи весьма обширны. Доктор Грэм был родом из Саффилда (шт. Коннектикут), и на момент смерти ему было около 55 лет. Его характер отличался энергией и решительностью, а его влияние на умы общественности было скорее благотворным, чем пагубным. О его теориях каждый составит собственное суждение; создатель же, по меньшей мере, несомненно был честен и искренен, отстаивая их.

Проф. Беверли Такер из Колледжа Вильгельма и Марии в Вирджинии скончался в Винчестере 26-го числа прошлого месяца. Мистер Такер был одним из федеральных судей территории Миссури до ее принятия в качестве штата, а впоследствии в течение ряда лет занимал пост государственного судьи в Вирджинии, после чего подал в отставку и занял кафедру профессора права в Колледже Вильгельма и Марии. Он был членом последнего Нэшвиллского съезда и известен как автор опубликованного пятнадцать лет назад труда под названием «Партизанский лидер». Возраст мистера Такера составлял около 67 лет.

КАНАДА.

Канадский парламент был распущен генерал-губернатором 30 августа. Королевская тронная речь характеризует состояние доходов как удовлетворительное и ссылается на субсидии на улучшение судоходства по реке Святого Лаврентия и на снижение налога на эмигрантов. Шесть законопроектов были оставлены на утверждение королевы, три из которых касаются церквей и приходов, два — сокращения жалованья, и один — инкорпорации Компании подвесного моста Форт-Эри и Буффало. Вопрос о взаимности остался нерешенным. Сокращения в гражданском списке, санкционированные имперским правительством, были осуществлены легислатурой. Жалованье главного судьи и канцлера должно быть уменьшено с 4800 до 3600 долларов в год после ухода нынешних должностных лиц в отставку. Вопрос о сеньориальном землевладении обсуждался на этой сессии, и хотя никаких окончательных мер по нему принято не было, был внесен законопроект, который, вероятно, еще вернется на рассмотрение. Этот предмет представляет большой интерес для жителей Канады, и ему не позволят быть забытым. Закон о майорате при наследовании недвижимого имущества был отменен в Верхней Канаде. Это самая демократическая мера из всех, принятых в ходе работы нынешнего Парламента, и она не преминет оказать весьма благотворное влияние на будущее состояние провинции. Был принят ряд резолюций о выделении по 50 акров земли определенным ротам зачисленных в списки военных пенсионеров из Англии, которых предполагается разместить в различных частях провинции. Предполагается, что они будут готовы действовать в качестве местной полиции, а также привлекаться к общественным работам.

ЮЖНАЯ АМЕРИКА.

Прибытие парохода «Джорджия» 7 сентября доставило нам более свежие новости с тихоокеанского побережья Южной Америки. В Гуаякиле военный мятеж, спровоцированный, судя по всему, исключительно личными обидами, привел к полной смене администрации. Президент генерал Нуэва покинул Кито 17 июля с целью навестить свою семью в Гуаякиле. При приближении к этому городу его встретил конный военный эскорт, якобы с целью сопровождения его в город; однако он был немедленно схвачен ими и увезен в море на стоявшем на реке судне; пункт назначения судна и судьба пленника остались неизвестными. Генерал Урбина немедленно приступил к управлению делами. В Чили Дон Мануэль Монтт был избран президентом подавляющим большинством голосов. Подразумевалось, что он выступает за внутренние улучшения и более эффективное содействие просвещению. Копиапоская железная дорога должна была открыться в сентябре. Конгресс заседал в конце июля, но никакие важные дела не привлекали его внимания. В 1850 году государственные доходы составили 4 334 314 долларов, а расходы — 3 610 837 долларов, включая более трехсот тысяч долларов, переведенных в Англию для выплаты процентов по заключенному там займу. Общий английский долг составляет теперь около семи миллионов долларов. В начале июля по гавани Вальпараисо пронесся сильнейший шторм. Ущерб, нанесенный судоходству, как чилийскому, так и американскому, оказался весьма значительным. В Боливии декрет, разрешавший ввоз иностранных товаров по более низкой пошлине с судов, не заходивших в другие порты, был отменен. В Перу Конгресс все еще заседал. Законодательная и исполнительная ветви власти находятся, как сообщается, в наилучших отношениях друг с другом, благодаря чему дела ведутся с высокой степенью оперативности и эффективности. В Конгрессе настаивали на принятии законопроекта о дальнейшем расширении свободы торговли и другого — о запрещении обращения в этой Республике боливийской монеты. Внимание Конгресса привлекли несколько законопроектов сугубо местного значения. За прошедший год из Чили наблюдался очень крупный экспорт, главным образом пшеницы и муки, превысивший показатели предыдущего года на двести тысяч долларов. В Новой Гранаде, как говорят, происходят новые беспорядки. Правительство ввело принудительный заем, а также постановило, что друзья правительства освобождаются от его уплаты. В нескольких провинциях этот декрет возымел действие, превратив почти все население в правительственную партию; однако в Боготе и Картахене он дал противоположный результат. Шла подготовка к масштабному восстанию, и говорили, что оно началось в Боготе, но с каким результатом — неясно.

Из Мексики поступили более поздние сообщения — по 22 августа из столицы и по 29-е из Веракруса. Враждебность правительства к выполнению своих договорных обязательств в отношении Теуантепекского канала продолжается с прежней силой; указывается, что два судна, отправленные из Нью-Орлеана для начала работ, были захвачены мексиканскими властями. Финансовое состояние страны продолжает привлекать к себе всеобщее внимание, но ни один из многочисленных проектов, предложенных для ее спасения, по-видимому, не будет принят. План министерства, призывающий созвать съезд губернаторов различных провинций, находит очень мало поддержки. Передача церковного имущества на нужды правительства горячо рекомендована некоторыми общественными изданиями. Имущество духовенства и различных религиозных корпораций составляет 50 000 000 долларов. Эта сумма, скапливавшаяся в непроизводительных руках на протяжении последних трех столетий, спасла бы страну от банкротства и разорения, как утверждалось.

Мексиканский сенат принял акт, рекомендующий общую Конфедерацию среди испано-американских республик. Детализируется план достижения этой цели, наиболее заметными чертами которого являются общий конгресс, единообразная политическая система, общий акт о судоходстве и торговле, наступательный и оборонительный союз, а также трибунал для урегулирования разногласий. Проект хороший, но шансов на его осуществление, судя по всему, немного. В Дуранго 17 августа произошла народная смута из-за высоких цен на кукурузу, но она была подавлена без кровопролития распоряжением правительства, обязывающим держателей этого товара снизить цену. В Веракрусе 21-го числа очень большое число жителей, включая часть Национальной гвардии, собралось с требованием к местным властям освободить их от недавних и крайне обременительных налогов. Часть солдат была вызвана для противодействия им, после чего народ разошелся по домам и приготовился к обороне. Завязался ожесточенный бой, в котором несколько человек погибли, но спокойствие было восстановлено объявлением о том, что местные власти уступили требованиям народа. День рождения президента Аристы праздновался 25 июля. Он распустил клуб, сформированный с целью регулирования ежегодного празднования независимости Мексики, так как некоторые из его правил не встретили его одобрения. В Гуанахуато была предпринята безуспешная попытка пронунсиаменто в пользу Санта-Анны. Заговор, главной целью которого, вероятно, было мародерство, был раскрыт до того, как успел созреть, а его лидеры были взяты под стражу. В Чьяпасе вспыхнула революция, целью которой является отмена внутренних таможен. Полковнику Муньосу, командующему батальоном Герреро в Теуантепеке, было приказано отправиться в Чьяпас и оказать содействие правительственной партии в подавлении мятежа. Его люди начали дезертировать вскоре после начала похода, и до того, как он продвинулся на пятьдесят миль от Теуантепека, у него осталось не более семидесяти человек. Восстание возглавляет Мельдоно, один из богатейших и влиятельнейших людей в штате.

Публикация писем Пайно президенту Комитета мексиканских держателей облигаций в Лондоне вызвала немалое волнение в Мексике. Похоже, что утверждение Пайно о том, что он являлся поверенным в делах мексиканской миссии в Лондоне и был уполномочен урегулировать определенные вопросы, находящиеся на рассмотрении в Европе, было полностью лишено каких-либо оснований. После публикации письма, содержащего эти утверждения и другие столь же неправдивые сведения, в Палату депутатов был внесен законопроект с вопросом о том, на каком основании Пайно получил назначение поверенного и сколько денег было выделено на его миссию. Министр ответил, что Пайно никогда не получал этой комиссии от правительства, но что 20 000 долларов были направлены на покрытие расходов по поездке. Вследствие этой информации была подана жалоба на бывшего министра финансов и иностранных дел. Это дело также было рассмотрено Сенатом, который рекомендовал Лакунсу в качестве министра в Англию.

Из Монтевидео мы располагаем сведениями до первого июля. Положение дел в Бразилии и Буэнос-Айресе отнюдь не было мирным. Бразильские силы под командованием адмирала Гренфелла, главнокомандующего, проникли в воды Уругвая и расположились на господствующих позициях вдоль северного берега реки. За недовольством провинции Энтре-Риос последовало недовольство Корриентес; велись военные приготовления; и все угрожало всеобщим взрывом. Посредничество Великобритании было принято генералом Росасом. Работорговля на побережье Бразилии шла на убыль: тщательно разработанный план ее возрождения был сорван британской эскадрой. За первые шесть месяцев 1851 года на берег было высажено всего 1000 рабов, тогда как за тот же период 1848 года — не менее 20 000.

Известия с острова Гаити поступают до середины августа. Все было тогда спокойно. Император вернулся в Кап-Аитьен из своей поездки, пересечив доминиканскую границу без каких-либо препятствий, и сообщалось, что трудности между доминиканским и гаитянским правительствами были урегулированы мирным путем.

Извержение долго спавших вулканов Пеле в Мартинике произошло в ночь на 5 августа. Оно сопровождалось гулом, похожим на приближение грома, и сильной вибрацией, которая ощущалась на значительном расстоянии. Город Сен-Пьер, а также вся окружающая местность покрылись серым пеплом. Население Прешера было вынуждено бежать из своих домов и искать убежища в Сен-Пьере. Землетрясения не было.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ.

Парламент был распущен 9 августа королевой лично до 4 сентября. Речь ее Величества не содержала ничего особо интересного или важного.

Ни одно событие в Англии не вызывало большего ажиотажа и не привлекало столько внимания за прошедший месяц, чем визит и выступления яхты «Америка», построенной в Нью-Йорке и принадлежащей эсквайру Джону К. Стивенсу, который ею командует. Она прибыла в Каус в начале июля, и ее командир немедленно предложил выставить ее против любого судна подобной конструкции в мире на любое пари на сумму до 50 000 долларов. Общественное внимание было мгновенно привлечено к ней рассказами лоцманов и других лиц, видевших ее, и ее посетили тысячи и тысячи людей из всех уголков Англии, однако ее вызов принят не был. 18-го числа состоялась гонка семнадцати яхт, принадлежащих джентльменам со всех концов королевства, боровшихся за приз золотого кубка, который королева ежегодно вручает лучшей яхте в королевстве. Яхта «Америка» была заявлена на гонку и выиграла ее с такой легкостью, что вызвала безграничное восхищение и аплодисменты проигравших соперников. 25-го числа состоялась еще одна гонка эскадры; однако «Америка» в ней не участвовала. Ветер был слабым, и последнее судно эскадры находилось на ходу уже шестьдесят пять минут, когда «Америка» подняла паруса и последовала за ними. Гонка проходила вокруг острова Уайт, и она пришла к финишу всего на десять минут позже победителя. Выдающийся инженер мистер Стефенсон предложил выставить свою яхту «Титания» на небольшое пари против «Америки». Предложение было принято, и гонка состоялась 28 августа. Ветер был свежим, а дистанция составляла сорок миль туда и сорок обратно. Судьей выступал граф Уилтон. «Америка» выиграла гонку с большим отрывом. Королева с принцем Альбертом и членами королевской семьи посетила яхту 20-го числа. Дух Англии основательно взбудоражен этим неожиданным поражением; однако англичане не скупятся на выражения восхищения судном, которое их победило. Несколько новых куттеров должны быть построены незамедлительно специально для того, чтобы соперничать с «Америкой».

Королевские комиссары Всемирной выставки приняли решение закрыть ее 11 октября. 15 числа состоится заседание комиссаров с целью попрощаться с экспонатами, и сразу после этого они получат разрешение вывезти свои товары. Число посетителей значительно сократилось.

19 августа в Дублине состоялось большое собрание католиков со всех концов королевства в знак протеста против только что принятого Закона о церковных титулах. Сразу после обнародования призыва протестантский священник по имени Трешам Грегг выпустил извещение о том, что он будет там, чтобы противостоять католикам, и призвал всех истинных протестантов к себе на помощь. Это извещение и всеобщее возбуждение привели к ожиданиям насилия. Присутствовало огромное скопление людей. Мистеру Греггу и его сторонникам было отказано в допуске, и столкновения таким образом удалось избежать. Присутствовало большое число католических прелатов. Председательствовал достопочтенный д-р Каллен, архиепископ Армаский и примас всей Ирландии, который зачитал длинное обращение, призывающее католиков повсюду принимать меры для сохранения своей религии. Было произнесено несколько речей видными католиками, в основном призывавшими к политическому союзу всех католиков вне зависимости от других политических вопросов. Было продемонстрировано демонстративное пренебрежение недавним законом в постоянном использовании запрещенных им церковных титулов.

Положение рабочих в некоторых частях Англии находит поразительную иллюстрацию в происшествии, случившемся на угольной шахте в Бедминстере. Несколько человек погибли из-за обрыва каната, по которому шахтеры ежедневно спускались на глубину 240 футов к своей работе. Во время судебного разбирательства выяснилось, что рабочие знали о небезопасности каната, но не смели жаловаться, опасаясь потерять свои места — «бедняков сейчас держат в таких тисках». Один из свидетелей, шахтер, дав показания, сказал: «За те показания, что я дал сегодня, я останусь без работы».

Выставка и официальный визит в Париж побудили писателей в Англии осознать собственную неуклюжесть и художественную неполноценность по сравнению с французами. Во всех областях искусства, и особенно в грациях и изяществах жизни, англичане чувствуют себя далеко позади своих соседей. «Таймс» предлагает в качестве одного из шагов к исправлению этого положения привезти в Лондон Иглу Клеопатры, подобно тому как Луксор был привезен в Париж, и воздвигнуть ее в качестве памятника сэру Ральфу Аберкромби. Ее можно доставить, а стоимость вывоза оценивается в 2500 фунтов стерлингов.

Английское правительство пожаловало новые пенсии в размере 200 фунтов стерлингов в год мистеру Дж. Силку Бакингему, хорошо известному в этой стране, и такую же сумму полковнику Торренсу, автору нескольких трудов по политической экономии. Миссис Джеймисон, чьи замечательные книги о женских образах Шекспира общеизвестны, получила пенсию в размере 100 фунтов стерлингов.

Олдермен Саломонс, еврейский представитель Гринвича, чье насильственное исключение из Палаты общин упоминалось в нашем прошлом номере, был удостоен публичного обеда своими избирателями. Он заявил о своей вере в то, что общественное мнение потребует отмены одиозной присяги, но объявил о своем намерении начать систематическую кампанию по всей стране с целью приблизить это событие. Он заверяет своих избирателей, что при их поддержке правительству «не удастся от него избавиться».

Управление английскими железными дорогами принято считать настолько близким к совершенству, что аварии там якобы не случаются вообще. Хотя их полиция в целом превосходит американскую железнодорожную полицию, недавние сообщения фиксируют очень большое число серьезных происшествий. На Великой Западной дороге поезд, потерпевший аварию в туннеле, был протаранен другим, которого не предупредили об опасности. На Ланкаширской железной дороге близ Ливерпуля часть моста была разобрана с целью ремонта. Товарный поезд допустили подойти ночью без какого-либо предупреждения, и он, разумеется, влетел в образовавшийся провал. Зафиксировано несколько мелких аварий в различных частях королевства, свидетельствующих о весьма предосудительной халатности со стороны железнодорожной полиции.

Ведущие авторы Англии обратились к хранителю записей с петицией о разрешении бесплатно изучать государственные архивы. Их просьба была удовлетворена. В то время, когда исторические архивы прошлого столь широко используются в литературных произведениях современности, это благодеяние имеет решающее значение.

Сообщается, что мистер Джердан, много лет бывший редактором «Лондонской литературной газеты», занялся подготовкой к печати своих «Воспоминаний о литературных деятелях» и своей переписки с ними. Его многолетняя связь с литературными кругами Англии должна была предоставить ему необычайные возможности для того, чтобы сделать такую работу ценной и интересной. Среди лондонских анонсов новых готовящихся к печати книг мы отмечаем роман под названием «Мэриан Уизерс» за авторством Джеральдины Э. Джузьюри, автора романа «Зоя», одного из самых мощных романов современности.

Лондонский «Эгзаминер» сообщает, что Гайнау, печально известный австрийский генералиссимус, поселился в большом поместье, которое он только что приобрел в Венгрии. Говорят, что он не упускает ни одной возможности снискать популярность у венгров; что он усердно ухаживает за дворянством, многие представители которого были приговорены его военно-полевыми судами; что он присоединяется к венграм в осуждении попытки Австрии монополизировать торговлю табаком и заявляет, что во время венгерской войны он был лишь орудием австрийского правительства. Он заявляет, что в Европе нет другой страны, которую он любил бы так же сильно, как Англию, и говорит о полученных им там побоях с полным спокойствием. Трудно поверить во все эти утверждения, хотя «Эгзаминер» ручается за их точность.