«Великие события в истории Северной и Южной Америки»

Единственным среди индейцев, чья дальновидность яснее всего осознавала положение дел и чей дух соответствовал необходимости оказать этому сопротивление, был Пометаком. Англичане называли его Филиппом — прозвище, данное ему за амбициозный и надменный нрав, и именно под этим именем он главным образом известен в истории. Он был сахепом вампаноагов, проживавшим на Маунт-Хоуп, младшим сыном знаменитого Массасойта, друга белых людей.

Филипп долгое время не жалел усилий для организации заговора и объединения индейцев в общую войну против колонистов; однако случилось так, что еще до того, как его план созрел, его намерения и намерения индейцев в целом стали известны англичанам. Индейцем, предавшим его, оказался Созаман, один из обращенных Элиотом в христианство. За это он был убит людьми Филиппа; трое из них были схвачены, преданы суду и казнены. Это стало сигналом к пролитию крови. Первое нападение индейцев было совершено на Суонси, несколько жителей которого были убиты.

Бегство Филиппа из Маунт-Хоуп.

Вскоре после этого Филипп внезапно покинул свое место жительства и оставил свою территорию англичанам. Поводом для его поспешного отступления послужило следующее: поскольку потребовалось дополнительное подкрепление, власти Бостона направили оттуда генерал-майора Сэвиджа с шестьюдесятью кавалеристами и таким же числом пехотинцев. Они прочесали местность на марше к Маунт-Хоуп, где, как предполагалось в то время, находились Филипп и его жена. Они появились в его окрестностях неожиданно, так что он был вынужден встать из-за обеда, и он вместе со всеми сопровождавшими его бежал вглубь страны. Преследователи гнались за ним до тех пор, пока это позволяли топи, и убили в ходе этой экспедиции пятнадцать или шестнадцать человек.

Капитан Черч и его люди, окруженные индейцами.

По просьбе Бенджамина Черча под его начало и под начало капитана Фуллера был выделен отряд из тридцати шести человек, которые 8 июля двинулись в Покасет-Нек. Этот отряд, сколь мал он ни был, впоследствии разделился: Черч взял девятнадцать человек, а Фуллер — оставшихся семнадцать. Отряд под командованием Черча продвинулся к мысу под названием Панкатисет, ныне южной оконечности Тивертона, где они подверглись нападению отряда из трехсот индейцев. После непродолжительного боя англичане отступили к морскому побережью и тем самым спаслись от уничтожения, поскольку Черч понял, что индейцы намерены их окружить. Им оставалось лишь ожидать неминуемой гибели, но они знали, что находятся в положении, позволяющем дорого продать свои жизни. Оказавшись таким образом в ловушке, Черч должен был выполнить двойную задачу: поддержать боевой дух своих подчиненных, некоторые из которых считали свое положение безнадежным, и возвести каменные заграждения для защиты.

Поскольку для поддержки англичан в этой экспедиции были выделены лодки, героический отряд ждал помощи с этой стороны; однако, хотя лодки появились, они были отброшены ружейным огнем индейцев, и Черч в минуту досады приказал им убираться. Воодушевленные индейцы открыли еще более плотный и быстрый огонь, чем прежде. Положение англичан теперь казалось наиболее отчаянным, хотя до сих пор, по счастливой случайности, никто из них не был ранен. Приближалась ночь, их боеприпасы почти истощились, а индейцы захватили каменный дом, возвышавшийся над ними; но как раз вовремя, чтобы спасти их, была замечена шлюпка, шедшая к берегу. Ею командовал решительный человек, капитан Голдинг, который организовал посадку отряда, забирая в каноэ только по два человека за раз. Все это время индейцы вели непрекращающийся огонь из огнестрельного оружия; и Черч, садившийся в лодку последним, чудом избежал вражеских пуль: одна задела волосы на его голове, а другая застряла в колышке, оказавшемся прямо перед центром его груди. Отряд под командованием капитана Фуллера постигла схожая участь, однако они спаслись, захватив старый дом у самой кромки воды, и вскоре были вывезены на лодках. У него в отряде было ранено двое человек.

Вскоре после этого Черч присоединился к основным силам англичан, вновь проник в Покасет и возобновил стычки с неприятелем. Вскоре туда прибыла главная часть британских войск, после чего Филипп укрылся в глубине обширного бокса. Здесь его положение на какое-то время оказалось крайне критическим, но в конце концов ему удалось ускользнуть от осаждавших и, совершив побег, бежать к нипмукам, которые охотно приняли его.

Вскоре после начала войны губернатор Массачусетса предпринял попытку отговорить нипмуков от участия в деле Филиппа. Однако тогда, не придя к согласию между собой, они лишь согласились встретиться с английскими комиссарами в назначенный день в месте в трех милях от Брукфилда. Английские власти поручили капитанам Хатчинсону и Уиллеру отправиться в указанное место. Они взяли с собой двадцать конных воинов и трех христиан-индейцев в качестве проводников и переводчиков. По прибытии в условленное место никаких индейцев видно не было; тогда отряд продвинулся еще дальше, и при достижении узкого ущелья они подверглись внезапному нападению. Восемь человек были убиты на месте, а трое получили смертельные ранения; среди последних оказался капитан Хатчинсон. Понеся указанные потери, отряд совершил отступление и под руководством трех индейцев-христиан остатки пробились к Брукфилду.

Нападение на Брукфилд.

Однако враждебные индейцы немедленно последовали за ними. К счастью, оставалось лишь немного времени, чтобы предупредить жителей, которые числом в семьдесят или восемьдесят человек сбежались в укрепленный дом. Он был слабо укреплен снаружи несколькими наспех наброшенными бревнами, а изнутри — подвешенными перинами для смягчения силы пуль. Дом вскоре был окружен неприятелем, и со всех сторон на него полился град пуль. Но огонь осажденных не позволял индейцам подходить слишком близко. Благодаря упорным усилиям англичанам удавалось держаться до тех пор, пока им на помощь не подошел отряд под командованием майора Уилларда. Находясь поблизости от Ланкастера с сорока восемью драгунами, он узнал о критическом положении Брукфилда. Совершив форсированный марш в тридцать миль, он прибыл на место в следующую ночь.

В самый момент прибытия майора Уилларда в Брукфилд индейцы мастерили приспособление, чтобы поджечь гарнизонный дом. Сначала они попытались добиться своей цели с помощью зажигательных стрел и смоченных в сере и привязанных к длинным связанным шестам тряпок. Однако этот метод не дал результатов, одновременно подвергая их смертоносному огню находившихся внутри здания людей. Затем они наполнили телегу коноплей, льном и другими горючими материалами и, подожгли ее, стали толкать назад с помощью длинных шестов. Но как только пламя начало разгораться, оно было погашено неожиданным ливнем.

Майор Уиллард вскоре покинул район Брукфилда и отвел основную часть своих сил в Хадли для защиты тамошних поселений. Завершив свои дела, он вернулся в Бостон, оставив Латропа и Бирса в Хадли. Значительное число христианизированных индейцев, живших в окрестностях Хадли, занимало небольшой форт примерно в миле к северу от Хэтфилда. После возникновения трудностей в том регионе за ними, как и за всеми остальными индейцами, вели наблюдение, подозревая их в пособничестве Филиппу. Чтобы проверить их верность, капитаны Латроп и Бирс с отрядом из ста восьмидесяти человек приказали этим индейцам сдать оружие. Те не решились сделать это сразу, но пообещали выполнить приказ в скором времени. Тем не менее следующей ночью, 25 августа, они покинули свой форт и бежали вверх по реке в сторону Дирфилда, чтобы присоединиться к Филиппу. Английские капитаны рано утром начали преследование и настигли их у болота напротив нынешнего города Сандерленд, где завязался жаркий бой. Индейцы сражались храбро, но в конце концов были разбиты, потеряв двадцать шесть человек. Белые потеряли десять человек. Спасившиеся индейцы присоединились к силам Филиппа, а Латроп и Бирс вернулись на свой пост в Хадли.

Битва у Мадди-Брук.

Примерно в середине сентября капитан Латроп был отправлен из Хадли с восемьюдесятью восьмя бойцами, чтобы вывезти кукурузу, зерно и другие ценные вещи из Дирфилда. Именно в это время отряд капитана Мосли, стоявшего тогда гарнизоном в Дирфилде, намеревался преследовать неприятеля. Но 10-го числа того месяца, «в этот самый роковой день, самый печальный из всех, что выпадали на долю Новой Англии», рота Латропа подверглась нападению индейцев, которые выбрали очень выгодное для своих целей место, зная, что англичане с обозами будут проезжать по дороге именно здесь. Место это находилось у селения, ныне именуемого Мадди-Брук, в южной части Дирфилда, где дорога пересекала (как пересекает и поныне) небольшой ручей, окаймленный узкой топью. Здесь индейцы в большом количестве затаились в засаде, и как только Латроп прибыл на место, они обрушили на колонны мощный и разрушительный огонь, после чего яростно бросились в рукопашную. Строй англичан был прорван, и рассеянные войска подверглись нападению отовсюду. Выжившие после первой атаки сражались с врагом поодиночке и старались продать свои жизни как можно дороже. Отыскав укрытие за деревом, каждый выбрал себе цель для нападения, и эта страшная схватка превратилась в состязание по искусству меткой стрельбы, от исхода которого зависела жизнь или смерть. Но подавляющее численное превосходство индейцев не оставляло англичанам никакой надежды. Их уничтожали одного за другим из-за укрытий, пока почти весь отряд не был перебит. Убитые, умирающие, раненые устилали землю во всех направлениях. Из почти сотни человек, включая возчиков, с кровавого места спаслись лишь семь или восемь. Раненых перебили без разбора. Этот отряд состоял из отборных юношей, «самого цвета Эссекского округа, из которых никто не стыдился говорить с врагом у ворот». Восемнадцать человек были родом из Дирфилда.

Капитан Мосли, находившийся всего в четырех-пяти милях оттуда, услышал звуки ружейной стрельбы и легко догадался о причине пальбы. Совершив быстрый марш на помощь Латропу, он прибыл в конце сражения и застал индейцев за мародерством — те срывали одежды и уродовали тела убитых. Он немедленно бросился в бой сомкнутым строем, прорвался сквозь ряды неприятеля, расчищая путь ударами туда и обратно и уничтожая всех, до кого доставали его пули. После нескольких часов доблестного боя он заставил индейцев бежать в отдаленные участки леса. Его потери составили два человека убитыми и одиннадцать ранеными.

До этого времени индейцы в окрестностях Спрингфилда сохраняли дружелюбие и отвергали призывы Филиппа выступить совместно против белого населения. Но теперь, когда он удерживал северные города, англичане установили за ними пристальный надзор, полагая, что индейцы могут принять его сторону, поскольку его дело казалось имеющим шансы на успех. Подозрения в их отношении подтвердились. Ночью 4 октября они впустили около трехсот людей Филиппа в свой форт, расположенный в месте под названием Лонг-Хилл, примерно в миле к югу от селения Спрингфилд, и разработали план уничтожения поселения. Однако заговор был раскрыт индейцем из Виндзора, и у жителей Спрингфилда оставалось едва ли достаточно времени, чтобы укрыться в своих гарнизонах. Там они отражали нападения индейцев до получения помощи извне. Неукрепленные дома в количестве тридцати двух штук, а также двадцать пять амбаров были сожжены дикарями. Жители оказались в крайне тяжелом положении и располагали весьма скудными средствами к существованию на предстоящую зиму.

Уверенность Филиппа и его индейцев значительно возросла благодаря их успехам. Следующий удар они нацелили на штаб-квартиру белых, надеясь уничтожить Хэтфилд, Хадли и Нортгемптон так же, как Спрингфилд. Но по воле Провидения и благодаря хорошей выучке белых они были полностью посрамлены. В то время капитан Эпплтон с одной ротой стоял в Хадли, капитаны Мосли и Пул с двумя ротами — в Хэтфилде, а майор Трит только что вернулся в Нортгемптон для обеспечения безопасности этого поселения. Против таких командиров необученному индейцу было бесполезно сражаться в правильном бою. Тем не менее люди Филиппа предприняли смелую попытку: числом в семь-восемь сотен они обрушились на Хэтфилд 19 октября, атаковав его со всех сторон одновременно. Перед этим они перебили несколько разведывательных отрядов, прочесывавших леса поблизости. Пока Пул храбро защищал одну оконечность, Мосли с не меньшей энергией охранял центр, а подоспевший с войсками Эпплтон удерживал другую окраину. После жестокой схватки индейцы были отброшены на всех направлениях.

Покинув западный рубеж Массачусетса, Филипп, как стало известно позже, объявился на землях своих союзников — наррагансеттов. Они еще не вступили в войну в полную силу, но в их склонности к этому никто не сомневался, и Филипп задался целью подтолкнуть их к активным действиям. В связи с этим тремя колониями — Массачусетсом, Плимутом и Коннектикутом — была собрана армия из пятнадцати сотен англичан с целью сокрушить влияние Филиппа среди наррагансеттов. Считалось, что следующей весной это племя обрушится на белых со всей своей мощь. Их сахеп Конанчет в нарушение договора не только принял воинов Филиппа, но и помогал им в операциях против англичан. Таковы были причины крупного похода против наррагансеттов зимой 1675 года.

Филипп надежно укрепился в Саут-Кингстоне, штат Род-Айленд, на возвышенном участке огромного болота. Здесь его люди возвели около пятисот вигвамов улучшенной конструкции, в которых хранились обильные запасы продовольствия. Корзины и бочонки с кукурузой (стволы полых деревьев, распиленные по длине бочки) были нагромождены друг на друга вдоль стен внутри жилищ, что делало их пуленепробиваемыми. Здесь на зиму обосновалось, как полагают, около трех тысяч человек, среди которых находились лучшие воины Филиппа.

БОЙ В БОЛОТЕ.

Силы, предназначенные для штурма этого крупного лагеря Филиппа и его людей, находились под командованием губернатора Плимута Уинслоу. Из-за огромного количества снега и сильных морозов путь к форту занял много времени. 19 декабря они прибыли к его стенам и в силу нехватки продовольствия сочли немедленную атаку неизбежной. Однако никто из англичан не знал расположения крепости, и, если бы не индеец, предавший своих соплеменников, нападающие вряд ли смогли бы чего-либо добиться. Они прибыли ровно в час дня в этот самый короткий день года. Существовал лишь один пункт, где можно было штурмовать это место с малейшей вероятностью успеха, и он был защищен нечто вроде блокгауза прямо перед входом, а также фланкирующими строениями для ведения перекрестного огня. Лагерь защищали высокие частоколы и мощная ограда из поваленных деревьев, окружавшая его со всех сторон. Между фортом и материком простиралась водная преграда, пересечь которую можно было только по лежащему над ней большому дереву. Таков был грозный вид этого укрепления и таковы были трудности доступа внутрь него.

Подойдя к месту, английские солдаты попытались пройти по дереву гуськом, что было единственным возможным способом, и были мгновенно сметены вражеским огнем. Тем не менее другие воины во главе со своими капитанами заняли места павших. Их постиг тот же страшный огонь с тем же фатальным исходом. Попытки повторялись до тех пор, пока шесть капитанов и большое число рядовых не были убиты. И тогда последовало частичное, но минутное отступление перед лицом смерти.

Наконец капитану Мосли с небольшим отрядом удалось прорваться внутрь форта. Затем завязалась жестокая борьба при устрашающем неравенстве сил. В то время как они сражались с индейцами врукопашную, раздался крик: «Бегут! Они бегут!» — и туда немедленно ворвался значительный отряд их сослуживцев. Истребление неприятеля приняло огромные масштабы, поскольку у нападающих не хватало сил выбить их из главного редута. Капитан Черч, исполнявший обязанности адъютанта Уинслоу, во главе добровольческого отряда в этот момент прорвался через форт и вышел к болоту в тылу, откуда обрушил разрушительный огонь на спины вражеского отряда. Атакованные с разных сторон, воины были вынуждены в конце концов оставить свои позиции и бежать в дикие леса.

Индейские хижины (вопреки советам некоторых офицеров, считавших лучшим вариантом дать уставшим и раненым солдатам немного отдохнуть там) «были преданы огню; в считанные мгновения все внутри форта объял плащ пламени, и перед взорами предстала страшная картина. Несколько сотен индейцев устилали землю повсюду; около трехсот несчастных женщин и детей с пронзительными криками метались во все стороны, пытаясь спастись от пламени, в котором многие раненые, а также беспомощные старики корчились и заживо сгорали, усиливая ужас происходящего своими мучительными воплями. Самое черствое сердце смягчилось бы от жалости при виде столь жуткого зрелища. Из сведений, полученных позднее от вождя наррагансеттов, стало известно, что они потеряли в форте около семисот воинов и еще триста умерли от ран. После разрушения лагеря Уинслоу около заката начал марш на Петтиквамскотт в условиях снежной бури, везя с собой большинство убитых и раненых, куда прибыл вскоре после полуночи. Несколько раненых, вероятно не смертельно, замерзли на ходу и скончались по дороге; на следующий день тридцать четыре человека были преданы земле в одной могиле. Многие получили тяжелые обморожения, а около четырех сотен оказались настолько нетрудоспособными, что не годились к службе. Общее число убитых и раненых составило около двухсот человек». Страдания англичан после боя не без основания назвали почти не имеющими аналогов в истории.

Дух Филиппа вдохновлял индейцев даже там, где он отсутствовал, поскольку теперь, по мнению некоторых, он находился за пределами фронтира. 19 февраля они совершили внезапное и полностью успешное нападение на Ланкастер, обрушившись на него силами нескольких сотен воинов. В то время там насчитывалось пятьдесят семейств, сорок два человека из которых были убиты и захвачены в плен. Большинство зданий были сожжены. Среди пленников оказались миссис Роулендсон с детьми, семья местного пастора, которых впоследствии к счастью выкупили. Город был спасен от полного уничтожения прибытием капитана Уодсворта с сорока людьми из Мальборо.

Вскоре после этого трагическое событие произошло на реке Потаксет в Род-Айленде. Капитан Пирс из Сцитуэйта с пятьюдесятью людьми и двадцатью индейцами с мыса Код, переправившись через реку, неожиданно столкнулся с крупным отрядом индейцев. Поняв, что их численность делает нападение бесперспективным, он отступил и занял позицию под защитой речного берега. В этом положении отряд оставался в безопасности недолго. Часть индейцев переправилась через реку и атаковала их с противоположного берега, в то время как остальные окружили их со стороны реки, где те искали защиты, и обрушили на них сильнейший убийственный огонь. Будучи зажатыми столь надежно, они не имели возможности спастись, и им не оставалось ничего другого, кроме как дорого продать свои жизни. Что и было сделано: прежде чем несчастные были почти полностью перебиты, отчаянной храбростью англичан, как утверждается, было уложено более сотни неприятелей.

Индейцы-христиане с мыса Код проявили свою преданность и мужество в этом печальном происшествии, а также ловкость и дальновидность. Четверо из них спаслись, и один из них помог бежать единственному выжившему в том столкновении англичанину. Один из них по имени Амос после того, как капитан Пирс был ранен и лишился возможности сражаться, не покидал его до тех пор, пока оставалась надежда быть ему полезным, и несколько раз заряжал и палил из своего ружья. Наконец, чтобы спасти себя, он ловко применил хитрость: вымазал лицо сажей, заметив, что враги раскрасили свои лица. В таком маскараде он затесался среди них и сделал вид, что присоединился к бою; выждав удобный момент, он вскоре скрылся в лесу. Про другого рассказывают, что, преследуемый неприятелем, он нашел убежище за большой скалой. Находясь там, он заметил, что его противник с ружьем наперевес затаился с противоположной стороны, готовый выстрелить в него при малейшем движении. Жизнь ему спасла лишь военная хитрость. Осторожно подняв на паше свою шляпу, он создал у затаившегося врага впечатление, будто подставился под пулю. Пуля тут же прошила шляпу навылет, но в ответ полетел смертоносный выстрел прямо в голову неприятеля. Так индеец-христианин благодаря своей сообразительности нашел способ избавиться от столь необычной угрозы. Подобный изощренный трюк использовал другой индеец из тех же мест, за которым гнались при попытке переправиться через реку. Спрятавшись за земляным валом, образованным вывороченными корнями дерева, он следил за врагом в ожидании того моменты, когда тому придется сменить позицию. Но вместо этого индеец с мыса Код проделал отверстие в своем бруствере, соорудив удобную бойницу, и застрелил неприятеля до того, как тот успел раскусить обман. Четвертый спасшийся индеец добился своей цели, притворившись, будто преследует англичанина с занесенным томагавком. Эта изобретательная уловка, разумеется, одновременно спасла жизнь и белому человеку.

Индейская хитрость.

В этот период разрушения в городах Новой Англии продолжались. В большей или меньшей степени пострадали Рехобот и Провиденс, а также Плимут, Челмсфорд и Андовер: там либо убивали людей, либо сжигали жилые дома и амбары. Но самая страшная беда постигла англичан в окрестностях Садбери. Утром 20 апреля крупнейший из когда-либо появлявшихся отрядов индейцев напал на это поселение и до того, как подоспела помощь, поджег несколько зданий, которые сгорели дотла. Жители сплотились и храбро защищали свои дома; вскоре к ним присоединились солдаты из Уотертауна, заставив индейцев отступить, не причинив городу большего вреда в тот день. Услышав о нападении на Садбери, часть жителей Конкорда поспешила ему на защиту. Приближаясь к укрепленному дому, они заметили нескольких индейцев и пустились за ними в погоню. Бегство последних оказалось лишь приманкой, и одиннадцать конкордцев неожиданно для себя со всех сторон угодили в засаду. Сражаясь с отчаянной смелостью, они все до единого, кроме одного человека, были перебиты. Индейцы, остававшиеся в близлежащих лесах ради новых грабежей, нашли другой случай удовлетворить свою жажду мести белым. Капитан Уодсворт, узнав о событиях в Садбери, двинулся туда с несколькими бойцами, к которым присоединились капитан Броклбэнк и еще десять человек. В полутора милях от города в засаде за холмами сидели пятьсот индейцев. Когда Уодсворт прибыл на место, индейцы выслали вперед небольшую группу воинов, которые пересекли путь англичан и, будучи замеченными последними, сделали вид, будто спасаются бегством от страха. Уодсворт, проявив крайнюю неосторожность, немедленно бросился в погоню и в результате угодил в засаду. Индейцы начали атаку с большой дерзостью. Какое-то время англичане держали хороший строй и с небольшими потерями отступили к соседнему холму. Сражаясь четыре часа и потеряв много людей, разъяренные индейцы решили испытать действие другой хитрости. В этом они преуспели в полной мере. Они немедленно подожгли лес с наветренной стороны от англичан, и из-за ветра и сухости травы и прочих горючих материалов огонь распространился с огромной и фатальной скоростью. Ярость пламени выбила англичан из их выгодной позиции, подставив их под томагавки индейцев. Почти все англичане пали; по некоторым свидетельствам, они продавали свои жизни до последнего человека.

Бой под Садбери.

Несколько городов в колонии Плимут, такие как Сцитуэйт, Бриджуотер, Миддлборо и Плимут, по очереди подвергались нападениям и страдали от них, хотя многие из их жителей не были истреблены. Вероятно, они укрывались в укрепленных домах, которые к тому времени стали обычным явлением в уязвимых селениях.

Коннектикут, не подвергаясь набегам туземцев, направил несколько добровольческих отрядов на помощь родственным колониям в дополнение к войскам, требуемым по разнарядке в нынешней войне. Эти добровольческие силы набирались главным образом в Нью-Лондоне, Норвиче и Стонингтоне, к ним присоединился отряд дружественных индейцев. 27 марта часть этих войск под командованием капитанов Деннисона и Эйвери проникла на земли враждебных наррагансеттов. В ходе своего рейса они вышли на след крупного отряда индейцев и начали преследование. При приближении англичан последние разбежались во все стороны. Это оказался отряд под командованием Конанчета. Он выбрал обособленный маршрут и, обладая быстрым бегом, надеялся обогнать преследователей. Однако при переходе через реку он случайно оступился под воду и намочил ружье. После этого происшествия его вскоре настиг быстрый пекуот, которому он тут же сдался. Подоспевший молодой англичанин начал задавать вождю различные вопросы; тот, не испытывая желания отвечать на допрос в подобном ключе, ответил ему с презрительным видом: «Ты еще ребенок — ничего не понимаешь в ратном деле; пускай придет твой капитан — ему я отвечу». Конанчета отвезли в Стонингтон и после некоего подобия суда приговорили к расстрелу по приказу сахепов мохеганов и пекуотов. Ему тем не менее предложили сохранить жизнь, если он заключит мир с англичанами. Вождь с презрением отверг это предложение и выразил чувства своего неукротимого духа при оглашении приговора словами о том, что «ему весьма по душе умереть до того, как его сердце станет мягким или он скажет что-то недостойное самого себя». Конанчет был сыном знаменитого Миантонимо, казненного Ункасом, как рассказывается в другой части этого труда. [22]

Когда удача окончательно отвернулась от Филиппа в Массачусетсе, те из его союзников, которых он вовлек в эту войну, начали обвинять его в источнике всех их бедствий. Поэтому многие племена рассредоточились в разных направлениях. Дирфилдские индейцы первыми оставили его дело, и вскоре их примеру последовали многие нипмуки и наррагансетты. Тем не менее Филипп, хотя зимой его почти не видели (и даже сомнительно, где именно он провел большую ее часть), не собирался ослаблять борьбу против англичан. В мае 1676 года он оказался во главе мощных сил на севере Массачусетса, простиравшихся на много миль вдоль его границы с востока на запад. Значительное число его людей также все еще находилось в самом Наррагансетте и его окрестностях, опустошая и тревожа прилегающие английские поселения.

Крупные группы индейцев в то время, стремясь воспользоваться преимуществами рыболовства на реке Коннектикут, заняли позиции у водопадов между нынешними городами Гилл и Монтегю. Это происходило вблизи полосы земель, занимаемых силами Филиппа. Здесь они чувствовали себя в большей безопасности, поскольку английские войска в Хадли и соседних городах в то время были немногочисленны. Два пленных юноши, бежавшие от индейцев, сообщили англичанам об их положении и о том, как мало усилий они приложили для собственной охраны. Полученные сведения побудили жителей Хэтфилда, Хадли и Нортгемптона собрать отряд с целью нападения на неприятеля в столь удобном месте. Было собрано около ста шестидесяти военнослужащих под командованием капитана Тернера. Они бесшумно выступили среди ночи и подошли к индейцам незадолго до рассвета; те пребывали почти в мертвецком сне и не выставили ни разведчиков, ни дозоров вокруг своих вигвамов.

Нападение на индейцев у водопадов на реке Коннектикут.

Когда индейцы впервые проснулись от грохота выстрелов, они закричали: «Мохоки! Мохоки!», как будто на них напали их собственные заклятые враги; но забрезчивший свет быстро исправил их ошибку, хотя и не мог предотвратить грозящую опасность. Потери индейцев были велики: сто человек остались лежать мертвыми на земле, а сто сорок были замечены падающими с водопада, и лишь один из них избежал гибели в воде.

Однако обратный марш английских сил сопровождался немалыми бедствиями. Узнав о незначительной численности напавших на них сил, индейцы в свою очередь сплотились и сели на хвост англичанам. Их капитан, незадолго до того ослабленный болезнью, не смог должным образом расставить или вести свои войска, результатом чего стали беспорядок и распад на мелкие отряды. Таким образом они потеряли тридцать восемь человек, хотя индейцы дорого заплатили за это гибелью более сотни своих воинов по дороге. Капитан Тернер погиб в ходе этой экспедиции.

В результате разгрома у водопадов силы Филиппа существенно уменьшились; тем не менее его дух оставался непокоренным и отважным, и он решил отплатить англичанам за понесенные потери. В соответствии с этим 30 мая шесть сотен его воинов появились у Хэтфилда и внезапно ворвались в город. Они сразу подожгли двенадцать неукрепленных зданий и атаковали несколько укрепленных бревенчатыми стенами жилых домов. Те были храбро защищены жителями. В разгар боя, когда обитатели подвергались нападению — будь то в жилищах или на работе, — отряд из двадцати пяти решительных молодых людей переправился через реку из Хадли и с таким пылом и столь смертоносным огнем обрушился на индейцев, что те отступили. В конечном счете весь отряд противника был вынужден ретироваться, не добившись задуманного полного уничтожения селения. Тем не менее они угнали большое количество овец и скота.

Массачусетс и Коннектикут увеличили свои силы в этом районе, поскольку стало очевидно, что противник намерен опустошить поселения на реке. Следующей целью нападения стал Хадли, в котором участвовало около семисот индейцев. Нападение было совершено 12 июня: накануне ночью индейцы устроили засаду на южной оконечности, а главные силы выдвинули к другой. Хотя индейцы проявили привычную свирепость, они были встречены у частоколов и отброшены. Возобновив атаки на других участках, они, казалось, были полны решимости взять город. Тем не менее их сдерживали до тех пор, пока не подоспела помощь из Нортгемптона, после чего неприятель был обращен в бегство в леса.

Оборона Хадли.

Считается, что именно во время этого нападения белым была оказана помощь, которую обычно приписывают Гоффу, одному из беглых судей из Англии, и которую в то время сочли ниспосланной ангелом-хранителем этого места. Посреди суматохи и бедственного положения битвы появился седовласый, почтенного вида мужчина в одежде, отличавшейся от костюмов местных жителей, и взял на себя руководство обороной. Он наилучшим образом расставил людей, показав прекрасное знание военного дела, повел их в бой и своими наставлениями и стараниями оказал неоценимую поддержку в тот момент. После ухода индейцев его больше никто не видел, и никаких вестей о нем не поступало. Поскольку известно, что в то время Гофф и Уолли скрывались в доме мистера Рассела в Хадли, делается вывод, что один из этих людей, Гофф (поскольку Уолли уже состарился), покинул свое убежище в создавшейся опасной ситуации и предпринял описанные действия ради спасения города.

Филипп теперь не чувствовал себя в безопасности нигде, но его гордый дух не был сломлен невзгодами. Несмотря на постоянные потери, среди которых были и самые опытные воины, он тем не менее казался таким же враждебным и решительным, как прежде. В августе бесстрашный Черч совершил вылазку на его штаб-квартиру в Матапоизете, где убил и захватил в плен около ста тридцати его людей. Даже Филиппу удалось спастись с большим трудом. Поспешность была столь велика, что он был вынужден бросить свой вампум, который вместе с женой и сыном достался победителям. Этот сын, как выяснилось позже, был продан в рабство, как и, к сожалению, многие из плененных последователей Филиппа. Филипп, как отмечалось выше, спасся с трудом. Подробности, пересказанные Черчем, таковы: проводник Черча привел его к месту, где через реку лежало большое дерево, поваленное врагом. Черч подошел к вершине дерева, когда случайно заметил индейца на его пне с другого берега потока. Он немедленно наставил ружье на индейца и несомненно прикончил бы его, если бы один из его собственных индейцев поспешно не крикнул ему не стрелять, полагая, что это кто-то из их людей. Услышав это, индеец на пне по всей вероятности оглянулся, и индеец Черча, увидев его лицо, осознал свою ошибку, узнав в нем Филиппа. Тогда индеец Черча выстрелил сам, но было поздно. Филипп тут же сбросил себя с пня, спрыгнул с обрыва на другом берегу реки и скрылся из виду. Черч сразу бросился в погоню за ним, но не смог определить направление его движения и лишь захватил некоторых из его друзей и сторонников, как уже рассказывалось.

Бегство Филиппа.

Но с этого момента за Филиппом следили слишком пристально и горячо преследовали, чтобы он мог избежать гибели. Его конец стремительно приближался, сторонники в основном покинули его, и его гоняли из одного места в другое, пока он не оказался в своем старом убежище близ Поканокета. Непосредственный повод к его гибели описывается так: казнив одного из своих людей за совет заключить мир, Филипп вызвал страх у брата этого человека по имени Алдерман, который опасался той же участи, дезертировал, поведал капитану Черчу о своем положении и предложил провести его к лагерю. Рано утром в субботу, 12 августа, Черч прибыл к болоту, где расположился лагерь Филиппа, и до того, как его обнаружили, расставил вокруг него охрану так, чтобы окружить за исключением небольшого прохода. Затем он приказал капитану Голдингу ворваться в болото и напасть на лагерь Филиппа, что тот незамедлительно исполнил, но при приближении был замечен, и, как водится, Филипп первым пустился в бегство. Едва проснувшись и успев надеть лишь часть одежды, он бежал изо всех сил. Натолкнувшись прямо на англичана и индейца, составлявших часть засады на краю болота, ружье англичанина дало осечку, но индеец Алдерман, чье ружьек было заряжено двумя пулями, вогнал одну ему в сердце, а другую не далее чем в двух дюймах от него. «Он упал лицом в грязь и воду, а под ним оказалось его ружье».

Смерть Филиппа.

Эту важную новость капитан Черч незамедлительно узнал от совершившего подвиг человека; однако капитан не позволил распространяться об этом, желая выбить неприятеля из укрытия. Впрочем, главный военачальник Филиппа, Аннавон, вывел около шестидесяти своих последователей из опасного положения, и когда англичане прочесали болото, индейцев там осталось немного. Их убили и захватили в плен. По окончании дела Черч сообщил войскам радостную весть о смерти Филиппа, на что все войско ответило троекратным громким ура. Тело Филиппа вытащили с места гибели, отрубили голову, а туловище оставили непогребенным на растерзание диким зверям. Вместе с великим вождем пали пять его самых преданных приверженцев; одним из них был сын его главного военачальника и тот индеец, что произвел первый выстрел в этой кровопролитной войне. Так погиб этот вождь, который, будучи необученным дикарем, несомненно являлся великим человеком, если рассматривать его с точки зрения его интеллектуальных ресурсов и влияния, которым он пользовался среди соотечественников. Если бы его судьба сложилась среди цивилизованной расы и сражайся он, подобно тому как он это делал, за свою родину, он был бы столь же знаменит, как любой герой любой эпохи и любой страны.

Война Филиппа обернулась крайне серьезным событием для молодых колоний. Она обошлась им в полмиллиона долларов и жизни более чем шести сотен жителей, погибших в боях или уничтоженных противником иным образом. Тринадцать городов и шестьсот домов были сожжены, и едва ли в Объединенных колониях нашлась хоть одна семья, у которой не было повода оплакивать смерть близкого родственника. Доктор Трамбулл считает, что потери превышают общепринятые оценки. Он приходит к выводу, что погиб примерно каждый одиннадцатый боеспособный мужчина, а каждая одиннадцатая семья лишилась крова от пожара. Но для индейцев война оказалась еще более губительной. Множество их полегло в сражениях; их хижины были разрушены, а земли, по сути, завоеваны. От некогда великого лидирующего племени наррагансеттов осталось едва ли сто воинов. [23]

Среди воинов Филиппа несколько человек выделялись своими выдающимися качествами. В их числе были Нанунтено, или Конончет, Аннавон, Куиннапин, Туспакин и Татосон. Мы можем вкратце рассказать лишь об одном — могучем Аннавоне. Мы уже видели, что во время гибели Филиппа он спасся с частью своих людей. Место его убежища вскоре выдали захваченные в плен индеец со своей дочерью. Оно находилось в болоте на юго-востоке Рехобота. Получив эти сведения, капитан Черч предпринял дерзкую военную хитрость для захвата Аннавона. Во главе небольшого отряда, ведомого информаторами, Черч под вечер осторожно приблизился к краю скалистого обрыва, под которым расположился лагерь вождя, и внимательно изучил обстановку. Индейцы, их оружие, их занятия (они готовились к еде) и прочие защитные приспособления — все было замечено капитаном Черчом; в особенности тот факт, что Аннавон и его сын отдыхали рядом с оружием. Узнав от своего проводника, что в лагерь никого не пускают и из него не выпускают иначе как через обрыв, он решил действовать в этом направлении. Индеец с дочерью, следуя условному плану и неся на спинах корзины под видом доставки провизии, шли впереди Черча и его людей, скрывая последних своими тенями, и спустились со скалы. Таким образом, хотя и с большими трудностями, все они добрались до подножия, не подняв тревоги среди индейцев. По счастливой случайности их спуск остался незамеченным из-за шума, производимого ударами ступки: одна из скво толкла в ней засушенную зеленую кукурузу для ужина. Благодаря этому шуму шорох от их прыжков с уступа на уступ не привлек внимания. Черч с томагавком в руке перешагнул через голову юноши к оружию. Молодой Аннавон внезапно набросил себе на голову одеяло и сжался в комок. Старый вождь вскочил на ноги и закричал: «Ховах!», что означает «Добро пожаловать!» Поняв, что спасения нет, он покорился своей участи и рухнул обратно на ложе, в то время как захватчики брали под стражу остальных членов отряда. Англичане и индейцы дружелюбно поужинали вместе, после чего Черч лег отдохнуть, так как не спал в течение тридцати шести предшествующих часов; однако его мысли были слишком заняты заботами, чтобы позволить ему уснуть, и, полежав немного, он поднялся. В какой-то момент ночью у него возникли подозрения относительно намерений Аннавона, поскольку тот после безуспешных попыток уснуть встал и ненадолго покинул место. Вернувшись с чем-то в руках (к тому времени Черч приготовился к худшему), он положил это на землю и, упав на колени перед своим победителем, произнес: «Великий капитан, вы убили Филиппа и покорили его страну, ибо я верю, что я и мой отряд — последняя сила, воюющая против англичан. Полагаю, война завершена вашими усилиями». Его ноша состояла из подарков: главным образом нескольких искусно сотканных поясов вампума и одеяла из красного сукна, составлявшего царский наряд Филиппа. Он передал их Черчу, выразив удовлетворение тем, что ему представилась возможность вручить их лично.

Захват Аннавона.

Остаток ночи они провели в беседах, во время которых Аннавон рассказал о своих успехах и подвигах в прежних войнах с индейцами, когда он служил Асухмекину, отцу Филиппа. Рассказывают, что Аннавон признался, будто казнил нескольких пленных англичан, и не смог отрицать, что некоторых из них подвергали пыткам. При таких обстоятельствах и учитывая озлобленность, которую вполне естественно испытывали англичане, едва ли стоило ожидать, что ему будет дарована пощада. Тем не менее Черч вовсе не собирался предание его смертной казни и горячо за него заступался; однако в его отсутствие из Плимута, вскоре после этого, старый вождь был казнен.

Историкам и другим авторам свойственно клеймить и проклинать поведение Филиппа и его воинов как бессмысленное и дикое. Они несомненно были жестоки — они были дикарями. Автор не собирается становиться их панегиристом. Но давайте вспомним, что если их нельзя оправдать, то существуют смягчающие обстоятельства, о которых всегда следует упоминать в связи с их самыми нечеловеческими зверствами. На них никогда не оказывало влияния христианство. Они причиняли англичанам не больше мучений, чем часто причиняли другим пленным своего же круга. Но вдобавок ко всему они сражались за собственную страну. Они были патриотами — и они видели в прогрессе и процветании англичан гибель индейского могущества и уничтожение индейских прав на землю. Они были отцами, мужьями, и они прекрасно понимали, что вскоре их семейные узы будут разорваны, а достояние их детей навеки утрачено. Кто может винить их за желание отстоять свои исконные охотничьи угодья или оставить своим потомкам наследие, столь же дорогое для них, сколь наше — для нас? Мы не можем оправдать их вероломство — их слепоту и массовые расправы, — но мы, конечно же, можем восхищаться их храбростью, их стойкостью, их патриотизмом.

VIII. ВОЙНА ВИЛЬЯМА III.

Союз французов и индейцев против американцев — Сожжение Скенектади — Причина этого — Ужасы, сопровождавшие его — Нападение на Салмон-Фолс — На Каско — Результаты экспедиций, снаряженных Нью-Йорком и Новой Англией — Взятие Порт-Рояла — Зверства, ознаменовавшие войну — Нападение на Хаверхилл, шт. Массачусетс — Героическое поведение миссис Дастан — Мир.

В ходе трех войн — короля Вильгельма, королевы Анны и Георга II — страдания северных колоний были тяжелыми и затяжными либо прекращались лишь на короткие интервалы. Враждебность индейцев поддерживалась и часто разжигалась с новой силой через посредство европейских поселенцев на их северной границе. Последние подхватили распрю Франции и Англии и искали удобного случая, чтобы притеснять подданных английского монарха в Америке.

В войну короля Вильгельма французы объединились с индейцами, обрушив огонь и меч на жителей Новой Англии и Нью-Йорка. Нет необходимости излагать связный рассказ о бедственных событиях, имевших место во время этой кровопролитной войны; в данной части настоящего труда будут повествоваться лишь отдельные примеры военных действий и их последствия.

Мы начнем с нападения на Скенектади. Оно было совершено во исполнение плана, принятого графом Фронтенаком, тогдашним губернатором Канады, в качестве мести английским колониям за то обращение, которому подвергся король Яков со стороны английского правительства и которое воспламенило гнев господина Фронтенака, Людовика XIV. Губернатор снарядил три экспедиции против американских колоний посреди зимы, одна из которых была направлена против Нью-Йорка. Нападение на Скенектади стало плодом этой экспедиции. Его совершил отряд, состоявший примерно из двухсот французов и, возможно, пятидесяти индейцев-кохнавага под командованием двух французских офицеров, Моле и Сент-Елена, в 1689–1690 годах.

Сожжение Скенектади.

Скенектади представлял тогда в плане продолговатый прямоугольник с воротами на каждом конце. Но поскольку удалось найти только одни ворота, все они вошли через них. Ворота были не только открыты, но и не охранялись. Хотя город был обнесен палисадом и мог быть защищен, никто не счел необходимым закрыть ворота на ночь, полагая, что суровость времени года служит достаточной защитой. Неприятель разделился на несколько отрядов, устроил засаду у каждого прохода, а затем издал боевой клич. Это было между одиннадцатью и двенадцатью часами в субботу вечером, 8 февраля, когда началась страшная трагедия. Моле напал на гарнизон, где было оказано единственное сколько-нибудь серьезное сопротивление. Он быстро выломал ворота, и все англичане были перебиты, а гарнизон сожжен. Один из французских офицеров при штурме дома был ранен и тем самым полностью выведен из строя; но Сент-Елен пришел ему на помощь, дом был взят, и все затворившиеся в нем были преданы мечу. Теперь повсюду были видны лишь резня и грабеж. Над жителями были учинены самые шокирующие зверства. «Шестьдесят три дома и церковь мгновенно запылали. Беременные женщины в предсмертных муках видели, как их младенцев бросают в огонь, предварительно вспоров им животы ножом полуночного убийцы. Шестьдесят три человека были убиты и двадцать семь уведены в плен».

Нескольким людям удалось спастись, но, оставшись без достаточной одежды, по пути к Олбани они лишились конечностей из-за жестокого холода.

Около полудня следующего дня неприятель покинул опустошенное место, забрав с собой такую добычу, какую мог унести, а остальное уничтожив. По-видимому, предполагалось пощадить местного пастора, так как Моле хотел оставить его своим собственным пленником; но его нашли среди изуродованных тел, а его бумаги сожгли. Дома двух или трех человек были пощажены по особым причинам, в то время как остальные были преданы огню.

Из-за состояния дорог известие о резне дошло до великого замка мохауков, находившегося в семнадцати милях оттуда, лишь спустя два дня. Получив это известие, отряд начал преследование врага. После утомительного пути они настигли их арьергард, перебили и захватили двадцать пять человек и нанесли им некоторый иной урон.

Второй отряд французов и индейцев был направлен против прелестного поселения Салмон-Фолс на реке Пискатакуа. В Труа-Ривьер Фронтенак снарядил экспедицию из пятидесяти двух человек и двадцати пяти индейцев. Во главе их стоял офицер, на которого можно было возложить величайшее доверие, — сьер Эртель. В его небольшом отряде было три сына и два племянника. После долговременного и трудного марша Эртель прибыл на место 27 марта 1690 года. Его шпионы провели разведку местности, и он разделил своих людей на три компании, большую часть которых повел сам. Нападение было совершено на рассвете. Англичане оказали упорное сопротивление, но не смогли выдержать меткого огня нападавших. Тридцать храбрейших жителей были изрублены на куски; остальные, в количестве пятидесяти четырех человек, были взяты в плен. У англичан было превращено в пепел двадцать семь домов, а в сожженных сараях погибло две тысячи домашних животных.

Третий отряд, снаряженный из Квебека по указаниям Фронтенака, совершил нападение на Каско в штате Мэн. Им командовал м. де Портнёф. Эртель на обратном пути в Канаду встретил эту экспедицию и, присоединившись к ней со своим отрядом, вернулся на сцену военных действий, где он действовал столь неудачно и успешно. Когда враждебная компания маршировала через землю абенаков, к ней присоединилось множество людей. Портнёф со своими таким образом увеличенными силами подошел к окрестностям Каско, согласно французскому отчету, 25 мая 1690 года. Следующей ночью, подготовив засаду, он успешно схватил и убил попавшего в нее англичанина. При этом происшествии индейцы издали боевой клич, и около пятидесяти английских солдат, покинувших гарнизон, чтобы узнать его причину, почти подошли к засаде, когда по ним открыли огонь. Прежде чем они успели оказать сопротивление, на них напали французы и индейцы, которые своими мечами и томагавками устроили такую бойню, что спаслись лишь четверо из них, да и те с тяжелыми ранениями. «Англичане, видя теперь, что им предстоит выдержать осаду, оставили четыре гарнизона и все удалились в один, снабженный пушками. До того как те были оставлены, было совершено нападение на один из них, в ходе которого французы были отбиты с потерей одного убитого индейца и одного раненого француза. Портнёф начал теперь сомневаться в своей способности взять Каско, опасаясь исхода; ведь его поручение предписывало ему лишь опустошать английские поселения, а не штурмовать укрепленные пункты. Но в этой дилемме прибыли Эртель и Хопхуд (знаменитый вождь из племени кеннебеков). Было решено продолжить осаду. В опустевших фортах они нашли все необходимые инструменты для ведения работ и начали минную галерею в пятидесяти футах от форта под крутым берегом, который полностью защищал их от его пушек. Англичане пали духом и 28 мая сдались в плен. Было семьдесят мужчин и, вероятно, гораздо большее число женщин и детей; все они, за исключением капитана Дэвиса, командовавшего гарнизоном, и трех или четырех других лиц, были выданы индейцам, которые умертвили большинство из них самыми жестокими способами; и, если верить рассказам, Хопхуд превосходил всех прочих дикарей в актах жестокости».

Эти варварские деяния, вызвавшие одновременно ужас и негодование, побудили Новую Англию и Нью-Йорк предпринять грозную демонстрацию против врага. Генеральный суд Массачусетса направил письма-просьбы различным исполнительным органам провинций, во исполнение которых они собрались в Нью-Йорке 1 мая 1691 года. В результате обсуждений по этому случаю были приняты две важные меры: Коннектикут направил генерала Уинтропа с войсками маршем через Олбани, чтобы получить там припасы и соединиться с отрядом из Нью-Йорка. Экспедиция должна была продвигаться вверх по озеру Шамплейн и направлялась на уничтожение Монреаля. Однако произошла задержка с припасами, и таким образом замысел сорвался. Массачусетс снарядил флот из тридцати четырех парусников под командованием сэра Уильяма Фиппса. Он направился к Порт-Роялу, взял его, подчинил Акадию и оттуда поплыл вверх по Св. Лаврентию с намерением захватить Квебек. Войска с некоторым трудом высадились на берег, и городу было смело предъявлено требование о капитуляции. Фронтенак ответил гордым отказом. Положение последнего как раз в это время было подкреплено подкреплением из Монреаля. Фиппс, узнав об этом, а также обнаружив, что отряд Уинтропа, которого он ждал из Монреаля, не прибыл, отказался от этой затеи и вернулся в Бостон с потерей нескольких судов и значительного числа войск. Часть его флота была разбита бурей.

В ходе войны короля Вильгельма зверства, чинимые над колонистами французами и индейцами, не уступали никаким злодеяниям, зафиксированным в анналах самой варварской эпохи. С ними соседствовали примеры героической доблести со стороны пострадавших, которые не превзойдены ни на одной странице истории. Здесь будет описан один из таких примеров: 15 марта 1697 года, в последний год войны короля Вильгельма, было совершено внезапное нападение на Хаверхилл в штате Массачусетс отрядом примерно из двадцати индейцев. Это был стремительный, но роковой набег и достойный финал столь ужасной десятилетней войны. Было уничтожено восемь домов, убито двадцать семь человек и тринадцать увещено пленными. Один из этих домов принадлежал некому мистеру Дастану на окраине города. Мистер Дастан был занят работой на некотором расстоянии от дома, но каким-то образом узнал о происходящем в селении.

Прежде чем индейцы добрались до его дома, он прибыл туда и смог принять некоторые меры для эвакуации своей жены и детей. Последним он приказал бежать. Его жена, всего за несколько дней до того ставшая матерью младенца, была не в состоянии покинуть постель. Тем не менее он попытался вывезти ее, но было уже поздно. Индейцы стремительно приближались. Нельзя было терять ни минуты; и мистер Дастан с отчаянием отвернулся от матери своих детей к самим детям. Возникла необходимость немедленно ускорить их бегство — их было семеро, не считая младенца, оставленного с матерью, причем старшему было семнадцать, а младшему два года. Индейцы были уже близко, и что мог поделать обезумевший от горя отец? С ружьем он вскочил на коня и, поскакав в направлении детей, настиг их всего в сорока ярдах от дома. Его первым намерением было подхватить ребенка, которого ему было меньше всего жано потерять, и бежать с ним. Но увы! Принять такое решение он был не в силах — все они были ему одинаково дороги. Поэтому он решил дать отпор врагу, который вел преследование, и по возможности спасти всех. Повернувшись к дикарям лицом, он выстрелил, и они открыли ответный огонь. Однако индейцы предпочли не продолжать преследование — то ли из страха перед решительным отцом, который продолжал стрелять по мере отступления, то ли опасаясь поднять по тревоге соседних англичан, прежде чем они смогут завершить свои грабежи в городе, и поэтому эта часть семьи вскоре благополучно спаслась.

Мистер Дастан спасает своих детей.

Вернемся теперь в дом. В нем жила кормилица, миссис Нефф, которая героически разделила судьбу своей госпожи, когда у нее была возможность спастись. Индейцы вошли в дом и, приказав больной женщине встать и тихонько сесть в углу у камина, начали грабеж жилища, завершив его поджогом. с наступлением ночи миссис Дастан заставили идти в глушь и искать отдых на твердой холодной земле. Миссис Нефф при попытке ускользнуть от индейцев с младенцем была перехвачена. Ребенка отобрали у нее и размозжили ему голову о соседнее дерево. Когда пленных собрали вместе, их оказалось тринадцать человек. В тот же день они прошли двенадцать миль перед тем, как разбить лагерь, хотя до отправления оставалось совсем немного времени до ночи. Впоследствии в течение нескольких дней они были вынуждены не отставать от своих диких товарищей на пространстве не менее чем в сто сорок или сто пятьдесят миль. Миссис Дастан, несмотря на всю свою слабость, удивительным образом перенесла усталость, сопутствовавшую ее положению.

Спасение миссис Дастан.

После этого индейцы по своему обычаю разделили пленников. Миссис Дастан, миссис Нефф и пленный мальчик из Вустера достались в долю индейской семье, состоявшей из двенадцати человек. Теперь они взяли на себя заботу о пленных и, судя по всему, обращались с ними без жестокости, если не считать принуждения продолжать путь еще дальше к индейскому поселению. Тем не менее они дали пленным понять, что по прибытии в пункт назначения им предстоит пройти через одну церемонию, а именно — сквозь строй между двумя рядами индейцев. Это известие наполнило миссис Дастан и двух ее спутниц таким ужасом, что они обоюдно решили попытаться бежать. Соответственно, получив от самих индейцев информацию о том, как убивать и снимать скальпы с врагов (индейцы поделились этим, не подозревая об их целях), они составили планы лишения жизни дикарей. Одной ночью, «когда индейцы спали самым крепким сном, эти три пленницы встали и, тихо вооружившись томагавками своих хозяев, распределили, скольких должен убить каждый; и столь точно они направляли удары, что спаслись лишь двое — мальчик и женщина, причем последняя была тяжело ранена. Завершив свое страшное дело, они поспешно покинули то место. Поскольку местом этого подвига был небольшой остров в устье ручья, впадающего в Мерримак, они воспользовались лодкой индейцев, чтобы совершить побег; остальные же лодки были потоплены во избежание погони, если бы индейцы оказались поблизости; и таким образом, запасшись провизией и оружием, имевшимися в индейском лагере, они сели в лодку и медленно поплыли вниз по реке к своим домам, куда благополучно добрались».

Вся страна была потрясена рассказом об этом героическом поступке, правдивость которого никогда не ставилась под сомнение. Они привезли с собой очевидные доказательства своего подвига, и генеральный суд Массачусетса выдал им премию в пятьдесят фунтов стерлингов, а частные лица также преподнесли им существенные знаки выражения восхищения, в котором держался этот подвиг. Губернатор Мэриленда, услышав об этом происшествии, также прислал им щедрый подарок.

Это тот случай, когда мнения людей могут расходиться относительно строгой моральной безупречности этого поступка. Необходимость подобного акта ради избавления от страданий может оцениваться по-разному в зависимости от тех или иных теорий, принятых людьми. И все же это деяние, судя по всему, было в целом, если не повсеместно, одобрено теми, кто жил одновременно с этим событием и кто благодаря суровой честности своего характера и знакомству с обстоятельствами в стране был исключительно хорошо подготовлен к вынесению суждений.

Таковы были некоторые из поразительных событий периода войны короля Вильгельма — войны, которая продолжалась почти десять лет и принесла колониям неисчислимые бедствия. Рисвикский мир 1697 года положил ей конец, однако этот мир оказался недолгим.

IX. ВОЙНА КОРОЛЕВЫ АННЫ.

Основные арены этой войны в Америке — Нападение на Дирфилд — Пленение и страдания преподобного мистера Уильямса — Другие бедствия войны — Мир — Смерть королевы Анны — Воцарение Георга I — Продолжающиеся страдания колоний Массачусетс и Нью-Гэмпшир — Заключение мира с индейцами в Бостоне.

После кончины короля Вильгельма в 1702 году королева Анна взошла на британский престол, и по всей Европе вновь запылала война. Англия и Франция, включая также Испанию, обнажили мечи для урегулирования некоторых неурегулированных претензий между ними, и противостояние стран-метрополий, как водится, вскоре вовлекло в себя их американские колонии. Провинции Массачусетс и Нью-Гэмпшир стали главными аренами войны в Америке, тогда как колония Нью-Йорк была ограждена от нападений благодаря нейтралитету Пяти Наций на ее границах. Война, длившаяся более десяти лет, обычно именуется войной королевы Анны и сопровождалась привычными варварскими и тяжелыми последствиями, сопутствующими дикарским войнам.

Действие развернулось в Дирфилде на реке Коннектикут 19 февраля 1704 года. Предварительные события произошли чуть ранее в виде разрушения нескольких небольших поселений от Каско до Уэллса в штате Мэн, в результате чего в общей сложности было убито и захвачено сто тридцать человек. Это шло вразрез с торжественными заверениями восточных индейцев о мире с Новой Англией. Поскольку Дирфилд был пограничным городом, неприятель задолго приметил его с целью захвата. По правде говоря, он постоянно подвергался набегам во время войны короля Вильгельма, но стойко держался и рос в размерах и численности населения, особенно после окончания той войны. Он был защищен палисадом, хотя и несовершенным; несколько обособленных домов были защищены легкими укреплениями, и в нем было размещено двадцать солдат. Однако они были расквартированы по разным домам и, забыв свой солдатский долг, были застигнуты врасплох вместе с остальными жителями. На земле лежали глубокие снега — обстоятельство, позволившее врагу легко перебраться через колья. Командиром французов был Эртель де Рувиль.