«Великие события в истории Северной и Южной Америки»

Нападавшие при приближении к месту приняли все меры предосторожности, чтобы не потревожить солдат или жителей шумом шагов по покрытому настом снегу, периодически останавливаясь, чтобы звук их ног казался порывами ветра. Но эта предосторожность оказалась излишней, поскольку стража внутри форта разошлась и заснула. Никто во всей деревне не проснулся, разве что для того, чтобы немедленно погрузиться в смертный сон, быть обреченным на ужасный плен или совершить трудное и опасное бегство в близлежащие леса посреди зимних снегов. Дома подверглись нападению отрядов, направленных в разные стороны; двери были взломаны, ошеломленные люди вытащены из постелей, после чего начались грабежи и всевозможные виды насилия. Пытавшиеся оказать сопротивление были повержены томагавком или мушкетом.

Захват мистера Уильямса.

Некоторые отдельные эпизоды этого разрушения и сцены агонии заслуживают особого внимания и всегда будут вызывать тяжелые сострадательные чувства у читателя истории. Пастор этого селения, преподобный Джон Уильямс, впоследствии написавший повествование об этом происшествии и о собственном пленении, был видным участником и страдальцем в этой печальной трагедии. В самом начале нападения, незадолго до рассвета, около двадцати индейцев напали на его дом. Мгновенно вскочив с постели, он побежал к двери и заметил отряд, проникающий в дом. Он окликнул двух спавших в комнате солдат, чтобы разбудить их, и успел вернуться к постели только за оружием, как в комнату ворвался неприятель. После этого, как он сам рассказывает: «Я протянул руки к пологу кровати за пистолетом, вознеся короткую молитву Богу, ожидая скорого прохождения через долину смертной тени». Он наставил его на грудь передового индейца, но произошла осечка: его немедленно схватили трое индейцев, которые отобрали у него пистолет и, крепко связав, держали раздетым на холоде около часа. Одним из этих захватчиков был предводитель, или капитан, которого вскоре постигла заслуженная кара. Как говорит мистер Уильямс: «Суд Божий не замедлил себя ждать, ибо на рассвете он получил смертельную пулю из дома моего ближайшего соседа». Этот дом не был гарнизоном, но, защищаемый семью решительными мужчинами и столь же решительными женщинами, он выдерживал натиск трехсот французов и индейцев. Они неоднократно атаковали его и пробовали различные способы поджечь, но безуспешно; в то же время страдая от огня, который изливался на них из окон и бойниц здания. Враг в отчаянии оставил свои попытки. Миссис Уильямс, родившая всего за несколько недель до того, была слаба — обстоятельство, делавшее ее положение безнадежным; но ее муки многократно усилились от лицезрения убийства двух ее малюток, которых вытащили к двери и зарезали, как и чернокожую служанку, принадлежавшую к семье. Разграбив дом с предельным грубым бесцеремонством, неприятель схватил больных миссис Уильямс и пятерых оставшихся детей с целью увезти их в плен.

Пока эти события разворачивались, квартирант в этом доме, капитан Стоддард, схватил свой плащ и выпрыгнул из окна комнаты второго этажа. Он перебежал через реку Дирфилд и, сочтя необходимым уберечь ноги от повреждений, разорвал плащ на части, завернул в них стопы и таким образом смог, хотя и будучи крайне истощенным, добраться до Хатфилда. Нападению подвергся и дом капитана Джона Шелдона, но дверь была настолько прочной и крепко запертой на задвижку, что врагу с трудом удавалось пробить или просверлить ее. Поэтому их единственным средством было пробить ее томагавками. Через образовавшееся отверстие они просунули мускен, выстрелили и убили миссис Шелдон: пуля поразила ее, когда она поднималась с постели в соседней комнате. Следы от этой пули еще долго можно было видеть на балке возле кровати, так как дом бережно сохранялся, неся на входной двери отметины индейского томагавка. Тем временем сын капитана Шелдона и жена сына выпрыгнули из окон второго этажа в восточной части здания; но к несчастью для женщины, при падении она подвернула лодыжку и, не имея возможности идти, была схвачена индейцами. Мужу удалось бежать в прилегающий лес и добраться до Хатфилда. В конце концов овладев домом, враг приберег его из-за его размеров в качестве склада для пленных, захваченных в деревне.

Примерно через два часа неприятель, собрав пленных, разграбив и подожгли здания, выступил в путь из этого места. Было умерщвлено сорок семь человек, включая погибших при оказании сопротивления. «Нас перевели через реку к подножию горы, примерно в миле от моего дома, — рассказывает мистер Уильямс, — где мы обнаружили множество наших христианских соседей — мужчин, женщин и детей, числом до ста человек, девятнадцать из которых впоследствии были убиты в пути, а двое умерли голодной смертью близ Куоса во время сильнейшего дефицита и голода, который перенесли там дикари. Когда мы подошли к подножию горы, у нас отобрали обувь и выдали индейскую обувь, чтобы подготовить нас к путешествию».

В этом месте часть неприятеля была настигнута отрядом англичан, состоявшим из тех немногих, кто спасся, а также людей, защищавших два дома, и небольшого числа жителей из Хатфилда, после чего завязался ожесточенный бой. Однако маленький отряд рисковал быть окруженным главными силами вражеских войск, вступавшими в бой, и потому был вынужден отступить. Они оставили убитыми девять своих сотоварищей. Нападение на врага в подобных обстоятельствах свидетельствовало о решительном и сострадательном духе народа, однако оно едва не обернулось гибелью для пленников. Рувиль, опасаясь в какой-то момент поражения, придал приказ предать последних смерти, но, по воле провидения, гонец был убит до того, как успел исполнить приказание. Тем не менее они содержались в готовности к принесению в жертву в случае неуспеха неприятеля.

Вскоре после окончания стычки Рувиль начал марш на Канаду. Предстояло преодолеть триста миль необитаемой глуши, да еще в самое ненастное время года. Перспективы пленников были мрачными выше всякого описания. Многие были женщинами, находившимися в то время в обстоятельствах, требующих самого бережного обращения. Некоторые были малолетними детьми, недостаточно сильными, чтобы вынести тяготы путешествия. Были младенцы, которых приходилось нести на руках родителей либо оставлять позади на растерзание дикарям или на замерзание в снегу; а из взрослых мужчин несколько человек страдали от тяжелых ранений.

Путешествие первого дня составило всего четыре мили и ознаменовалось убийством младенца. Впрочем, индейцы, казалось, в целом были склонны благоволить к пленникам, неся на своих спинах тех детей, которые были неспособны передвигаться самостоятельно. Из корыстных побуждений они желали сохранить в живых всех, кого могли, поскольку пленные могли принести выкуп или оказаться полезными для них в Канаде каким-либо иным образом. Никакое чувство сострадания ими не двигало; ибо, как только их терпение иссякало, несчастного пленника — мужчину, женщину или ребенка — добивали ударом по голове. Ночью они расположились лагерем на лугу в нынешнем Гринфилде, где расчистили снег, разложили еловые ветки и соорудили небольшие шалаши из хвороста для размещения пленных. Самые крепкие из последних той ночью и каждую последующую ночь связывались на индейский манер во избежание побега. В самую первую ночь один мужчина вырвался и бежал, и в то же время мистеру Уильямсу, который считался главным среди пленников, главнокомандующий объявил, что если кто-нибудь еще попытается бежать, то остальные будут преданы смерти.

Во второй день марша произошла гибель миссис Уильямс. По ходу маршрута возникла необходимость перейти реку Крик-Ривер у верхней части Дирфилдских лугов. Вследствие смены конвоиров мистеру Уильямс, которому раньше запрещали разговаривать с товарищами по плену, теперь разрешили это сделать и даже помочь его страдавшей жене, которая начала выбиваться из сил. Но это была их последняя встреча, и сцена эта была крайне трогательной. Она совершенно спокойно сказала ему, что ее силы быстро иссякают и что он скоро потеряет ее. При этом она не произнесла слов уныния или жалобы ввиду суровости своей судьбы. Когда отряд остановился, прежний конвоир мистера Уильямса вернулся на свое место и приказал ему идти впереди, а его жена была вынуждена двигаться дальше без посторонней помощи. Теперь они подошли к кромке реки Грин-Ривер. Они перешли ее вброд через воду глубиной около двух футов, бурлившую с огромной скоростью. Затем они подошли к крутой горе, на которую нужно было взобраться. В повествовании мистера Уильямса говорится: «Едва я преодолел трудности этого подъема, как мне разрешили присесть и сбросить поклажу. Я сидел, жалея тех, кто остался позади, и умолял своего хозяина позволить мне спуститься и помочь жене, но он отказал. Я спрашивал каждого из проходивших мимо меня пленников о ней и услышал, что при переходе через вышеупомянутую реку она упала и с головой погрузилась в воду; после чего прошла недалеко; ибо у подножья горы жестокий и кровожадный дикарь, пленивший ее, убил ее ударом томагавка».

Через несколько дней они достигли устья реки Уайт-Ривер, где Рувиль разделил свои силы на несколько отрядов, которые направились разными путями к Св. Лаврентию. Мистер Уильямс принадлежал к отряду, который через озеро Шамплейн добрался до индейской деревни Сент-Франсис на Св. Лаврентии. После недолгого пребывания в этой деревне его отправили в Монреаль, где губернатор Водрёй обошелся с ним приветливо.

В 1706 году пятьдесят семь этих пленников были доставлены на флагманском корабле в Бостон; среди них были мистер Уильямс и все его оставшиеся в живых дети (двое были выкуплены и отправлены домой ранее), за исключением его дочери Юнис, которую, несмотря на все свои старания, он так и не смог выкупить и которую в нежном десятилетнем возрасте был вынужден оставить среди индейцев. По мере того как она росла под влиянием индейцев, не имея другого дома и других друзей, способных посоветовать и направить ее, она усвоила нравы и обычаи индейцев, поселилась с ними домашней жизнью и родила от своего мужа нескольких детей. Говорят также, что она приняла католицизм и с тех пор неизменно хранила привязанность к этой религии. Это, пожалуй, вряд ли вызывает удивление, поскольку данное убеждение тем легче укоренилось в ее сознании в силу ее возраста и обстоятельств, в которых она оказалась. Некоторое время спустя после войны она в сопровождении мужа навестила своих родственников в Дирфилде. Она была одета в индейский костюм, и, как ни странно это покажется, хотя к ней применялись любые уговоры с целью побудить ее оставить дикарей и остаться среди своих родных, все было тщетно. Она продолжала вести жизнь дикарки, и, хотя повторяла свои визиты к друзьям в Новой Англии, неизменно упорно носила одеяло и перебирала четки. Двое детей мистера Уильямса по возвращении стали достойными и уважаемыми священниками: один в Уолтеме, другой — в Лонг-Медоу в Спрингфилде.

Пленный мистер Уильямс по возвращении в колонию был попрошен оставшимися в живых дирфилдскими друзьями возобновить исполнение обязанностей пастора в том месте. Он выполнил их просьбу и, вступив в повторный брак, вырастил еще одно семейство детей и скончался в 1729 году.

Во время войны королевы Анны не происходило никаких других отдельных трагедий, подобных дирфилдской; однако враг постоянно рыскал вокруг пограничных поселений, выжидая в укрытии удобного случая для внезапного удара и, нанеся невосполнимый ущерб, спасался бегством. Женщины и дети укрывались в гарнизонах; мужчины оставляли свои поля необработанными или трудились с оружием в руках, выставляя часовых на каждом пункте, откуда можно было ожидать нападения. И все же, несмотря на эти предосторожности, индейцы часто добивались успеха, убивая то отдельного человека, то целую семью, то группу работников числом в десять или двенадцать человек; и столь проворны были их движения, что лишь немногие из них попадали в руки белых.

Королева Анна скончалась в 1714 году, и Георг I из Брунсвигского дома взошел на английский престол. Во время правления последнего между неприятелем и колониями Массачусетс и Нью-Гэмпшир в течение нескольких лет сохранялось состояние войны, тягостное для первой стороны, но сопровождавшееся лишь редкими заметными столкновениями, бедствиями или победами. В конце концов, однако, выяснилось, что индейцы, хотя по-прежнему науськиваемые французами, не чураются мира. Соответственно, ближе к концу 1725 года в Бостоне был заключен договор, а следующей весной он был ратифицирован в Фалмуте. За этим событием в северных колониях последовал период спокойствия.

X. ВОЙНА ГЕОРГА II.

Война между Англией и Францией, 1744 г. — Французы захватывают Кансо — Влияние этого объявления войны на индейцев — Нападение на Грейт-Медоуз (ныне Патнеи) — А также на Ашуэлот (ныне Кин) — Экспедиция против Луисбурга — Подробности ее — Его капитуляция — Продолжение войны — Нападения на различные места — Дикие зверства после сдачи форта Массачусетс — Объявление мира.

Попытки поддержать мир с индейцами успешно продолжались в течение ряда лет. Самым удачным средством, которое англичане приняли для этой цели, стало возведение торговых постов, где правительство снабжало товарами для обмена на меха, которые приносили индейцы. Это возымело умиротворяющий эффект на индейцев и, поскольку стимулировало их трудолюбие, оказалось более полезным для них, чем прямые дары. Со временем, однако, они начали проявлять беспокойство. Их контакты с белыми в торговых целях пробуждали воспоминания о нападениях и жестокостях, совершенных против внешних поселений. Индейцы имели обыкновение хвастаться своими подвигами и мучениями, причиненными пленным англичанам; в некоторых случаях — друзьями тех, с кем они теперь вели торговлю. Будучи спровоцированными или пьяными, они часто склонны были угрожать вернуться снова с боевым кличем и томагавком. Отсюда время от времени происходили отдельные акты насилия в торговых городах или вблизи них, и было очевидно, что всякий раз, когда начнется война между англичанами и французами, произойдет повторение прежних сцен и зверств.

День крови в конце концов настал. Это было в 1744 году, когда Англия и Франция вновь возобновили военные действия. Едва весть перелетела через Атлантику, как границы колоний стали ареной конфликта, и кровожадный дикарь обнажил свой томагавк с намерением дать выход своей долго таившейся мести. Георг II уже несколько лет находился на троне.

Еще до того, как прокламация о войне стала известна в Бостоне, французский губернатор Кейп-Бретона направил отряд для захвата Кансо, что и было исполнено, а пленные были доставлены в Луисбург. Объявление войны возымело своеобразное действие на индейцев, которые проявляли определенную привязанность к белым. Оно пробудило природные свирепые чувства дикаря — чувства, которые некоторое время находились в спящем состоянии; и, забыв многочисленные узы знакомства и дружеских сношений, он легко скатился к тем привычкам кровопролития и грабежа, к которым изначально был приучен. Влияние объявления войны на всех остальных индейцев вполне ожидаемо удовлетворяло их давнишние желания участвовать в сценах убийств и грабежей. Несчастным обстоятельством в отношении индейцев, с которыми поддерживались столь тесные сношения со стороны белых, было то, что они прекрасно знали все пути из Канады к различным английским поселениям, служа тем самым проводниками для других или облегчая их грабительские вторжения.

Обладая дальновидной предусмотрительностью, при первом же намеке на войну было приказано построить несколько новых фортов в уязвимых частях страны, западные полки ополчения в Массачусетсе были призваны выделить свои квоты людей для защиты границ в том секторе, а в различных местах нанимались разведывательные партии с целью обнаружения вражеских вторжений и выслеживания их троп. Но к счастью, в течение первого года они оставались в покое или скрытно вели подготовку к той роли, которую намеревались сыграть в дальнейшем.

Индейцы начали боевые действия в июле 1745 года на Грейт-Медоуз, ныне Патнеи, на Коннектикуте, а несколько дней спустя — на Верхнем Ашуэлоте (Кин), убив в каждом месте по человеку. Несколько позже в том же году Грейт-Медоуз стала местом нового нападения с небольшими потерями как для белых, так и для индейцев. Бдительность колонистов, однако, была столь непрерывной, что в то время оставалось мало возможностей для удовлетворения их злобы.

Взоры новоанглийских колонистов теперь были устремлены на одно грандиозное предприятие — взятие Луисбурга на острове Кейп-Бретон, места невероятной крепости, строительство которого продолжалось двадцать пять лет. Соответственно, из различных колоний, вплоть до Пенсильвании, было набрано четыре тысячи солдат, командование которыми было возложено на Уильяма Пепперелла. 4 апреля 1745 года экспедиция прибыла в Кансо. Здесь они задержались на три недели из-за льда. Наконец коммодор Уоррен по приказанию из Англии прибыл в Кансо на корабле с шестьюдесятью пушками и тремя другими кораблями по сорок пушек каждый. Проведя совещание с Пеппереллом, коммодор отправился крейсировать перед Луисбургом. Вскоре после этого генерал отплыл со всем флотом. 30 апреля, высадив войска, он осадил город. Часть войск в северо-восточной части гавани, натолкнувшись на склады с военно-морскими припасами, подожгла их. Дым, принесенный ветром в главную батарею, так напугал французов, что они оставили ее. Забив пушки, они вернулись в город. Полковник Воган, руководивший первой колонной, овладел оставленной батареей. С крайним трудом пушки в течение четырнадцати ночей подряд втаскивались от места высадки через топкое болото в лагерь. Эту работу выполняли люди с ремнями через плечи, погружаясь по колено в грязь; такую службу воловьим или конским упряжкам на подобном грунте выполнить было бы невозможно. Орудия покинутой батареи были высверлены и с успехом повернуты против города.

7 мая командиру Луисбурга было направлено требование о капитуляции, но он отказался сдать крепость. Усилия нападавших были тогда возобновлены и утроены как флотом коммодора, так и сухопутными силами. В конце концов их усилия увенчались успехом. Удрученный общим положением дел, французский командир Дюшамбон счел необходимым капитулировать, и 16 июня были подписаны условия капитуляции.

Взятие Луисбурга.

Эта экспедиция и ее успех составляют одно из самых поразительных событий в американской военной истории. Она утвердила репутацию Новой Англии как края дерзкого и предприимчивого духа, и она стала предметом как гордости, так и страха для Британии. Дерзость и доблесть, совершившие такой подвиг, могли однажды обратиться против целостности Британской империи в Америке. Набожные люди считали, что эта победа была осуществлена особым направляющим и содействующим Провидением.

После потери Луисбурга столкновения на границах стали более частыми и гибельными. Враг был разъярен и решил не давать колонистам передышки. В связи с этим нападениям подверглись различные места на Коннектикуте, но главным образом поселения в Нью-Гэмпшире, последствия чего оказались очень тяжелыми для отдельных семей. Чарльзтаун, Кин, Нью-Хопкинтон, Контукук, Рочестер и многие другие места, чье положение делало их уязвимыми перед лицом врага, подверглись нападениям, и большее или меньшее число людей было убито, ранено или захвачено в плен.

Одно нападение можно описать подробно; оно последовало за сдачей форта Массачусетс французским и индейским силам Водрёя — почетной капитуляцией, произошедшей летом 1746 года после того, как форт защищался до тех пор, пока не иссяк весь его боезапас. Повествование приводится словами другого автора: «Сразу после сдачи форта Массачусетс около пятидесяти индейцев Водрёя перешли гору Хусак с целью учинить опустошения в Дирфилде, примерно в сорока милях к востоку. Прибыв к деревне в воскресенье, они произвели разведку северного луга, чтобы выбрать место для нападения на людей, когда те приступят к работе на следующее утро. Не найдя подходящей для своего замысла точки атаки, которая, судя по всему, заключалась скорее в захвате пленных, нежели в добывании скальпов, они прошли примерно на две милю к югу, к месту, называемому Барс, где находилась пара домов, принадлежавших семействам Арнсден и Аллен, но ныне заброшенных; и ранним утром устроили засаду на опушке луга под прикрытием зарослей ольхи, рядом с которыми находилось количество скошенного сена. Рабочие двух семейств в сопровождении нескольких детей, проживавших тогда в деревне Дирфилд, в начале дня отправились на работу и приступили к делу в непосредственной близости от индейцев, которые теперь считали свою добычу обеспеченной. Но незадолго до начала нападения мистер Элиезер Хоукс, один из местных жителей, отправился на охоту на птиц; приближаясь к засаде, он был застрелен и скальпирован. Встревоженные выстрелом, люди побежали вниз по ручью к мельнице, яростно преследуемые индейцами. Симон Арнсден, мальчик, был схвачен, убит и скальпирован; Самуэль Аллен, Джон Сэдлер и Адония Джиллет заняли оборону под берегом реки Дирфилд близ устья мельничного ручья, откуда открыли огонь по индейцам. Вскоре оказавшись в меньшинстве, Аллен и Джиллет пали; но Сэдлеру удалось бежать на остров, а оттуда через реку под градом пуль. Тем временем другие, прорываясь к дороге, ведущей в город, подверглись упорному преследованию, и Оливер Арнсден после ожесточенной борьбы за жизнь был зверски заколот. Юнис, дочь, и два сына Аллена (Самуэль и Калеб) находились на поле; Юнис была сбита с ног томагавком, и ее череп был проломлен, но в спешке ее оставили без скальпа. Самуэль попал в плен, а Калебу удалось бежать, пробежав через кукурузное поле, хотя индейцы проходили совсем рядом с ним. Несмотря на тяжесть ранений, Юнис поправилась и дожила до преклонных лет». [24]

Хотя война между Англией и Францией завершилась мирным договором в Аахене 18 октября 1743 года, затишье наступило не сразу. Границы продолжали подвергаться опустошению, а благополучие и развитие поселенцев еще некоторое время серьезно страдали, несмотря на общие мирные соглашения. Основой мира, достигнутого в Аахене, было взаимное возвращение всех мест, захваченных во время войны: Луисбург, гордость и слава той войны, отошел обратно к Франции, к огорчению и досаде Новой Англии.

XI. ФРАНЦУЗСКАЯ И ИНДЕЙСКАЯ ВОЙНА.

Объявление войны между Англией и Францией — Причины войны — Способ ее ведения — Планы различных экспедиций — Отнятие Новой Шотландии у французов — Значительное поражение генерала Брэддока — Неудача экспедиций против Ниагары и форта Фронтенак — Экспедиция против Корона-Пойнт — Сражение у озера Джордж — Кампания 1756 года — Неэффективность лорда Лаудона — Потеря форта Освего — Зверства индейцев в Пенсильвании — Кампания 1757 года — Резня у форта Уильям-Генри — Кампания 1758 года — Взятие Луисбурга — Безуспешная экспедиция против Тикондероги — Взятие форта Фронтенак — Взятие форта Дюкейн — Кампания 1759 года — Взятие Тикондероги и Корона-Пойнт — Взятие Ниагары — Осада и взятие Квебека — Гибель Вольфа и Монкальма — Окончательная сдача английской стороне французских владений в Канаде — Парижский мир.

После нескольких лет мира, в течение которых колонии несколько восстановили свои истощенные силы и ресурсы, летом 1756 года между Великобританией и Францией была объявлена война. В течение двух предшествующих лет фактически уже велась война, доставлявшая немало горя и хлопот колониям, которые искренне надеялись дольше наслаждаться благами спокойствия и осуществлять свои планы по благоустройству. Тем не менее из возобновленного военного конфликта в конечном итоге извлекли неоценимую пользу, поскольку именно с этого времени началось то объединение между разрозненными провинциями, которое впоследствии завершилось их обретением национальной независимости. Преследование общей цели, какой предстала Французская и индейская война, естественным образом сплотило и объединило их силы и в конце концов породило идею более совершенного политического союза.

Причины войны проистекали из посягательств французов на границы английских колоний в Америке. По крайней мере, таковы были утверждения со стороны Англии. Франция основала поселения на реке Святого Лаврентия и в устье Миссисипи и приступила к грандиозному плану объединения этих пунктов цепью фортов, тянущихся через весь континент и призванных ограничить английских колонистов восточным склоном Аллеганских гор. Французы обладали значительной военной силой в своих северных колониях. Они мощно фортифицировали Квебек и Монреаль, а в других пунктах границы защищали Луисбург, мыс Бретон и форты на озере Шамплейн, Ниагара, Корона-Пойнт, Фронтенак и Тикондерога. Кроме того, у них был относительно укрепленный форт Дюкейн — ныне место, на котором построен Питтсбург.

Создание французских постов на Огайо и нападение на полковника Вашингтона были объявлены британским правительством началом военных действий. Французы же в качестве непосредственной причины войны называют вторжение Огайской компании на их территорию. Генерал Брэддок во главе полутора тысяч военнослужащих был отправлен в Америку. По прибытии в Виргинию он попросил колониальных губернаторов собраться там на совещание для обсуждения плана предстоящей кампании. Они соответственно встретились, и было решено провести три экспедиции: одну против Дюкейна под руководством генерала Брэддока, одну против фортов Ниагара и Фронтенак под командованием губернатора Шерли и одну против Корона-Пойнт под предводительством генерала Джонсона. Последняя из названных экспедиций была мерой, предложенной Массачусетсом, и должна была осуществляться силами войск, набранных в Новой Англии и Нью-Йорке. Между тем была проведена четвертая экспедиция, о которой договаривались ранее — против французских фортов в Новой Шотландии. Эта провинция, судя по всему, после ее уступки англичанам по Утрехтскому мирному договору все еще частично удерживалась французами, так как ее границы не были определены. Они построили форты на той ее части, которую англичане считали своей. Захватить эти форты и было целью экспедиции. Около двух тысяч ополченцев под командованием Монктона и Уинслоу отплыли из Бостона 20 мая 1755 года и, соединившись с тремястами регулярными солдатами по прибытии в Шигнекто у залива Фанди, двинулись на Босежур, который был тогда главным опорным пунктом французов в той местности.

Это место они осадили и захватили после нескольких дней бомбардировки. Впоследствии были атакованы и взяты другие форты, и вся провинция закрепилась за британцами в соответствии с их представлением о ее надлежащих границах.

Военные операции на Юге в это время оказались до крайности бедственными. Одно из самых сокрушительных поражений, зафиксированных в летописях американской истории, произошло в Виргинии. Это была бы полная гибель крупной армии (крупной по меркам колониальных войн), если бы не осмотрительность и доблесть нашего юного Фабия, Джорджа Вашингтона. Он спас ее часть, в то время как вся она подверглась полному уничтожению из-за гордыни и неверно рассчитанной политики своего предводителя. Генералу Брэддоку не были чужды доблесть или знание европейской тактики, однако он плохо понимал надлежащие методы ведения индейской войны и обладал большим несчастьем — нежеланием принимать советы от подчиненных по службе.

Целью экспедиции под руководством Брэддока было взятие форта Дюкейн. Во главе двух тысяч человек он начал марш; однако, поскольку считалось крайне важным достичь форта до того, как он сможет получить подкрепление, он двинулся вперед с двестью двенадцатью [прим: twelve hundred — 1200] бойцов, отобранных из разных частей, имея при себе десять пушек, а также необходимый запас боеприпасов и продовольствия. Остальная часть армии была оставлена под командованием полковника Данбара, чтобы следовать с тяжелой артиллерией умеренными и неспешными переходами.

Вашингтон, бывший его адъютантом и хорошо знакомый с особенностями индейской войны, предвидел грозящую опасность и рискнул предложить целесообразность привлечения отряда индейцев, которые предлагали свои услуги. Если бы командующий счел нужным принять этот совет, они оказались бы полезны ему в качестве разведывательных и передовых отрядов. Или если бы он, как ему также предлагалось в целях безопасности, поставил впереди провинциальные войска своей армии, он избежал бы опасности. Эти войска, состоявшие из независимых и рейдерских рот, привычных к подобной службе, прочесали бы леса и топи и защитили бы от засады. Презрев противника, недооценивая колониальные войска и полагаясь лишь на собственную доблесть и великолепный строй своих хорошо обученных британских регулярных частей, он бесстрашно продолжал свой путь. Естественных и необходимых препятствий было много, и он добрался до Мононгахилы лишь 8 июля. На следующий день он рассчитывал осадить форт и утром произвел расстановку сил в соответствии с этим ожиданием. Его авангард, состоявший из трехсот британских регулярных солдат, возглавлял подполковник Гейдж, а сам он следовал на некотором расстоянии с артиллерией и главными силами своих людей, разделенными на небольшие колонны.

"Днем ранее Вашингтон вновь присоединился к армии, от которой был ненадолго оторван тяжелой болезнью. Было полдень 9 июля, когда с высоты над правым берегом Мононгахилы он посмотрел на поднимающуюся по склону армию, которая в десяти милях от форта Дюкейн только что во второй раз пересекла реку. Все выглядело ярче и прекраснее всего, что он когда-либо видел прежде. Роты в алых мундирах, с начищенным оружием и развевающимися знаменами весело маршировали под бодрую музыку, когда входили в лес".

Но как скоро и внезапно изменилась сцена! Сколько ликующих солдат, вошедших в лес, было обречено никогда не выйти из него на дневной свет! Сколько сердец, трепетавших от надежды на легкую победу, должны были умолкнуть навсегда! Не ведая об опасности, Брэддок продвигался вперед, до намеченного места боя оставалось всего семь миль. Внезапно в редком лесу, густо заросшем высокой травой, со всех сторон раздался индейский боевой клич и яростный огонь невидимого противника. Последовали минутное замешательство и паника — многие пали, и, поскольку ряды расстроились, возникла опасность позорного бегства. Сначала никто не мог сказать, кем был или где прятался враг, нёсший смерть с такой страшной силой. Однако Брэддок перестроил свои силы, но ошибочно счел необходимым вести бой даже в этих обстоятельствах в соответствии с европейской тактикой и сохранять правильный боевой порядок. Таким образом он держал своих солдат в плотных массах, представлявших собой отличные мишени для индейских пуль или стрел, не имея возможности эффективно противостоять противнику. В этот критический момент личная доблесть не имела никакого значения. Дисциплина и искусство, совместные действия и упорядоченное движение не привели врага туда, где его можно было бы одолеть. Бой действительно на мгновение затих из-за гибели командовавшего противником офицера, но атака быстро возобновилась с удвоенной яростью — авангард отступил к главным силам армии, и все войско снова было повержено в замешательство. Если бы был отдан приказ о немедленном отступлении или стремительной атаке без соблюдения упорядоченных военных маневров, результат мог бы оказаться совсем иным. Но Брэддок, слишком не искушенный в правильном пути или слишком приверженный европейскому методу ведения боя, отказался принять любую из этих мер. Непрестанно подвергаясь обстрелу и теряя своих храбрых людей десятками, он все же прилагал усилия для перестроения своих разбитых и тающих войск на том самом месте, где они подверглись нападению впервые, тем самым заменяя живыми павших и бессмысленно, без какой-либо соразмерной выгоды принося последовательные человеческие жертвы демону битвы.

Противник был немногочислен и едва ли рассчитывал на возможность разгрома английской армии. Докучать и задерживать — казалось, это все, на что они надеялись; но, получив возможность безопасно стрелять по англичанам из двух оврагов по обе стороны дороги, где они укрывались, они не могли не восторжествовать. Индейцы, не торопясь целясь в офицеров, выбивали их с поля боя, и все, кроме Вашингтона, были либо убиты, либо ранены. Он же, будучи адъютантом Брэддока, подвергался особой опасности, поскольку скакал по любой части поля боя, выполняя приказы генерала. Действино, снайперы пытались устранить его так же, как и остальных, но он был чудом сохранен. Никакое орудие смерти не могло причинить ему вреда. Суеверные индейцы были поражены феноменом его спасения и пришли к выводу, что он неуязвим. Один из них впоследствии утверждал, что стрелял в него семнадцать раз подряд, и был вынужден смириться с убеждением, что он неуязвим. К концу боя в его мундире нашли четыре пули, и было известно, что под ним были убиты две лошади.

Поражение Брэддока.

После трех часов боя генералу Брэддоку, бесстрашно грудью встречавшему вражеские залпы и потерявшему подряд трех убитых под ним лошадей, было нанесено смертельное ранение. Его войска больше не удерживали позицию, а бежали в ужасе и смятении. Провинциалы оставались на поле боя последними и совершили организованное отступление, прикрывая при этом отход регулярных частей. Поражение было самым сокрушительным, а человеческие жертвы — ужасающими. Гордая армия по окончании сражения насчитывала лишь половину от своей первоначальной численности. Шестьдесят четыре офицера были убиты и ранены. Остатки английских сил разыскали своих товарищей под началом Данбара в сорока милях оттуда. Брэддок не мог двигаться дальше и там скончался. Армия под предводительством Данбара вскоре после этого была маршем отправлена в Филадельфию, где нашла свои зимние квартиры. Таким образом, в результате фатальных итогов той экспедиции вся граница Виргинии оказалась открытой перед французами и индейцами.

Об экспедиции против Ниагары и форта Фронтенак достаточно сказать, что она потерпела полную неудачу. Поэтому мы переходим к экспедиции против Корона-Пойнт, сборным пунктом для которой стал Олбани. В конце июня (1755 года) в Олбани прибыли четыре тысячи военнослужащих под командованием генерала Уильяма Джонсона и генерала Лаймана. Здесь к ним присоединился сахеп Хендрик с отрядом своих мохоков. Поскольку часть войск, а также артиллерия, плоскодонные лодки, продовольствие и прочие необходимые для похода на Корона-Пойнт принадлежности не могли быть подготовлены немедленно, генерал Лайман продвинулся вперед с главными силами и возвел форт Эдвард на Гудзоне для обеспечения сохранности вышеупомянутого имущественного комплекса, который должен был переправляться Джонсоном.

В конце августа генерал Джонсон продвинул свои силы дальше на север и разбил лагерь у южного берега озера Джордж. Здесь он узнал, что две тысячи французов и индейцев под командованием барона Дискау высадились в Саут-Бее, ныне Уайтхолл, и маршируют к форту Эдвард с целью уничтожения английских транспортов и военных припасов. На следующее утро на военном совете было решено выслать крупный отряд людей для перехвата армии Дискау на ее пути. Для выполнения этой задачи был назначен полковник Эфраим Уильямс из Дирфилда во главе двенадцати сотен военнослужащих, двести из которых были индейцами. Дискау, являвшийся умелым военачальником, выстроил выгодное боевое расположение для встречи англичан. Оставив основные силы своих регулярных войск с собой в центре, он приказал канадцам и индейцам наступать на правом и левом флангах в лесу с намерением окружить противников. Когда американские войска углубились внутрь засады, мохокский сахеп Хендрик, которого со своим отрядом выслали слишком поздно, был окликнут враждебным индейцем, и тут же завязался ожесточенный бой. Это спровоцировало столкновение раньше, чем планировал Дискау, который приказал своим фланговым отрядам воздерживаться от стрельбы до тех пор, пока огонь не откроет центр. Его задумка состояла в том, чтобы позволить английским войскам полностью замкнуть кольцо до начала стрельбы, в каковом случае последовало бы полное поражение англичан. Перестрелка после начала действий фланговых отрядов неизбежно стала всеобщей, но преимущество оказалось всецело на стороне устроивших засаду. Провинциалы сражались храбро, но, обнаружив опасность окружения со всех сторон, были вынуждены отступить. Потери американцев оказались значительными. Полковник Уильямс был убит. Хендрик и несколько его индейцев, сражавшихся с величайшей отвагой, остались лежать мертвыми на поле боя. Отступающие войска соединились с главными силами и стали ждать приближения своих теперь ликующих нападавших.

Было около полудня, когда противник появился в поле зрения армии Джонсона. Сражение у озера Джордж, ставшее следствием их встречи, произошло 8 сентября. Американская армия лагерем расположилась на берегах этого озера и охватывала с обеих сторон низкую густую топь. В качестве подобия бруствера были срублены деревья, и это служило его единственным укрытием от нападения. Очень кстати оказалось то, что за два дня до этого генерал Джонсон получил несколько пушек из форта Эдвард. Противник подошел к фронту бруствера на расстояние ста пятидесяти ярдов. Вскоре началась масштабная центральная атака, в то время как английские фланги были осаждены канадцами и индейцами. Дальний ружейный залповый огонь французов не принес больших результатов, и англичане, проявив решимость, с возросшим энтузиазмом приступили к обороне своей позиции. Энергично используя артиллерию, они заставили индейцев и канадское ополчение бежать в болота. Дискау в этих обстоятельствах был вынужден отдать приказ об отступлении. Оно прошло неудачно, так как его войска пришли в неустрашимое [прим: irecoverable — не подлежащее восстановлению] расстройство, а их бегство было ускорено преследовавшим их из английского лагеря отрядом. Барон постиг частую участь войны — он получил смертельное ранение от солдата, который, встретив его одного и приняв движение генерала, задуманное как примирительное, за попытку самообороны, разрядил в него свое ружье. Он нащупывал часы, чтобы отдать их солдату. Его рана оказалась смертельной, но лишь после того, как он добрался до Англии.

Сражение у озера Джордж.

Когда армия барона остановилась после своего отступления или бегства, случилось так, как раз когда они собирались перекусить, что двести человек из сил Нью-Гэмпшира, выделенных из форта Эдвард в помощь главным силам, напали на французов и многих предали мечам. Их мертвые тела были брошены в небольшое озеро, которое из-за этого впоследствии стали называть "кровавым прудом".

Дух колонистов, столь сильно подавленный поражением Брэддока, значительно воспрянул, однако исход сражения у озера Джордж не принес иной пользы. Успех отнюдь не был развит в соответствии с ожиданиями страны. Никаких дальнейших попыток овладеть Корона-Пойнт в то время не предпринималось; остаток же кампании Джонсон употребил лишь на укрепление фортификаций в форте Эдвард и возведение на месте сражения форта, который он назвал Уильям-Генри.

Джонсон в своем официальном письме по поводу боестолкновения никак не упоминает генерала Лаймана, хотя последний командовал боем большую часть дня, поскольку Джонсон был ранен в самом начале сражения. Это был пример неблагодарности и эгоизма, крайне неподобающий для военного, особенно учитывая, что пожалованная ему награда вылилась в баронетство и пять тысяч фунтов стерлингов.

Кампания 1756 года, года официального объявления войны, выглядит весьма бледно в американской истории. Были запланированы экспедиции против Ниагары, Корона-Пойнт, форта Дюкейн и других мест, но все они закончились неудачей. С другой стороны, еще до конца лета маркиз де Монкальм, способный военачальник, сменивший Дискау, во главе крупных сил регулярных войск, канадцев и индейцев захватил важный форт Освего на южном берегу озера Онтарио, что дало ему контроль над озерами Онтарио и Эри, а также над всей территорией Пяти Наций. Шестнадцать тысяч [прим: sixteen hundred — 1600, шестнадцать сотен] человек были взяты в плен; командовавший офицер полковник Мерсер погиб, а потери в пушках, мортирах, лодках и других военных ресурсах оказались велики.

Разрушение Киттанинга.

В течение этого неудачного года одно-единственное военное предприятие на границах Пенсильвании показало, что колонисты не были глухи к индейским набегам и к долгу попытаться пресечь их. Форт Гранби в том штате был захвачен врасплох отрядом французов и индейцев, которые взяли гарнизон в плен. Отойдя в данном случае от своего обычного обыкновения убивать и снимать скальпы с пленных, они навьючили их мукой и таким образом загнали в глушь. В другом месте индейцы на Огайо во время своих набегов варски убили более тысячи жителей западных рубежей. Чтобы отомстить за это возмутительное поведение, полковник Армстронг с отрядом из двухсот восьмидесяти провинциалов выступил из форта Ширли на реке Джуниата, примерно в ста пятидесяти милях к западу от Филадельфий, на Киттанинг — индейский поселок, служивший сборным пунктом для этих кровожадных дикарей — и разрушил его. Индейский вождь по прозвищу Капитан Джейкобс оборонялся через бойницы своей бревенчатой хижины. Поскольку индейцы отказались от предложенной им пощады, полковник Армстронг отдал приказ поджечь их жилища. Это было немедленно исполнено, и многие индейцы погибли в огне и от удушья. Множество людей было застрелено при попытке добраться до реки. Джейкобс, его скво и мальчик, называемый сыном вождя, попали под обстрел при попытке вылезти в окно, были убиты и скальпированы. Подсчитано, что в этой атаке погибло от тридцати до сорока индейцев. Также были освобождены одиннадцать английских пленников.

По этому случаю капитан Мерсер был ранен и увезен своим прапорщиком и одиннадцатью солдатами. Позже он благополучно вернулся с двадцатью тремя людьми и четырьмя освобожденными пленных [прим: с четырьмя освобожденными пленными]. Считается, что это был выдающийся генерал Мерсер из армии Соединенных Штатов, умерший от ран, полученных в битве при Принстоне в 1776 году.

Кампания следующего, 1757 года, главным образом памятна в наших летописях ужасной резней англичан у форта Уильям-Генри 9 августа, которая заслуживает отдельного рассказа. Фортом Уильям-Генри командовал в то время полковник Монро, британский офицер. Будучи крепко прижат и не имея возможности получить помощь от генерала Уэбба, находившегося в форте Эдвард с главными силами, а также разорвав многие из своих пушек и мортир и израсходовав большую часть боеприпасов, он не имел иного выхода, кроме капитуляции. Согласно подписанной капитуляции, войскам разрешалось сохранить свое оружие, и в качестве защиты от индейцев им предоставлялся эскорт для марша до форта Эдвард. Вскоре после этого отряд французской армии занял форт. В то же время индейцы, алчные до грабежей и крови, перемахнули через парапеты и были готовы к действиям. Полковник Монро, осознавая их цель и страшась оставаться внутри лагеря перед лицом их корысти и мести, отдал приказ выступать около полуночи. Соответствующие приготовления были сделаны, однако выяснилось, что на дороге находится крупный отряд индейцев с целью перерезать его марш. Безопасность поэтому не позволяла им покинуть лагерь.

Ранним утром они начали свой поход, но положение их теперь оказалось хуже прежнего, так как дикари угрожали и рыскали вокруг них. Вооруженные томагавками и прочими орудиями смерти, они заполнили леса и приступили к своему делу грабежа и резни отступающих британцев. Монро пожаловался французскому командующему и потребовал обещанный эскорт. Тот не был предоставлен, вероятно, потому что французы сами боялись индейцев; однако британцам посоветовали отдать последним свое личное имущество как средство умиротворения врага и спасения жизней. В массе своей это было исполнено, но не возымело никакого эффекта, кроме усиления их алчности. Все, что не отдавалось добровольно, они забирали силой, и многих почти полностью лишили одежды, а некоторых даже догола. Они набросились на больных и раненых, которых убивали и скальпировали; негров, мулатов и дружественных индейцев стаскивали из рядов и постигла та же участь. Английские войска в этих условиях поступали как могли, пока не достигли французского караула на пути. За ними следовали оскорбляющие, грабящие и убивающие дикари. "Сопровождавших войска женщин, неспособных к сопротивлению, хватали, перерезали им горло, вспарывали животы, вырывали внутренности и бросали им в лица; детей брали за ноги и разбивали им головы о скалы и деревья; и утверждается, что многие из дикарей пили кровь из сердец своих жертв, струившуюся дымящейся из жутких ран".

Генерал Уэбб, получив известие о капитуляции, приказал пятистам человекам встретить захваченные войска и проводить их в свой лагерь; однако, к своему удивлению, вместо эскорта он обнаружил бегущих через леса пленников — поодиночке или небольшими группами, некоторых обезумевших, многих истекающих страшными ранами, обессиленных и истощенных. Общее число убитых и уведенных составляло, вероятно, около трех сотен.

Неудачи и потери нескольких кампаний теперь побудили народ как в метрополии, так и в провинциях задуматься о более решительных мерах под началом более способных людей. Соответственно, Уильям Питт, граф Чатем, величайший государственный деятель новейшего времени, был выдвинут на передний план в нынешний кризис и вдохнул свой пылкий и решительный дух в национальные советы. Он сочувствовал своим заморским собратьям и заверил их в циркулярном письме, адресованном губернаторам провинций, что в следующем году против французов будут направлены действенные силы для проведения операций как на море, так и на суше. Ожидалось, что в дополнение к таким силам они наберут свои полные контингенты войск сообразно численности жителей. Воодушевленные благоприятными переменами в метрополии, власти Массачусетса проголосовали за семь тысяч человек, Коннектикута — за пять тысяч, а Нью-Гэмпшира — за три тысячи, и войска были готовы к службе в начале года (1758). Отправленное из Англии вооружение из двенадцати тысяч военнослужащих под командованием генерала Амхерста вместе с уже находившимися в Америке британскими силами и числом солдат, набранных колониями, составило армию, какой прежде не видывали по эту сторону океана.

На текущий год предлагалось три экспедиции: первая — против Луисбурга, вторая — против Тикондероги и Корона-Пойнт, и третья — против форта Дюкейн. Чувства негодования по отношению к врагу были сильны, и колонисты с энтузиазмом включились в движение, ибо Канада была заполнена, так сказать, "пленниками и скальпами, личной добычей, государственными припасами и продовольствием, которые наши люди доставили им в качестве вьючных животных". Предприятие против Луисбурга возглавили сухопутный и военно-морской командующие, Амхерст и Боскауэн, располагавшие двадцатью линейными кораблями и четырьмя тыщами [прим: fourteen thousand — 14 000, четырнадцатью тысячами] человек. Поскольку британский министр имел в виду полное уничтожение французского могущества в Америке, взятие Луисбурга как ключа к обладанию столицей Канады имело высочайшее значение.

Вооруженные силы прибыли к месту назначения 2 июня. Командир гарнизона шевалье де Дрюкур был опытным и храбрым офицером. Однако его силы были невелики и насчитывали две с половиной тысячи регулярных солдат и шестьсот ополченцев. Но гавань была защищена столь надежно, что английские войска пришлось высаживать на некотором расстоянии от города. Высадка прошла с трудом, хотя и с небольшими потерями. Генерал Джеймс Вольф, начинавший тогда свою выдающуюся военную карьеру, был откомандирован с двумя тысячами человек для захвата поста, занимаемого противником у мыса Лайтхаус-Пойнт, откуда можно было бы сильно досаждать кораблям в гавани и укреплениям в городе. Пост был оставлен при приближении Вольфа, и там возвели мощные батареи. Подступы также были осуществлены с противоположной стороны города, и осада велась умело и энергично. Канонада, поддерживаемая против города и кораблей в гавани, оказалась столь результативной, что перспектив защиты места почти не оставалось, и правительство предложило сдать Луисбург со всей артиллерией (двести двадцать одной пушкой и восемьюнадцатью мортирами) и огромным количеством припасов и боеприпасов; англичанам также передавались остров Рояль, Сент-Джон и их придаточные земли. Быстрым следствием этого стало также полное владение островом Кейп-Бретон. Потери гарнизона составили свыше полутора тысяч человек; у нападавших — около четырехсот убитыми и ранеными. В Англии трофеи победы выставили напоказ публике, а это событие религиозно отметили во всех церквях. В Новой Англии радость была велика, и победу там тоже отпраздновали публичными благодарениями.

О второй экспедиции под началом генерала Аберкромби против Тикондероги достаточно сказать, что, несмотря на ее мощь, насчитывавшую пятнадцать тысяч военнослужащих с внушительным артиллерийским парком и обычным снаряжением, она потерпела полную неудачу из-за неумелости и опрометчивости самого Аберкромби. Однако форт Фронтенак по возвращении армии с их базы был осажден и захвачен. Успех этого последнего предприятия подготовил почву для взятия форта Дюкейн — третьей цели кампании 1758 года. Эта экспедиция была поручена генералу Форбсу. Впрочем, выяснилось, что французы и индейцы оставили форт. Теперь им овладели англичане, назвавшие его Питтсбургом в знак комплимента британскому министру. После этого события индейские племена на Огайо подчинились англичанам. Мрачное настроение, охватившее колонии из-за поражения у Тикондероги, в значительной степени рассеялось благодаря успехам Амхерста и Форбса.

Для кампании 1759 года намечались три экспедиции: одна — против Тикондероги и Корона-Пойнт под руководством Амхерста, вторая — против Ниагары под началом Прюдо, и третья — против Квебека под началом генерала Вольфа.

22 июля Амхерст в соответствии с вышеуказанным планом осадил Тикондерогу с двенадцатью тысячами провинциальных и регулярных солдат и вскоре сумел захватить эту важную крепость. Вслед за этим была уничтожена деревня Сент-Франсис, расположенная в устье одноименной реки.

Разрушение деревни Сент-Франсис.

Она служила убежищем для индейских грабителей и убийц, где складировались скальпы и награбленное имущество сотен несчастных англичан. Деревня была взята и разрушена отрядом под командованием майора Роджерса после череды приключений и чудесных спасений, которые больше похожи на роман, чем на действительность. Произошел всеобщий пожар хижин, и из трехсот жителей двести были убиты, двадцать женщин и детей захвачены в плен, а пять находившихся в деревне английских пленных — освобождены.

Армия, предназначенная против Ниагары, состояла главным образом из провинциалов, усиленных крупным отрядом дружественных индейцев. Ее возглавил генерал Прюдо, начавший осаду этого места 6 июля. Руководя действиями на месте, он погиб от разрыва снаряда. Командование армией перешло к сэру Уильяму Джонсону, который вел предприятие разумно и энергично. Французы, встревоженные перспективой потери поста, обеспечивавшего связь между Канадой и Луизианой, тем временем предприняли отчаянную попытку снять осаду, собрав крупные силы из нескольких соседних гарнизонов. Утром 24-го числа они были выведены в боевом порядке против осаждающих под жуткие звуки индейского боевого клича. Французы атаковали с огромным напором, но англичане удержали позиции и в конечном итоге отбросили их с большими потерями. Судьба Ниагары была решена. На следующий день была подписана капитуляция, и эта часть страны перешла в руки англичан.

Грандиозное предприятие по взятию Квебека было поручено, как уже отмечалось, доблестному и искусному Вольфу, который вышел из Галифакса в начале сезона и ближе к концу июня высадил всю армию на острове Орлеан, в нескольких милях ниже Квебека. Представшие перед ним грозные позиции и укрепления неприятеля отнюдь не внушали надежд на успех. Но его решимость и стремление к победе пересилили все прочие чувства.

Квебек.

"Город Квебек возвышался перед ним на северном берегу реки Святого Лаврентия; его Верхний город и мощные укрепления располагались на скале, чей обрывистый и крутой фасад тянулся далеко на запад параллельно реке, а основание находилось вблизи берега, представляя таким образом стену, взобраться на которую казалось невозможным. С северо-запада спускался Сент-Чарльз, впадавший в реку Святого Лаврентия чуть ниже города; его берега были высокими, неровными и изрезанными глубокими оврагами, в то время как по его водам ходили вооруженные суда, а входе в него мешали плавучие батареи. В нескольких милях ниже река Монморанси низвергалась водопадом в Святой Лаврентий; а вдоль крутых берегов этой реки и между этими двумя притоками мощным строем выстроилась французская армия под командованием Монкальма".

Мы вынуждены пропустить несколько безрезультатных попыток Вольфа выманить Монкальма из его укреплений для генерального сражения, во время которых он из-за переживаний по поводу постоянных неудач слег с болезнью. Когда же он настолько оправился, что смог принять командование, генералы предложили ему план захвата высот в тылу города, где он был укреплен слабо. Если бы удалось преодолеть крутой скалистый подъем, они смогли бы выйти на ровное плато наверху, именуемое Авраамовыми высотами. План вполне отвечал настрою главнокомандующего и был претворен в жизнь умно и энергично.

Во исполнение этого плана Вольф снял лагерь у Монморанси возле одноименного водопада и возвратился на остров Орлеан, где высадился впервые. Оттуда он решил продолжить свое дерзкое предприятие. Посадив себя и армию на корабли флота, он приказал адмиралу Холмсу подняться вверх по реке на несколько миль выше намеченного места высадки, время от времени демонстрируя намерение высадить войска. По завершении этого маневра ночью сильный отряд на плоскодонных лодках сплавился по течению к точке примерно в миле выше города. Пологий пляж, высокие обрывистые берега и единственная тропа, по которой можно было вскарабкаться наверх, защищались капитанским караулом и батареей из четырех пушек, что делало высадку и подъем англичан на высоты задачей невероятной трудности; тем не менее это было осуществлено, причем Вольф оказался одним из первых, кто ступил на берег.

Весь план едва не сорвался у самой кромки воды, так как один из часовых окликнул их. Но получив ответ от капитана из полка Фрейзера, отлично знавшего французский язык и получившего на этот счет прямые инструкции, последнего пропустили. Часовой по данным ответам (ибо англичан допрашивали дважды) сразу решил, что это французский обоз с продовольствием, который должен был пройти вниз по реке к Квебеку. Об этом англичане узнали от перебежчиков. Миновав эту трудность, они приступили к своей тяжелой и опасной задаче. Горцы и легкая пехота под началом генерала Хау первыми начали подъем по страшному обрыву высотой в сто пятьдесят или двести футов, представлявшему собой почти отвесный склон. Они карабкались вверх с помощью выступов скал и ветвей деревьев и кустарников, росших на утесах. Сначала они обратили в бегство караул и захватили батарею. Остальные войска устремились по сложному и тесному пути, и к рассвету вся армия прочно обосновалась на Авраамовых высотах.