«Великие состояния и как они были созданы»

В 1829 году газеты «Courier» и «Enquirer» были объединены под общим руководством, и мистера Беннетта назначили помощником редактора при шефе Джеймсе Уотсоне Уэббе. Осенью того же года он стал заместителем редактора. Как отмечает мистер Джеймс Партон (отнюдь не страстный поклонник мистера Беннетта):

«В лучшие дни газеты „Courier and Enquirer“, с 1829 по 1832 год, когда она была несравненно лучшей газетой на континенте, Джеймс Гордон Беннетт являлся ее самым результативным сотрудником. Она потеряла его в 1832 году, когда издание отреклось от генерала Джексона и перешло к Николасу Биддлу, и вместе с этой потерей лишилась шанса сохранять первенство среди американских газет по сей день. Мы можем смело утверждать, что в то время журналистика как самостоятельное и самобытное явление в Соединенных Штатах не существовала. Газеты служили лишь придатками партии, и заветной целью каждого издания было заслуживание признания в качестве рупора поддерживаемой им партии. Что касается публики — широкой публики, жаждущей интересных новостей, — о ней никто не думал. Сорок лет назад в городе Нью-Йорк газету нельзя было купить за деньги. Если кто-то желал увидеть газету, ему приходилось либо идти в редакцию и оформлять подписку, либо направляться в питейное заведение и покупать бокал какого-нибудь напитка, либо подкупать разносчика, чтобы тот обокрал одного из своих клиентов. Тираж „Courier and Enquirer“ считался чем-то поразительным, когда он составлял три с половиной тысячи экземпляров в день, а ее бизнес казался колоссальным, когда ежедневная реклама приносила в среднем пятьдесят пять долларов. Ныне для газеты не такая уж редкость получать за рекламу за один день в шестьсот раз большую сумму. Беннетт со временем, если бы ему дали шанс, сделал бы „Courier and Enquirer“ достаточно мощной, чтобы порвать со всеми партийными узами, и он совершил бы это просто за счет улучшения ее как источника новостей. Но его держали на одной из тех нелепых, дразнящих, развращающих зарплат, которые чуть больше того, что нужно одинокому человеку, но недостаточны для создания семьи. Это жалование увеличивалось за счет того, что владельцы выделяли ему малую долю скромной прибыли типографии; так что после четырнадцати лет тяжелого труда и шотландской бережливости он, покидая великую газету, обнаружил себя капиталистом в размере нескольких сотен долларов. Главный редактор газеты, которую он теперь оставлял, порой проигрывал за карточным столом за один вечер не меньшую сумму. Ему, вероятно, никогда и в голову не приходило, что этот бедный, неприглядный шотландец был предназначен для того, чтобы уничтожить его газету и весь тот класс изданий, к которому она принадлежала. Всякий раз, когда изучаешь подшивку „Courier and Enquirer“ того времени и знаешь ее внутренние обстоятельства, становится предельно ясно, что обладание этим человеком составляло важнейший элемент ее процветания. Только он знал азы своего ремесла. Только у него имелась физическая выносливость, неутомимое трудолюбие, неусыпная бдительность, сноровка, такт и дерзость, необходимые для поддержания ежедневной газеты в условиях жесткой конкуренции».

Мистер Беннетт покинул «Courier and Enquirer» в 1832 году, причиной чему стало предательство генерала Джексона со стороны этого издания. Он немедленно основал дешевую партийную газету под названием «The Globe», посвященную интересам Джексона и Ван Бюрена. Однако она не получила поддержки демократической партии и прекратила существование после тридцати дней шаткого бытия.

Не испугавшись этой неудачи, мистер Беннетт переехал в Филадельфию и вложил остаток своего капитала в ежедневное демократическое издание «The Pennsylvanian», где был главным редактором, упорно трудясь ради завоевания для него помощи и поддержки партии. Он оказал хорошие и признанные услуги демократии, но ему довелось испытать неблагодарность, которой proverbial политические организации. Он обратился к Мартину Ван Бюрену и другим видным лидерам партии с просьбой помочь ему получить ссуду в размере двух тысяч пятисот долларов на два года, каковая сумма позволила бы ему поставить свою газету на окупаемую основу, но политики остались глухи к его призывам, и его газета потерпела крах после короткой и отчаянной борьбы.

Он вернулся в Нью-Йорк примерно в начале 1835 года, слегка задетый неудачной борьбой с судьбой, но далеко не сломленный и не упавший духом. Его неудачи в создании партийных органов убедили его, что успех в журналистике не зависит от политических милостей, и он решил предпринять еще одну попытку создать собственную газету, которая на этот раз не должна была стремиться угождать никакой партии, кроме публики. В том, что потребность в подобном независимом издании существует, он был уверен, и он достаточно хорошо знал жителей страны, чтобы быть уверенным: если такое издание удастся должным образом преподнести им, оно преуспеет. Проблема заключалась в том, как правильно донести его до них. У него почти не было денег, а для осуществления даже самого ничтожного дела такого рода требовался значительный капитал. Прежде чем добиться успеха, он предпринял несколько попыток заразить своей уверенностью других лиц. Одну из таких попыток мистер Партон описывает в своей «Биографии Хораса Грили» следующим образом: «Инцидент, связанный с печатней Грили и Ко., возможно, стоит здесь упомянуть. Некий Джеймс Гордон Беннетт, человек, хорошо известный тогда как толковый газетный автор, пришел к Хорасу Грили и, продемонстрировав пятидесятидолларовую банкноту и несколько других купюр более мелкого достоинства в качестве своего наличного капитала, предложил ему объединиться для создания новой ежедневной газеты „The New York Herald“. Наш герой отклонил предложение, но порекомендовал Джеймсу Гордону обратиться к другому печатнику, назвав человека, который, по его мнению, мог бы заинтересоваться участием в таком предприятии. К нему редактор „Herald“ и обратился — и преуспел».

Лица, к которым мистер Грили направил мистера Беннетта, оказались двумя молодыми печатниками, которых он после долгих хлопот уговорил печатать свою газету и разделить с ним ее успех или неудачу. На руках у него было примерно столько наличных, сколько требовалось для поддержания газеты в течение десяти дней, после чего она должна была пробивать себе дорогу сама. Он предложил сделать ее дешевой — продавать по одному пенни за экземпляр — и отвечать насущным потребностям дня. Газета «Sun», выходившая по одному пенни, уже существовала и приносила доход, что и воодушевило мистера Беннетта надеяться на успех собственного предприятия.

Он арендовал подвал на Уолл-стрит, где устроил свою контору, и 6 мая 1835 года выпустил первый номер «The Morning Herald». Его подвал выглядел голым и нищенским. В нем не было ничего, кроме письменного стола, сделанного из досок, положенных на бочки из-под муки. На одном конце стола лежала стопка «Herald», готовая для покупателей, а на другом сидел владелец, писавший статьи для своего журнала и управлявший бизнесом. Как рассказывает мистер Уильям Гоуэнс, знаменитый книготорговец с Нассау-стрит: «Я помню, как зашел в подземный офис ее редактора в начале его деятельности и купил единственный экземпляр газеты, за который заплатил сумму в один цент валюты Соединенных Штатов. В тот раз владелец, редактор и продавец сидел за своим столом, усердно занимаясь писательством, и, казалось, почти не обращал на меня внимания, когда я вошел. Объявив о цели своего прихода, он попросил меня положить деньги на прилавок и взять газету самому, и все это время он продолжал свою писательскую работу. Офис представлял собой единое продолговатое подвальное помещение; его обстановку составлял прилавок, служивший одновременно письменным столом, сооруженный из двух бочек из-под муки, возможно пустых, стоявших друг от друга примерно на четыре фута, с единственной доской, покрывающей обе; посередине стоял стул, на котором восседал редактор, занятый своим ремеслом, с чернильницей по правую руку; на конце, ближайшем к двери, были выложены газеты для продажи».

HOW THE "NEW YORK HERALD" BEGAN.

Стоя теперь на Бродвее и глядя на мраморный дворец, откуда величайшая и богатейшая газета Союза рассылает свои огромные тиражи, трудно осознать, что всего тридцать четыре года назад этот великий журнал родился в подвале, каким-то безвестным маленьким грошовым листком, принадлежащим бедняку. И тем не менее таково было начало «The New York Herald».

Перспектива выглядела не слишком привлекательно, но мистер Беннетт не отступил перед ней. Он знал, что создан для успеха, и собирался добиться его, через какие бы испытания и превратности ни пролегал его путь к богатству. Те, кто слышал его выражения уверенности, мудро качали головами и говорили, что воздушные замки молодого человека скоро рассеются под пагубным дыханием опыта. И впрямь, это казалось безнадежной борьбой: попытка этого единственного бедняка поднять свой скромный грошовый листок из подвала до положения «силы в стране». Он был практически неизвестен. Он не мог принести никакой поддержки или покровительства своему изданию силой своего имени или широкими знакомствами. Старая газетная система с ее путами и балластом все еще действовала, а что касается разносчиков, чтобы продавать новое издание по всему огромному городу, то такой породы тогда еще не существовало. Ему приходилось вести свою битву с нищетой в одиночку и без друзей, и он вел ее храбро. Он сам себе был клерком, репортером, редактором и рассыльным. Он писал все статьи, появлявшиеся в «Herald», и многие рекламные объявления, а также выполнял всю работу, которую требовалось сделать в его скромном офисе.

«The Herald» представляла собой небольшой листок из четырех страниц по четыре колонки на каждой. Почти каждая ее строка содержала свежие новости. Цитаты из других газет встречались редко. Оригинальность была тогда, как и теперь, девизом заведения. При всей своей малости газета привлекала внимание. Рассказ о том, будто ее первые номера были скандальными и непристойными, не соответствует действительности, что докажет обращение к старым подшивкам журнала. Они носили характер, схожий с сегодняшним «Herald», и отличались тем же трудолюбием, тактом и свежестью, которые делают газету сегодня самой раскупаемой в стране.

Как говорит мистер Партон: «Первые номера были заполнены чепухой и сплетнями о городе Нью-Йорке, к которому его привязывала нищета. У него не было лодки, чтобы подходить к прибывающим кораблям, ни доли в экспрессе из Вашингтона, ни корреспондентов в других городах. Все, что он мог делать, — это подбирать бродячие сплетни, скандалы и глупости города и выдавать их каждый день в таком количестве, какое один человек мог перенести на бумагу за шестнадцать часов труда. Он смеялся над всем и над всеми — не исключая самого себя и своего косоглазия, — и хотя его шутки не всегда отличались высоким качеством, они обычно оказывались достаточно хороши. Люди смеялись и были готовы потратить цент на следующий день, чтобы увидеть, какую новую глупость совершит или опишет этот человек. Мы все любим читать о своем районе; эта газета удовлетворяла такую склонность».

«Этот человек, повторяем, обладал поистине поэтической жилкой, и первые номера "Herald" тому подтверждение. Как-то раз ему довелось упомянуть, что Бродвей собираются вымостить деревянными брусками. Это был не самый многообещающий предмет для поэтического комментария, но он добавил: "Когда это будет сделано, на каждом экипаже придется носить бубенцы, как во время езды на санищах, а на Бродвее станет так тихо, что можно будет отвесить даме комплимент на ходу, и она услышит". Сама по себе это была мелочь; но перед нами был человек, боровшийся с судьбой в подвале и способный выдавать по двести таких заметок в неделю круглый год. Люди могут ворчать в подвале; этот же человек умел смеяться, продолжал смеяться и заставлял смеяться вместе с ним бродячее население города. Следует также признать, что у него было немало истинного понимания природы окружающих вещей — немного шотландской рассудительности в сочетании с неисчерпаемым запасом французской живости. Намекая однажды на крики о "твердой валюте", с помощью которых лживые политики того времени выигрывали выборы, он развеял эту чушь в двух строках: "Если человек получает то, что можно носить или есть, какая ему разница, золото у него или бумажные деньги?" Он посвятил два предложения спору пресвитериан Старой и Новой школы: "Большие неприятности среди пресвитериан прямо сейчас. Вопрос в том, может ли человек сделать хоть что-то для спасения собственной души". У него также была статья о методистах, в которой он утверждал, что ближе всего друг к другу стоят методистская и римско-католическая религии. К этим пустячным образцам следует добавить тот факт, что с 1835 года вплоть до кризиса 1837 года он неизменно утверждал, что процветание страны ненастоящее и закончится катастрофой».

Эти материалы послужили своей цели. Они привлекли всеобщее внимание к "Herald". Занимаясь ими, владелец тревожно планировал средства для превращения своей газеты в великую газету. Он работал по шестнадцать-семьнадцать часов в сутки. Он вставал до пяти часов утра и три часа посвящал написанию передовиц и остроумных заметок, о которых говорилось выше. В восемь часов он отправлялся в свой подвал, или "офис", и находился там на посту в течение всего утра: продавал газеты, принимал объявления, часто сам писал их для тех, кто не мог их составить, выполнял другую необходимую работу и завершал редакционные труды. В час дня он шел на Уолл-стрит, собирая финансовые новости и интересные уличные заметки. Он возвращался в редакцию в четыре часа и оставался там до шести, когда рабочий день заканчивался. Вечером он отправлялся в театр, на бал, концерт или какое-либо общественное собрание, чтобы раздобыть свежие материалы для своей газеты.

Все это время, однако, он терял деньги. На нем лежало тяжелое бремя, и хотя он нес его стойко и решительно, казалось, предприятие обречено на провал из-за нехватки средств. В этот момент он решил сделать финансовые новости дня особой рубрикой "Herald". Денежные дела страны находились в великом смятении — смятении, которое было лишь прелюдией к кризису 1837 года; и Уолл-стрит была эпицентром финансового водоворота, круговороты которого тревожили всю землю. Каждый стремился получить первые новости с улицы и получить их как можно более полными и достоверными. В то же время наши отношения с Францией были чрезвычайно критическими — обстоятельство, которое способствовало усилению неурядиц в финансовых вопросах. Оценивая всеобщую озабоченность по этому поводу, мистер Беннетт решил создать спрос на "Herald" среди деловых людей страны. 13 июня 1835 года, ровно через пять недель после основания газеты, он напечатал свою первую денежную статью — первую из тех, что когда-либо появлялись в американской газете. Она гласила:

КОММЕРЧЕСКИЕ НОВОСТИ.

Ценные бумаги вчера удерживали свои цены во время заседания Правления, причем несколько позиций выросли. "Ютика" поднялась на 2 процента; остальные остались без изменений. Продавались крупные партии. После закрытия заседания Правления и обсуждения новостей из Франции спекулятивные акции в целом упали на 1–1,5 процента; остальные акции держались весьма уверенно. Вечером "быки" под деревьями предприняли попытку оживить рынок, но она не увенчалась успехом. Сегодня в Правлении развернется нешуточная борьба. Допотопная публика из верхней части города жаждет узнать, что брокеры думают о мистере Ливингстоне. Мы это выясним и дадим им знать.

Рынки хлопка и муки немного оживились. Рост цен на хлопок в Ливерпуле подтолкнул их вверх здесь цента на полтора. Последние экспортеры заработают 2,5 процента. Многие стараются создать впечатление, что будет война. Если это мнение возобладает, военно-морские припасы значительно подорожают. Все глаза устремлены на "Конституцию". Хадсон из Новостной комнаты купцов заявляет, что первым вывесит флаг. Гилпин из Новостной комнаты Биржи утверждает, что его имя появится в его комнате на час раньше, чем у конкурента. Последний хвастается, что вчера обошел Хадсона на час и десять минут при описании прибытия "Англии".

Финансовая статья имела успех и после этого регулярно появлялась в "Herald". Она сформировала спрос на газету среди купцов и настолько решительно увеличила ее тираж, что к концу третьего месяца ежедневные доходы и расходы сравнялись. Теперь мистер Беннетт рискнул нанять дешевого криминального репортера, что дало ему больше времени уделять другим обязанностям.

Газета уже казалась близкой к успеху, когда получила тяжелый и неожиданный удар. Типография сгорела дотла, а джентльмены, печатавшие "Herald", были настолько деморализованы, что отказались возобновлять сотрудничество с ней. Мистер Беннетт знал, что находится слишком близко к успеху, чтобы бросать предприятие, и мужественно напряг ум, чтобы придумать способы продолжить выпуск газеты. Благодаря величайшим и неукротимым усилиям ему удалось добыть средства для продолжения дела, и он храбро возобновил издание в одиночку.

Через несколько месяцев после этого "великий пожар" пронесся по Нью-Йорку, превратив в пепел почти всю деловую часть города. Это был звездный час мистера Беннетта. Другие городские газеты уделили лишь краткую часть своего пространства общим и тяжеловесным описаниям катастрофы, но мистер Беннетт отправился среди руин с блокнотом и карандашом в руках и собрал самые мельчайшие подробности пожара. Он проводил таким образом половину каждого дня, а вторую половину — за письменным отчетом о том, что ему удалось узнать. Эти репортажи он публиковал в "Herald". Они представляли собой свободные, живые, непринужденные очерки о пожаре и его последствиях и были столь полными и исчерпывающими, что к описанным происшествиям практически нечего было добавить. Мистер Беннетт также понес расходы на публикацию рисунка сгоревшей Торговой биржи и карты сгоревшего района — тяжелые траты для его маленькой газеты. Результат доказал проницательность его взглядов. Репортажи "Herald" о пожаре вызвали огромный спрос на газету, и ее тираж стремительно рос. И все же успех еще не был гарантирован.

К концу своего первого года мистер Беннетт обнаружил, что его газета все еще борется за выживание, но имеет неплохие перспективы на успех, если удастся развить успех "хита", созданного репортажами о пожаре. Примерно в это время он получил предложение от доктора Бенджамина Брандрета рекламировать его пилюли в "Herald", и между ними сразу же был заключен контракт. Деньги, выплаченные газете таким образом, составили значительную сумму и оказали ей величайшую помощь. Все полученные средства добросовестно расходовались на приобретение новостей. Тираж рос по мере расширения возможностей получения новостей, и в течение нескольких лет его владелец тратил всю прибыль на то, чтобы сделать газету еще привлекательнее.

По завершении пятнадцатого месяца своего существования мистер Беннетт увеличил формат "Herald" и поднял цену до двух центов за экземпляр. Его успех теперь был обеспечен и продолжал расти, поскольку под его умелым и дальновидным руководством газета расширялась и увеличивала свои возможности по сбору и преданию гласности самых оперативных и достоверных новостей дня. С тех пор его успех был неизменным. Он сделал "Herald" ведущей газетой мира, ибо ни одно другое издание на земном шаре не может сравниться с ней в щедрости и энергии сбора новостей или в оперативности и полноте деталей при представлении их публике. Ее рост был медленным, но верным. Каждый шаг был завоеван тяжелым и добросовестным трудом, а также силой подлинного гения. Другим газетам пришлось следовать примеру "Herald", но ни одна из них ее не превзошла. Она по-прежнему стоит во главе газетной прессы мира, и мы имеем все основания полагать, что она будет оставаться там до тех пор, пока ею руководит рука ее основателя.

Вместо маленького листочка за пенни тридцать четыре года назад, сегодняшний "New York Herald" представляет собой гигантскую газету, состоящую обычно из двенадцати, а часто и шестнадцати страниц по шесть колонок каждая, что составляет в общей сложности от семидесяти двух до девяноста шести плотно набранных колонки текста. От четырех до девяти страниц заполнены рекламой, классифицированной с величайшей точностью. Ни одному читателю не приходится искать по всей газете нужную статью или объявление; у каждого предмета есть свое определенное место, которое можно обнаружить с первого взгляда. Его реклама относится ко всем известным цивилизованному человеку ремеслам, профессиям или занятиям и является верным зеркалом бурной эпохи, в которой мы живем. Его новостные репортажи — самые свежие, полные и наглядные среди всех американских изданий, и они собираются ценой больших затрат времени, заботы и денег, чем любое другое издание считает нужным выделять. У газеты есть корреспонденты во всех уголках земного света, и когда новость стоит того, чтобы ее отправить, им предписано не жалеть ни сил, ни средств на ее немедленную передачу. Во время недавней войны газета имела в полевых условиях целую армию сотрудников, и ее репортажи пользовались наибольшим спросом у публики. Во время абиссинской войны ее репортеры и корреспонденты снабжали лондонскую прессу достоверными новостями раньше их собственных корреспондентов. За новости платят любые деньги, ибо главное желание мистера Беннетта состоит в том, чтобы "Herald" первой описывала события дня.

Редакция "Herald" ныне располагается на углу Бродвея и Анн-стрит. Здание из белого мрамора высотой в пять этажей — одно из красивейших в стране. Это самое совершенное газетное учреждение в мире. В нем два подвала, где размещены две паровые машины, приводящие в движение гигантские печатные станки, которые штампуют различные тиражи "Herald". Все находится в идеальном порядке, а механизмы сияют, как полированное золото и серебро. Взор владельца охватывает все заведение, и он быстр на замечания и выговоры за проступки. На первом этаже находится коммерческий отдел газеты — великолепное помещение, отделанное мрамором, зеркальным стеклом, черным орехом и фресками. Редакционные помещения находятся выше, а рядом с ними — комнаты репортеров. Верхний этаж образует прекраснейший наборный цех в мире, от которого переговорные трубы и вертикальные подъемники сообщаются со всеми остальными частями здания. У каждого отдела газеты есть ответственный руководитель, и во всем учреждении царит строжайшая дисциплина. Здесь работают двенадцать редакторов, тридцать пять репортеров и четыреста пятьдесят три других сотрудника, что составляет общую численность персонала "Herald" в пятьсот человек. Тиражи различных выпусков газеты исчисляются десятками тысяч. Ее можно найти в каждом значительном городе страны, а ежедневные доходы только от рекламы исчисляются десятками тысяч долларов.

Мистер Беннетт теперь редко пишет для газеты. Он собирает своих редакторов на совет в полдень ежедневно, выслушивает их предложения, решает, какие темы будут освещены в номере следующего дня, и распределяет каждому предмет, о котором тот должен писать. В его отсутствие место во главе совета занимает его сын или выпускающий редактор. Таким образом мистер Беннетт осуществляет жесткий контроль над всеми статьями, появляющимися в "Herald", и придает им значительную долю своей индивидуальности.

Мистер Беннетт женат, у него двое детей: сын Джеймс Гордон Беннетт-младший, который унаследует от отца право собственности на "Herald", и дочь. В настоящее время он живет на Пятой авеню, так как его любимая резиденция в Вашингтон-Хайтс недавно сгорела дотла. Говорят, он учтивый и приятный хозяин, который редко упускает возможность оставить у посетителей самое благоприятное впечатление о себе.

Личностью он высок и крепок сложением, ходит с величественной осанкй. Голова у него крупная, черты лица крупные и неправильные. У него совершенно шотландское лицо, и он косоглаз. Лоб широкий и высокий, свидетельствующий о большой емкости и силе характера. Выражение лица твердое и несколько холодное — человека, который выдержал тяжелую борьбу с судьбой и покорил ее. В обращении с незнакомцами он сдержан, но всегда учтив и доступен. С друзьями — прост и откровенен. Он прекрасно образован и, как говорят, обладает отменным вкусом. Его излюбленные предметы изучения — история и биография, и он до сих пор занимается ими с живым удовольствием. Его дом — один из самых элегантных в городе. Он гордится своим успехом, как и подобает, и очень гордится тем, что обязан им исключительно самому себе. Пока он строил новое здание "Herald", к нему пришел президент одного из национальных банков города и сказал:

«Мистер Беннетт, мы знаем, что вы несете огромные расходы на возведение этого здания, помимо ведения своего колоссального бизнеса. Если вам понадобится какая-либо финансовая помощь, вы можете получить ее в нашем банке».

«Мистер ——, — ответил мистер Беннетт, — прежде чем купить землю или начать строительство, у меня на депозите в Кемикал-банк лежало двести пятьдесят тысяч долларов. Нет ни единого доллара долга за здание "Herald", который я не мог бы выплатить. Я бы погасил закладную завтра же, если бы владелец позволил мне это сделать. Когда здание откроется, я не буду должен ни единого доллара никому, если мне позволят заплатить. Я не должен ничего такого, чего не смог бы погасить за час. Я не тронул ни единого доллара из денег на депозите в банке, и пока они там остаются, мне не нужна никакая помощь».

ГЛАВА XXIV.

РОБЕРТ БONHEP.

РОБЕРТ БОННЕР родился на севере Ирландии, близ города Лондондерри, около 1824 года. Он приехал в эту страну совсем ребенком и воспитывался в штате Коннектикут, где получил хорошее общее школьное образование.

Проявив решительную склонность к типографскому делу, он в раннем возрасте поступил в контору газеты "Hartford Courant", где получил свои первые уроки наборного искусства. Он взялся за дело с твердым намерением изучить его досконально и, освоив ремесло, вскоре приобрел репутацию лучшего работника в Хартфорде. Как наборщик он был не только аккуратен и основателен, но и замечательно быстр. В одном случае, когда "Courant" пыталась опубликовать "Послание Президента" раньше всех конкурентов, мистер Боннер, как говорят, работал со скоростью семнадцать сотен эм в час — достижение поистине беспрецедентное.

В 1844 году он переехал в Нью-Йорк и поступил на работу в контору нового издания под названием "American Republican", основанного незадолго до того в качестве органа Американской партии в этом городе, где усердно трудился на протяжении всего его недолгого существования. Его заработная плата была невелика, и жить на нее удавалось лишь благодаря соблюдению строжайшей экономии.

Когда "Republican" прекратил публикацию, мистер Боннер устроился в контору "Evening Mirror", издававшуюся Моррисом, Уиллисом и Фуллером. Здесь он оказался настолько полезен, что дело составления и привлекательного размещения рекламы вскоре было полностью оставлено на него. Его вкус в этой области был почти безупречен, и реклама "Mirror" вскоре прославилась своим аккуратным и красивым оформлением.

В то время в Нью-Йорке издавалась небольшая, борющаяся за выживание газета исключительно коммерческого характера под названием "Merchants' Ledger". Эта газета почти полностью зависела от доходов с рекламы, и внимание ее владельца привлекло мастерство мистера Боннера, проявившееся в "Mirror" в деле наиболее выгодного размещения объявлений. В результате мистер Боннер получил предложение, которое принял, — возглавить эту газету. Так зародилась его связь с изданием, которое он впоследствии прославил.

Будучи любителем сочинительства, он делал частые вклады в редакционные колонки газеты, которые были хорошо встречены широкой публикой, но, по-видимому, вызвали мелочную зависть владельца "Ledger".

Вскоре после начала сотрудничества с "Ledger" мистер Боннер выкупил ее. С юношеских лет его амбицией было стать владельцем журнала, который воплощал бы его собственные идеи, и он верил, что "Ledger" предоставляет ему для этого лучшие возможности. В те годы в Нью-Йорке широко сомневались в том, что литературное издание способно процветать — Бостон и Филадельфия, по-видимому, монополизировали подобные предприятия. Мистер Боннер, однако, смотрел на дело яснее и с самого начала был убежден, что великий центр американской промышленности — самое лучшее место для такого начинания. Сначала он действовал очень осторожно, меняя характер своей газеты весьма постепенно — от коммерческого к литературному журналу.

В то время Фэнни Ферн была великой литературной сенсацией дня. Она только что опубликовала книгу "Рут Холл", которая привлекла всеобщее внимание и породила острую дискуссию в публичной прессе о том, является ли она сестрой Н.П. Уиллиса или нет. Мистер Боннер решил извлечь выгоду из ее внезапной известности и предложил ей написать рассказ для "Ledger", пообещав платить по двадцать пять долларов за колонку. Она отклонила предложение. Тогда он предложил ей пятьдесят долларов за колонку и, получив второй отказ, увеличил ставку до семидесяти пяти долларов за колонку. Ей понравилась энергия, проявленная мистером Боннером, и польстило его стремление заполучить ее услуги, но она заявила, что больше не будет писать для газет. Чуть позже мистер Боннер получил от нее рассказ объемом около десяти колонок. Он тут же принял ее предложение и по получении рукописи отправил ей чек на тысячу долларов.

С этого рассказа началась та удивительная история "Ledger", которая больше похожа на сон, чем на суровую реальность. Рассказ был набран с двойным интервалом и занял двадцать колонок газеты. Сама "Ledger" сменила старый стиль на нынешний формат и превратилась в чисто литературное издание. Сумма, выплаченная за рассказ, была беспрецедентной в истории американской журналистики, и мистер Боннер широко раструбил новость о том, что публикует сериал, за который отдал сто долларов за колонку. Его реклама красовалась почти в каждой газете с приличным тиражом по всему Союзу. По форме она отличалась от всего, что было до нее. "Фэнни Ферн пишет для "Ledger"". "Покупайте "New York Ledger"" и т. д. повторялось дюжинами раз, пока люди не устали видеть это объявление. Ничто прежде не привлекало к себе общественного внимания столь заметно. Некоторое время публика изумлялась дерзкой смелости "парня из "Ledger"". Затем они начали покупать газету. С тех пор спрос на нее неуклонно растет.

Предприятие увенчалось успехом. Репутация Фэнни Ферн, а также энергия и дерзость мистера Боннера сразу же создали спрос на "Ledger", и на прибыль от рассказа, за который он заплатил столь неслыханную цену, мистер Боннер приобрел роскошный особняк в Нью-Йорке.

В особом стиле, с помощью которого мистер Боннер рекламировал свою газету, было столько же оригинальности, сколько и смелости. Как уже отмечалось, ничего подобного прежде не видели, и новизна объявлений сразу привлекала внимание. Было очевидно, что они обходятся недешево, и люди естественным образом испытывали некоторое любопытство, желая воочию увидеть газету, ради которой человек готов идти на такие риски и расходы. Эти объявления иногда занимали целую страницу ежедневной газеты; порой страница оставалась почти пустой, и в каждой колонке красовалось лишь по нескольку строк с объявлением. В других случаях реклама представляла собой вступительные главы рассказа, которые неминуемо разжигали любопытство читателя и побуждали его купить продолжение в самой "Ledger". К чести "Ledger" следует сказать, что она редко теряет подписчиков. Она стала семейной газетой.

Один недавний автор так отзывается о раннем рекламном опыте мистера Боннера: —

«Его манера рекламировать была новой, и она вызвала как удивление, так и насмешки. Его разорение предрекали снова и отново. Но поскольку он платил по мере продвижения дел, страдать должен был только он один. На него нападали с разных сторон. Люди насмехались над его авторами, а также над методом, с помощью которого он делал их известными. Конкурентов у него не было. Как раз тогда было объявлено, что издательство "Харпер" собирается выпустить первоклассный еженедельник. Это извещение было встречено со значительной радостью в самых разных кругах. Люди, предрекавшие Боннеру крах с самого начала, сгорали от нетерпения увидеть его осуществление. У него были агенты во всех ведущих городах страны. Они держали монополию на распространение "Ledger". Оставленные не у дел книготорговцы и газетчики были вполне не против того, чтобы "Ledger" пошла ко дну. Респектабельность и богатство дома Харперов, их предприимчивость, а также круг авторов, которых они могли привлечь, делали новое издание опасным соперником. Мистер Боннер решил извлечь пользу для себя из этого первого выпуска. Его построчная реклама считалась сенсационной и отзывала шарлатанством. Он решил сделать ее респектабельной. Он написал полколонки в сенсационном ключе: "Покупайте "Harper's Weekly"!" — "Покупайте "Harper's Weekly"!" — "Покупайте "Harper's Weekly"!" — "Покупайте "Harper's Weekly"!" — и так далее на протяжении всей полуколонки. Через своего рекламного агента он отправил это объявление в "Herald", "Tribune" и "Times" и оплатил его публикацию. Среди изумленных читателей этого рекламного стиля "Ledger" оказались спокойные джентльмены, ведущие дела на Франклин-сквер. Общественность была поражена. "Харперы просыпаются!" "Это стиль Боннера!" "Так это делает парень из "Ledger"!" — слышалось со всех сторон. Книготорговцы повсеместно поздравляли молодых Харперов с предприимчивостью, с которой те продвигают новое издание. Те молчали и воспринимали шутку с юмором. Но это закрепило респектабельность рекламного стиля "Ledger". Теперь ему подражают ведущие издатели, страховые дельцы и самые видные торговцы мануфактурными товарами страны. Суммы, которые мистер Боннер тратит на рекламу, просто поразительны. Он никогда не дает рекламу, если у него нет чего-то нового, что можно представить публике. Когда он рекламирует, он платит от пяти до двадцати пяти тысяч долларов в неделю».

Мистер Боннер прекрасно знал, что в конце концов вся его реклама не будет стоить ничего, если он не сделает "Ledger" достойной общественного покровительства, и с самого начала прилагал все усилия, чтобы привлечь к работе штат способных и популярных авторов. В своих договоренностях с авторами он ввел систему щедрости и справедливости, которая вполне могла бы посрамить его конкурентов.

Когда мистер Эверетт предпринял благородную попытку помочь дамам из Ассоциации Маунтин-Вернон выкупить дом и могилу Вашингтона, мистер Боннер предложил ему написать серию статей для "Ledger", пообещав за это десять тысяч долларов при условии, что деньги пойдут на покупку Маунтин-Вернон. Мистер Эверетт принял предложение, и результатом стали знаменитые статьи о Маунтин-Вернон. Это был дальновидный шаг со стороны Роберта Боннера. При обычных обстоятельствах мистер Эверетт, вероятно, отказался бы "писать для "Ledger"", но в столь достойном деле он не мог отказать. Связь его имени с газетой принесла ей неоценимую пользу, а статьи о Маунтин-Вернон стали для ее владельца лучшей рекламой. (Мы рассматриваем дело с коммерческой точки зрения.) Продажи газеты удивительным образом возросли, и был собран золотой урожай.

Эта связь мистера Эверетта с "Ledger" привела к теплой личной дружбе между ним и владельцем газеты, которая оборвалась лишь со смертью государственного деятеля — обстоятельство, говорящее о многом в пользу личных достоинств младшего из них. Мистер Эверетт продолжал писать для газеты и после завершения своих статей о Маунтин-Вернон, и, как говорят, заработал благодаря своим талантливым публикациям в ней более пятидесяти тысяч долларов.

Вскоре после завершения публикации статей о Маунтин-Вернон мистер Боннер заручился услугами историка Джорджа Банкрофта, который написал серию замечательных материалов. Сотрудничество мистера Эверетта с "Ledger" решило вопрос о том, что для самого видного литератора страны не ниже собственного достоинства писать для нее. Муж Фэнни Ферн мистер Джеймс Партон, Алиса и Фиби Кэри, миссис Саутворт и множество других помогали и до сих пор помогают заполнять ее колонки.

Но, пожалуй, самым прибыльным автором газеты, после мистера Эверетта, является Генри Уорд Бичер. Тот удивительный дар великого проповедника, который позволяет ему столь неизменно затрагивать темы, близкие сердцу большинства людей, делал бы его бесценным для любой газеты. Мистер Боннер был поражен этим, послушав его проповеди несколько раз, и решил заполучить его услуги для "Ledger". К полному изумлению пастора, он предложил мистеру Бичеру написать для газеты рассказ, подкрепив это предложение суммой, которую многие сочли бы целым состоянием. Эта сфера была совершенно новой для мистера Бичера. Писать романы — о таком он даже не думал; но после некоторых колебаний он принял предложение. Вскоре после этого на страницах "Ledger" началась публикация "Норвуда". Рассказ оказался длиннее, чем предполагалось изначально, и мистер Боннер выплатил автору солидную надбавку к первоначально предложенной сумме. Вознаграждение было поистине королевским, но оно соответствовало услуге, оказанной мистером Бичером, который привлек в газету тысячи читателей. Мистер Бичер до сих пор пишет для "Ledger", и пока нет никаких признаков того, что его проникновенные и полезные публикации прекратятся.

Мистер Боннер сделал свою газету полезной как для молодежи, так и для людей более зрелого возраста. Каждый номер содержит кратко и метко написанные статьи на популярные и полезные темы, так что тысячи читателей находят в "Ledger" не только развлечение, но и ценные подсказки, а также полезные наставления.

Долгое время в газетной прессе было принято насмехаться над "Ledger" или, по меньшей мере, относиться к ней с оттенком снисходительного презрения. Чтобы положить этому конец, ее владелец добился публикации серии статей Джеймса Гордона Беннета из "Herald", Генри Дж. Рэймонда из "Times" и Хораса Грили из "Tribune". Связав таким образом ведущих журналистов страны со своим предприятием, он эффективно заставил замолчать насмешников, а вместе с ними и "мелких сошек" прессы.

Некоторые излишне осторожные люди заявляли, что "Ledger" — неподходящее чтиво для молодежи. Мистер Боннер немедленно заручился поддержкой президентов двенадцати главных колледжей Союза, и на страницах его газеты появились статьи каждого из этих джентльменов. После этого нельзя было и предполагать, что издание, среди авторов которого числилось столь много выдающихся наставников юношества, может оказаться непригодным для чтения кем бы то ни было.

Чтобы оставить еще меньше места для сомнений на сей счет, вскоре в "Ledger" появилась серия статей двенадцати выдающихся священнослужителей.

Воистину, величайшая забота проявляется в том, чтобы исключить со страниц газеты все, что хоть отдаленно смахивает на нечистоту. Цель владельца — сделать издание помощником, а не только развлечением для читателей, и его задача — возвышать их, а не принижать.

Тираж "Ledger" теперь превышает триста тысяч экземпляров в неделю и продолжает расти в общественном признании. На прибыль от своего дела мистер Боннер построил великолепное мраморное издательство на углу Уильям-стрит и Спрус-стрит в Нью-Йорке, откуда теперь и выпускается "Ledger". Это одно из самых совершенных предприятий в мире, оснащенное всеми удобствами, необходимыми для выполнения работы над газетой самым безупречным и оперативным образом. Мистер Боннер создал все это собственными энергией и деловым талантом и целиком заслужил тот успех, которым пользуется. Он проживает в элегантном особняке в Нью-Йорке, а также владеет красивым загородным поместьем в Моррисании, в округе Уэстчестер. Он женат, у него есть семья.

Огромное состояние позволило мистеру Боннеру добиться известности иного рода. Он знаменит как владелец лучших лошадей в Америке. Его конюшни расположены на Двадцать седьмой улице и являются самыми совершенными в своем роде в стране. В них есть все необходимое для комфорта и ухода за лошадьми, а работающие там люди обладают глубокими навыками своего дела. Лошадей всего семь. Первая в списке — "Декстер", преодолевший милю за беспрецедентные 2 минуты 17 и 1/4 секунды в упряжке и за 2 минуты 18 секунд под седлом. Он — самая быстрая лошадь в мире. "Лантерн", великолепный гнедой ростом в пятнадцать с половиной ладоней, прошел милю за 2 минуты 20 секунд. "Покахонтас", самая идеально сложенная из существующих лошадей, прошла свою милю за 2 минуты 23 секунды; в то время как "Пирлесс", прекрасная серая кобыла, следовала сразу за ней со временем 2 минуты 23 и 1/4 секунды. "Леди Палмер" преодолела две мили с фургоном весом в триста пятьдесят фунтов и возчиком за 4 минуты 59 секунд, а ее компаньонка, "Флэтбушская кобыла", прошла двухмильный заезд с легкой дорожной повозкой за 5 минут 1 и 1/4 секунды. "Обернский конь", крупный рысак ростом в шестнадцать с половиной ладоней, с четырьмя белыми ногами и белой отметиной на морде, был признан Хирамом Вудраффом самой быстрой лошадью из всех, какими тому доводилось управлять. Эти лошади обошлись их владельцу более чем в двести тысяч долларов, и он ни за что не расстался бы с ними и за двойную сумму. Он не участвует на них в денежных гонках, а выезжает для собственного удовольствия и сам держит вожжи.

VI. ЮРИСТЫ.

ГЛАВА XXV.

ДЖОН МАРШАЛЛ.

По мнению автора, самым совершенным образцом американского юриста, известного в нашей истории, был Джон Маршалл из Вирджинии, Председатель Верховного суда Соединенных Штатов. Глубоко сведущий в законе, непреодолимый в спорах и обладавший красноречием, которое привлекало к нему толпы слушателей, он в то же время был воплощением чести. Ни в частной, ни в профессиональной жизни самый злобный не смог бы найти в его поступках ничего предосудительного. Простой и искренний, как ребенок, он оставался оплотом справедливости. Занимая высшую ступень в нашей судебной системе, он никогда не возгордился своими почестями, и хотя заслуживал и присуждал состояния при исполнении профессиональных обязанностей, сам он был настолько честным человеком, что самый бесстыдный истец не посмел бы предложить ему взятку. Во всем он оставался простым, честным джентльменом, бесстрашным адвокатом, справедливым судьей и кротким, искренним последователем своего Спасителя. Хотя он принадлежит к ушедшему поколению, его история приведена здесь потому, что я хочу предложить тем, кто стремится следовать за ним в его благородном призвании, самый чистый и высокий образец, который может предложить наша история.

Джон Маршалл родился в округе Фокир, штат Вирджиния, 24 сентября 1755 года. Он был старшим из пятнадцати детей в семье полковника Томаса Маршалла, плантатора со скромным достатком. Во время Революции полковник Маршалл командовал полком вирджинских войск и стяжал немалую известность в сражениях у Большого Моста, при Джермантауне, Брэндивайне и Монмуте. При Брэндивайне его полк принял на себя главный удар британской армии под личным предводительством Корнуоллиса.

Джон Маршалл родился в регионе, настолько малонаселенном, что он был почти отрезан от цивилизации. Люди отличались простыми и даже грубыми нравами, и образ жизни, преобладавший в его родном округе, несомненно, во многом заложил основы тех привычек простоты, которыми он славился в зрелые годы. Школы в этих краях были практически неизвестны, а те, что работали, отличались столь примитивным характером, что полковник Маршалл, будучи человеком образованным и культурным, решил не отдавать туда своих детей. Не имея возможности собрать средства для отправки их в лучшие школы в других частях колонии, он решил стать их учителем сам и предал этому занятию такую самоотверженность, которая была с лихвой вознаграждена блестящей карьерой его старшего сына. Он придавал особое значение тому, чтобы они основательно овладели английским языком и историей, и стремился привить им любовь к поэзии на родном языке. Вспоминая в зрелые годы самоотверженные труды отца, судья Маршалл однажды с большим чувством произнес: "Именно ему я обязан прочным фундаментом всех моих жизненных успехов". Джон Маршалл отдал должное трудам отца и уже в четыتامнадцатом возрасте прекрасно знал творения Шекспира, Драйдена, Милтона и Поупа, а наизусть мог повторить почти весь "Опыт о человеке". Эти поэты всегда оставались его любимцами, и в зрелые годы он цитировал их с легкостью и тончайшим вкусом.

Он проявлял столь заметные таланты, что отец решил приложить усилия и обеспечить ему образование лучше того, которое могли дать его личные труды, и потому отправил его на год в школу преподобного мистера Кэмпбелла в округе Уэстморленд, где мальчик получил хорошую подготовку по английскому и латыни. В этой школе началось его знакомство с Джеймсом Монро, который тогда был одним из учеников мистера Кэмпбелла. Вернувшись домой в конце года, он продолжил учебу под руководством преподобного мистера Томпсона.

Он усердно учился и был прилежным читателем. Поэзия и романы были его любимым чтивом, но историю он читал с глубочайшим интересом. Нрав у него был тихий и задумчивый, полный мечтательного, поэтического энтузиазма. Он любил блуждать по густым лесам и проводил много свободного времени, любуясь красотами природы. Телосложение у него было крепким и здоровым, и он не только любил мужественные и атлетические игры, но и преуспевал в них. У него не было склонности к кутежам, а простая, здоровая жизнь в родном доме способствовала всестороннему развитию его физических сил. Полковник Маршалл не пренебрегал нравственным воспитанием детей, всегда напоминая им о важности христианства как основы их характера, и воспитывал их в рамках того простого кодекса истинной благовоспитанности, который был так дорог нашим отцам, но из поля зрения которого мы сегодня быстро выпадаем.

Будучи предназначенным для адвокатуры, юный Маршалл начал изучение права в восемнадцатилетнем возрасте, но через два года оно прервалось из-за неприятностей с Великобританией, переросших в открытые военные действия. В округе была собрана добровольческая рота, и Джон Маршалл немедленно к ней примкнул. Он принимал активное участие в насущных вопросах дня и смело высказывался в пользу сопротивления. В 1775 году Патрик Генри выступил со своим памятным призывом о наборе добровольцев для изгнания из Вирджинии лоялистского губернатора лорда Данмора. В окрестностях Маршалла сразу же сформировали три роты. Среди них были знаменитые "Добровольцы Калпепера". Отец Маршалла был избран майором полка, а сам он стал лейтенантом в отряде добровольцев. Силы немедленно поспешили в нижние округа и приняли заметное участие в сражении у Большого Моста. В июле 1776 года рота Маршалла вошла в состав Одиннадцатого вирджинского полка Континентальной армии и была отправлена на Север. В мае 1777 года он получил чин капитана своей роты. Он участвовал в бою у Айрон-Хилла, в сражениях при Джермантауне, Брэндивайне и Монмуте, а также разделил лишения армии в памятном лагере Вэлли-Фордж. До конца 1779 года он постоянно находился на действительной службе. Он всегда был терпелив, бодр и полон надежд. В тяжелейших испытаниях, выпавших на долю армии, его дух никогда не падал. Один из его сослуживцев отмечал, что он сделал больше любого другого человека для поддержания надежд армии в течение ужасной зимы в Вэлли-Фордж, а другой заявлял, что "офицеры вирджинского полка, казалось, боготворили его". Его поведение привлекло внимание Вашингтона, который проникся к нему теплой дружбой, а Маршалл, со своей стороны, отвечал на привязанность главнокомандующего чувством, близким к поклонению. Зимой Вашингтон неоднократно назначал его заместителем судьи-адвоката.

В конце 1779 года он отправился в Вирджинию, чтобы принять командование над новым корпусом, который собиралось сформировать Законодательное собрание. Поскольку проект несколько месяцев оставался предметом обсуждения, он провел это время, слушая курс лекций по праву, прочитанный Джорджем Уайтом, и курс лекций по натуральной философии, прочитанный преподобным доктором Мэдисоном, впоследствии епископом Вирджинии, в колледже Вильгельма и Марии в Вильямсбурге. Следующим летом он получил лицензию на юридическую практику. Между тем план формирования войск потерпел очевидный крах, и он отправился обратно в армию. Будучи слишком беден, чтобы оплатить проезд на Север, он пропешел весь путь от Вильямсбурга в Вирджинии до Филадельфии, по прибытии в которую выглядел столь потрепанным и оборванным, что швейцар гостиницы, где он хотел остановиться, отказался пустить его на порог. В свое время он присоединился к армии и оставался в ее рядах до весны 1781 года, когда сложил с себя полномочия за несколько месяцев до окончания войны.

С возвращением мира суды вновь открылись, и Маршалл начал ту блестящую юридическую карьеру, которая сделала его одним из самых известных людей в нашей истории. Его успех был очевиден с самого начала, поскольку его профессиональные таланты заявляли о себе повсюду, а личная популярность сильно помогала ему преодолевать трудности, лежащие на пути молодого соискателя судебных почестей. В 1782 году жители Фокира избрали его в Палату делегатов Генеральной ассамблеи штата, а осенью того же года он был назначен членом Государственного совета. В январе 1783 года он женился на мисс Мэри Уиллис Амблер, с которой прожил в совершеннейшем счастье более полувека. Его невеста была женщиной редкой красоты и во всех отношениях подходящей подругой для такого человека — выше похвалы для нее быть не может. Примерно в то же время мистер Маршалл решил не возвращаться в Фокир, а обосноваться на постоянное жительство в Ричмонде, где имел гораздо больше возможностей для профессиональной деятельности. Несмотря на это, однако, старые друзья из Фокира вновь избрали его в Законодательное собрание, и в 1787 году он заседал в этом органе как представитель от округа Генрико.

Он одевался очень просто и даже небрежно, что часто приводило к забавным случаям. Вскоре после того, как он начал юридическую практику в Ричмонде, он как-то утром прогуливался по улицам в простом льняном костюме и соломенной шляпе. Шляпу он держал подмышкой, и она была полна вишен, которые он ел на ходу. Проходя мимо гостиницы "Игл", он остановился перекинуться парой слов с хозяином, а затем продолжил путь. Рядом с хозяином на крыльце гостиницы сидел некий мистер П——, пожилой джентльмен из провинции, прибывший в город, чтобы нанять адвоката для важного дела, слушание которого назначалось через день-другой. Хозяин указал ему на Маршалла как на лучшего юриста в городе; но старый джентльмен настолько предубежденно отнесся к молодому адвокату из-за его небрежного вида, что отказался нанимать его. При входе в суд мистеру П—— вторично указал на Маршалла судебный секретарь, и он во второй раз отказался воспользоваться его услугами. В этот момент появился мистер В——, почтенный на вид законник в пудреном парике и черном сюртуке, чей величественный вид произвел на мистера П—— столь сильное впечатление, что тот немедленно нанял его. В первом же начавшемся судебном заседании Маршалл и мистер В—— выступали перед судом. "Иное потрясающее несоответствие его адвоката было столь очевидно, что по окончании процесса мистер П—— представился юному Маршаллу, откровенно поведав о предвзятости, которая заставила его вопреки советам нанять мистера В——; он чрезвычайно сожалел о своей ошибке, но не знал, как ее исправить. Он приехал в город со ста долларами в качестве гонорара адвокату, которые уже выплатил, и у него осталось всего пять, кои, если Маршалл того пожелает, он с радостью отдаст ему за помощь в этом деле. Маршалл, позабавленный этим происшествием, принял предложение, не упустив при этом возможности отпустить скрытую шутку по поводу всемогущества пудреного парика и черного сюртука".

В 1788 году мистер Маршалл был избран делегатом Виргинского конвента, заседавшего в июне того же года с целью рассмотреть вопрос о принятии или отклонении Федеральной конституции. Дебаты в этом органе были одними из самых блестящих в истории. Маршалл занял решительную позицию в поддержку Конституции и, как полагают, сделал для обеспечения ее принятия больше, чем кто-либо другой, за исключением мистера Мэдисона. Своей работой в этом органе он значительно укрепил свою репутацию, и к концу сессии его адвокатская практика заметно расширилась. Он стремился полностью посвятить себя профессиональным обязанностям, однако его столь настойчиво убеждали занять место в Легислатуре от города Ричмонда, что он был вынужден дать согласие. Он заседал в этом органе с 1789 по 1791 год и на тех сессиях, которые ознаменовались яркими баталиями между федералистами и республиканцами, занял твердую позицию на стороне первых, подкрепив ее множеством аргументов, против которых его оппоненты оказались бессильны. Борьба была крайне ожесточенной, но Маршалл, хотя и вышел из нее победителем, не нажил врагов среди своих противников.

В течение следующих трех лет он усердно занимался своей профессией, появляясь на публике лишь для того, чтобы с мастерским красноречием защитить курс президента Вашингтона в связи с дерзким поведением гражданина Жене, французского агента. В 1795 году он был вновь избран в Легислатуру «не только без его одобрения, но вопреки его известным пожеланиям», однако, уступив желаниям друзей, занял свое место в этом органе. Главным вопросом того времени было принятие «договора Джея» с Великобританией. В Виргинии против договора поднялась яростная оппозиция, и весь штат гудел от осуждения этого документа. Даже авторитет Вашингтона оказался бессилен остановить волну народной страсти, направленной против договора и тех, кто его поддерживал. В Ричмонде проходили собрания, на которых договор подвергался яростной критике. Тогда Маршалл пришел на выручку и на собрании жителей этого города выступил с настолько неоспоримым аргументом в пользу договора, что люди, первыми нападавшие на него, теперь объединились и приняли резолюции, одобряющие политику администрации. В Легислатуре его усилия увенчались таким же успехом, и противники администрации были вынуждены отказаться от своих конституционных возражений против договора и ограничиться простым отрицанием целесообразности этой меры в тот момент. Президент Вашингтон придавал этим заслугам столь большое значение, что предложил своему старому другу и соратнику пост генерального прокурора Соединенных Штатов, но Маршалл отклонил это предложение, так как желал посвятить себя своей практике, которая к тому времени стала очень прибыльной. Он продолжал заседать в Легислатуре, что не мешало его частным делам, и оставался неизменным и бдительным другом администрации Вашингтона. В 1796 году ему предложили пост министра во Франции в качестве преемника мистера Монро, но он отклонил его по той же причине, по которой отказался от поста генерального прокурора. В 1797 году, когда это предложение было повторено, на сей раз президентом Адамсом, Маршалл уступил уговорам Вашингтона и отправился во Францию с Пинкни и Герри в качестве чрезвычайного посланника. Целью миссии было устранение препятствий, чинимых Францией американской торговле. Посланники потерпели неудачу, однако между Маршаллом и Талейраном состоялась переписка, которая стала источником глубокого удовлетворения для американских публицистов и еще выше подняла Маршалла в их глазах и доверии. По возвращении домой в 1798 году жители Нью-Йорка устроили ему публичный прием, а обе палаты Конгресса — публичный обед «в знак привязанности к его личности и благодарного одобрения той патриотической твердости, с которой он отстаивал достоинство своей страны во время своей важной миссии». Впоследствии он принял активное участие в поддержке ответных мер против Франции, предпринятых администрацией и резко критиковавшихся оппозицией. Он возобновил практику в Ричмонде, но был вновь оторван от нее посланием от Вашингтона, который попросил его навестить его в Маунт-Вернон. Он сделал это, и в результате уступил уговорам своего старого вождя и согласился занять место в Конгрессе. Он был избран в Нижнюю палату этого органа в 1799 году. Во время предвыборной кампании президент Адамс предложил ему место в Верховном суде Соединенных Штатов, но он отклонил его.