«Новый ежемесячный журнал Харпера, том 3, номер 18, ноябрь 1851»

Была полночь. Далеко и широко по горизонту пылали костры австрийских лагерей, в то время как французы находились в полной темноте. Наполеон, исхудавший от забот и трудов, безмолвный в глубине своих мыслей, столь же спокойный и невозмутимый, как ясная, холодная, безмятежная зимняя ночь, стоял на возвышении, наблюдая за позицией и оценивая силы своих врагов. У него было всего тринадцать тысяч солдат. Сорок тысяч австрийцев, заполнивших своими огромными массами склоны холмов, маневрировали, чтобы окружить и сокрушить его. Но теперь невыразимый энтузиазм воодушевил французскую армию. Они больше не сомневались в успехе. Каждый солдат был уверен, что Маленький Капрал снова ведет их к славной победе.

В центре этих широко раскинувшихся топей находилась деревня Аркола, к которой вели лишь узкие дамбы и которая была защищена речушкой с небольшим деревянным мостом. Здесь был размещен сильный отряд австрийской армии. Захват этой позиции у противника имел первостепенное значение. Перед рассветом густые колонны Наполеона двинулись по узким проходам, и завязалась ожесточенная схватка. Солдаты с громкими криками бросились на мост. В один миг вся голова колонны была сметена вулканическим взрывом огня. Наполеон соскочил с лошади, схватил знамя и закричал: «Победители Лоди, следуйте за вашим генералом!» Он бросился во главе колонны, ведя своих стремительных солдат сквозь истинный ураган ядер и пуль, пока не добрался до середины моста. Здесь огненная буря была настолько ужасна, что все пришли в замешательство. Облака дыма окутали мост почти непроглядной тьмой. Солдаты отпрянули назад и, топча мертвых и умирающих, в диком беспорядке отступили. Высокие гренадеры подхватили хрупкое и истощенное тело Наполеона на руки, словно ребенка, и, не обращая внимания на собственную опасность, оттащили его от жерла этой страшной батареи. Но в суматохе их сбросили с дамбы, и Наполеон погрузился в болото, оставшись почти заживо погребенным в грязи. Австрийцы уже находились между Наполеоном и его колонной, когда встревоженные солдаты заметили среди тьмы и суматохи, что их любимый вождь пропал. Раздался дикий крик: «Вперед, спасать своего генерала!» Каждое сердце затрепетало от этого крика. Вся колонна мгновенно повернула назад и, не считаясь со смертью, движимая любовью к своему генералу, стремительно и непреодолимо ринулась на мост. Наполеон был спасен, и Аркола была взята.

АРКОЛЬСКИЕ БОЛОТА.

Как только забрезчил рассвет, Альвинци заметил, что Верона эвакуирована, и с изумлением услышал грохот пушек Наполеона, раскатывающийся над болотами, окружавшими Арколу. Он опасался гения своего противника, и вся его армия немедленно пришла в движение. Весь день бушевало сражение на тех узких дамбах: головы колонн бросались друг на друга с невыразимой яростью, а мертвые и умирающие заполняли трясину. Страшный выговор, сделанный дивизии Вобуа, все еще звенел в ушах французских войск, и каждый офицер, и каждый солдат решили доказать, что он принадлежит к армии Италии. Ожеро, бросаясь в жерло настоящего вулкана пламени и огня, воскликнул: «Наполеон может сломать мою шпагу о мое мертвое тело, но он никогда не разжалует меня в присутствии моих войск». Наполеон был повсюду, подвергаясь любой опасности: то пробираясь пешком сквозь ряды убитых и умирающих, возглавляя стремительную атаку; то проносясь галопом по дамбам под разрывающие землю вокруг него ядра австрийских батарей. Куда бы ни доносился его голос и куда бы ни падал его взгляд, десятикратный энтузиазм вдохновлял его людей. Ланн, хотя и был тяжело ранен, поспешил из миланского госпиталя на помощь армии в этой страшной критической ситуации. Он получил три ранения, пытаясь защитить Наполеона, и не отходил от него до самого окончания битвы. Мюирон, еще одна из тех доблестных душ, связанных с Наполеоном таинственными узами привязанности, которые внушал этот странный человек, увидев готовую разорваться бомбу, бросился между ней и Наполеоном, спасши жизнь своего любимого генерала ценой собственной гибели. Наступление ночи развело противников на несколько часов, но перед рассветом смертоносный штурм возобновился и продолжался с прежней жестокостью весь следующий день. Французские ветераны пошли в штыковую атаку и с колоссальными потерями сбросили австрийцев в болото. Наступила и прошла еще одна ночь. Серый свет еще одного холодного зимнего утра слабо забрезжил на востоке, когда солдаты снова вскочили со своих замерзших, болотистых лож и в густых клубах пара и дыма, опустившихся над топью, с яростью ищеек снова бросились на штурм. Посреди этого ужасного столкновения пушечное ядро страшно изувечило лошадь, на которой ехал Наполеон. Мощное животное, обезумев от боли и ужаса, стало совершенно неуправляемым. Зажав удила в зубах, оно помчалось сквозь шквал пуль прямо в гущу австрийских рядов. Затем в предсмертной агонии оно рухнуло в трясину и испустило дух. Наполеон остался барахтаться в болоте по самую шею в грязи. Будучи совершенно беспомощным, он каждую минуту ждал либо того, что погрузится и исчезнет в этой бесславной могиле, либо того, что какой-нибудь австрийский драгун снесет ему голову с плеч или пронзит пулей его мозг. Окутанный тучами дыма, посреди смятения и шума этой ужасной сцены, ему удалось избежать обнаружения, пока его собственные солдаты, не считаясь ни с какой опасностью, не пробились ему на выручку. Наполеон отделался лишь несколькими легкими ранениями. Весь день волны войны продолжали приливать и отливать на этих узких дамбах. Наполеон теперь тщательно подсчитал число пленных и оценил количество убитых. Подсчитав таким образом, что враг превосходит его численно не более чем на треть, он решил выйти на открытое равнинное пространство для решающего столкновения. Он полагался на энтузиазм и уверенность собственных войск, а также на уныние, охватившее, как он знал, австрийцев. На этих непроходимых болотах действовать кавалерией было невозможно. Прошло три дня этой страшной схватки. В ужасной бойне этих дней Наполеон потерял 8000 человек, и, по его подсчетам, потери австрийцев убитыми, ранеными и пленными составили не менее 20 000. Обе армии были совершенно истощены, и наступили те часы уныния и вялости, когда каждый желал конца сражения.

Была полночь. Наполеон, не спавший и голодный, казалось, не чувствовал истощения ни тела, ни ума. Он скакал по дамбам от поста к посту, всецело поглощенный приготовлениями к возобновлению схватки. То он сдерживал коня, чтобы сказать утешительные слова раненому солдату, то несколькими фразами доброго ободрения вдохновлял изнуренного часового. В два часа ночи вся армия с сильно поредевшими рядами была снова поднята и выстроена в боевой порядок. Утро было холодным и сырым, и уставшие, полуголодные солдаты дрожали в строю. Густой, удушливый туман покрывал затопленное болото и добавлял мрачности ночи. Наполеон приказал пятидесяти гвардейцам с лошадьми пробиться через топь и скрыться в тылу неприятеля. С невероятным трудом большинству из них удалось выполнить эту задачу. У каждого драгуна была труба. Наполеон начал яростную атаку по всему фронту австрийцев. Когда стрельба достигла наибольшего накала, по условному сигналу конные гвардейцы громко затрубили атаку и с отчаянной решимостью бросились в ряды неприятеля. Австрийцы в ночной темноте и суматохе, решив, что Мюрат со всей своей массой кавалерии гремит у них в тылу, в панике дрогнули и побежали. С демонической энергией французские войска преследовали победу, и до того, как закатилось солнце этого дня, гордая армия Альвинци, теперь полностью разбитая, потерявшая почти тридцать тысяч человек и отмечавшая свой путь кровавым следом, отступала в горы Австрии. Наполеон с развевающимися знаменами и победной музыкой триумфально вернулся в Верону через восточные ворота, прямо противоположные тем, из которых он выехал тремя днями ранее. Жители встретили его с величайшим энтузиазмом и изумлением. Даже враги Наполеона настолько восхищались героизмом и гениальностью этого удивительного достижения, что присоединили свои аплодисменты к похвалам его друзей. Это была уже четвертая австрийская армия, которую Наполеон разгромил менее чем за восемь месяцев, причем каждая из них была вдвое многочисленнее его собственной. В депешах Наполеона Директории, как обычно, умалчивавших о нем самом и великодушно приписывавших победу героизму войск, говорилось: «Ни одно поле боя не оспаривалось с большим мужеством, чем схватка при Арколе. У меня почти не осталось генералов. Их храбрость и патриотический энтузиазм беспримерны».

Посреди всех этих забот он нашел время написать письмо с соболезнованиями вдове храброго Мюирона. «Вы, — пишет он, — потеряли мужа, который был вам дорог; а я лишился друга, к которому был давно и искренне привязан. Но наша страна пострадала больше нас обоих, лишившись офицера, столь выдающегося своими талантами и бесстрашной храбростью. Если в моих силах оказать помощь вам или вашему ребенку, умоляю вас рассчитывать на мои самые усердные старания». Трогательно отметить, что спустя несколько недель убитая горем вдова родила мертвого младенца, и она вместе со своим крошечным часом преждевременно сошла в могилу. Беды войны простираются далеко за пределы обагренного кровью поля битвы. Двадцать тысяч человек погибли вокруг аркольских ботинок. И после того как грохот борьбы умолк, а стоны умирающих затихли в смерти, в двадцати тысячах далеких домов — далеко на равнинах Франции или в мирных долинах Австрии — агония того кровавого поля повторилась, когда туда дошли известия, и из разбитых и растерзанных сердец вырвался стон, который мог бы заглушить грохот этой смертоносной схватки.

Трудно постичь, как Наполеон мог находить время среди столь страшных сцен для деликатных знаков дружеского внимания. Тем не менее он написал незнакомому человеку, сообщая о смерти племянника, в следующих трогательных выражениях: «Он пал со славой и перед лицом врага, не испытав ни мгновения боли. Где тот человек, который не позавидовал бы такой смерти? Кто не принял бы с радостью возможность вот так уйти от превратностей неудовлетворительного мира. Кто не жалел бы часто о том, что его не изъяли таким образом от клеветы, зависти и всех тех гнусных страстей, которые кажутся почти исключительными регуляторами поведения человечества». В таком задумчивом тоне писал Наполеон, будучи молодым человеком двадцати шести лет и находясь посреди череды самых блестящих побед, когда-либо одержанных смертным.

Как только австрийцы дрогнули и побежали, а грохот преследующей канонады раскатывался по равнинам, Наполеон схватил перо и написал своей верной Жозефине с той стремительной энергией, в которой «предложения сжимались в слова, а слова — в буквы». Курьер был отправлен во весь опор со следующими строками, которые Жозефина расшифровала с немалым трудом. Она сочла их достойными изучения. «Моя обожаемая Жозефина! Наконец-то я снова живу. Смерть больше не передо мной, а слава и честь по-прежнему в моей груди. Враг разбит. Скоро Мантуя будет нашей. Тогда твой муж заключит тебя в свои объятия и докажет тысячей способов свою страстную привязанность. Я немного устал. Я получил письма от Эжена и Гортензии. Я в восторге от детей. Прощай, моя обожаемая Жозефина. Думай обо мне чаще. Если твое сердце остынет ко мне, ты будешь поистине жестокой и несправедливой. Но я уверен, что ты всегда останешься моей верной подругой, как и я вечно буду оставаться твоим нежным возлюбленным. Одна лишь смерть способна разорвать союз, созданный любовью, чувством и симпатией. Дай мне знать о своем здоровье. Тысяча и тысяча поцелуев».

Немеркнущая жилка суеверия пронизывала разум этого необыкновенного человека. Он чувствовал, что он — дитя судьбы, что его ведет рука более мощная, чем его собственная, и что невидимый проводник ведет его по опасному и ошеломляющему пути. Он считал жизнь малоценной и созерцал смерть без всякого страха. «Я, — говорил он, — творение обстоятельств. Я лишь иду туда, куда указывают события. Я вовсе не беспокоюсь о смерти. Когда приходит время человека, он должен уйти». — «Вы предопределенец?» — спросил О'Мира. «В такой же степени, — ответил Наполеон, — в какой турки. Я всегда был таким. Когда судьба желает чего-то, ей нужно подчиняться. Я расскажу пример. При осаде Тулона я заметил офицера, который очень берег себя, вместо того чтобы показывать пример мужества для воодушевления своих людей. „Господин офицер, — сказал я, — выйдите и посмотрите на эффект вашего выстрела. Вы же не знаете, хорошо ли нацелены ваши пушки“. С крайним нежеланием он вышел за пределы бруствера туда, где стоял я. Желая выставить как можно меньшую часть своего тела, он пригнулся и частично укрылся за бруствером, заглядывая под мою руку. В этот момент рядом со мной пролетело низкое ядро, которое разнесло его в клочья. Теперь, если бы этот человек стоял прямо, он был бы в безопасности, так как шар пролетел бы между нами, никого не задев». Мария Луиза после замужества с Наполеоном была крайне удивлена, обнаружив, что у дверей его спальни не спят часовые, что двери даже не запираются на ключ и что в комнате, где они спят, нет ружей или пистолетов. «Почему, — сказала она, — вы не принимаете и половины тех предосторожностей, которые принимает мой отец?» — «Я слишком фаталист, — ответил он, — чтобы принимать какие-либо меры предосторожности против покушения». О'Мира на Святой Елене однажды уговаривал его принять лекарство. Он отказался и, спокойно подняв глаза к небесам, сказал: «Что написано, то написано. Наши дни сочтены». Каким бы странным и противоречивым это ни казалось, в человеческом сознании существует такая форма доктрины предопределения, которая побуждает человека к интенсивности усилий, не способной вдохновить ничто другое. Наполеон чувствовал, что ему суждено совершить самые возвышенные деяния. Поэтому он посвятил себя через дни труда и ночи бессонницы невероятным усилиям, чтобы исполнить свою судьбу. Это чувство, вдохновлявшее Наполеона как философа, воодушевляло Кальвина как христианина. Вместо того чтобы подрезать жилы усилий, как могли бы предположить многие, оно лишь напрягло эти жилы до предельного предела.

Во время женитьбы Наполеон получил изысканную миниатюру Жозефины. Из романтической привязанности он подвесил ее на ленте вокруг своей шеи, и щека Жозефины всегда покоилась на пульсе его сердца. Живя посреди самых волнующих беспорядков, какие когда-либо видел свет, его задумчивый и рефлексирующий разум был одинок и замкнут. Миниатюра Жозефины была его спутницей, и часто во время марша и на полуночном биваке он разглядывал ее с нежностью. «Каким искусством, — страстно писал он однажды, — тебе, любовь моя сладкая, удалось пленить все мои способности и сконцентрировать в себе мое нравственное существо? Это магическое влияние, которое прекратится только с моей жизнью. Моя обожаемая жена! Я не знаю, какая судьба ждет меня, но если она еще долго будет держать меня вдали от тебя, это станет невыносимо. Было время, когда я гордился своей храбростью. Созерцая различные бедствия, которым мы подвергаемся, я мог неподвижно смотреть на любую мыслимую напасть без страха и ужаса. Но теперь мысль о том, что Жозефина может быть больна, и прежде всего жестокая мысль о том, что она может любить меня меньше, иссушает мою душу и лишает меня даже мужества отчаяния. Раньше я говорил себе: человек не может навредить тому, кто может умереть без сожаления. Но теперь умереть, не будучи любимым Жозефиной, — это мука. Моя несравненная спутница! Ты, которую судьба предназначила совершить вместе со мной трудное странствие жизни, день, когда я перестану обладать твоим сердцем, станет для меня днем полного запустения». Однажды обнаружилось, что стекло, закрывавшее миниатюру, разбито. Наполеон счел эту случайность страшным предзнаменованием беды для любимого оригинала. Он был настолько угнетен этим предчувствием, что немедленно отправил курьера за вестями от Жозефины.

Неудивительно, что Наполеон завоевал в сердце Жозефины столь восторженную любовь. «Он, — говорила она, — самый очаровательный из мужчин». Герцогиня д'Абрантес заявляла: «Невозможно описать очарование лица Наполеона, когда он улыбался. Его душа была у него на губах и в глазах». «Я никогда, — говорил император Александр, — никого не любил так, как этого человека». Герцог Виченцский отмечает: «Я знал почти всех коронованных особ сегодняшнего дня — всех наших прославленных современников. Я жил со многими из этих великих исторических персонажей на ноге, совершенно отличной от моих дипломатических обязанностей. У меня была всякая возможность сравнивать и судить. Но невозможно провести какое-либо сравнение между Наполеоном и любым другим человеком. Те, кто утверждает обратное, не знали его». Дюрок говорит: «Наполеон одарен множеством способностей, каждая из которых достаточна, чтобы выделить человека из толпы. Он величайший полководец эпохи. Он государственный деятель, который руководит всеми делами страны и контролирует каждую отрасль службы. Он суверен, чьи министры — лишь его клерки. И все же этот колосс гигантских пропорций может снисходить до самых тривиальных деталей частной жизни. Он может регулировать расходы своего домашнего хозяйства так же, как управляет финансами империи».

Несмотря на то, что Наполеон к тому времени уничтожил четыре австрийские армии, имперский двор все еще оставался непокоренным и упорно отказывался заключать мир с республиканской Францией. Были предприняты титанические усилия для организации пятой армии, чтобы снова двинуться на Наполеона. Эти волнующие сцены держали всю Италию в состоянии крайнего брожения. С каждым днем размежевание между аристократической и республиканской партиями становилось все более резким и ядовитым. Австрия и Англия пустили в ход все свое дипломатическое искусство, чтобы побудить аристократические правительства Рима, Венеции и Неаполя ударить Наполеону в тыл и тем самым сокрушить тот дух республиканской свободы, который так стремительно распространялся по Италии и угрожал скорым падением всех их тронов. Наполеон в целях самообороны был вынужден призвать на помощь симпатии республиканской партии и поощрять их горячие стремления к свободному правлению.

И здесь беспристрастный ум снова вынужден остановиться и почти согласиться с той теорией судьбы, которая так прочно завладела разумом Наполеона. Как можно было ожидать, что эти монархи со своими тронами, богатством, гордыней, властью, образованием, привычками покорно откажутся от своего возвышенного наследства и совершат безоговорочную капитуляцию перед торжествующей демократией? Короли, дворяне, священники и все те миллионы, чье положение и имущество зависели от незыблемости этих старых монархий, ни при каких обстоятельствах не могли быть приведены к такому шагу. Несомненно, многие были убеждены, что интересы человечества требуют поддержки устоявшихся правительств. Они были свидетелями достижений демократии во Франции — безумная толпа, грабящая дворец, волочащая королевскую семью через любые мыслимые оскорбления в темницы и к кровавой смерти, сжигающая замки дворян, сокрушающая кровавыми дубинами на мостовых самых почтенных по рангу и самых суровых в добродетели людей, танцующая в звериных оргиях вокруг отрубленных голов самых знатных и прекрасных дам королевства и таскающая их расчлененные конечности в насмешку по улицам. Священники толпами заполняли церкви, моля Бога спасти их от ужасов демократии. Матроны и девы трепетали в своих покоях, вышивая своими руками знамена роялизма, и со слезами на глазах и трепетом в сердце вручали их своим защитникам.

С другой стороны, как могла республиканская Франция покорно склониться перед своими гордыми и аристократическими врагами? «Королям, — заявила принцесса из дома Австрии, — следует обращать на ропот народа не больше внимания, чем луна — на лай собак». Как могли триумфальные миллионы Франции, только что свергшие этот невыносимый деспотизм и чьи сердца пылали стремлением к свободе и равным правам, уступить без борьбы все, чего они добились ценой столь огромных затрат крови и страданий? Они с надеждой устремляли взоры на Соединенные Штаты, где наш Вашингтон и их собственный Лафайет плечом к плечу сражались и славно установили свободу; и они не могли снова добровольно подставить свои шеи под ярмо королевского владычества. Деспотизм порождает невежество и жестокость; и деспотизм пожинает лишь ту страшную жатву крови и горя, семена которой он веками угнетения щедро рассеивал вокруг.

Эмансипированный народ не мог позволить союзным монархам Европы возродить на почве республиканской Франции и посреди тридцати миллионов свободных граждан ненавистную и изгнанную династию. Это была не война республиканских ангелов против аристократических демонов или утонченных, благожелательных, интеллектуальных роялистов против озлобленных, безрассудных, вульгарных якобинцев. Это была война бренного и заблуждающегося человека против себе подобных — многие, как монархисты, так и республиканцы, возможно, были движимы столь же грязными мотивами, какими только может определяться человеческое сердце. Но нельзя сомневаться в том, что с обеих сторон были и другие, движимые соображениями столь же чистыми, сколь чисты они могут пылать в груди человечества. Наполеон признавал и уважал эти истины. Не испытывая никаких угрызений совести по поводу собственного долга защищать свою страну от нападок союзных королей, он искренне уважал своих противников. С честностью он говорил: «Если бы я был окружен теми же влияниями, что и эти господа, я, несомненно, сражался бы под их знаменами». Найдется вряд ли хоть один читатель этих строк, который, будучи английским или австрийским аристократом, не стал бы сражаться в тех битвах за монархию, от которых зависели его состояние, власть и положение. И нет, наверное, ни одного дворянина на берегах Дунаева или Темзы, который, будучи молодым юристом, торговцем или ремесленником, чьи жизненные перспективы целиком зависели от его собственных заслуг и усилий, не напряг бы все силы, чтобы сокрушить те бастионы исключительных привилегий, которые веками воздвигали гордыня и угнетение. Таков человек; и такова его печальная участь. Мы не собираемся умалять преступность этих войн, заливших Европу кровью и горем. Но только Бог может присудить вину. Мы не станем скрывать, что все наши симпатии на стороне республиканцев, борющихся за свои бесспорные права. Но мы можем также воздержаться от незаслуженного очернения тех, кто точно так же боролся за все самое дорогое для них в жизни.

Директория, трепетавшая при виде огромной славы, которую приобретал Наполеон, и совершенно не разделявшая идею столь бесцеремонного отнятия руководства делами из их рук, направила генерала Кларка в качестве посланца в штаб-квартиру Наполеона для ведения переговоров с австрийцами. Наполеон принял его с большой внешней учтивостью, но во избежание смущающих недоразумений прямым текстом сообщил ему: «Если вы прибыли сюда, чтобы подчиняться мне, я всегда буду видеть вас с удовольствием; если нет, то чем скорее вы вернетесь к тем, кто вас послал, тем лучше». Гордый посланник сразу же подчинился великому уму, и оказался настолько под влиянием его странного очарования, что стал восторженным поклонником Наполеона, написав Директории: «Крайне необходимо, чтобы главнокомандующий вел все дипломатические операции в Италии».

Пока Альвинци готовил свое сокрушительное полчище для разгрома Наполеона, Папа Римский также в тайном союзе собирал свои ресурсы для нападения на общего врага. Это был акт предательства. Наполеон вызвал Маттеи из его молитв и покаяний в монастыре и поручил ему отправиться к Папе со словами: «Рим желает войны. Он получит войну. Но сначала я обязан перед человечеством сделать последнюю попытку призвать Папу к разуму. Моя армия сильна. Мне стоит лишь пожелать, и светская власть Папы будет уничтожена. И все же Франция позволяет мне прислушаться к словам мира. Война, столь жестокая для всех, имеет ужасные последствия для побежденных. Я стремлюсь закончить эту борьбу миром. Война не представляет для меня теперь ни опасности, ни славы». Папа же, полагая, что Австрия все же сокрушит Наполеона, встретил эти угрозы вызовом. Наполеон, осознавая, что тогда он не может двинуться на Рим, сосредоточил всю свою энергию на подготовке к натиску австрийцев, не упуская при этом из виду своих врагов на юге. Одних он запугал страхом, других путем смены власти превратил в верных друзей. Четыре недели пролетели быстро, и еще одна огромная австрийская армия с гигантскими шагами надвигалась с севера на помощь Мантуе, находившейся теперь на последней стадии голода. Вюрмсеру удалось переправить шпиона через французские линии с посланием Альвинци, что без подкрепления он никак не сможет продержаться еще много дней.

Жозефина теперь приехала по просьбе Наполеона жить при штабе армии, чтобы быть ближе к мужу. Наполеон встретил ее с нежнейшей привязанностью, и его истощенное тело вновь обрело силы благодаря ее успокаивающей заботе. Он был лишен склонности к волокитству, что однажды побудило мадам де Сталь заметить ему: «Ходят слухи, что вы не слишком благосклонны к дамам». — «Я очень люблю свою жену, мадам», — последовал его лаконичный ответ. Наполеон невысоко ценил женский характер в целом, но в то же время высоко ценил очеловечивающее и облагораживающее влияние изысканного женского общества. «Англичане, — говорил он, — кажется, предпочитают бутылку обществу своих дам; что подтверждается выпроваживанием дам из-за стола и многочасовым сидением ради выпивки и опьянения. Будь я в Англии, я бы непременно уходил из-за стола вместе с дамами. Вы обращаетесь с ними недостаточно уважительно. Если ваша цель — беседовать, а не пить, почему бы не позволить им присутствовать? Право же, разговор никогда не бывает столь оживленным и остроумным, как тогда, когда в нем участвуют дамы. Будь я англичанкой, я чувствовал бы себя очень недовольным тем, что меня выгоняют мужчины, чтобы ждать два или три часа, пока они глушат свое вино. Во Франции общество ничто без присутствия дам. Они — душа беседы». Однажды Жозефина защищала свой пол от сделанных им замечаний относительно их легкомыслия и неискренности. «Ах, моя дорогая Жозефина, — ответил он, — все они ничто по сравнению с тобой».

Несмотря на безграничное богатство, находившееся в распоряжении Наполеона, по прибытии Жозефины в штаб-квартиру армии он жил очень просто и скромно. Хотя многие из его генералов купались в роскоши, сам он не предавался никакому озорству в одежде или экипировке. Единственным отдыхом, которого он искал, было проведение изредка какого-нибудь часа в обществе Жозефины. Посреди передвижений этих грозных армий и прямо перед решающим сражением ей пришлось отправиться в путь в более безопасное место. Когда она прощалась с мужем, мимо проехал фургон, груженный изувеченными телами раненых. Это ужасное зрелище и осознание страшной опасности мужа тронули ее нежные чувства. Она бросилась ему на шею и горько заплакала. Наполеон нежно обнял ее и сказал: «Вюрмсер дорого заплатит за эти слезы, которые он заставляет тебя проливать». Внешний вид Наполеона в то время был крайне плачевным. Его щеки были бледными и исхудавшими. Он был худ как скелет. Лишь его яркий и горящий взгляд указывал на то, что огонь его души не погас. Пылающая энергия разума поддерживала его истощенное и изможденное тело. Солдаты с удовольствием противопоставляли его могучий гений и мировую известность его тхилому росту и исхудавшему, ослабленному телосложению.

Намекая на удивительное душевное спокойствие, которое Наполеон сохранял посреди всех тревог, бедствий и опасностей, он заметил: «Природа, кажется, рассчитала, что я вынесу великие невзгоды. Она дала мне мраморный ум. Гром не может потревожить его. Стрела просто скользит по нему».

В начале января Альвинци двинулся к Мантуе из гор Австрии. Это была пятая армия, которую Императорский двор направил для уничтожения республиканцев. Тироль находился в руках французов. Чтобы помешать крестьянам подниматься партизанскими отрядами, Наполеон издал декрет, согласно которому каждый тиролец, взятый с оружием в руках, подлежал расстрелу как бандит. Альвинци ответил, что за каждого расстрелянного крестьянина он повесит французского военнопленного. Наполеон возразил, что за каждого убитого таким образом французского пленника он повесит на виселице австрийского офицера, начиная с собственного племянника Альвинци, находившегося у него в руках. Некоторое размышление подсказало обоим генералам, что не стоит увеличивать неизбежные ужасы войны казнью этих кровожадных угроз. С предельной бдительностью Наполеон, окруженный армией в окрестностях Мантуй, следил за передвижениями своего грозного врага, не будучи уверен в его маршруте или в том, по каким направлениям придется сокрушительный удар.

12 января 1797 года было темным, штормовым зимним днем. Мокрый снег, гонимый бурей над мрачными горами, покрыл землю ледяным панцирем. Разбухшие потоки, забитые льдом, ревели в ущельях. Когда солнце садилось, на западе появилась светлая полоса безоблачного неба, сиявшая ярко. Буря утихла. Двухъярусный северный ветер дул яростно, и звезды с необычным блеском украшали зимнюю ночь. Когда сумерки гасли, в лагерь прискакал курьер с известием, что австрийцы появились в огромном числе на равнинах Риволи и что они с большой яростью атакуют передовой пост французов, расположенный там. В то же время прибыл другой курьер, сообщивший, что мощная дивизия австрийской армии движется в другом направлении, чтобы доставить подкрепление Мантуе. Это была страшная дилемма. Если бы Наполеон стал ждать соединения этих двух армий, чтобы они напали на него с фронта, в то время как гарнизон в Мантуе, выйдя из стен, атаковал бы его с тыла, его положение стало бы безнадежным. Если бы он двинулся в атаку на одну армию, он должен был оставить открытой дорогу для другой, чтобы та вошла в Мантую с подкреплением и помощью. Но Наполеон не потерял ни минуты на раздумья. Инстинктивно он принял единственно возможное решение. «Французы, — говорили австрийцы, — не маршируют; они летают». С почти чудом казавшейся быстротой движения, до двух часов ночи, Наполеон с тридцатью тысячами человек стоял на покрытых снегом высотах, с которых открывался вид на лагерь спящих врагов. Перед его взором предстало величественное и жуткое зрелище. На миры и мили вперед костры могучего войска заполняли обширную равнину. Ночь была ясной, холодной и прекрасной. Мрачные пихты и сосны хмурились по склонам гор, посеребренные лучами безоблачной луны. Проницательный взгляд Наполеона мгновенно заметил, что на этой равнине ему предстоит столкнуться с пятьюдесятью тысячами человек в пяти дивизиях по десять тысяч в каждой, имея при себе тридцать тысяч. Он также правильно рассудил по положению дивизий, что артиллерия еще не прибыла, и решился на немедленную атаку. В четыре часа утра австрийцы были разбужены от сна стремительным натиском батальонов Наполеона и грохотом его артиллерии. День Риволи! Это был долгий, долгий день крови и горя. Прилив и отлив победы сменяли друг друга. Снова и снова Наполеон казался погибшим. Наступила ночь, и гений Наполеона снова восторжествовал. Вся равнина была усеяна мертвыми и умирающими. Австрийцы в диком ужасе бежали перед стремительными атаками французской кавалерии; в то время как с каждой возвышенности пушечные ядра врезались в плотные ряды беглецов. Гений этого сурового воина никогда не казался более страшным, чем в той безжалостной энергии, с которой он обрушивал свои удары на потерпевшую поражение армию. Под Наполеоном за этот день были убиты три лошади. «Австрийцы, — говорил он, — маневрировали восхитительно и потерпели неудачу лишь потому, что не способны рассчитать ценность минут».

В самый разгар битвы произошло событие, которое удивительным образом иллюстрирует поразительное присутствие духа у Наполеона. Австрийцы полностью окружили его, отрезав ему путь к отступлению и атакуя его с фронта, флангов и тыла; уничтожение армии казалось неизбежным. Наполеон, чтобы выиграть время, немедленно отправил парламентёра к Альвинци, предлагая приостановку оружия на полчаса для рассмотрения некоторых предложений, которые должны быть сделаны в связи с депешами, только что полученными из Парижа. Австрийский генералитет попался в ловушку. Грохот битвы прекратился, и обагрённые кровью бойцы оперлись на свои ружья. Жюно отправился в австрийскую штаб-квартиру и занимал Альвинци в течение получаса обсуждением условий примирения. Тем временем Наполеон перестроил свою армию, чтобы отразить эти многочисленные атаки. Как и следовало ожидать, никаких условий согласовать не удалось, и немедленно возобновился смертоносный натиск.

Зрелище, представшее по окончании этой битвы, было до крайности ужасным. Бегущая армия, конница, пехота, пушки, обозные повозки и зарядные ящики пробирались в неразделимой путанице через узкие проходы, в то время как навесной огонь французских батарей производил страшное опустошение в толпе. Периодический взрыв зарядного ящика под этим ужасающим огнем открывал в плотной массе брешь наподобие кратера вулкана, разбрасывая далеко и широко по полю окровавленные конечности мертвецов. Битву при Риволи Наполеон всегда считал одной из самых страшных битв, которые он когда-либо вел, и одной из самых знаменательных побед, которые он когда-либо одерживал.

Оставив несколько войск преследовать и изнурять беглецов, Наполеон в ту же самую ночь с основной частью своей армии повернул, чтобы остановить австрийскую дивизию численностью в двадцать тысяч человек под командованием Проверы, спешившую на подкрепление Мантуе. Он уже промаршевал всю ночь и сражался весь последующий день. Он дал своим совершенно истощенным войскам несколько часов на сон, но сам не сомкнул глаз. Он все еще считал опасность для своей армии столь великой, что это требовало величайшей бдительности. Столь сильна была его тревога, что часы ночи, пока остальные спали, он провел в прогулках по аванпостам. У одного из них он обнаружил часового, совершенно истощенного усталостью, спящего у корня дерева. Не будя его, Наполеон взял его ружье и в течение получаса выполнял обязанности часового вместо него. Наконец этот бедняк, вскочив от сна, охваченный ужасом, заметил лицо и занятие своего генерала. Он знал, что смерть была наказанием за такое преступление, и упал бессловесным на колени. «Мой храбрый друг, — мягко сказал Наполеон, — вот твое ружье. Ты долго маршировал и тяжело сражался, и твой сон извинителен. Но мгновение невнимательности в настоящее время могло бы погубить армию. Мне довелось бодрствовать, и я постоял на твоем посту вместо тебя. В другой раз ты будешь внимательнее». Неудивительно, что подобные поступки, постоянно повторявшиеся у солдатских костров, внушили им самое восторженное восхищение своим главнокомандующим.

ИСТОЩЕННЫЙ ЧАСОВОЙ.

Час полуночи едва миновал, как вся армия снова пришла в движение. Рассвет застал их продолжающими движение со всей возможной быстротой в надежде прибыть к Мантуе до того, как австрийские силы успеют проникнуть в осажденный город. Весь день они спешили в своем пути, и как раз когда солнце садилось, они услышали грохот схватки вокруг крепостных валов Мантуе. Провера атаковал французов в их укреплениях с одной стороны. Храбрый старый Вюрмсер маршировал из города, чтобы атаковать их с другой. Час мог бы решить эту неравную схватку. Внезапно Наполеон, словно громовой удар, ринулся в самую гущу врага. Отряд Проверы был рассеян как мятель перед ураганом. Вюрмсер и его полуголодные люди были загнаны обратно в свою крепость и тюрьму. Так завершилась эта знаменательная трехдневная кампания, в течение которой австрийцы потеряли двадцать пять тысяч пленных, двадцать пять знамен, шестьдесят орудий и шесть тысяч человек убитыми и ранеными. Австрийская армия была снова уничтожена, и французы остались в бесспорном владении Италией. Такие достижения наполнили мир изумлением. Военные всех стран рассматривали эти блестящие операции Наполеона как самые необычайные из тех, что зафиксированы историей.

Положение Вюрмсера было теперь безнадежным, и у него не оставалось иного выхода, кроме как капитулировать. Половина его некогда многочисленного гарнизона находилась в госпитале. Убитые и засоленные лошади были полностью съедены. Голод теперь глядел гарнизону в глаза. Вюрмсер отправил адъютанта в палатку Серрюрье, чтобы предложить условия капитуляции. Наполеон сидел в углу палатки незаметным, завернутый в плащ. Адъютант, с обычной при таких обстоятельствах хитростью, распространялся о мощных средствах сопротивления, которыми Вюрмсер все еще обладал, и о больших запасах провизии, все еще имевшихся в магазинах. Наполеон, не выдавая себя, слушал разговор, не принимая в нем участия. Наконец он подошел к столу, молча взял бумагу, содержащую предложения Вюрмсера, и, к изумлению адъютанта, написал на полях свой ответ на все предложенные условия. «Вот, — сказал он, — те условия, которые я дарую вашему маршалу. Если бы у него были продовольствия всего на две недели и он мог бы говорить о сдаче, он не заслужил бы почетной капитуляции. Раз он посылает вас, он должен быть доведен до крайности. Я уважаю его возраст, его доблесть, его несчастья. Отнесите ему условия, которые я дарую. Независимо от того, покинет ли он это место завтра, через месяц или через шесть месяцев, у него не будет ни лучших, ни худших условий. Он может оставаться столько, сколько требует его чувство чести».

Адъютант теперь понял, что находится в присутствии Наполеона. Бросив взгляд на условия капитуляции, он был удивлен щедростью победителя и, видя, что симуляция больше не имеет смысла, признался, что у Вюрмсера было провизии всего на три дня. Храбрый старый маршал был глубоко тронут благодарностью, признавая великодушие, с которым к нему отнесся его молодой противник. Вюрмсер был полностью в его власти и должен был сдаться на милость победителя. Тем не менее Наполеон, чтобы пощадить чувства своего врага, позволил ему выступить из города со всем своим штабом и беспрепятственно удалиться в Австрию. Он даже пожаловал ему двести лошадей и пятьсот человек по его собственному выбору и шесть орудий, чтобы сделать его отъезд менее унизительным. Вюрмсер с величайшей благодарностью принял это великодушное предложение и, в доказательство своей благодарности, сообщил Наполеону о плане, составленном в Папской области для его отравления, что несомненно спасло ему жизнь. Остальная часть гарнизона численностью в двадцать тысяч человек сложила оружие и содержалась в качестве военнопленных. Пятнадцать знамен, понтонный парк и свыше пятисот орудий попали в руки победителя.

На следующее утро австрийская армия, истощенная, униженная и подавленная, выступила из ворот Мантуи, чтобы сложить оружие к ногам триумфаторов-республиканцев. Но и в этом случае Наполеон проявил то великодушие и тонкость ума, которые так гармонировали с героизмом его характера и грандиозностью его свершений. Немногие молодые люди двадцати шести лет по окончании столь ужасной кампании лишили бы себя удовольствия видеть ветерана-австрийского маршала и его гордый строй, проходящих побежденными перед ним. Но утром того дня Наполеон сел на коня и, возглавив дивизию своей армии, скрылся с места событий и двинулся к Папской области. Он оставил Серрюрье принимать шпагу Вюрмсера. Он не хотел усиливать унижение побежденного генерала своим присутствием в час его позора. Столь редкая и благородная деликатность привлекла внимание всей Европы. Это великодушное и достойное поведение вызвало вынужденное восхищение даже у самых яростных врагов молодого республиканского генерала.

Директория, будучи не в состоянии оценить такое благородство духа, осталась недовольна либеральными условиями, дарованными Вюрмсеру. Наполеон отнесся к их протестам с презрением и просто ответил: «Я пожаловал австрийскому генералу такие условия, которые, по моему суждению, подобали храброму и честному врагу и достоинству Французской Республики».

Австрийцы теперь были изгнаны из Италии. Наполеон начал кампанию с тридцатью тысячами человек. В ходе этих разрушительных сражений он получил двадцать тысяч новобранцев. Таким образом, за десять месяцев Наполеон с пятьюдесятью пятью тысячами человек разгромил пять армий под командованием опытных генералов, состоявших из более чем двухсот тысяч высокодисциплинированных австрийских войск. Он захватил сто тысяч пленных и убил и ранил тридцать пять тысяч человек. Это были великие победы, а «великая победа, — говорил герцог Веллингтон, — это самая страшная вещь на свете, за исключением великого поражения».

Наполеон теперь готовился смело двинуться на саму Вены и заставить императора в его собственном дворце заключить мир с оскорбленной Францией. Такой мысли он не вынашивал в начале кампании; однако обстоятельства или, как выразился бы Наполеон, его судьба вели его вперед. Но сначала необходимо было отвлечься, чтобы усмирить Папу, который угрожал тылу Наполеона армией в 40 000 человек, но который теперь находился в полном смятении перед лицом безнадежного поражения австрийцев. Наполеон издал следующую прокламацию: «Французская армия готовится вступить на территорию Папы. Она защитит религию и народ. Французский солдат несет в одной руке штык как залог победы, в другой — оливковую ветвь как символ мира и залог защиты. Горе тем, кто вызовет мстительность этой армии. Жителям каждого города и деревни предлагаются мир, защита и безопасность». Вся духовная машина Папской Церкви была приведена в действие, чтобы довести народ до исступления. Набат звонил в каждой деревне, читались сорокаутренные молитвы, обещались индульгенции и даже использовались чудеса, чтобы вдохнуть в народ бредовую энергию. Наполеон взял с собой лишь четыре тысячи пятьсот французских солдат при поддержке четырех тысяч итальянских новобранцев. Сначала он столкнулся с неприятелем численностью в семь тысяч человек под командованием кардинала Буски, укрепившимся на берегах Сенио. Был вечерний сумрак приятного весеннего дня, когда французы приблизились к реке. Священнослужитель, мало привыкший к оружию светской войны, прислал парламентёра, который очень напыщенно предстал перед Наполеоном и заявил от имени кардинала-главнокомандующего, что если французы продолжат наступление, он непременно откроет по ним огонь. Грозная угроза была передана по французским рядам и была встречена всеобщими раскатами веселья. Наполеон ответил, что ему было бы чрезвычайно жаль подвергать себя огню кардинала и что поэтому, поскольку армия очень устала, с позволения кардинала она расположится на ночлег. В темноте дивизия французской армии была отправлена через поток вброд, чтобы отрезать отступление папским войскам, и утром кровавая часовая схватка оставила почти каждого человека мертвым на поле боя или пленным в руках Наполеона. Быстро продвигаясь вперед, французы прибыли в тот же день в Фаэнцу. Ворота были закрыты, валы утыканы пушками, а толпа в фанатичном энтузиазме осыпала французских солдат всяческими оскорбительными вызовами. Ворота были мгновенно выбиты, и французы ворвались в город. Они громко требовали разрешения на грабеж. «Дело обстоит точно так же, как с Павией», — говорили они. «Нет! — ответил Наполеон. — В Павии народ после принесения присяги на верность взбунтовался и попытался перебить наших солдат, бывших их гостями. Эти люди обмануты, и их нужно покорить добротой». Все пленные, захваченные здесь и в битве при Сенио, были собраны в большом саду одного из монастырей Фаэнцы. Наполеон был представлен им как монстр атеизма, жестокости и преступлений. Они находились в полном приступе ужаса, нисколько не сомневаясь, что их собрали туда для расстрела. При приближении Наполеона они упали на колени с громкими мольбами о милосердии. Он обратился к ним по-итальянски и тем мягким тоном, который казался обладающим магической властью над человеческим сердцем. «Я друг, — сказал он, — всего народа Италии. Я прихожу среди вас для вашего блага. Вы все свободны. Возвращайтесь в лоно своих семей и скажите им, что французы — друзья религии, порядка, а также всех бедных и угнетенных». Из сада он направился в трапезную монастыря, где собрались пленные офицеры. Он долго и непринужденно беседовал с ними, как с друзьями и равными. Он объяснил им свои мотивы и желания; говорил о свободе Италии, об злоупотреблениях папского правительства, о его грубом нарушении духа Евангелия и о крови, которая должна быть потрачена впустую в попытке противостоять столь победоносной и хорошо дисциплинированной армии, какая была в его распоряжении. Он дал им всем разрешение вернуться домой и просто попросил их в качестве платы за свое милосердие сделать достоянием общественности те настроения, которыми он был воодушевлен. Эти люди теперь стали столь же восторженными в своем восхищении Наполеоном, сколь прежде были озлоблены против него. Они рассредоточились по городам и селам Италии, неутомимо расхваливая великодушие своего завоевателя. Вскоре он встретил другую армию римлян в Анконе. Он осторожно окружил их и взял всех в плен, не причинив вреда ни одному человеку, а затем несколькими своими убедительными словами разослал их по стране миссионерами, провозглашающими его милосердие и благожелательность главнокомандующего республиканской армией. Анкона была расположена так, что являлась одним из важнейших портов Адриатики. Однако ее гавань находилась в столь запущенном состоянии, что туда не мог войти даже фрегат. Он немедленно решил, что следует предпринять для укрепления этого места и улучшения порта. Великие труды, которые он впоследствии предпринял в Анконе, останутся вечным памятником его дальновидности и гения. Самый крупный трехпалубник теперь может гостить в ее гавани с абсолютной безопасностью.

В Лорето находилось изображение Девы Марии, которое Церковь представляла как небесного происхождения и которое к великому назиданию простого народа чудесным образом проливало слезы при виде опасностей папства. Наполеон послал за священным изображением, разоблачил обман, посредством которого при помощи нитки из стеклянных бус слезы казались льющимися, и заключил священников в тюрьму за то, что они вводили народ в заблуждение фокусами, которые клонились к тому, чтобы выставить всю религию на посмешище.

Папская область была полна изгнанников — французских священников. Директория предписала Наполеону изгнать их из страны. Эти несчастные люди находились в состоянии отчаяния. Долго привыкшие к якобинскому неистовству, они предполагали, что смерть теперь была их неизбежной участью. Один из членов братства, уставший от многолетнего изгнания и безумный при виде своей предполагаемой неминуемой участи, явился к Наполеону, объявил себя эмигрировавшим священником и умолял немедленно привести в исполнение его смертный приговор. Ошеломленный человек принял это за бред бреда, когда Наполеон, обращаясь к нему в выражениях учтивости и сердечного сочувствия, заверил его, что он и все его друзья будут защищены от вреда. Он издал прокламацию, предписывающую армии относиться к этим несчастным людям как к соотечественникам и братьям и обращаться с ними со всем возможным милосердием. Непостоянные войска мгновенно впитали гуманный дух своего любимого вождя. Это привело к ряду весьма трогательных сцен. Многие из солдат узнали своих бывших пастырей, и эти несчастные изгнанники, долго привыкшие к презрению и оскорблениям, плакали от благодарности, когда к ним снова обращались со словами уважения и привязанности. Наполеон подвергся критике за это милосердие. «Как возможно, — писал он Директории, — не жалеть этих несчастных людей? Они плачут, видя нас». Французские эмигрировавшие священники были порядочным бременем для монастырей в Италии, где они нашли убежище, и итальянские священники были вполне готовы по прибытии французской армии прогнать их под предлогом, что укрывательством эмигрантов они навлекут на себя мщение республиканской армии. Наполеон издал декрет, повелевающий монастырям принять их и обеспечить всем необходимым для их содержания и комфорта. В той самой своеобразной жилке скрытого юмора, пронизывавшей его натуру, он предписал, чтобы французские священники возместили это гостеприимство молитвами и мессами по обычной рыночной цене. Он обнаружил евреев в Анконе, страдающих под самым невыносимым угнетением, и немедленно освободил их от всех ограничений в правах.

Неаполитанский двор, надеясь запугать Наполеона, чтобы тот не продвигался к священному городу, и не отваживаясь открыто обнажить меч против него, отправил министра в его лагерь действовать в качестве шпиона. Этот посланник, принц Пиньятелли, приняв вид великой таинственности и конфиденциальной доброжелательности, показал Наполеону письмо от королевы Неаполя, предлагающей отправить армию в тридцать тысяч человек для защиты понтифика. «Я благодарю вас, — сказал Наполеон, — за это доказательство вашего доверия и отплачу вам тем же». Открыв портфель с бумагами, касающимися Неаполя, он продемонстрировал ему копию депеши, в которой предполагаемое движение не только предвиделось, но и были приняты меры на случай его попытки для марша армии в двадцать пять тысяч человек с целью овладения столицей и принуждения королевской семьи искать убежища в Сицилии. Ночью был отправлен чрезвычайный курьер, чтобы известить королеву о том, как было принято это внушение. О неаполитанском вмешательстве больше ничего не было слышно.

Наполеон находился теперь в трех днях пути от Рима. В Ватикане царило смятение. Послы были спешно отправлены в ставку Наполеона в Толентино, чтобы умолять о милосердии завоевателя. Лошади были уже запряжены в государственные экипажи, и Папа Пий VI как раз спускался по лестнице для бегства, когда от Наполеона прибыл гонец, извещающий Папу, что ему не следует опасаться никакого личного насилия, что Наполеон борется лишь за мир. Директория, разъяренная неумолимой враждебностью и предательством Папы, предписала Наполеону не вступать с ним ни в какие переговоры, но немедленно лишить его всей светской власти. Однако Наполеон слишком хорошо понимал фанатичную человеческую природу, чтобы пытаться совершить такую революцию. Пренебрегая пожеланиями правительства на родине, он отнесся к Папе с тем дворянским почтением и уважением, которые подобали его высокому сану духовного и светского князя. Вскоре был заключен Толентинский мирный договор. Его простыми условиями были мир с Францией, признание Циспаданской Республики и возобновленное обещание того, что условия предыдущего перемирия будут добросовестно выполнены. Даже Папа не мог удержаться от выражений благодарности ввиду умеренности своего победителя. Наполеон долго настаивал на упразднении инквизиции. Но из угождения Папе, который самым усердным образом умолял не упразднять ее, уверяя Наполеона, что она уже не то, чем была, а скорее является трибуналом полиции, нежели религиозных убеждений, Наполеон прекратил настаивать на этом пункте. Все это было достигнуто за девять дней. Наполеон теперь вернулся в Мантую и приготовился к своему дерзкому походу на Вену.

Несмотря на исключительную умеренность, проявленную Наполеоном в этих победах, его недоброжелатели распространяли по всей Европе самые чудовищные пасквили о его поведении. Чтобы озлобить католиков, сообщалось, будто он схватил почтенного Папу за седые волосы и таскал его так по комнате. Однажды Наполеон читал один из таких ядовитых пасквилей, описывавших его совершенным монстром распущенности, кровожадности и преступлений. Время от времени он пожимал плечами, а порой от души смеялся, но не выказывал ни малейшего признака гнева. На удивление одного из окружающих по этому поводу он сказал: «Оскорбляет только правда. Всем известно, что я по природе не был склонен к распутству, к тому же множество дел не оставляло мне времени для таких пороков. И все же найдутся люди, которые поверят в это. Но что поделать? Если кому-нибудь взбредет в голову напечатать, что я оброс шерстью и хожу на четырех лапах, найдутся люди, которые в это поверят и станут говорить, что Бог покарал меня, как Навуходоносора. И что я могу поделать? В таких случаях нет средства».

[1] Иоахим Мюрат впоследствии женился на Каролине, младшей сестре Наполеона, стал маршалом Франции и в конце концов королем Сицилии. После падения Наполеона он лишился трона и был расстрелян по приказу короля Неаполя. «Мюрат, — говорил Наполеон, — был одним из самых блестящих людей, каких я когда-либо видел на поле боя. Это было поистине великолепное зрелище — видеть его во главе кавалерии в атаке».

ИСТОРИЯ РЕЙНЕКЕ ЛИСИЦЫ.

[История о Рейнеке Лисице в прозе и в стихах на протяжении веков была излюбленной народной сказкой в Европе. Мы не можем вернуться к тому времени, когда ее не рассказывали бы на каждом наречии, на котором говорит тевтонская раса. «Среди народа, — говорит Карлейль, — она долго была настольной книгой и всеобщим лучшим спутником; о ней читали лекции в университетах, ее цитировали в имперских советных залах; она лежала на туалетных столиках принцесс и была затерта до дыр на верстаке ремесленника; мы слышим о серьезных людях, ставящих ее сразу после Библии… Она предстает перед нами с характером, который может принадлежать лишь очень немногим: быть истинной мировой книгой, которая на протяжении веков была повсюду дома, и дух которой распространился во всех языках и во всех умах». Перевод, который мы представляем, взят из старой нижненемецкой версии, которая, вытеснив все предыдущие, стала считаться признанной формой сказки. Гете расширил ее в длинную поэму, для которой Каульбах создал около сорока иллюстраций, образующих лучшую серию картин, когда-либо созданных для иллюстрирования одной книги. Герман Плуке из Штутгарта представил на Большой выставке в Лондоне экспозицию животных, чучела которых выполнены в самых комичных позах. Часть из них иллюстрирует «Рейнеке Лисицу», причем за основу взяты рисунки Каульбаха. Представленные нами иллюстрации взяты с дагеротипов этих животных и представляют яркий пример того выражения, которое способны передавать звериные лица и фигуры.]

Около праздника Троицы, когда леса были в своем расцвете и великолепии, когда каждое дерево было одето в зелено-белую ливрею славных листьев и благоухающих цветов, когда земля была покрыта своим прекраснейшим цветочным ковром, а милые птицы услаждали рощи прелестью своих гармоничных песен, Лев, Королевский Царь Зверей, торжественно провозгласил, что все четвероногие без исключения должны явиться ко двору и отпраздновать этот великий праздник.

И вот, когда Король собрал всех своих подданных вместе, не было никого, кроме Рейнеке Лисицы, против которого выдвигалось множество тяжелых обвинений. Первым пришел волк Изенгрим со всей своей семьей и родней, который, стоя перед Королем, громко жаловался на то, что Рейнеке дурно обошелся с его женой и детьми. Затем появилась маленькая гончая по имени Кюртси, которая обвинила лиса в том, что тот украл ее пудинг в лютую зимнюю пору, когда она едва не умирала от голода. Но едва гончая закончила свой рассказ, как с пламенеющим лицом выпрыгнул кот Тиберт, обвинил Кюртси в том, что та украла этот пудинг у него самого, и заявил, что Рейнеке отобрал его по справедливости.

Тогда поднялся Пантера: «Неужели ты воображаешь, Тиберт, — молвил он, — что на Рейнеке не следует жаловаться? Весь мир знает, что он убийца, бродяга и вор».

Тогда сказал барсук Гримбард, племянник Рейнеке: «Существует общая поговорка: злословие никогда не говорило добра; что вы можете сказать против моего сородича лиса? Все эти жалобы кажутся мне либо нелепыми, либо ложными. Дядюшка мой — дворянин и не выносит фальши. Я утверждаю, что он живет отшельником; он усмиряет свою плоть и носит власяницу. Прошел уже год, как он ел мясо; он оставил свой замок Малепардус и отказался от всего богатства; он живет только подаянием и милосердием добрых людей, совершая бесконечное покаяние за свои грехи, так что он стал бледным и худым от молитв и поста».

Пока Гримбард еще говорил, с холма спустился петух Шантлиер, а с ним две курицы, которые несли на носилках свою мертвую сестру Коппль, только что убитую Рейнеке. Шантлиер жалобно опустил перья и, преклонив колени перед Королем, заговорил так:

РЕЙНЕКЕ ДОМА

«Милосерднейший и великий мой Господин Король, соизволь, умоляю тебя, выслушать нашу жалобу и возместить ущерб, который Рейнеке Лисица причинил мне и моим детям. Не далее как в апреле прошлого месяца, когда погода была прекрасна, а я находился на вершине своей гордости и славы благодаря моим восьми доблестным сыновьям и семи прекрасным дочерям, которые были сильными и тучными и гуляли в безопасности во дворе с хорошей оградой, где для их защиты также находилось несколько крупных собак, Рейнеке, этот фальшивый и лицемерный предатель, подошел ко мне в обличье отшельника и принес почитать письмо, скрепленное печатью твоего Величества, в котором я прочел, что твое Высочество установил мир во всем своем королевстве и что ни один зверь или птица не должны причинять вреда друг другу; уверяя меня, что со своей стороны он стал монахом, дав обет совершать ежедневное покаяние за свои грехи; показывая мне свои четки, книги и власяницу на теле; говоря мне со смирением: „Сир Шантлиер, отныне никогда не бойся меня, ибо я дал обет никогда больше не есть мяса. Я состарился и хочу думать лишь о своей душе; поэтому я прощаюсь, ибо мне еще нужно прочитать полуденню и вечерню“. Сказав это, он удалился, бормоча Credo на ходу, и лег под боярышником. Этому я был до того рад, что не обратил внимания, а пошел и сзвал своих детей и погулял за стеной, о чем буду вечно жалеть; ибо фальшивый Рейнеке, лежавший под кустом, подкрался между нами и воротами и внезапно схватил одного из моих детей, которого подхватил и унес к моему великому горю; ибо, отведав сладости нашей плоти, ни охотник, ни гончая не могут защитить или уберечь его от нас. День и ночь он выжидает нас с такой жадностью, что из пятнадцати моих детей он оставил мне лишь четырех незарезанных; а вчера Коппль, моя дочь, которая лежит здесь мертвой на этих носилках, была после ее убийства отбита у него. Такова моя жалоба, и я оставляю ее на милость твоего Высочества, чтобы ты сжалился надо мной и над потерей моих прекрасных детей».