«Сухари и кофе, или Ненаписанная история армейской жизни»

НА КИЛЯХ.

Мне кажется смешным вспоминать угрозы, которые приходилось слышать в адрес офицеров за их неблаговидные поступки. Не один обладатель погон должен был быть застрелен собственными людьми в первом же бою. Но так или иначе, когда бой наступал, мятежников, казалось, хватало и без того, чтобы тратить боеприпасы на северян; и примерно в то же время солдаты, которые в более мирных укрытиях так рвались пристрелить собственных командиров, не всегда оказывались на месте, когда требовалось поразить более законную цель. В наши дни, когда рядовых солдат так мало, а офицеров так чрезвычайно много, вполне естественно может возникнуть вопрос: откуда же взялось такое изобилие, если офицеры так часто оказывались между двух огней? Но сказанное мной поможет разрешить эту тайну.

Кроме того, были сотни офицеров, с которыми собирались поквитаться по возвращении домой, когда те окажутся в равном с рядовым солдатом положении в отношении воинского звания. Но хотя, как я уже намекал, нашлось несколько человек, которые унесли свои обиды за пределы службы, их число было невелико, и сомнительно, чтобы кто-то из них привел в исполнение свои угрозы расправы. Бедных недополучавших жалования унтер-офицеров, занимавших запутанное и неудобное положение посредников, рядовые часто приглашали сорвать свои нашивки и от души отлупить за какую-нибудь досаждающую им выходку; однако я никогда не слышал, чтобы хоть один унтер-офицер пожертвовал своими нашивками ради подобной амбиции — по разным причинам, среди которых страх получить взбучку не обязательно был главной.

ДЕРЕВЯННОЕ ПАЛЬТО.

Существовали полки, в каждом из которых вне строя, казалось, насчитывалось по меньшей мере по два-три сотен полковников и капитанов — столь большая социальная свобода царила между офицерами и рядовыми, — и тем не менее в нужный момент у такого полка имелся ровно один командир, на которого солдаты смотрели с готовностью выполнить любое его указание, даже последовать за ним в пасть смерти. Эти офицеры не всегда были благочестивыми людьми; в более ранний период своей жизни кое-кто из них, возможно, научился сквернословить; случалось, некоторые время от времени выпивали интендантского виски; но во всех своих взаимоотношениях с подчиненными, хотя они и предъявляли к ним жесткие требования как к солдатам, они никогда не забывали, что те — люди, и потому, стремясь к справедливости при разрешении лагерных конфликтов, защищая свое подразделение в полном обладании всеми его правами среди подобных частей, никогда не произнося «идите!», но говоря «за мной!» в час опасности, они спаивали свой полк в военный механизм столь же монолитный и надежный, как старая греческая фаланга. Наказания в таких полках были редкостью, ибо мужество и самоуважение никогда не вытаптывались миниатюрными тиранами. Характер офицеров настолько сильно влиял на определение природы и объема наказаний в армии, что я считаю приведенные здесь рассуждения имеющими прямое отношение к теме этой главы.

Справедливости ради как по отношению к офицерам, так и к рядовым следует сказать, что в первые два года войны, когда требования службы были внове, наказаний применялось в три раза больше, чем в два последующих года; но помимо привыкания к армейским ограничениям, в более поздние годы кампании стали более непрерывными, и это занимало как ум, так и тело. Именно бездействие является раем для вечно недовольных. К тому же в последние годы войны суровость воинской дисциплины, разделение общих опасностей и лишений, а также производства в офицеры из рядового состава сузили пропасть между офицерами и солдатами, так что струны взаимной симпатии стали прочнее, чем прежде, и мелкие проступки наказывались легким выговором или вовсе оставались без внимания.

ПРИВЯЗАННЫЙ К ПАЛКЕ.

В начале войны многие генералы страшно боялись, как бы какие-нибудь действия простого солдата не оскорбили жителей Юга. Это побуждало последних докладывать в штаб о каждой потерянной курице, о каждом одолженном улье, о каждом сожженном заборе, и от подчиненных требовали проводить самые тщательные поиски улик, которые должны были привести к обнаружению и наказанию виновных, а также требовать полного возмещения стоимости изъятого имущества. Наше правительство и его ведущие должностные лица — военные и гражданские — в то время казались стоящими с обнаженной головой и извиняющимися перед Югом за вторжение на его священную территорию, чуть ли не желая лишь подходящего предлога, чтобы почетно выйти из конфликта. Но к моменту завершения кампании на Полуострове это обращение с врагом в лайковых перчатках подошло к концу, и забредший поросенок, курятники, вирджинская изгородь и соломенная скирда стали в известном смысле рассматриваться как привилегия федеральной армии. Наказания за их присвоение после этого времени стали намного реже, а трудности с поиском виновных возросли, поскольку офицеры приобрели свойство благоразумно страдать дальнозоркостью.

ИЗГОНЯЕМЫЙ ИЗ ЛАГЕРЯ.

Изгнание из лагеря было наказанием, применявлшимся за трусость. Всякий раз, когда мужество человека изменяло ему перед лицом врага, при первой же возможности после боя с него срывали снаряжение и форму, проводили через лагерь под конвоем из двух охранников по бокам и четырех солдат, следовавших сзади наготове с примкнутыми штыками, в то время как оркестр барабанщиков и флейтистов замыкал шествие, заунывно выводя «Марш мошенника». Он был гарантированно обеспечен насмешками и улюлюканьем по всему лагерю. Никаких ограничений на язык его недавних товарищей не налагалось, и их словарный запас использовался на полную мощность для его поношения. После того как его во всей красе демонстрировали всему соединению, его выводили за пределы линий и отпускали на все четыре стороны. На первый взгляд все это представление может показаться весьма мягким наказанием за столь тяжкий проступк и легким избавлением от службы для подобных людей. Но оно считалось крайне позорным наказанием. Никому не нравилось слыть трусом, а тем более быть изгнанным из армии столь бесславным образом, когда факты зафиксированы в полководческом формуляре бок о бок с почетной летописью его товарищей. Если такого человека обнаруживали в лагере впоследствии, ему грозила смертная казнь. Гораздо больше людей заслуживали этого наказания, чем получали его. Лишь очень немногие солдаты были изгнаны со службы этим методом.

ПОДВЕШЕННЫЙ ЗА БОЛЬШИЕ ПАЛЬЦЫ.

Иногда рядовые солдаты совершали нападения на офицеров или угрожали им. За все подобные проступки солдат судили военно-полевые суды, приговаривая к гауптвахте или тяжелым работам в Рип-Рапс или на Драй-Тортугас с лишением жалования, либо к ношению ядра на цепи, прикрепленной к лодыжкам, в течение установленного срока. Эти правонарушения часто совершались под влиянием спиртного, но нередко из-за вспыльчивости или озлобления на непрерывные и необоснованные, по мнению потерпевшего, требования.

Наказанием за сон на посту — то есть когда это был опасный пост — являлась смерть; но мне трудно сказать, приводился ли этот приговор когда-либо в исполнение в нашей армии. Существует очень трогательная история о молодом солдате, которого президент Линкольн помиловал за этот проступк по жалостливой просьбе матери юноши. Я сомневаюсь, была ли это глава из реальной жизни. Мне во всяком случае никогда не доводилось слышать, чтобы часового подвергали этой крайней мере за такой проступк.

Наказанием, полагающимся за дезертирство, является расстрел, и это было нередким зрелищем в армии; однако казалось, что оно ни капли не сдерживает волну дезертирства. Мне доводилось встречать утверждение, что в истории Потомакской армии со времен ее формирования Макклелланом не было периода, когда бы на положении самовольно отсутствующих числилось менее четверти всего личного состава. Обычному читателю, возможно, будет интересно описание первой казни дезертирства, свидетелем которой мне довелось стать. Она произошла примерно в середине октября 1863 года. Я тогда состоял в Третьем корпусе Сиклса, и моя рота временно прикомандировалась к Первой дивизии генерала Бирни, прикрывавшей тогда станцию Фэрфакс на самом левом фланге армии. Провинившийся был бойцом одного из пенсильванских полков. Он дезертировал уже не в первый раз, а также обвинялся в передаче врагу сведений, из-за которых был захвачен обоз с припасами. Вся дивизия была выстроена на смотр для присутствия при казни. Войска выстроились по трем сторонам прямоугольника в два двойных ряда, причем внешний был обращен лицом внутрь, а внутренний — наружу. Между этими шеренгами по всей их длине преступник был обязан пройти маршем, что он и сделал с опущенной головой. Порядок торжественной процессии был таковым, как показано на прилагаемой схеме, где стрелки указывали ее направление.

Сначала шел маршал-провост — армейский шериф — верхом; затем оркестр, исполнявший (ставшую для меня со временем по воле ассоциаций самой грустной из всех мелодий) «Гимн Плейеля», еще более печальный, чем «Траурный марш» из «Саула», который мне приходилось слышать реже; затем следовало двенадцать вооруженных людей, которые после завершения круга процессией развертывались по диагонали через открытый конец пространства, чтобы пресечь любую попытку побега со стороны заключенного; в третьих, четверо мужчин несли гроб, за которым шел заключенный в сопровождении капеллана и единственного охранника с каждой стороны; далее следовала расстрельная команда из двенадцати человек. Одиннадцать из них имели мушкеты, заряженные пулей, а двенадцатый — холостой патрон в своем мушкете; но поскольку мушкеты заранее заряжались офицером и после перемешивались, никто не знал, кому достался мушкет с холостым патроном, так что каждый человек, если он этого хотел, имел преимущество слабой надежды хотя бы на то, что его мушкет заряжен без пули. За ними маршировал дополнительный расстрельный отряд из шести человек на случай, если двенадцать не справятся с выполнением своего долга.

P — заключенный; C — гроб; G — могила; F — расстрельная команда; R — резервная расстрельная команда; E — двенадцать охранников.

Когда медленный и торжественный обход был завершен, заключенный сел на край своего гроба, установленного посредине открытого конца прямоугольника, возле его могилы. Затем капеллан прочитал молитву и обратился к приговоренному с несколькими словами, которые никто больше не расслышал, после чего произнес еще одну короткую молитву. Затем выступил прововост-маршал, завязал заключенному глаза носовым платком и зачитал общий приказ о приведении приговора в исполнение. После этого он подал сигнал стрелкам выполнить приказ. Они сделали это, и чья-то душа отошла в вечность. Судорожно вскинув руки к воздуху, осужденный упал навзничь на свой гроб, но больше не шевелился, и стоявший рядом хирург при осмотре констатировал наступление смерти. Затем дивизия прошла маршем мимо трупа, покидая поле, и печальная сцена завершилась.

СМЕРТЬ ДЕЗЕРТИРА.

Позже мне довелось увидеть, как дезертир из Первой дивизии Второго корпуса встретил свой конец точно так же под Петерсбергом летом 1864 года. Это были единственные подобные зредеща, свидетелем которых я когда-либо становился, хотя неподалеку от моего лагеря происходили и другие. В 1864 и 1865 годах артиллерия была выделена в отдельные бригады, и артиллеристов тогда не принуждали присутствовать на казнях, совершавшихся в пехоте.

Вот история еще одного дезертира и шпиона, которого расстреляли в Индианаполисе или его окрестностях в 1863 году. Он записался добровольцем в семьдесят первую пехотную часть Индианы. Вскоре после этого он дезертировал и перебежал к неприятелю, но вскоре вновь объявился в расположении войск Союза в качестве мятежного шпиона. Находясь в этом качестве, он был схвачен и доставлен в штаб генерала Генри Б. Каррингтона, командовавшего тогда этим военным округом. Он с возмущением отверг обвинения в свой адрес, однако начался тщательный поиск улик его предательства. Сначала с него сняли мундир, разрезали на узкие полосы и тщательно изучили, чтобы убедиться в отсутствии чего-либо подозрительного. Один за другим остальные элементы его одежды были осмотрены и отброшены в сторону, пока наконец он не предстал перед своими похитителями совершенно голым, причем никаких улик его вины обнаружено не было. Тогда ему предложили надеть принесенный с собой костюм. Он сделал это и с торжеством потребовал своего освобождения. Но генерал велел ему сохранять хладнокровие, поскольку обыск еще не завершен и ему будет оказано полное правосудие, виновен он или невиновен. Взяв в руки брюки, генерал заметил, что один из низов на резинке чуть жестче другого, и при дальнейшей проверке ножницами — и вправду! — обнаружил тщательно зашитый под бортовкой пропуск от мятежного генерала Кирби Смита.

Обнаружив это, преступник рухнул на колени и взмолился о пощде. Его предали военному суду и приговорили к повешению — повешение является наказанием за измену, поскольку расстрел считается слишком почетной смертью для предателей. Однако генерал Каррингтон, желая, чтобы устрашающий эффект казни послужил сдерживающим фактором против дезертирства, которое было весьма распространено, постановил расстрелять его. Обычно расстрельная команда назначается из той роты, к которой принадлежит дезертир. Но члены роты этого человека были настолько разъярены его проступком, что направили единогласную просьбу позволить всей роте выступить в роли расстрельной команды. Эту просьбу, однако, отклонили, и для этой цели сформировали команду из пятнадцати человек. Но если обычно сержант, руководящий такой командой, заряжает мушкеты самостоятельно, вкладывая холостые патроны в один, два или три мушкета, то на этот раз людям разрешили заряжать оружие самим, и когда хирург осмотрел бездыханное тело, он обнаружил в нем пятнадцать пуль, что свидетельствовало о том, что каждый из пятнадцати человек счел своим долгом застрелить бывшего товарища и добросовестно исполнил этот долг.

Какими бы шокирующими и торжественными ни были такие сцены, я не верю, что расстрел дезертира оказывал сильное сдерживающее влияние на рядовой и сержантский состав, поскольку возможности благополучно скрыться были более чем многочисленны. По сути, любой человек, обладавший достаточно подлой душой, чтобы предать свое знамя, мог почти сам выбирать время для этого. Жена одного солдата из моей собственной роты принесла ему гражданскую одежду, переодевшись в которую, он дезертировал позднее; впрочем, гражданское платье даже не всегда требовалось для обеспечения безопасности дезертиров. Когда чувство чести уже не удерживало человека в рядах армии, уйти из военной жизни на Юге было довольно просто.

Меня спрашивали, всех ли пойманных дезертиров расстреливали. Отнюдь нет; далеко не так. В ходе войны бывали периоды, когда смертная казнь за это преступление полностью игнорировалась, после чего она вновь возрождалась в надежде сократить стремительные темпы дезертирства. Наибольшего масштаба дезертирство достигло в 1864 году, когда городские власти нанимали множество иностранцев, записывавшихся в армию исключительно ради получения крупных денежных премий, после чего дезертировавших — многие из них уходили еще до прибытия на передовую или сразу же после него. Их не волновало это дело, да от них этого и нельзя было ожидать. Таких людей называли прыгунами за премиями, и, дезертировав, они отправлялись в какой-нибудь другой штат и снова записывались в армию, чтобы получить новую премию. Таким образом многие из них добывали сотни долларов, оставаясь неразоблаченными; однако еще большее число было поймано и поплатилось за это. Я знал о расстреле трех таких людей одновременно, причем каждый из них успел получить по три премии, прежде чем их окончательно схватили. Большая часть этих прыгунов за премиями прибывала из Канады. Для конвоирования этих людей из пунктов сбора новобранцев в различные полки, куда они должны были влиться, требовалось немало надежных войск.

Большая часть пойманных дезертиров направлялась на тяжелые работы на правительственных объектах. Других заключали в тюрьмы для отбытия оставшегося срока службы. Насколько я помню, для этой цели использовалась тюрьма в Олбани, а также Старая капитолийская тюрьма в Вашингтоне. Многих других отправляли на Рип-Рапс близ Форта-Монро. 11 марта 1865 года президент Линкольн издал прокламацию, предлагавшую полное помилование всем дезертирам, которые вернутся в свои подразделения в течение шестидесяти дней, то есть до 10 мая 1865 года, при условии, что они отслужат полный положенный срок в составе своих частей и полностью отработают все утерянное время. Большое количество тех, чья совесть не давала им покоя после совершенного ими проступка, воспользовались этой прокламацией, чтобы по возможности искупить вину и покинуть службу с добрым именем. Этот шаг был характерен для несравненного великодушия и прощающего духа освободителя, однако вряд ли был заслужен теми, кто нес наибольшую ответственность.

Я уже упоминал, что смерть через повешение была наказанием, назначаемым за определенные преступления против военных законов. Одним из таких преступлений было дезертирство к неприятелю — то есть переход из нашей армии на сторону противника и зачисление в его ряды для борьбы на той стороне. Осенью 1864 года — кажется, возле Форт-Уэлча — я видел трех военных преступников, повешенных одновременно на одной и той же виселице за это преступление против правительства. Они состояли в Шестом корпусе. В этой казни было меньше церемоний, чем у того дезертира, чей конец я описал подробнее. Осужденные были иностранцами и прибыли к виселице в санитарной машине в сопровождении капеллана. Санитарная машина тщательно охранялась спереди, сзади и по флангам. Сама виселица также находилась под усиленной охраной. Если мне не изменяет память, войска не выстраивали для наблюдения за этим зрелищем. Тем не менее тысячи солдат из примыкавших лагерей заполнили дорогу и, столпившись вокруг виселицы, воочию увидели конец заключенных. Ничье патриотическое сердце не прониклось к ним сочувствием.

В апреле 1864 года на равнинах Стивенсбурга я видел человека, повешенного за другое преступление. Он служил во второй дивизии моего собственного корпуса. Большинство военнослужащих этого корпуса, насчитывавшего тогда двадцать семь тысяч человек, должно было наблюдать эту сцену вблизи или издали. При повешении преступника прововост-маршал совершил ужасную оплошность, поскольку веревка оказалась слишком длинной, и при падении ноги несчастного коснулись земли. Это заставило прововост-маршала схватить веревку и изо всех сил удерживать его на весу, пока не наступила смерть. Вполне вероятно, что его жизнь оборвало удушение, а не перелом шейных позвонков. Его тело было столь легким и исхудалым, что сомнительно, будто даже при более благоприятных обстоятельствах падение могло сломать ему шею.

Опубликованный в 1870 году отчет генерального адъютанта показывает, что за время войны был казнен сто двадцать один человек — ничтожно малая доля тех, кто по законам военного времени подлежал смертной казни.

ГЛАВА IX. ОДИН ДЕНЬ В ЛАГЕРЕ.

“I hear the bugle sound the calls

For Réveillé and Drill,

For Water, Stable, and Tattoo.

For Taps—and all was still.

I hear it sound the Sick-Call grim,

And see the men in line,

With faces wry as they drink down

Their whiskey and quinine.”

Частичное описание ежедневного распорядка рядового и сержантского состава армии в условиях монотонной лагерной жизни, в особенности в годы 1861, 1862 и 1863, составляет предмет рассмотрения в этой главе. Я не ожидаю, что все это покажется совершенно новым даже широкой публике, посещавшей смотры ополчения штатов и наблюдавшей кое-что из принятой там рутины. Во многих отношениях этот распорядок в армиях Севера был схож с ополченским, однако у первых в происходящем присутствовала та суровая реальность, которую способна придать лишь жестокая война и которая оттого делает военную службу в лагерях штатов сравнительно неинтересной — по крайней мере, таково мнение ветеранов.

У рядовых солдат во всех родах войск было много общего в лагерной жизни, поэтому описывать каждую в деталях нецелесообразно; однако там, где распорядок различается, я буду более занимателен и точен, если сосредоточусь на том роде войск, который знаком мне лучше всего, а именно: на легкой артиллерии. Именно так я и поступлю, причем буду описывать не уклад одной лишь своей роты, а в общих чертах уклад этого рода войск во всей армии в том виде, в каком артиллеристы видели его и жили им.

Итак, начиная армейский день, первым сигналом побудки, который подавали горнисты, был известный в артиллерийской тактике «Сбор горнистов», для исполнения которого дежурный капрал или сержант караула вызывал горниста.

[Listen] | MusicXML

[Listen] | MusicXML

Летом его подавали около пяти часов, а зимой — в шесть. Это был сигнал для солдат выбираться из своих одеял и готовиться к утренней перекличке, известной как «Заря». При этом звуке внутри палаток можно было услышать нарастающий гул жизни. «В карцер горниста!» — «Выходи строиться!» — «Все наверх!» — и другие подобные возгласы вперемешку с зевотой, стонами и выражениями глубокого отвращения составляли часть отклика на этот вечно нежеланный призыв. Но поскольку до следующего сигнала — «Сбора» — оставалось всего пятнадцать минут, солдатам приходилось шевелиться. Большинство из них немедленно вставало, натягивало нехитрую одежду и приводило себя в порядок — либо пренебрегало туалетом в зависимости от личных склонностей, привычек или имеющегося времени.

УМЫВАНИЕ ИЗ ФЛЯГИ.

Обычным способом умывания было то, когда один солдат лил воду из фляги на руки своему товарищу по палатке, и так они менялись по очереди; однако на марше этот метод применялся чаще всего. В стационарном лагере у некоторых солдат имелся короткий обрубок бревна с выдолбленным углублением под умывальник. Другие были не столь щепетильны насчет ежедневного умывания и по утрам предпочитали потратить время, отведенное на туалет, на дополнительную «пересменку» и сон. Поскольку такие люди всегда спали в полном обмундировании, они фактически являлись своего рода бойцами по тревоге, готовыми выйти в поле на перекличку или по любому другому сигналу в считанные секунды.

[Listen] | MusicXML

[Listen] | MusicXML

Как только звучал сигнал сбора, открывавшаяся картина представлялась весьма любопытной. Можно было видеть, как солдаты выходят из палаток или хижин, будучи на различных стадиях облачения в форму. Вот человек с одним сапогом на ноге и другим в руке; вот кто-то застегивает одежду наспех, держа китель в руке и надевая его по пути к строю; вот солдат в кителе; вот другой — в куртке или шинели (если только не требовалось единообразие формы в строю — на утренних перекличках это бывало далеко не всегда, а в некоторых ротах и вовсе никогда, кроме смотров). Тут и там попадался полусонный солдат, который тер кулаками оба глаза и выглядел столь же унылым и заброшенным, каким обычно выглядят люди, которых без предупреждения вытащили из постели на суд публики.

СТРОЙСЯ НА ПЕРЕКЛИЧКУ.

Затем эта перекличка всегда действовала как мощное слабительное на огромное число людей, которым необходимо было немедленно направиться в отхожие места и заставить армию мятежников подождать, если она желала сражаться, до их возвращения. Исход в том направлении при звуках сигнала сбора поистине представлял собой характерную особенность. Все рядовые военнослужащие роты, за исключением караула и больных, обязаны были присутствовать на этой перекличке, если не были освобождены по уважительным причинам. Но поскольку уклонисты всегда гордились тем, что избегают ее, сержанты отделений косо смотрели на их заявления о намерении пропустить построение по тем или иным причинам. Тщательно разыгрываемая мука, которую эти люди вкладывали не только в выражение лиц, но и в голос и даже в походку, была бы до крайности смешной, если бы частые повторения не делали ее отвратительной; а комичный вид этих симулянтов немало усиливался тем обстоятельством, что выглядели они обычно совершенно так же, как статуя перед ее открытием, которая по сигналу от рывка за единую веревку мгновенно сбрасывает все покрывала и предстает во всей красе.

К картине лагерной жизни, возникающей, когда горн или барабан впервые за день сзывали людей в строй, можно добавить и другие штрихи, которые старые солдаты, не будучи артиллеристами, легко бы узнали. Когда строй наконец формировался, сержант роты производил выравнивание — теперь его, кажется, называют первым сержантом, — и пока войска стояли в положении «на караул», звучали горны.

[Listen] | MusicXML

К большинству этих сигналов были сочинены шуточные слова, которые мне хотелось бы вспомнить точно. Те, что соответствовали подъему в некоторых полках, звучали следующим образом:

I can’t get ’em up, I can’t get ’em up,

I can’t get ’em up, I tell you.

I can’t get ’em up, I can’t get ’em up,

I can’t get ’em up at all.

The corporal’s worse than the private,

The sergeant’s worse than the corporal,

The lieutenant’s worse than the sergeant,

But the captain’s worst of all.

I can’t get ’em up, I can’t get ’em up,

I can’t get ’em up this morning;

I can’t get ’em up, I can’t get ’em up,

I can’t get ’em up to-day.

Они более уместны применительно к пехоте, где этот сигнал подавался до того, как солдаты выстраивались в шеренгу.

Когда горн умолкал, ротный сержант батареи объявлял: «Внимание на перекличку!» — и перекличку проводили шесть линейных или дежурных сержантов, каждый из которых отвечал примерно за двадцать пять человек. Затем эти сержанти рапортовали «все налицо или в наличии по уважительным причинам» либо передавали иной доклад ротному сержанту, который в свою очередь докладывал дежурному офицеру. Если не было никаких особых приказов насчет хозяйственных работ, взысканий, выговоров или указаний «на благо порядка», строй распускался. Любые солдаты, отсутствовавшие без увольнительной, с большой долей вероятности попадали в Черный список за свою дерзость.

Вскоре после побудки горнисты выдували пронзительные ноты

[Listen] | MusicXML

Вот слова, которые напевали на этот сигнал:

Go to the stable, as quick as you’re able,

And groom off your horses, and give them some corn;

For if you don’t do it the captain will know it,

And then you will rue it, as sure as you’re born.

Этот сигнал призывал всех ездовых роты собраться у кучи фуража со своими парами брезентовых котомок для корма, где так называемый конюшенный сержант (по званию он был рядовым, хотя порой держался с апломбом бригадного генерала) выдавал каждому положенную порцию зерна — овса или кукурузы. С этим фуражом, а также с цигейкой и щеткой они немедленно направлялись к коновязи, где под надзором шести сержантов, а также под контролем дежурного офицера и ротного сержанта лошадей тщательно чистили. По заданному сигналу чистка прекращалась, и сумочные котомки закреплялись ремнями. Иногда корм выдавали прямо во время процесса чистки.

У КУЧИ ФУРАЖА.

Единственный забавный эпизод из этой обязанности, который я могу вспомнить, произошел, когда какого-то несчастного канонира, упрямо заявлявшего, что он не видит разницы между скребницей и бараньим карри, приставили ходить за санитарным состоянием бедной, дурно пахнущей, больной сапом или мокрецом, сбитой спиной либо гниющими копытами клячи, от которой нельзя было полностью избавиться, пока ее не браковало начальство. Надо сказать, что канониры батареи, составлявшие так называемый артиллерийский расчет орудия, были аристократами. Стоит заметить, что когда артиллерийские роты получали первых лошадей, всегда находилось по меньшей мере трое желающих стать ездовыми на каждого, кто хотел служить канониром, поскольку среди новичков бытовало мнение, будто место ездового в бою безопаснее места канонира. Скажу лишь мимоходом, что столкнувшись с реальностью, они сильно разочаровались в степени риска; но канониры, добровольно занявшие признанное опасное место — место, чьи обязанности при безупречном исполнении выглядели наиболее эффектно на параде и были наиболее результативны в бою, и от хладнокровия и мужества которых зависела безопасность не только их собственной роты, но зачастую и целых полков, — под влиянием этих фактов уверовали в то, что по праву превосходят остальную массу рядового состава. Поэтому можно легко представить себе позы и гримасы преисполненного такими мыслями канонира, когда его привлекали к выполнению подобной работы; а если представить не получается, скажу лишь, что они привели бы в восторг чувство юмора самого сострадательного человека. Упомянутых четвероногих пациентов обычно поручали заботам «запасных людей» — то есть тех, кто не был ни ездовым, ни членом орудийного расчета и кто со временем смиренно и изящно приспособился к этой роли. Была одна услуга, которую канонир иногда мог снизойти оказать ездовому. Когда армия совершала марш, ездовой порой уставал ехать верхом и просил канонира подменить его, пока он разминает ноги; и исключительно из одолжения, понимаете ли, канонир забирался в седло и проезжал пару-тройку миль, но дальше этого в чужие сферы не вторгался.

Вслед за завершением конюшенных нарядов наступал сигнал завтрака, во время которого солдаты готовили и ели свою пищу или получали котелок кофе и прочие пайки из ротной кухни. В этой связи мне нечего добавить к тому, что я уже рассказал в главе о пайках.

[Listen] | MusicXML

[Listen] | MusicXML

В восемь часов горнист трубил

[Listen] | MusicXML

[Listen] | MusicXML

Вот слова, сочиненные на этот сигнал:

Dr. Jones says, Dr. Jones says:

Come and get your quin, quin, quin, quinine,

Come and get your quinine,

Q-u-i-n-i-n-e!!!

В ответ на этот сигнал те, кто был здоров и не нуждался в лекаре, а также те, кто действительно болел, отправлялись в палатку хирурга за рецептами. Солдаты многое говаривали о компетентности или некомпетентности армейских хирургов. Во время войны было хорошо известно, что, несмотря на обязательный экзамен на профпригодность для получения должности в армии — по крайней мере в некоторых штатах, — многие шарлатаны тем или иным образом получали офицерские патенты. Подобный экзамен стоил ровно столько же, сколько проверки новобранцев медиками в 64-м и 65-м годах, поскольку те, кому довелось это помнить, согласятся, что в те годы на передовую прибыло достаточное количество престарелых или больных людей — нет, они не все добрались до передовой, — чтобы с лихвой укомплектовать все госпитали страны. Часть вины за это следует возложить на некомпетентных врачей, а часть — на те трудности, в которых оказалось правительство в поисках новобранцев. С другой стороны, назначение некомпетентных хирургов можно простить правительству, которое остро нуждалось в медицинской помощи и в своем бедственном положении слишком пренебрегало квалификацией кандидатов.

Ничто в этом ключе рассуждений не должно истолковываться как камень в огород подавляющего большинства армейских хирургов, которые трудились с предельным усердием, чья летопись составляет весьма похвальную главу в истории мятежа. Бездарности есть в любом классе.

Каждый солдат, стремившийся выполнять свой долг и обращавшийся по поводу болезни лишь в самой крайней необходимости, должен был получать самое квалифицированное лечение из всех возможных; но строгое уважение к фактам заставляет признать, что значительная часть тех, кто обивал пороги врача, не заслуживала лучшего лечения, чем то, какое мог назначить самый невежественный из этих эскулапов. Да, в каждой роте вооруженных сил находилось по нескольку индивидов, которые ради уклонения от караула или хозяйственных работ симулировали недуги и, если удавалось, обманывали хирурга, заставляя его поверить, будто они заслуживают его наинежнейшей заботы. Слишком часто им это удавалось, и они перекладывали на плечи своих близких товарищей лагерные тяготы, с которыми вполне справлялись сами, а также калечили свои тела глотанием лекарств от болезней, на которые жаловались. И по сей день, спустя более чем двадцать лет, я вижу этих «паразитов на шее у государства», выходящих из палаток по сигналу больных в традиционной армейской шинели, с одной рукой, засунутой за пазуху, с поднятым воротником, надвинутой фуражкой, с одной штаниной, зацепленной за ремешок уставного сапога, и с медленной, размеренной поступью, создающих впечатление, будто они несут на себе все горести и беды человечества, изображенные Ландсиром в его «Козле отпущения».

«СТРОЙСЯ ЗА ХИНИНОМ».

Иногда хирурры оказывались достаточно проницательны, чтобы распознать симулянтов среди пациентов, и в таком случае часто выписывали им противную, но безобидную микстуру и отправляли обратно в строй или же отправляли обратно в строй без всякого рецепта, попутно пересылая капитану роты записку с предупреждением держать ухо востро. Разумеется, для этих горе-уклонистов было огромным разочарованием терпеть крах в своих планах, но некоторые из наиболее упорных продолжали гнуть свою линию и за счет отказа от пищи и минимальной физической активности в короткий срок действительно превращали себя в инвалидов. Несомненно, в армии было немало людей, которые добились попадания в госпитали и в конце концов демобилизации именно таким способом; а некоторые из них подобным образом заложили основы реальных болезней, от которых они давно скончались или от которых страдают по сей день.

Я должен поспешить заявить, что это не пародия на всех солдат, откликавшихся на сигнал больных. Боже упаси! Подлинные больные шли совсем с другим выражением лица. Я вижу некоторых из моих старых товарищей сейчас, да благословит их Бог! — отменных парней, солдат до мозга костей, крепких мужчин, когда они поступали на службу, но сраженных болезнью, изо дня в день являвшихся к больничной палатке в надежде на благоприятный перемен; и все же, несмотря на лекарства и уход сослуживцев, они чахли, пока наконец не исчезали — отправлялись в госпитали и умирали там. О, если бы таких людей можно было отправить по домам до того, как стало слишком поздно, туда, где обстановка была более привычной и комфортной, где уход был нежным и более квалифицированным, поскольку осуществлялся более теплыми сердцами и любящими руками матери, жены или сестры, тысячи этих благородных душ можно было бы спасти для государства и для их семей. Но этому не суждено было случиться, и они угасали, мужественно борясь за жизнь вопреки всему, умирая с именами близких на устах — близких, чье присутствие у смертного одра в стольких случаях оказывалось невозможным, но умирая столь же почетной смертью, как если бы они пали...

“With their back to the field and their feet to the foe.”

Это одна из самых печальных картин, что всплывают в моей памяти со времен мятежа.

Прословутым средством среднестатистического армейского хирурга был хинин — будь то при болях в желудке или кишечнике, головной или зубной боли, при кашле или хромоте, ревматизме или лихорадке. Хинин всегда и везде прописывался с такой уверенностью и свободой, что все остальные лекарства безнадежно отставали. Делая все необходимые скидки на преувеличения, этот препарат, несомненно, был самым популярным у докторов.

КОНОВЯЗЬ.

После сигнала больных следовал сигнал водопоя, или

[Listen] | MusicXML

по которому артиллерийские ездовые и весь личный состав кавалерии отправлялись к коновязи и, забрав лошадей, выступали на водопой. Это было весьма простым и быстрым делом, когда армия располагалась лагерем вблизи реки, что случалось часто; но когда это было не так, лошадей приходилось вести шагом от полумили до двух миль, пока не находился ручей или пруд, пригодный для этой цели. Обеспечить водой животных Потомакской армии было непростой задачей, о чем можно судить по следующим цифрам: после Антитема у Макклеллана было около тридцати восьми тысяч восьмисот лошадей и мулов. Когда армия переходила Рапидан и вступала в Уилдернесс в 1864 году, в ней насчитывалось пятьдесят шесть тысяч четыреста девяносто девять лошадей и мулов. Любая из этих цифр огромна для водопоя. Но, разумеется, их поили не в одном и том же пруду или ручье, поскольку армия растянулась на много миль территории. Летом 1864 года проблема добывания воды под Петерсбергом стояла весьма остро как для людей, так и для зверей. Дождей не было уже несколько недель, и животным из той части армии, которая находилась на значительном удалении от рек Джеймс и Аппоматтокс, приходилось преодолевать верхом почти две мили (по крайней мере, так было в моей роте; возможно, другие ездили дальше), чтобы добраться до воды, и в итоге получать лишь теплую, мутную и стоячую жижу, скопившуюся в какой-нибудь низине. Солдаты из кожи вон лезли, чтобы добыть достаточно воды для собственных нужд. Они выкапывали небольшие ямки в старых руслах и терпеливо ждали, пока из глины капля за каплей сочится теплая жидкость молочного цвета. Сотни людей бродили по лесам и долинам с пустыми флягами, едва находили воду, чтобы утопить жажду. Даже обычно сырые и болотистые места высыхали и трескались под непрекращающейся засухой. Но живым, энергичным солдатам Севера долго терпеть такое положение дел не приходилось; и поскольку небеса продолжали отказывать в столь необходимой влаге, лопаты и кирки немедленно перенаправлялись с воинственного занятия по рытью окопов на более мирное ремесло колодцекопания, ибо вскоре выяснилось, что на глубине десяти-двенадцати футов под землей можно найти в изобилии превосходную воду. Большинство этих колодцев выкапывали самыми широкими сверху и с покатыми стенками, чтобы предотвратить осыпание, поскольку укрепление камнем очевидно исключалось. Над ними устанавливали старомодные колодезные журавли и вороты, и люди с животными в лагере были обеспечены отличной водой.

Следующим по порядку шел сигнал хозяйственных работ.

[Listen] | MusicXML

[Listen] | MusicXML

Артиллеристов почти никогда не привлекали к хозяйственным работам за пределами собственной роты. Единственное исключение, приходящее мне на ум — это когда неподалеку размещался штаб артиллерийской бригады и оттуда время очередь запрашивали людей для временной службы; но на этом все. Наши лагерные хозяйственные работы состояли в уборке или чистке лагеря, строительстве конюшен — или, пожалуй, точнее будет назвать их укрытиями — для лошадей и мулов, захоронении павших лошадей, добыче дров и воды, а также мытье лафетов и передков для смотров.

Это строительство конских укрытий порой представляло собой отнюдь не мелкое или тривиальное предприятие и порой занимало множество людей в течение многих дней. Когда армия находилась на марше при отсутствии непосредственной опасности, лошадей распрягали и привязывали к коновязи. Это была веревка длиной около двух футов и диаметром в два дюйма, которую при построении батареи в парк привязывали к внешнему заднему колесу передка на одном фланге батареи, а затем пропускали сквозь задние колеса и поверх ящиков с боеприпасами промежуточных передков и закрепляли на заднем колесе передка с другого фланга. В лагере применялся иной план. Если дело происходило на открытой местности, выстраивали ряд столбов с такими интервалами, чтобы веревка не провисала низко, и крепили ее к ним. Землю на десять футов в обе стороны затем набрасывали под ней наподобие хорошо спланированной улицы, чтобы вода легко стекала. Иногда коновязь устраивали на опушке леса, и тогда веревка шла от дерева к дереву. В летнем лагере поверх коновязи сооружали навес из ветвей. Зимой вокруг возводили стену из сосновых лап для защиты от пронизывающих ветров. Время от времени крышу покрывали слоем конфискованной соломы; и я помню, как видел укрытие, почти сплошь покрытое длинными дощечками наподобие дранки, которые накололи из сосновых бруьев.

Характер и прочность всех подобных сооружений во многом зависели от мастерства полковых и ротных командиров в изобретении способов занять людей работой, а также от продолжительности пребывания роты на одном месте. Но по прошествии стольких лет я не могу припомнить ни единого случая, когда солдаты созывали собрание и выражали свою благодарность и признательность голосованием в виде благодарности за проявленную упомянутыми командирами заботу. На самом деле, не только это, но и любые виды хозяйственных работ сопровождались бесконечным ворчанием.

Было чрезвычайно досадно после нескольких дней изнурительного труда, рубки, вывоза, копки и мощения — ведь некоторые «высокопоставленные» командиры приказали вымостить коновязь булыжником — услышать сигнал «седлать коней», призывающий роту сняться с места, чтобы никогда больше не возвращаться в этот лагерь, а отправиться в другое место и повторить там строительные работы. Слабым утешением для ущемленных чувств роты, потерявшей столько любви — или, вернее, вынужденного труда, — было видеть, как едва первая рота отбывает, появляется другая и буквально вступает в плоды трудов первой, мирно и полностью завладевая всем оставленным имуществом. И тем не менее таково было одно из неизбежных сопутствующих проявлений войны, и солдаты настолько привыкли к подобным крушениям своих расчетов, что двадцати четырех часов, как правило, хватало, чтобы стереть всякую тоску по тому, что еще недавно было столь дорогим.

В этой связи я добавлю несколько слов по поводу смертности лошадей. Те, кто не вникал в этот вопрос, считают, что главным источником уничтожения конского состава были реальные боевые действия. Но на самом деле этот источник вряд ли ответственен и за десятую часть общих потерь армии в этом отношении. Следует помнить, что потребности службы требовали от животных немало тяжелой тяги, лишений и голода, что в совокупности вело к их быстрому износу; однако различные болезни, которым подвержены лошади, в значительной степени увеличивали список потерь. Каждые несколько недель ветеринарный врач осматривал списки больных животных и прописывал лечение тем, кого стоило спасать или чье состояние позволяло надеяться на выздоровление, в то время как остальных браковали, уводили и пристреливали. Закапывать их, равно как и тех, кто околел без помощи пули, как я уже показывал, входило в обязанности артиллеристов и кавалеристов по хозяйственной части.

Заготовка дров зачастую была задачей, требующей немалого труда для всех родов войск. В Бренди-Стейшн, штат Вирджиния, прежде чем армия покинула его 3 мая 1864 года, некоторым частям приходилось ходить за ними за четыре-пять миль. Неопытный человек едва ли может представить себе, как быстро исчезает лес, насчитывающий много акров крупных деревьев, перед лицом армии численностью в семьдесят пять или сто тысяч человек, расположившейся лагерем в нем и вокруг него. Дефицит древесины обычно проявлялся в том факте, что когда армия только разбивала лагерь, деревья рубили с зарубками на два-три фута выше земли, но по мере усиления нехватки эти пни зачастую подрубали ниже уровня земли.

После сигнала хозяйственных работ следующим занятием, как указывал барабан или армейский горн, был выход на

[Listen] | MusicXML

[Listen] | MusicXML

Забегая немного вперед, скажу, что последние учения любого рода, в которых участвовала моя собственная рота, проходили среди холмов Стивенсбурга всего за день или два до того, как армия выступила в Уилдернесс в 1864 году. С того времени и до окончания войны батареи находились в постоянном движении или занимали позиции в траншеях для несения осадной службы, что исключало любые артиллерийские учения; по крайней мере, таково было положение дел с легкими батареями, приданными различным армейским корпусам. Артиллерийский резерв Потомакской армии, возможно, составлял исключение. У меня нет сведений на этот счет.

В артиллерии, как и в пехоте, проводились строевые учения отделений, но поскольку маршировка и повороты имели лишь ничтожное значение, времени на них тратилось пренебрежимо мало. Ездовых обычно освобождали от учений подобного рода, а канониры орудийных расчетов выполняли их ровно столько, сколько требовалось для того, чтобы в ходе так называемых учений со стационарным орудием — учений без лошадей — переходить из строя на свои места вокруг орудия и передка и обратно. Но долгое время спустя после того, как эти учения устарели и почти позабылись, солдаты, казалось, никогда не испытывали затруднений с поиском своих правильных постов при первой же необходимости.

Насколько мне известно, артиллеристы никогда не кичились своим мастерством в маршировке взводами с поддержанием правильного равнения — будь то вперед, назад, по диагонали или при перестроениях. Действительно, я помню эту часть их обучения как довольно утомительную, поскольку они считали ее — справедливо или нет — декоративной, а не существенной. Она, несомненно, способствовала более правильной воинской выправке и подтянутости тела, а также в целом улучшала армейскую дисциплину; но эти преимущества не всегда казались очевидными рядовому составу, а когда и казались, не всегда оценивались по достоинству.

Обучение личного состава легкой артиллерии устройству орудия занимало немало времени в ранний период существования каждой роты. Прежде чем можно было предпринимать маневры на местности и проводить их с разнообразием или успехом, было необходимо, чтобы канониры и ездовые полностью усвоили свои обязанности; причем каждый солдат обучался не только обязанностям на своем собственном посту, но и обязанностям каждого из остальных. Канониры должны были уметь управляться с лошадьми, а ездовые — иметь представление об обязанностях канониров. Это позволяло человеку занять не только любое другое место вместо своего в случае выбывания товарища, но и совместить другое место со своим при необходимости. В этот курс входило знакомство с обычной процедурой заряжания и стрельбы, умение сносно определять расстояния на глаз, устанавливать трубки, принимать участие в сборке и разборке орудия и лафета, перестановке ящиков передков, установке запасного колеса или замене запасного дышла, подвешивании орудия под передком на случай повреждения орудийного колеса; канонирам, как и ездовым, необходимо было знать даже все детали упряжи, так что к моменту окончания этого обучения человек обладал вполне солидным военным образованием.

Повторение подобных действий изо дня в день становилось довольно утомительным, но все это помогало скоротать эти три года. Одна часть этого обучения была весьма интересной, особенно если упражнение проводилось на время или между расчетами и секциями шло состязание; речь идет о разборке и сборке орудия и лафета. В этой операции каждый человек должен был знать свое точное место и вписываться в него так же точно, как если бы он был частью механизма. Это было абсолютно необходимо для достижения ловкости и быстроты. Ровно в той мере, в какой он осознавал эту обязанность и следовал ей, его орудийный расчет преуспевал в сокращении времени выполнения упражнения. Один орудийный расчет в моей роте работал с такой скоростью, силой, слаженностью и точностью, что они сократили время выполнения этого маневра, включая заряжание и стрельбу, до сорок девяти секунд. Другие батареи, возможно, справлялись даже лучше. Орудия, которые мы тогда использовали, представляли собой стальные системы Родмана весом чуть более восьми сотен фунтов, и четверо из нас могли ворочать их практически по своему усмотрению. Я говорю «четверо из нас», поскольку в подъеме орудия участвовало ровно четверо. Мы не смогли бы обращаться с бронзовыми «наполеонами» с такой же легкостью, поскольку они несколько тяжелее.

[Listen] | MusicXML

После того как канониры и ездовые сносно осваивали устройство орудия, начинались маневры батареи в поле. Сигнал, возвещавший об этой крупице «развлечения для людей и лошадей», в Армейских уставах значился как вызов, чьи звуки позднее заставляли кровь артиллеристов и кавалеристов бежать быстрее, когда он обозначал близость опасности и поиск столкновения.

Учения батареи требовали обширной территории. Если окрестности лагеря не предоставляли таковой, батарею гнали в подходящее место. Если канониры как класс были более набожными, чем остальные члены роты легкой артиллерии, то это должно было объясняться тем, что в начале своей военной карьеры они были простимулированы к молитве — молитве о том, чтобы размеры учебного плаца были сокращены настолько, чтобы батарею нельзя было гонять галопом по равпине протяженностью более полумили со спешенными и растянутыми сзади канонирами, чьи интервалы зависели от их способности бегать или настроения командира; либо, если они находились в седле, вцепляющимися в ручки или края ящика передка и ежесекундно ожидающими быть выброшенными головой вниз, когда экипажи влетали в старую канаву, палаточный ров или кювету старой ротной улицы, либо ударялись о пень или камень с такой силой, что боеприпасы в ящиках выбивало из укладочных мест, делая их уязвимыми для взрыва от следующего толчка — по крайней мере, так опасались наиболее боязливые из канониров, когда их страхи вылететь из седла утихали настолько, что они могли думать о чем-то еще. В таких случаях они ценили усиленные накладками на брюках элементы формы, свойственные артиллеристам, и желали, чтобы правительство было еще щедрее в этом отношении. Но это состояние душевной робости вскоре проходило, и солдаты начинали чувствовать себя увереннее, сидя верхом на этих самых шумных и тряских повозках; либо же отсиживались в хвосте с меньшим равнодушием к последствиям.

Несмотря на неизбежно сопутствующую им монотонность, учения батарей часто были бодрящими мероприятиями. Сама природа их была таковой, поскольку если артиллерия в бою двигалась, то она должна была двигаться оперативно. Полноценная шестиорудийная батарея, идущая рысью через раввину — зрелище оживленное. Видеть же, как она по команде «Стрельба назад — Передки обгоняют орудия — Рысью — Марш — В батарею!» рассыпается на движущиеся массы, — еще более живая и кажущаяся хаотичной сцена, поскольку лошади и люди словно разлетаются во все стороны. Но этот мнимый беспорядок длится недолго, ибо мгновение спустя орудия уже развернуты в линию, канониры на своих постах, а передки и зарядные ящики выровнены на положенных дистанциях позади.

В этой суматохе и быстроте было возбуждение, которого, по моему мнению, не было ни в одном другом роде войск. Грохот и рев больше всего напоминали то, что слышится на хлопчатобумажной фабрике или в механическом цехе — это лучшее сравнение, которое я могу подобрать. Учения легкой батареи при хорошем исполнении представляли огромный интерес для посторонних. Нередко, когда учебный плац располагался вблизи пехотного лагеря, за этим наблюдали сотни солдат. Видеть, как шесть пушек с прицепленными шестью передками проносятся по равнине на живой рыси под управлением семидесяти двух лошадей, причем канониры либо сидят верхом, либо бегут следом, внезапно останавливаются по сигналу горна и спустя мгновение уже появляются «в батарею», изрыгая фальшивый гром холостыми зарядами с высокой скоростью, а в следующую минуту «разворачиваются» и уносятся в другую часть поля — это было зрелище, полное интереса и задора для непривычного наблюдателя; а если, как порой случалось, на учения выходила рота кавалерии для участия в учебном бою с батареей, разворачивалась захватывающая и волнующая сцена, которую последующие реальные бои так и не смогли вытеснить из памяти; ибо пока кавалерия неслась на орудия галопом со сверкающими в воздухе саблями, канониры с пушками, заряженными, разумеется, холостыми патронами, стояли неподвижно, как смерть, ожидая атаки, пока всадники не приближались к батарее на пару десятков ярдов. Затем дергались шнуры, и внезапно извергнутый дым полностью окутывал обе стороны в этом бескровном сражении.

Поскольку обучение батареи строилось главным образом на подаче команд посредством сигналов горна, канонирам и ездовым приходилось заучивать эти сигналы, что они и делали после недолгого опыта. Даже лошади прекрасно запоминали некоторые из этих сигналов и начинали выполнять их без вмешательства ездового. Кавалерийские лошади также проявляли большую сообразительность в истолковании сигналов горна.

Иногда лейтенантов — командиров секций — отправляли с их подчиненными на специальные учения. Секция состояла из двух орудий с их зарядными ящиками. В такой разрозненной практике было мало энтузиазма, особенно после знакомства и опыта учений всей батареи в сборе; но она играла свою роль в выработке у солдат самообладания и мастерства в своем роде войск. Кроме того, это давало людям и лошадям физическую нагрузку и аппетит к казенной пище, без которой эта нагрузка хотя бы отчасти отсутствовала, а также занимало время, которое в противном случае было бы посвящено солдатскому излюбленному занятию — ворчанию.

В двенадцать часов звучал сигнал обеда.

[Listen] | MusicXML

[Listen] | MusicXML

Здесь я не могу добавить ничего интересного сверх того, что уже изложил в своем рассказе о пайках.

В обычный круг обязанностей легкой артиллерии во второй половине дня не входило ничего, что можно было бы назвать рутиной, хотя на ранних этапах службы для канониров проводилось то или иное количество строевых занятий со стационарными орудиями. В пехоте время часто занимали батальонные учения. Следующим регулярным сигналом для батареи был водопой, звучавший в четыре часа или чуть позже. По возвращении лошадей снова трубили конюшенные наряды, и утренние обязанности по этому сигналу повторялись.

Около 17:45 звучало «Внимание», за которым вскоре следовал «Сбор», и солдаты снова выстраивались на перекличку по случаю вечерней поверки.

[Listen] | MusicXML

Музыка для этого сигнала состояла из трех частей, и когда в оркестре было три горна, исполнявших ее, эффект получался весьма приятным. Название «Обойма» (Retreat), вероятно, было дано этому сигналу потому, что он звучал при общем завершении дневных обязанностей. Эта перекличка соответствовала параду пехоты. Единообразие формы одежды было в то время обязательным для последней, да и вообще для артиллерии; однако командиры батарей сильно различались по вкусам и пониманию воинской дисциплины. Солдатская рота была таковой, какой ее делал капитан. Некоторые были требовательны, другие нет, но все они должны были соблюдать форму одежды по крайней мере для одной переклички в день. На этом параде зачитывались все общие приказы, а также обвинения, пункты обвинения и решения военных трибуналов и т. д., так что имя Э. Д. Таунсенда, помощника генерал-адъютанта, стало именем нарицательным. В это же время устраивались выговоры за упущения по службе в роте. Лектором, нанятым для этого правительством, обычно выступал дежурный офицер, хотя время от времени его подменял капитан. У такого лектора было два огромных преимущества перед лектором в гражданской жизни: во-первых, у него всегда была гарантированная аудитория, а во-вторых, он мог удерживать ее внимание до самого конца. Никто из солдат не уходил во время лекции. Время от времени и сержант-взводный пытался проявить себя на ниве просвещения, но если его не защищали погоны, его с большой долей вероятности могли заглушить кашлем или стонами либо иным образом отбить охоту повторять эту попытку.

ПОХОД ЗА ВОДОЙ.

Упомянутые упущения носили самый разный характер. Кажется, я упоминал о некоторых из них в главе о наказаниях. Иногда поводом для выговора становилось общее нежелание людей строиться в шеренгу; иногда — упущения в различных аспектах дисциплины: солдаты недостаточно уважительно относились к старшим по званию, уделяли недостаточно внимания козырянию, слишком много пререкались, слишком бурно вели себя в лагере, неаккуратно выглядели в строю. Все эти и два десятка других смежных вопросов, так или иначе влияющих на качества, необходимые хорошему солдату, обсуждались с большей или меньшей страстью и частотой, в зависимости от обстоятельств или требований стандартов конкретной роты.

После распускания строя происходил развод караула, но в артиллерии это было очень простым делом. Караул, сразу выстроившись на плацу, распределялся по сменам и распускался до востребования. Иногда развод караула происходил утром, как и у пехоты. Самый аккуратный и подтянутый гвардеец выбирался в денщики капитана. Но развод караула в легкой артиллерии не всегда был столь прост. Лагерь Бэрри близ Вашингтона использовался в качестве учебного центра для легких батарей на протяжении по меньшей мере трех лет. В течение большей части этого времени там в среднем находилось по десять-двенадцать батарей. При одном из его комендантов, по крайней мере, развод бригадного караула проводился в восемь часов утра, и здесь члены моей компании впервые и в последний раз откликнулись на сигнал горна, известный как «Сбор караула».