«Великий Зимбабве, Машоналенд, Родезия»

Поскольку автор проживал непосредственно в пределах руин лагеря в течение целых двух лет (1902–4), представилось множество возможностей тщательно изучить стены, в результате чего в настоящее время установлено, что эти руины в их сегодняшнем виде можно охарактеризовать как не древние, а относящиеся к какому-то весьма старому периоду макалангцев. Упомянутые печные отверстия использовались для выплавки железа, и на глубине до 11 футов внутри стен или рядом с ними не было найдено ни одного предмета, хотя бы отдаленно напоминающего античный или даже средневековый характер. Латунные проволочные браслеты, найденные на глубине, до сих пор сохранили нетронутыми траву, волосы или волокна. Мотыги, наконечники ассегаев и грубая глиняная посуда обычного кафирского изготовления встречаются здесь в изобилии. Зеленые глиняные бусины обнаруживаются почти в каждых руинах Зимбабве и никогда не залегают ниже желтой почвы, которая лежит непосредственно под черным растительным перегноем на полах всех руин. Разумеется, нынешние туземцы не знают этого класса бусин. То, что это здание, как предполагал сэр Джон Уиллоуби, когда-то было мастерской, очевидно по обилию железного шлака, золы, обожженных глиняных полов и железных печей, найденных поблизости. Кости животных принадлежат главным образом антилопам всех видов. Конструкция стен исключает любое предположение о том, что они могли стоять много веков, и уж точно не уходит в прошлое ни в какой период, который даже при долгом умозаключении можно было бы считать «древним». Качество работы определенно хуже, чем в современных постройках кафиров в этом районе.

Но хотя эти руины в их сегодняшнем виде сами по себе могут не являться древними, имеются некоторые свидетельства того, что древние должны были укреплять этот холм; и если мы примем во внимание его стратегическое положение на гранитном хребте, простирающемся от юго-западного подножия холма Акрополь и Эллиптического храма, становится весьма вероятным, что более поздние люди использовали материал каких-то более старых построек, некогда занимавших это место, для возведения своих более примитивных сооружений. Фундаменты стен окружают холм на расстоянии около пятидесяти и ста ярдов от этих руин, и они имеют все основания считаться древними или, во всяком случае, более старыми, чем стены на вершине. Упомянутый сэром Джоном «цемент» представляет собой обычную почву дага (глину), аналогичную той, что встречается в старых хижинах и на полах макалангцев.

Венчающие холм руины имеют грубо круглую форму с диаметром около 100 футов и стены высотой от 4 до 6 футов. Прилагаемый план с пояснительными примечаниями, любезно предоставленный автором сэром Джоном Уиллоуби, показывает характер этих руин. Сделанные здесь в 1902–3 годах «находки» идентичны тем, что были обнаружены сэром Джоном Уиллоуби.

РУИНЫ ЛАГЕРЯ № 2

Эти руины лежат в 50 футах к югу от руин лагеря № 1 и находятся на том же холме, причем оба объекта отделены друг от друга кладбищем Шангани.

CAMP RUINS No. 2

Zimbabwe

Сэр Джон Уиллоуби пишет:—

«Я тщательно обследовал руины № 2, но результат оказался разочаровывающим. Они представляют собой лишь ограждение, образованное нерегулярной внешней стеной, различающейся по толщине и глубине фундаментов. При прослеживании этой стены коренная порода временами обнажалась на глубине 3 футов. Единственными "находками" здесь были два маленьких кусочка морско-зеленого фарфора, один маленький кусочек белого фарфора, несколько кафирских наконечників стрел, пряслица плохого изготовления, два фрагмента глиняной посуды с подобием плетеного узора и медная или латунная застежка либо пряжка, которая, вероятно, являлась частью коробки современного происхождения».

Эти руины недавно были исследованы заново с аналогичным разочаровывающим результатом, и замечания, сделанные в отношении руин № 1, в равной степени применимы и к этим руинам. Глиняные фундаменты и полы старых кафирских хижин заполняют внутреннее пространство на разных уровнях. Вероятно, в самую древнюю эпоху, задолго до того, как были возведены нынешние постройки, на месте обоих руин (№ 1 и № 2) располагались одни большие руины, которые опоясывали и венчали холм, поскольку, судя по очень старым фундаментам, стены окружали холм. По меньшей мере существовало две такие стены, причем одна находилась внутри другой и была выше нее.

ГЛАВА XXI РУИНЫ В ОКРЕСТНОСТЯХ ЗИМБАБВЕ

East Ruins—Other Ruins within the Zimbabwe Ruins’ Area.

ВОСТОЧНЫЕ РУИНЫ

Эти руины лежат в 20 ярдах к югу от дороги Мотелекве в 550 ярдах к востоку от лагеря Хавила и обращены к восточному концу холма Акрополь на расстоянии 300 ярдов к югу.

Они занимают возвышенность, возвышающуюся над Долиной руин, и построены на открытом гранитном гласисе, который изначально служил ее полом. Их возвышенное и стратегическое положение сразу привлекает внимание посетителей. Об этих руинах всегда писали и говорили как о форте для защиты восточной стороны Долины руин и, по сути, всех руин нижней группы Зимбабве, включая Эллиптический храм, и особенно восточного конца Юго-Восточного древнего подъема на Акрополь. Судя по контуру окружающей местности, единственный возможный путь, по которому могла идти древняя дорога с востока и от побережья, должен был проходить всего в нескольких ярдах от этих руин.

Вид с Восточных руин на восток чрезвычайно обширен и живописен, так как земля с этой стороны более чем на две мили спускается к хребту Берома и долине Мотелекве, в то время как в низине протекают реки Чипо-попо и Мапудзи. Напротив виднеются причудливые и романтичные гранитные столбы близ крааля Ченги.

Для целей обороны эти руины расположены идеально. С южной стороны они защищены крутым склоном высотой около 40 футов, ведущим в долину, и вниз по нему первостроители и более поздние обитатели сбрасывали свои отходы в огромных количествах. Пространство между руиной и склоном, шириной около 25 ярдов и длиной 100 футов, покрыто короткими отрезками стен и строительным мусором.

Sketch Plan

EAST RUINS

Motelekwe Road

Great Zimbabwe

Площадь, занимаемая этими руинами, составляет 140 футов с севера на юг и 93 фута с востока на запад. Наиболее вероятно, что на южной и восточной сторонах имелись другие ограждения.

Стены на севере, западе и юге построены довольно хорошо и массивны, их высота до сих пор составляет от 8 до 10 футов, а ширина вершины на этой высоте в среднем равна от 3 футов 6 дюймов до 4 футов. Стены на юго-востоке и востоке имеют среднюю высоту от 4 до 7 футов, в то время как оставшиеся разделительные стены имеют уменьшенную высоту в 4 и 5 футов, причем последние также сооружены основательно.

Имеется четыре четко определенных ограждения, причем два на западной стороне являются наиболее совершенными. Северное ограждение когда-то было разделено по меньшей мере на шесть отдельных отсеков.

Как по плану, так и по конструкции эти руины превосходят большинство второстепенных руин, включая руины № 1 и многие стены на Акрополе. Изогнутые линии стен на северной и южной сторонах смелы, поразительны, выполнены качественно и точно. Их прочность весьма заметна, особенно как на внешних, так и на внутренних поверхностях. Ряды в этих стенах не только относительно ровны, но и блоки подогнаны по размеру и отличаются высоким качеством гранита. На некоторых участках стен качество работы носит более низкий характер.

Но каков бы ни был стиль строительства, поверхности стен прекрасны своей ровностью от основания до вершины, а также по длине: если приблизить глаз вплотную к стене и оглядеть участок поверхности стены, едва ли удастся заметить хотя бы полдюйма лицевой части блока, выступающей перед своими соседями. Это, конечно, не относится к наклону внутрь, который соответствует лишь среднему уровню стен в Зимбабве. Впечатление, возникающее при осмотре этих массивных стен, занимающих столь превосходное стратегическое положение, заключается в том, что первоначальные строители задумывали здание для использования в каких-то важных целях.

Северное ограждение имеет размеры 60 футов с севера на юг и 67 футов с востока на запад. Юго-западное ограждение имеет размеры 61 фут с севера на юг и 51 фут с востока на запад. Восточное ограждение имеет размеры 55 футов с севера на юг и 22 фута с востока на запад. Юго-восточное ограждение, построенное довольно грубо и стены которого сильно разрушены, имеет размеры 20 футов с севера на юг и 80 футов с востока на запад.

Через внешние стены имеется три входа: на западе, юге и востоке, и все они скруглены; два имеют контрфорсы, один оснащен пазами для опускной решетки, а в каждом случае полом прохода служит само основание. На сегодняшний день сохранилось лишь два внутренних входа, и они также скруглены.

Непосредственно у западного входа с северной стороны находится то, что кажется приподнятой платформой, обращенной на запад, примерно на 4 фута выше первоначального пола. Она может иметь площадь 15 футов с севера на юг и 12 футов с востока на запад, однако искусственное заполнение руины землей подняло внутреннюю поверхность до уровня этой платформы. Вероятно, как и в других руинах Зимбабве с идентичными платформами в соответствующих положениях, это предоставляло возможность наблюдения, выходящего на вход. На восточной стороне этих руин имеется аналогичное, но меньшее по размеру сооружение, которое могло выполнять ту же функцию.

В восточном ограждении на восточной лицевой стороне западной стены находится ниша, идущая вверх от земли. Ее высота составляет 3 фута, ширина — 1 фут 10 дюймов, а блоки с каждой стороны заподлицо соприкасаются друг с другом. Ниша уходит вглубь примерно на длину двух блоков (см. Архитектура — Слепые ниши).

Эти руины были искусственно засыпаны землей на глубину от 3 до 5 футов сравнительно поздними местными обитателями, поскольку почва на поверхности и вниз до самого дна засыпки изобилует старой местной глиняной посудой и раздробленными остатками кафирских хижин.

Хотя почти каждый охотник за реликвиями, судя по всему, уделял внимание этим руинам, здесь не было найдено ничего ценного в антикварном отношении. Вероятно, когда первоначальные обитатели уходили, гранитные полы все еще оставались обнаженными, и любые обнаруженные там предметы могли быть вывезены задолго до того, как произошла засыпка. До сих пор нет никаких свидетельств того, что в этом здании когда-либо велась какая-либо деятельность — будь то древних, средневековых или современных обитателей.

ДРУГИЕ РУИНЫ В ПРЕДЕЛАХ ЗОНЫ РУИН ЗИМБАБВЕ

Бентберг (Матусу). — Этот копье, возвышающийся на 240 футов над порогом Западного входа в Эллиптический храм, лежит непосредственно к югу и юго-западу от храма. Всего 200 ярдов отделяют здание от подножия холма. Здесь имеется множество признаков очень старых поселений в виде разрушенных террасных стен, судя по всему, в стиле Зимбабве, но очень позднего периода. Местные макалангцы утверждают, что, хотя их предшественники той же народности имели краали на этом холме, террасные стены возведены не постройкой макалангцев; и это представляется очевидным. Более того, хотя керамика макалангцев изобилует, здесь можно обнаружить как глиняную посуду, так и цемент весьма высокого качества и изготовления; и туземцы отрицают, что подобные вещи могли быть сделаны амвангцами, макалангцами или баротсе. На холме на больших пространствах обнаруживается огромное количество кварца, разбитого на очень мелкие осколки. Ближайшие кварцевые рифы находятся в шести милях к западу от Зимбабве. Более старые остатки террас — многие погребены в заиленной почве — можно найти на северной стороне холма, но следы стен можно встретить простирающимися почти до самой вершины и вокруг западного склона. Невозможно вообразить, чтобы древние тем или иным образом не занимали холм, иначе Эллиптический храм оказался бы оголен с южной стороны без каких-либо защитных сооружений. У старых баротсе был крааль у подножия северной стороны холма прямо над тем местом, где до сих пор сохраняются следы лагеря Бента.

Копье Русиванга. — Этот холм (190 футов) поднимается из долины Зимбабве примерно в 300 ярдах к западу от лагеря Хавила. Он находится прямо справа от дороги из Виктории в Зимбабве примерно в трети мили от главных руин, причем дорога проходит между ним и копье Макума, на котором расположен крааль Могабе. Северная и восточная стороны этого холма местами от основания до вершины демонстрируют обильные свидетельства пребывания как древних, так и очень старых макалангцев и баротсе. Остатки стен в большинстве случаев имеют низкое качество конструкции, хотя в некоторых точках прослеживаются ряды отлично сложенной стены. Имеются также грубо построенные валы и стены ограждений более позднего периода. На вершине холма некогда находился форт. Можно обнаружить фрагменты талькохлорита, сланца, кварца и железистого песчаника, а также крупные камнедробилки, превосходную глиняную посуду и цементные работы высшего качества. В одном месте через вершину валуна переброшена цементная стена. Имеются каменные фундаменты круглых хижин макалангцев, облицованные цементом, и площадки для веяния с приподнятыми краями. На восточной стороне холма в поверхности гранитной скалы высечено два набора лунок для игры исафуба. В каждом из них по тридцать шесть лунок. На западной стороне и близ вершины в граните высечено по меньшей мере тридцать различных наборов игровых лунок, причем лунки в наборах различаются по размеру. На открытых гранитних участках холма есть несколько мест, где в скале протерты глубокие углубления, очевидно в результате заточки инструментов или шлифовки камней.

Руина на тропе Бингуры. — Она расположена с левой стороны тропы, ведущей к краалю Бингуры, примерно в полумиле от лагеря. Сейчас стоит только ее юго-восточная стена, но ее очертания можно проследить по кучам блоков со всех остальных сторон. Занимаемая площадь составляет около полуакра. Стена сложена хорошо и прочно, ее высота до сих пор составляет 6 футов. Похоже, это очень старая постройка. Важных «находок» здесь не сделано, так как руины еще не исследовались. Она занимает стратегическое положение на слегка возвышенной местности в долине между Бентбергом и Русивангой.

РУИНА БЛИЗ КРААЛЯ ЧЕНГИ

Она расположена в миле и четверти к востоку от лагеря Хавила и является самыми восточными руинами группы Зимбабве. Она стоит на низком уступе на западной стороне хребта Берома, в четверти мили к западу от крааля Ченги, и непосредственно возвышается над ручьем Мапудзи, который течет примерно в 60 футах прямо под западным фасадом руины. Позиция стратегическая и открывает вид на несколько долин. Площадь, занимаемая стенами и каменными обломками, составляет полные полтора акра, однако фактические стены, стоящие ныне в сколько-нибудь узнаваемом плане, занимают лишь 100 на 80 футов.

Было задействовано скопление крупных валунов, поверх них и между ними возведены стены, причем внутреннее пространство было заполнено землей почти до вершин стен какими-то более поздними обитателями. При расчистке этой чужеродной почвы с внутренних поверхностей стен были обнаружены два засыпанных входа, оба со скругленными краями, после чего стало возможным составить план расчищенных таким образом стен. Во время этих работ ничего ценного в антикварном отношении найдено не было, все «находки», которых было немного, состояли из старых местных предметов.

Все стены изогнуты, все контрфорсы, входы и концы стен закруглены и имеют отчетливый наклон внутрь. Гранитные блоки на некоторых участках стен столь же правильны по размеру и форме, сколь и те, что можно увидеть в Эллиптическом храме, но конструкция не относится к числу лучших. Внешние поверхности стен возводились в первую очередь, а внутренние части затем заполнялись камнями всех размеров и форм, но более крупными, чем те, что видны при заполнении внутренних пространств многих стен в руинах Хами. Ряды на некоторых участках очень правильные, но на других не было никаких попыток сделать ряды. Столбовой стиль строительства, принятый у старых макалангцев и баротсе, присутствует частично. Стены имеют в среднем около 4 футов в ширину у основания и 3 футов на нынешней уменьшенной вершине. Настенные декоративные работы не применяются.

Sketch Plan

RUIN near CHENGA’S KRAAL

(Zimbabwe)

Туземцы утверждают, что эта руина была построена не теми же людьми, которые возвели грубые стены второстепенных руин в Зимбабве: их теория заключается в том, что она была построена баротсе много поколений назад, и в этом вопросе они весьма категоричны. Переводы местных выражений для обозначения реликвий означают «красивый камень» и «деньги». Приступая к работе здесь, рабочие, получающие небольшие вознаграждения за обнаружение реликвий, сильно ворчали и сообщали автору, что работать там бесполезно, так как никаких «красивых камней» или «денег» там найдено не будет. Подобные замечания делались и в отношении других мелких руин, и в каждом случае они подтверждались. Имеет ли эта руина реальные претензии на древность — вопрос, о котором в настоящее время было бы небезопасно судить с абсолютной уверенностью.

РУИНЫ НА ТРОПЕ ЧЕНГИ И МАДАВИДА

Эти руины находятся в долине, которая тянется с севера на юг на хребте Берома в одной миле к юго-востоку от крааля Ченги, и лежат в нескольких ярдах к западу от местной тропы, ведущей из крааля Ченги в крааль Мадавида. Мадавид — местное имя Давида, басуто, живущего неподалеку.

Занимаемая площадь составляет добрую треть акра на вершине холма, который поднимается примерно на 30 футов над долиной. На южной, западной и северной сторонах видны следы стен, покрывающие площадь в полтора акра. В строительстве использовались крупные гранитные валуны, причем стены проложены изогнутыми линиями от валуна к валуну, обрамляя грубо очерченную круглую площадь размером 51 фут с востока на запад и 42 фута с севера на юг. В одном случае стена переброшена через валун.

Поверхности стен демонстрируют хорошее качество работы: ряды относительно ровные, швы равномерно распределены, блоки правильного размера. Основания стен в среднем имеют ширину от 4 до 5 футов, в то время как сильно уменьшенные вершины имеют ширину 3 фута 6 дюймов на высоте 5 футов от земли. Стены демонстрируют тщательность в конструкции, которая отсутствует в некоторых разделительных стенах главных руин в Зимбабве. Боковые стены входа на восточной стороне здания оформлены с совершенной округлостью. Настенный декор отсутствует. Внутреннее пространство здания представляет собой землю, содержащую кафирскую керамику и т. д. Никаких исследовательских работ здесь не проводилось.

РУИНЫ МАПАКУ, ИЛИ «МАЛЫЙ ЗИМБАБВЕ»

Эти руины расположены на расстоянии семи миль к юго-востоку от Зимбабве, занимают позицию с видом на долину Мотелекве и находятся на восточной стороне нижних уступов южной оконечности хребта Берома. С южной стороны руин земля понижается в направлении реки Мотелекве, которая протекает здесь к югу или юго-западу от руин на расстоянии около мили. Крааль Мапаку находится в четверти мили к северо-западу от руин. В селении имеются пещеры (и-Баку — пещера, Мапаку — пещеры). Староста — молинье, младший брат Могабе Хандисибише из Зимбабве. Хорошую воду можно получить в нескольких местах в окрестностях руин.

MAPAKU RUINS

or “Little Zimbabwe”

Площадь, занимаемая этими руинами, за исключением следов отдаленных стен, составляет 70 футов с севера на юг и 80 футов с востока на запад. Хотя руины невелики по площади, они имеют значительную важность, поскольку образуют одно из звеньев цепи подобных сооружений, тянущихся с определенными интервалами от Зимбабве вдоль реки Мотелекве, каковой же цепью в свою очередь соединяются с цепью аналогичного класса руин, тянущейся от нижнего течения реки Саби на португальской территории в направлении Софалы. Цепи руин, по-видимому, указывают на древний подход с побережья к стольному центру в Зимбабве и золотым районам Южного Машоналенда и Матабелеленда.

Толщина и высота стен — это первые особенности, которые поражают любого при входе в здание, особенно если принять во внимание малые размеры центральных руин. Все стены построены по изогнутым линиям и имеют среднюю ширину 4–5 футов у основания и 3 фута на нынешних уменьшенных вершинах на высоте 8 футов над землей. Все стены возведены на гранитном скальном основании, на полах сравнительно очень мало почвы, и большая ее часть представляет собой черный растительный перегной. К счастью, эти руины не подверглись операциям по засыпке со стороны очень старых кафирских народов, как столь многие древние руины в Родезии. Отсутствие достаточного количества почвы для роста крупных деревьев, несомненно, спасло стены от более серьезного разрушения. Стены белы от лишайника, что является особенностью всех руин вдоль долины Мотелекве, которая, если смотреть из Зимбабве, обычно заполнена туманами.

Главным входом, очевидно, является вход на юго-западной стороне здания, ибо здесь имеется длинный узкий проход, ведущий из внутреннего пространства; проход идет параллельно южной главной стене, образуя легко защищаемый подход. Руины имеют только два входа — главный вход и угловой вход на северной стороне без пазов для опускной решетки. Последний вход ведет только во внешнее ограждение и защищен изнутри тем, что можно описать как «будка часового». Это изогнутая стена длиной 7 футов и высотой 5 футов, окружающая небольшое пространство, достаточное для размещения двух или трех человек, а ее проход открывается на внутреннюю сторону входа в главной стене. В Зимбабве имеется несколько таких «будок часового», занимающих точно такие же позиции возле входов.

Внутреннее пространство здания содержит по меньшей мере четыре ограждения и два длинных прохода, которые можно описать следующим образом:—

Ограждение № 1, находящееся на северо-восточной стороне руин, имеет размеры 22 фута с востока на запад и 13 футов 6 дюймов с севера на юг. Полом служит материковая скала, покрытая (в 1903 году) растительным перегноем глубиной в несколько дюймов. Главная стена, образующая его северную и восточную стороны, имеет высоту 6 футов на всем протяжении, стена на западе имеет высоту 8 футов, а изогнутые стены, отделяющие это ограждение от ограждения № 2, имеют среднюю высоту 6 и 7 футов, за исключением входа в ограждение № 2, где высота с обеих сторон уменьшена до 5 футов.

THE PASSAGE, LOOKING SOUTH, MAPAKU RUINS

SLATE BEAM IN RECESS OF ENTRANCE, PHILIPS’ RUINS, VALLEY OF RUINS

Ограждение № 2, имеющее грубо круглую форму, доступно только через один вход, находящийся на его северной стороне и ведущий из ограждения № 1. Этот вход является угловым, имеет пазы для опускной решетки, его ширина составляет 2 фута 8 дюймов, а длина — 3 фута 6 дюймов. Стены этого ограждения сложены основательно, их ширина на вершинах составляет 3 фута, а высота в среднем равна от 7 до 9 футов. Заключенная площадь составляет 20 футов с севера на юг и 24 фута с востока на запад. Это ограждение, судя по сложному подходу, очевидно, являлось главной частью руин.

К ограждениям № 1 и № 2 можно подойти только через проход длиной 25 футов, идущий с севера на юг, который имеет ширину 2 фута 10 дюймов на северном конце и расширяется до 6 футов 6 дюймов на южном конце. Западная стена прохода имеет высоту от 5 до 6 футов, а стена на восточной стороне — от 7 до 8 футов.

Из северного конца этого прохода в ограждение № 1 ведет крытый вход высотой 5 футов, шириной 2 фута 6 дюймов и длиной 5 футов. Крыша поддерживается плоскими гранитными плитами. С обеих сторон, простираясь от пола до крыши, расположены пазы для опускной решетки. Этот вход несколько разрушен, и есть опасения, что одна его сторона вскоре может обрушиться.

Ограждение № 3 ограничено на севере разделительной стеной ограждения № 2, на востоке и юге — изогнутой главной стеной, а на западе — сильно разрушенной разделительной стеной, отделяющей его от ограждения № 4. Оно составляет 21 фут 6 дюймов с севера на юг в самой широкой точке и около 35 футов с востока на запад в самой длинной точке.

Это ограждение является первым, к которому подходят от главного или западного входа в здание, с которым оно соединено проходом, идущим параллельно южной главной стене на протяжении 28 футов. Там, где проход входит в ограждение № 3, находятся остатки скругленного контрфорса с северной стороны. От этого контрфорса проход на запад имеет ширину 4 фута 6 дюймов, но быстро сужается до 2 футов 8 дюймов, каковая ширина сохраняется до самого главного входа. Стена на южной стороне прохода имеет высоту от 6 до 9 футов, а стена на северной стороне в среднем составляет 5 футов, но сильно разрушена по направлению к восточному концу.

Ограждение № 4 находится на западной стороне здания и имеет размеры 41 фут с севера на юг в самой широкой части и 39 футов с востока на запад в самой длинной части.

С южной стороны экстерьера имеются два круглых каменных фундамента в один ряд каждый. Их диаметр составляет 9 футов. К востоку от здания лежит несколько гранитных блоков, намекающих на прежнее существование какого-то сооружения.

Конструкция в целом несколько напоминает ту, что можно увидеть в некоторых строениях Долины руин в Зимбабве. Прямые швы и наклоненные блоки, длинные и мелкие по форме, а также пренебрежение рядами являются главными особенностями мастерства, проявившегося в этих руинах. Настенный декор отсутствует.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ А ВЕЛИКИЙ ЗИМБАБВЕ

NOTICE TO VISITORS

1. Единственная стоянка для повозок находится между лагерем Хавила и южной стороной холма Акрополь.

2. Посетителям или их местным слугам запрещается вырубать деревья или кустарник в заповеднике Зимбабве. Колотые дрова предоставляются на стоянке.

3. Ни один посетитель не должен проносить в какие-либо руины лопаты или другие инструменты с целью поиска реликвий или золота либо использовать их на территории заповедника. Запрещается промывать извлеченную почву или удалять камни из руин. Изыскания могут проводиться только с письменного разрешения главного секретаря.

4. Посетителей просят не трогать и не повреждать старые цементные работы, не расшатывать древние монолиты, не взбираться на стены или места с пометкой «Опасно», а также просят оказывать содействие правительству в сохранении руин, немедленно сообщая мировому судье в Виктории или любому официальному лицу, заведующему руинами, о совершении любого из вышеуказанных правонарушений.

5. Положения «Постановления об охране древних памятников 1902 года» в отношении незаконного владения реликвиями, поиска таковых или повреждения руин, а также вытекающие из этого наказания в виде штрафов и тюремного заключения за подобные правонарушения будут строго применяться.

6. Внимание посетителей также обращается на нижеследующие правила, составленные в соответствии с вышеупомянутым постановлением.

By order,

H. H. CASTENS, Chief Secretary.

Chief Secretary’s Office, Salisbury.

1st May, 1904.

GOVERNMENT NOTICE No. 103 OF 1904

Chief Secretary’s Office, Salisbury.

28th April, 1904.

Настоящим для сведения общественности объявляется, что Его Честь Администратор изволил одобрить нижеследующие правила, составленные в соответствии с положениями Разделы 7 «Постановления об охране древних памятников 1902 года» для посещения и осмотра руин Зимбабве.

По приказу Его Чести Администратора.

Х. Х. КАСТЕНС, Главный секретарь

1. Общественности обычно разрешается посещать и осматривать древние руины в Зимбабве в часы с 6 утра до 6 вечера при соблюдении условий, предписанных данными правилами.

2. Любое лицо, предъявляющее письменное разрешение, выданное ему Администратором или мировым судьей, либо печатный билет установленной формы для допуска посетителей к руинам, получает доступ к ним. Все подобные разрешения и билеты перед допуском должны быть сданы смотрителю или дежурному лицу.

3. Никому не разрешается:—

производить раскопки или поиски внутри или вокруг стен руин полезных ископаемых, драгоценных камней или редкостей; или

проносить в любую часть руин лопаты или другие инструменты; или

промывать или просеивать извлеченную почву в руинах или вокруг них; или

удалять из руин любые камни, дерево, кирпич или материалы; или

удалять деревья, кустарники или растения, растущие внутри или вокруг руин, под угрозой наказания в случае осуждения в виде штрафа, не превышающего 5 фунтов стерлингов.

ПРИМЕЧАНИЕ Б РОБЕРТ М. В. СВАН

Мы с сожалением сообщаем о кончине г-на Р. М. В. Свана, состоявшейся 26 марта прошлого года, хорошо известного своим участием в ранних исследованиях руин Машоналенда. Г-н Сван родился в 1858 году и, получив техническое образование в Университете Глазго и в лаборатории г-на Р. Таттока, отправился в Испанию в 1878 году в качестве эксперта по горному делу. В 1879 году он отправился в Грецию, и следующие семь лет прошли в горнодобывающей работе, главным образом на Антипаросе и соседних островах. Помимо профессиональной деятельности, он уделял много внимания археологии, опубликовав несколько работ по своим исследованиям и отправив множество образцов в Британский музей. Именно в этот период он впервые познакомился с г-ном и г-жой Теодор Бент, которых сопровождал во время их визитов на несколько островов, после чего принял участие в предпринятой ими в 1891 году экспедиции в Машоналенд для обследования Зимбабве и других руин. Во время этой экспедиции он взял на себя картографическую часть работы, впервые выполнив точный план руин, помимо составления карты местности вдоль пройденных маршрутов и астрономического определения позиций ряда точек. Когда по возвращении в эту страну г-н Бент описывал результаты своего путешествия перед Обществом, г-н Сван добавил несколько примечаний о географии и метеорологии Машоналенда, а впоследствии опубликовал в издании «Proceedings» (май 1892 г.) короткую статью об ориентации руин, поразительным образом показав тесную связь, существовавшую между расположением сооружений и астрономическими явлениями, которым их строители как солнцепоклонники уделяли столь большое внимание. Этот предмет более подробно обсуждался в разделе, написанном им для книги г-на Бента «Разрушенные города Машоналенда». Разработанная им теория подверглась некоторой критике; однако, вернувшись в Южную Африку для продолжения исследований, он собрал данные, которые, как он утверждал, полностью подтверждали его идеи. Во время этого путешествия, предпринятого в 1893 году, он исследовал различные дотоле неописанные руины, а также сделал кое-что для улучшения картографирования местности вдоль своего маршрута, который вел вглубь страны через Лимпопо.

Этот визит в Южную Африку продлился около двух лет, часть из которых была посвящена геологоразведочным и горным работам. В 1896 году он обследовал горнодобывающие районы Западной Австралии и Тасмании, а в 1898 году с аналогичной целью отправился в Сиам, откуда после короткого визита на родину уехал на Малайский полуостров, где занимался горным делом вплоть до своей смерти, наступившей в Куала-Лумпуре после операции по поводу абсцесса печени. Здесь, как и в Южной Африке, он проделал большую и тщательную работу в области картографии и геологии.

Мистер Сван был искусным лингвистом и благодаря жизни в Греции приобрел огромную любовь к классической литературе. Он обладал обширными знаниями в самых разных областях, которыми всегда был рад поделиться с другими. Он являлся членом Геологического и Химического обществ, а также нашего общества, в которое вступил в 1893 году, получив в 1892 году грант Мурчисона. («Журнал Королевского географического общества», май 1904 г.)

NOTE C

NOTE ON OLD POTTERY FOUND AT DEPTH AT RENDERS RUINS, GREAT ZIMBABWE, JULY, 1903

Эта «находка» представляет собой керамику очень высокого качества толщиной около четверти дюйма, покрытую превосходной синей, белой и золотой эмалевой глазурью, причем белая служит фоном.

Имеются по меньшей мере четыре полосы узора, опоясывавшего большую открытую чашу. № 8 — часть венчика, который был прямым. № 1, судя по его форме, являлся частью верхней полосы; №№ 2, 4, 5, 6 и 7 — второй полосы; № 9 — третьей полосы; а нижняя полоса представляет собой орнамент из пальмовых ветвей, выполненный коричневой краской и исключительно в контурах.

Глина светло-коричневого цвета и высокого качества.

Надписи или узоры обведены блеклым золотом, а промежутки заполнены завитками желтой краски; эти украшения настолько миниатюрны, что мало кто их заметит. Они напоминают № 3, но лишь в очень уменьшенном масштабе.

Я не могу сложить фрагменты воедино, но № 4 и № 7, кажется, подходят друг к другу.

Глазурь нанесена очень толстым слоем, ею покрыты как внутренняя, так и внешняя стороны; она отличается столь великолепным качеством, цветом и внешним видом, что многие видевшие ее отмечают ее высочайшее качество.

Внутренняя поверхность белая, на ней искусно проведены линии блекло-синего цвета, не образующие какого-либо определенного узора.

Никакая из найденных частей основания не позволяет судить о том, была ли чаша изготовлена на гончарном круге.

Все фрагменты были обнаружены вместе на глубоко засыпанном полу, и в том же месте были найдены крупные куски кованого золота и несколько золотых бусин.

В том же месте также были найдены очень тонкие светло-коричневые глиняные изделия, покрытые белой эмалью, спускающейся на несколько дюймов от венчика по внутренней стороне, с толстыми полосами тускло-синей эмали, идущими от венчика к центру.

ПРИМЕЧАНИЕ D РУИНЫ ЗИМБАБВЕ

[Извлечено с разрешения из Отчетов (1900–1902) Британской южноафриканской компании].

Я прибыл в Викторию 23 мая и на следующее утро отправился в Зимбабве.

При осмотре руин я обнаружил, что внутреннее пространство Эллиптического храма представляет собой непроходимые дебри из деревьев, кустарников, лиан, высокой травы (от 6 до 10 футов), а также сгнивших пней и ветвей, так что невозможно было разглядеть что-либо дальше нескольких футов, в то время как поверхность земли была крайне неровной и густо покрытой строительным мусором. Воздух внутри был спёртым и тяжело пахнущим из-за буйной растительности. Поскольку с восточной стороны не было проемов, внутреннее пространство было защищено от господствующих ветров, а солнце, светившее на влажную, густую и почти тропическую листву и растительность, делало воздух удушливым и нездоровым, так что долго оставаться внутри здания было невозможно.

Нашей первой задачей было расчистить подлесок, но он был настолько густым и переплетенным лианами, что пятнадцать человек, работавших целый день с топорами, серпами и лопатами, смогли продвинуться вглубь от западного входа всего на несколько футов. Пятнадцати рабочим потребовалось девять дней только на то, чтобы очистить интерьер от подлеска. Еще три дня ушло на выдергивание корней травы и кустарников. Атмосфера внутри здания полностью изменилась, так как солнце высушило поверхность земли. Теперь можно стоять в центре сооружения и видеть со всех сторон непрерывную линию стен, а также сразу охватить взглядом все разделяющие стены и ограждения.

Северная сторона вершины конической башни в самые последние годы лишилась нескольких рядов блоков из-за раскачивавшихся на сильном ветру ветвей крупных деревьев. Башня стала ниже, чем на фотографиях, сделанных шесть лет назад. Зубчатый орнамент на вершине практически исчез за последние десять лет. Некоторые древние блоки в верхних рядах могут упасть. Эти блоки можно было бы задвинуть вровень с поверхностью башни, а некоторые из совсем недавно упавших блоков можно было бы вернуть на их прежние места. Вершину после очистки от растительности следует забетонировать. Для зимбабвийской кладки повсюду в Родезии характерно, что падающий блок увлекает за собой камни нижележащего ряда.

Посетители отмечают, что в последнее время башня стала немного наклоняться к северо-востоку. Это происходит главным образом из-за густой древесной растительности, окутывающей башню и поддерживающей на ней постоянную сырость, особенно с северной стороны, где главная стена дополнительно защищает ее от утреннего солнца. Единственным средством представляется такая прорежия деревьев, при которой башня и ее фундамент станут совершенно сухими. Сырое состояние башни привело к тому, что она покрылась лишайником, который, разлагаясь, образует растительную массу, застревающую в щелях кладки; из нее прорастают мелкие растения и кустарники, многие из которых мы уже удалили. Из образовавшейся таким образом почвы на боковой поверхности рос крупный куст, а на вершине до сих пор видны остатки большого куста. Если не предотвратить наклонение такими мерами, как прореживание соседних деревьев, то значение башни для ученых как средства расчета ориентации храма, а следовательно, и его возраста будет утрачено. Три-четыре дерева в непосредственной близости от северо-восточной, северной и северо-западной сторон башни были удалены, и окрестности уже приобрели гораздо более сухой вид.

Сырой воздух и почва вокруг башни вызвали бурный рост крупных материнских лиан-«обезьяньих хвостов», которые своими плетями распространяются на большие расстояния во всех направлениях, густо переплетая верхушки деревьев, в то время как их корни во многих местах проросли как в главные, так и в разделительные стены и вырвали участки кладки. Лианы кажутся наиболее активной причиной разрушения стен возле башни, однако дикий виноград также нанес значительный вред. Несколько сотен ярдов лиан было срублено и вынесено за пределы храма, а также вырваны очень длинные отрезки корней лиан. Все нижние ветви удаляются, чтобы обеспечить свободный обзор со всех сторон храма. Некоторые из верхних ветвей прореживаются.

Поверхность земли внутри храма покрыта богатой листовой перегнойной почвой глубиной по меньшей мере в один фут, а иногда под деревьями — до полутора футов. Именно в этой почве, по-видимому, процветали заросли крупных кустарников, лиан, особенно «обезьяньих хвостов» и дикого винограда, а также в кучах мусора, оставленных мистером Бентом (1891 г.) и сэром Джоном Уиллоуби (1892 г.), где перекапывание старой, затвердевшей от времени почвы насытило ее кислородом и вызвало бурный рост растений и деревьев. Этот листовой перегной был удален с полов внутреннего параллельного прохода и в проходе на северо-восточной, восточной и юго-восточной сторонах ограждения № 1, просеян, а почва аккуратно сложена для дальнейшего изучения. Таким образом в этих местах был устранен неприятный запах, отмечавшийся ранее. Эту работу следует провести во всех внутренних помещениях здания.

Весь строительный мусор аккуратно складывается и сваливается вблизи тех мест, откуда он явно происходил. Все разбросанные по полу камни собираются и складываются в кучи. Эта работа придала ограждениям аккуратный и опрятный вид. Мусор мистера Бента и сэра Джона Уиллоуби также складывается в гораздо более компактные кучи. Все кучи мусора помечены надписью «débris» на окрашенных досках. Большое количество такого мусора после осмотра может быть вынесено за пределы здания и складировано.

Вершины главных стен были повреждены в нескольких местах прошлыми и нынешними ветвями, которые свешиваются над стенами и бьют по ним до тех пор, пока несколько рядов на всю ширину стен не исчезали, что привело к образованию углублений в верхней линии стен в нескольких точках. Все ветви, свисающие со стен — как изнутри, так и снаружи храма, — аккуратно удаляются с помощью направляющих тросов. На вершинах главных стен накопилось столько листового перегноя, что на них буйно растут крупные кустарники и небольшие деревья; они будут удалены.

Под листовым перегноем, травой и корнями кустарников как внутри, так и снаружи у подножия главных стен были обнаружены семь монолитов. Выясняется их прежнее положение на стенах, и там, где оно очевидно, они будут установлены заново.

Узор шеврон на внешней стороне стен храма был поврежден, а в трех местах частично разрушен большими раскачивающимися ветвями. Он также разрушен в двух местах мощными гирляндами лиан, корни которых находились в открытых промежутках узора, причем корни выдавили некоторые блоки, из которых состоит узор. Некоторые из этих упавших блоков были найдены, и существует вероятность того, что часть узора в местах повреждений удастся восстановить. Предлагается вручную выбрать всю растительную почву из открытых промежутков узора, чтобы предотвратить дальнейший рост лиан.

Вокруг внешней стороны всего храма была проложена расчищенная полоса шириной 8 ярдов, и теперь посетители могут осматривать стены.

Из всех верхушек разделительных стен, разрушенных участков и концов стен, а также из всех трещин на обеих поверхностях тщательно вручную выбирается листовой перегной. Это медленный процесс, но он на очень долгое время остановит их разрушение растительностью.

Траншеи, прорытые мистером Бентом и сэром Джоном Уиллоуби, очищаются от травы и нанесенного грунта, на их дне видны следы от лопат и кирок. Никакой древний пол или почва не были потревожены, поскольку древние полы находятся примерно на 3–5 футов ниже современной поверхности.

Корни лиан и деревьев оплетают внутреннюю сторону главных стен ниже современной поверхности, подобно тому как крупное растение оплетает небольшой горшок, и в большинстве мест ниже поверхности проникают в сухую кладку, оказывая разрушительное воздействие. Я бы предложил сделать траншею шириной 2 фута и глубиной 3 фута с внутренней стороны всех стен и удалить все такие корни. Можно было бы проводить ежегодный осмотр таких траншей и обрезать любые новые корни и побеги по мере их появления. Для предотвращения скопления воды в траншеях можно сделать водоотводы.

Архитектурные особенности. —(a) Обнаружены четыре древних дренажных отверстия в дополнение к тем, о которых упоминали Бент и Уиллоуби.

(b) Закругленный вход с двойными изгибами; единственный известный на данный момент случай.

(c) Тщательно расчищены три комплекта каменных ступеней и несколько квадратных ярдов древнего цементного пола (не принадлежащего первоначальным строителям).

(d) Здание архитектуры второго периода с террасами, надстроенными поверх стен руин первого периода.

(e) Подготавливается укрупненный план храма на основе измерений мистера Бента и сэра Джона Уиллоуби, в который включено множество совершенно новых архитектурных деталей.

Хотя нынешняя экспедиция не является поиском сокровищ, тем не менее существует большая вероятность того, что будут сделаны «находки» имеющие историческую ценность.

Я несколько раз посещал крепость на холме. И Западный, и Восточный храмы на этом холме настолько заросли подлеском, что вести какое-либо исследование совершенно невозможно, пока он не будет расчищен. Надеюсь в течение недели привлечь людей для прокладки хорошей тропы к крепости.

Были обнаружены следующие новые особенности древней архитектуры:—

1. Зубчатый узор, до недавнего времени покрытый строительным мусором. Часть разрушена корнями (подъем на Акрополь).

2. Небольшое ограждение с цементной облицовкой на поверхности стен (Акрополь).

3. Три клиновидных контрфорса, первый комплект, обнаруженный в Родезии (Акрополь).

4. Два дренажных отверстия, одно из которых имеет следы цементирования (Акрополь).

5. Северный древний подъем между параллельными стенами от большого закругленного входа возле донги в долине.

6. Проход глубиной 7 футов и длиной около 20 футов, полностью засыпанный обрушившимся строительным мусором стен, по которому пересекала тропа посетителей (Южное ограждение, Акрополь).

7. Проход глубиной 8 футов и длиной 30 футов, полностью покрытый строительным мусором стен, по которому проходила старая тропа подъема для посетителей (Ограждение на платформе).

8. Круглые башни на большой западной стене Акрополя теперь, судя по радиусам камней недавно обнаруженных верхних рядов, можно считать изначально бывшими коническими.

9. Два больших древних входа, до сих пор неизвестных, намеренно заложенных макалангцами под могилы; останки извлечены и перезахоронены с согласия Могабе (Ограждение у Расколотой скалы).

10. Расчищен крытый проход у подножия платформы, который был заблокирован макалангцами под могилы (пятнадцатилетней давности), останки извлечены и перезахоронены с согласия Могабе. Теперь посетители могут проходить через этот проход.

ПРИМЕЧАНИЕ E

[Выдержка из отчета, представленного Главному секретарю в Правительственных офисах, Солсбери, Родезия, ноябрь 1903 г.]

Зимбабве, руины Акрополя. — С сожалением должен сообщить, что наклонная гранитная балка на платформе у Западного храма руин Акрополя упала и сломалась. Это произошло во время сильных гроз и ливней на прошлой неделе. Обнаружение ее падения произошло сегодня мистерем Молинью (Научное общество, Булавайо), мистером Гербертом Хейлсом (шериф Виктории) и мной. Никаких расчисток или других работ здесь на расстоянии двадцати футов не проводилось. Мистер Молинью полностью согласен со мной в том, что падение было совершенно естественным.

Балка по меньшей мере двенадцать лет наклонялась под сильным углом, и теперь видно, что некогда она была перпендикулярной. Основание было заделано в каменную кладку всего на 1 фут 8 дюймов. Длина балки от основания составляла 12 футов 11 дюймов, но она была на 2 фута 4 дюйма длиннее за некоторое время до визита мистера Теодора Бента в 1891 году.

Великое чудо, что никто не погиб при ее падении, поскольку многие посетители, поднимавшиеся на платформу, использовали балку как опору при подъеме, а также при спуске, и я, как общеизвестно, десятки раз предупреждал их не делать этого.

Падая, балка нанесла лишь незначительный ущерб окружающей кладке. Части балки теперь сложены вместе.

У меня есть фотографии платформы с изображением этой балки, снятые со всех сторон света.

RICHD. N. HALL,

Curator of Great Zimbabwe.

ПРИМЕЧАНИЕ F ОПИСЬ РЕЛИКВИЙ И «НАХОДОК», ОБНАРУЖЕННЫХ АВТОРОМ В ВЕЛИКОМ ЗИМБАБВЕ В 1902–1903 гг.

No. Article. Where found.

1.

Gold wire bangle, 3½ oz. South Terrace, Acropolis.

2.

Beaten gold round carbonised wood. A few gold tacks in the wood Do.

3.

Head and neck of carved soapstone bird (the ninth yet discovered); believed to be the largest and best-preserved specimen Western Temple, Acropolis.

4.

Fragment of carved soapstone bowl. Two horned animals Do.

5.

Fragment of carved soapstone bowl. Herring-bone on cord pattern South Enclosure, Acropolis.

6.

Fragment of carved soapstone bowl. Horned animal Western Temple, Acropolis.

7.

Fragment of rim of carved soapstone bowl, cord pattern South Enclosure, Acropolis.

8.

Two sections of large soapstone bowl; believed to be two of the three missing sections of bowl lent by the Right Hon. C. J. Rhodes to the Cape Town Museum No. 2. Enclosure, Elliptical Temple.

9.

Phallus in two sections; found broken; undecorated soapstone Elliptical Temple.

10.

Phallus (section of), with “breast and furrow” pattern, which was an ancient symbol of fertility; soapstone Do.

11.

Phallus (section of), found with true}Do. phalli; soapstone; undecorated. Do.

12.

Phallus; soapstone Do.

13.

Phallus (section of), “breast and furrow” pattern; soapstone Do.

14.

Base of phallus; soapstone; found with true phalli Do.

15.

Cut soapstone, plain, found with true phalli Do.

16.

Phallus (section of, conjectured), found with true phalli; soapstone Do.

17.

Soapstone amulet Acropolis.

18.

Soapstone whorl Elliptical Temple.

19.

Ten fragments of neck of carved soapstone vase Do.

20.

Fragment of carved rim of soapstone bowl; cord pattern No. 10 Enclosure, Acropolis.

21.

Carved soapstone bead Elliptical Temple.

22.

Four pottery whorls and two fragments Do.

23.

Serpentine stone, with veins of asbestos chrysotile (not chrysolithic, as stated by Mr. Bent); not ordinary asbestos, but similar to Canadian. Veins have decomposed before body of stone Western Temple, Acropolis.

24.

Do. Do.

25.

Copper spearhead Do.

26.

Two copper spearheads, broken Do.

27.

Two iron ringed instruments, conjectured to have belonged to Arab colony once settled at Zimbabwe Elliptical Temple.

28.

Two wedge-shape headed nails Do.

29.

Beaten copper Acropolis.

30.

Iron handle of double-pointed iron hand-pick Elliptical Temple.

31.

Jasper stone with gold embedded. Found with burnishing stones No. 10 Enclosure.

32.

Quartz pebble, showing visible gold; also artificially worn. Found with burnishing tools Do.

33.

Quartz pebble, showing visible gold. Found with burnishing tools Do.

34.

Collection of stone tools, artificially worn; some are burnishers. 3 ft. deep Do.

35.

Fragments of soapstone beams; crude decorations Acropolis.

36.

Collection of iron articles from depth in Elliptical Temple which has not been occupied as a Makalanga kraal for over sixty years Elliptical Temple.

37.

Collection of seven fragments of soapstone bowls Acropolis and Elliptical Temple.

38.

Section of soapstone mould No. 7 Enclosure, Elliptical Temple.

39.

Cake of gold North-East Passage.

40.

Stone, both water and artificially worn, showing gold on both sides. Found with burnishing tools No. 10 Enclosure, Elliptical Temple.

41.

Flat stone showing gold on one side. Found with burnishing tools Do.

42.

Three portions of crucibles, six clay scorifiers, one portion of clay lining of furnace, all showing gold in flux No. 6 Enclosure, Elliptical Temple.

43.

Fragment of soapstone bowl, herring-bone pattern on cord No. 1 Enclosure, Elliptical Temple.

44.

Fragment of soapstone bowl, herring-bone pattern on cord No. 6 Enclosure, Elliptical Temple.

45.

Fragment of soapstone bowl, carved No. 7 Enclosure, Elliptical Temple.

46.

Fragment of soapstone bowl, cord pattern No. 6 Enclosure, Elliptical Temple.

47.

Fragment of large soapstone bowl, carved Do.

48.

Section of soapstone mould; conjectured old Makalanga Do.

49.

Do. Do.

50.

Soapstone I-daha pipe bowl, carved; old Makalanga Elliptical Temple.

51.

Soapstone amulet No. 6 Enclosure, Elliptical Temple.

52.

Iron pincers; conjectured old Makalanga Do.

53.

Iron gong; do. Do.

54.

Do. Do.

55.

Barbed copper spearhead Western Temple, Acropolis.

56.

Twenty-three pottery whorls On old Makalanga floors.

57.

Conjectured base of soapstone phallus, converted by old Makalanga into a crude mould No. 6 Enclosure, Elliptical Temple.

58a.

58b.

58c.

Three sections of soapstone beams Summit of main wall above chevron pattern, Elliptical Temple.

59.

Section of soapstone beam Eastern Temple, Acropolis.

60.

Do. Do.

61.

Do. Do.

62.

Do. Do.

63.

Do. Do.

64.

Do. (showing tool marks) Do.

65.

Section of cement cylinder with bevel round base. Age uncertain Mauch Ruins.

66.

Beaten gold Western Temple, Acropolis.

67.

Forked iron instrument, with six gold bosses riveted with gold; spiral grooves at base Do.

68.

Beaten gold (2⅛ oz.) Valley of Ruins.

69.

Phalli (8) and fragments of phalli W. and E. Temples, Acropolis, and Philips Ruins.

70.

Fragments of rim of soapstone bowl carved with procession of horned animals. Pieces fit each other No. 5 Enclosure, Elliptical Temple.

71.

Pottery animals (3); conjectured old Makalanga No. 1 Enclosure, Elliptical Temple.

72.

I-daha pipe-bowls (2) of soapstone, carved; conjectured old Makalanga No. 5 Enclosure, Elliptical Temple.

73.

Iron with gravitating holes for drawing wire; old Makalanga. These wire drawers were in use until a few years ago No. 6 Enclosure, Elliptical Temple.

74.

Copper finger-rings (2); snake pattern Renders Ruins.

75.

Copper sheathing (2 lbs.) Western Temple, Acropolis.

76.

Single iron gong Renders Ruins.

77.

Large piece of coral Renders Ruins.

78.

Pottery whorls (200) Old native floors.

79.

Double iron gongs (3 sets) and single gongs (2) Upper floors.

80.

Serpentine stone Elliptical Temple.

81.

Nozzle of blow-pipe Do.

82.

Porcelain beads, unknown to present natives. 5 ft. deep Western Temple, Acropolis.

83.

Pottery beads, unknown to present natives Various ruins.

84.

Soapstone amulet or seal (?) Renders Ruins.

85.

Block of solid copper Do.

86.

Iron striker found with gong Do.

87.

Quantity of fragments of carved soapstone. Ribbed pattern Elliptical Temple.

88.

Fragments of rim of soapstone bowl carved with ring pattern. (These fit together) Maund Ruins.

89.

Portion of carved soapstone beam converted into double claw-hammer shaped ingot moulds Elliptical Temple.

90.

Soapstone phallus Platform Area, Elliptical Temple.

91.

Copper barbed spearheads (2) Platform Area, Elliptical Temple.

92.

Soapstone with gravitating holes Renders Ruins.

93.

2⅛ oz. beaten gold, gold beads, gold bar, and gold wire

94.

Fifteen sections of soapstone beams (plain) From near arc wall in Philips Ruins; also from circular cement platform in Platform Area, Elliptical Temple.

95.

Case of sections of soapstone bowls, plain and decorated Elliptical Temple, Acropolis and Philips Ruins.

96.

Section of carved soapstone beam No. 15 Enclosure, Elliptical Temple.

97.

Iron spoon Renders Ruins.

98.

Iron lamp and stand (conjectured) Do.

99.

Iron pick Elliptical Temple.

100.

Iron pick and 2 handles Do.

101.

Twisted iron wire in coils Renders Ruins.

102.

Bar mould of soapstone Elliptical Temple.

103.

Section of soapstone beam carved with maize pattern Western Temple, Acropolis.

104.

Bundle of brass wire bangles Renders Ruins.

105.

Three iron nails Elliptical Temple.

106.

Ornamented iron spearhead Western Temple, Acropolis.

107.

Bevelled cement General.

108.

Spearhead Renders Ruins.

109.

Two stone balls Elliptical Temple.

110.

Collection of specimens of hoes, assegai-heads, arrow-heads, axes, and iron-work found in ruins

111.

Several pieces of worked soapstone

112.

Soapstone bird on beam Philips Ruins.

113.

Packet of large gold beads, 1 in. fine gold chain, one single gold wire bangle, gold wire, and beaten gold Various Ruins.

114.

Four soapstone phalli (one ornate) and two amulets Philips Ruins.

115.

Two small bronze bells Renders Ruins.

116.

Two large enamelled beads Western Temple.

117.

Collections of copper ingots, copper bars, copper wire, copper bangles, and cakes of copper Elliptical Temple, Renders Ruins, and Acropolis.

118.

Copper band 12 ft. 6 in. long and 1 in. wide Renders Ruins.

119.

Box of Nankin china, sections showing plates of various sizes and designs From most ruins.

120.

Portions of glass basin, engraved and hand-painted No. 7 Enclosure, Elliptical Temple.

121.

Glazed pottery, with conjectured post-Koranic lettering Renders Ruins.

122.

Fragments of Venetian glass Do.

123.

Fragments of antique glazed earthenware, showing potter’s wheel marks Do.

124.

Three fragments of antique pottery, glazed Do.

125.

12 ft. fine copper chain Do.

126.

Pottery nozzle of blow-pipe Do.

127.

Fused brass wire Do.

128.

Two iron instruments Do.

129.

Bronze axe-head, and fractured bronze arrow-head Western Temple.

130a.

Part of young lion’s jaw Renders Ruins.

〃 b.

Large lump of resin Do.

〃 c.

Wart-hog tusk Do.

〃 d.

Two sections of glass prism Do.

131.

Remains of antique copper box Do.

132.

Oldest form of gold crucible, showing gold in flux Exterior (west) of Elliptical Temple.

133.

Piece of slag showing gold Do.

134.

Packet of sheets of beaten gold Parallel Passage, Elliptical Temple.

135.

Several cases of duplicates of soapstone, iron, copper, and pottery articles Various Ruins.

ПРИМЕЧАНИЕ G МАТЕРИНСКАЯ ПОРОДА ПОД ЭЛЛИПТИЧЕСКИМ ХРАМОМ

Examinations made by the Author, August, 1903

Шурф № 1. — Ограждение № 5. В 6 ярдах к юго-востоку от западного входа.

Диаметр 3 фута 10 дюймов.

9 in. to 12 in., burnt clay floor (pinkish), 2 in. layer of small stones.

Ниже пола залегает ярко-желтый гранитный песок, очень плотный, камней не содержит.

С северной стороны на глубину до 3 футов проходит старая траншея старателей, засыпанная блоками и красной землей.

Материнская порода обнажается на глубине 8 футов 7 дюймов, причем она имеет уклон 1½ дюйма на 3 фута 10 дюймов в восточном направлении.

Поверхность коренной породы шероховатая и разложившаяся на глубину ⅓ дюйма, легко откалывается киркой.

Над материнской породой лежит слой гранитного песка толщиной 1 фут, наполненный чешуйками разложившегося гранита из породы и имеющий глубокий оранжевый цвет.

Вода проходит по поверхности коренной породы, а почва была влажной и сырой на глубину 3 дюйма.

Шурф № 2. — Ограждение № 5. В 6 футах к северо-востоку от монолитов.

Диаметр 3 фута 9 дюймов.