Но теперь мы устали от зданий, поэтому давайте зайдем в Общественный сад — ворота в Бэк-Бей — и пока вы отдыхаете, я расскажу вам о парках Бостона. Сидя в прекрасном Общественном саду, вам будет несложно поверить, что парковая система Бостона — лучшая в стране. Первым парком был, как мы уже видели, Коммон. Долгие годы Коммон не был живописным местом. Эдвард Эверетт Хейл отзывался о нем как о «пастбище для коров, игровой площадке для детей, месте для строевых занятий ополчения и месте для выбивания ковров». С давних времен на Коммоне произошло много изменений, но две характеристики остаются неизменными по сей день. Бостон Коммон по-прежнему является игровой площадкой для детей, и там по-прежнему время от времени можно увидеть военные учения.
БОСТОНСКАЯ ПУБЛИЧНАЯ БИБЛИОТЕКА
Коммон находится сразу через Чарльз-стрит от Общественного сада — второго крупного парка, разбитого в Бостоне. Этот Общественный сад был отвоеван у болот и в настоящее время занимает около двадцати четырех с половиной акров. Это поистине сад, и в течение весны, лета и осени здесь можно увидеть почти каждый вид прекрасных цветов, растений и кустарников — буйство красок и красоты.
Но жители Бостона не остановились даже на Общественном саду. В самом Бостоне также есть многочисленные небольшие скверы, расположенные на определенных интервалах по всему городу. В его распоряжении находятся и обширные участки загородной земли, которые, в отличие от Общественного сада, оставлены в своей дикой красе. Благодаря протяженности береговой линии Бостона город имеет возможность располагать как внутренними, так и океанскими парками, где можно найти все виды спортивных занятий и отдыха на свежем воздухе.
Некоторые из важнейших парков включают Франклин-парк, Фенс, Арборетум Арнольда, Марин-парк и бассейн реки Чарльз. В Арборетуме Арнольда, принадлежащем Гарвардскому колледжу, произрастают редкие кустарники и деревья. Счастлив тот, кто может посетить его в пору цветения сирени, когда множество сортов сирени, как белой, так и различных оттенков фиолетового, наполняют воздух своими тонкими ароматами.
Лучшим примером океанских парковых зон является Марин-парк. Там можно найти обширные купальни, хороший пляж, газоны и длинный пирс, уходящий на несколько сотен футов в воду. С Марин-парком длинным мостом соединен Касл-Айленд — место расположения форта Индепенденс.
Бассейн реки Чарльз является популярным местом для прогулок. Еще недавно на этой реке в течение многих часов дня обнажались илистые отмели во время отлива. Теперь с помощью плотины она превращена в великое пресноводное озеро. Кембридж и Бостон проложили парковые аллеи по обеим сторонам реки, и в скором времени дальнейшие благоустройства сделают этот бассейн еще более привлекательным.
Под влиянием Бостона окружающие города и поселки передали определенные крупные территории исключительной природной красоты для формирования Метрополитенской парковой системы. Эта парковая система состоит из 3 лесных заповедников площадью 7000 акров лесных угодий, 30 миль речных парков, 10 миль морского побережья и 40 миль соединительных парковых дорог.
Двумя крупными океанскими парками в этой системе являются Ривир-Бич и Нантаскет, оба из которых служат излюбленными местами летнего отдыха, в то время как самыми известными внутренними резерватами являются Блю-Хиллс и Мидлсекс-Фелс.
Одна римская матрона давних времен, когда ее попросили показать свои драгоценности, с гордостью указала на своих сыновей, сказав: «Вот мои драгоценности». То же самое можно сказать и о Бостоне. Он гордится своей историей, своими прекрасными общественными зданиями, оживленными дорогами, парками, крупными промышленными центрами и торговлей; но больше всего он гордится своими более чем девяноста тысячами школьников.
С самых ранних времен школы Бостона входили в число лучших в стране. Первая государственная школа в Америке была основана в Дорчестере, а с Бостоном или его пригородами связаны имена некоторых величайших педагогов, таких как Хорас Манн и Чарльз В. Элиот.
© Leon Dadmun, Boston, 1903
THE HARVARD YARD
Бостон является родиной Массачусетского технологического института — знаменитого колледжа прикладных наук; колледжа Симмонс для женщин; Гарвардской медицинской школы; Бостонского колледжа (католического); Бостонского университета; Школы художественного образования; Консерватории музыки; Школы ораторского искусства Эмерсона и других учебных заведений с высоким статусом. Гарвард, старейший и крупнейший университет страны, находится в Кембридже. Рэдклифф — женский колледж, студентки которого проходят те же учебные курсы, что и учащиеся в Гарварде, — также расположен в Кембридже. Колледж Тафтса находится в соседнем городе Медфорд, в то время как в прекрасном горном городке Уэллесли, являющемся пригородом Бостона, располагается Уэллесли-колледж — женский колледж высокого ранга.
Но теперь, если мы поспешим, мы как раз успеем увидеть детей, толпами стекающихся к одной из их многочисленных игровых площадок. Здесь они найдут качели и другое спортивное оборудование; здесь они могут играть в теннис, бейсбол или футбол весной, летом и осенью. В зимние месяцы они могут использовать лед, который поддерживается в хорошем состоянии для любителей коньков. Кроме того, в различных районах имеются плавательные бассейны и крытые спортзалы, где взрослые и дети встречаются для отдыха, а также для физической подготовки.
Увидев Бостон в труде и на отдыхе, мы задаемся вопросом, откуда берется продовольствие для питания этого огромного множества людей. Мясо, мука и зерно всех видов доставляются на его огромные грузовые станции с Запада. Обширная океанская торговля с портами Юга, а также Европы и Азии обеспечивает другие продовольственные потребности и деликатесы. Новая Англия — крупный молочный центр, и большая часть городского молока, масла и других молочных продуктов поступает в Бостон каждое утро из Нью-Гэмпшира, Вермонта и западного Массачусетса. Чистота молока строго контролируется, и купить хотя бы пинту молока в чем-либо, кроме запечатанной банки, невозможно.
Питьевая вода Бостона охраняется не менее тщательно. Водоснабжение, а также канализация находятся под управлением Метрополитенской комиссии по водным ресурсам и канализации. В Честнат-Хилле имеется распределительная станция высокого давления, которая обеспечивает мощность, достаточную для подачи воды в самые высокие здания Бостона.
Сточные воды центральных районов города собираются в общую дренажную систему, перекачиваются через тоннель под Дорчестерским заливом на остров Мун, удерживаются в крупных резервуарах и сбрасываются в воду во время отлива. Канализационные стоки отдаленных районов отводятся в различные места гавани и сбрасываются в воду на глубине тридцати или сорока футов, откуда они быстро уносятся в открытое море.
Наше пребывание в Бостоне подошло к концу. Мы не только проехали много миль по его улицам и посетили его знаменитый Капитолий, оживленные причалы и интересные игровые площадки, но и вспомнили многие события его захватывающей истории. Что из всего увиденного или услышанного нам важнее всего запомнить? Во-первых, что Бостон является пятым по величине городом в Соединенных Штатах; во-вторых, что он является столицей штата Массачусетс; в-третьих, что он служит главным торговым центром Новой Англии; и в-четвертых, что среди американских городов он уступает лишь Нью-Йорку по объемам внешней торговли. Затем мы не должны забывать о том важном месте, которое он занимает в ранней истории нашей страны.
Как мы въехали в Бостон, так мы отправимся из него в обратный путь. И когда силуэт великого города исчезает из нашего поля зрения, мы вспоминаем добросердечного Блэкстоуна и говорим про себя: «Совсем не похоже на жилище отшельника на солнечном склоне Бикон-Хилл!»
БОСТОН. ФАКТЫ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ
Population (1910), nearly 700,000 (670,585).
Пятое место по численности населения.
Занимает первое место среди американских городов по торговле рыбой и шерстью.
Главный торговый центр Новой Англии.
Основные отрасли промышленности (по стоимости выпускаемой продукции):
полиграфическое дело и издательское дело; производство сапог и ботинок, одежды, литейно-механической продукции.
Место огромного исторического значения.
Один из ведущих образовательных центров Соединенных Штатов.
ВОПРОСЫ ДЛЯ ПОВТОРЕНИЯ И ИЗУЧЕНИЯ
1. Расскажите об основании и ранней истории Бостона.
2. Расскажите о «Бостонском чаепитии».
3. Расскажите историю наименования главной деловой улицы Бостона.
4. Почему главный парк Бостона называется Коммоном?
5. Сравните Северный район времен Революции с тем же районом в наши дни.
6. Что интересного есть в Бэк-Бей? на Копли-сквер?
7. Опишите некоторые из оживленных сценок, которые можно наблюдать вдоль городских причалов.
8. Расскажите немного об уличных железных дорогах и других видах транспорта.
9. Дайте краткое описание Бостонской публичной библиотеки.
10. Расскажите все, что вы знаете о Гарвардском университете. Какие еще известные школы находятся в Бостоне или его окрестностях?
11. Назовите некоторые преимущества, которыми обладает Бостон благодаря своей великолепной гавани.
12. Приведите некоторые факты о коммерческом значении Бостона.
13. В производстве каких трех продуктов Бостон вместе с соседними городами занимает высокие позиции?
14. Почему треска подвешена в зале Палаты представителей в Капитолии?
КЛИВЛЕНД
В годы, последовавшие за Войной за независимость, Коннектикут предъявлял претензии на определенные земли к югу от озера Эри. Значительную часть этих земель он продал Земельной компании Коннектикута, которая хотела колонизировать эту территорию и основать Новый Коннектикут.
Именно в 1796 году Земельная компания Коннектикута направила генерала Мозеса Кливленда на запад для проведения земельной съемки и выбора места под поселение. Проведя съемку на протяжении примерно шестидесяти миль, Кливленд остановился на плато к югу от озера Эри, в месте впадения реки Кайахога в озеро. Вскоре поселение было распланировано с центральной площадью и двумя главными улицами и вполне закономерно получило название Кливленд (Cleaveland). Название писалось с буквой a, точно так же, как Мозес Кливленд писал свое имя. Сегодня в названии города нет буквы a; согласно преданию, эта лишняя буква была отброшена, а новое написание принято в 1831 году из-за того, что в одной из газет заявили, будто буква a неудобно помещается в заголовке.
Сначала новое поселение не процветало. Почва была бедной, а торговля вдоль реки Огайо привлекала иммигрантов во внутренние районы. Те, кто остался в Кливленде, вели тяжелую борьбу с лихорадкой. Устье реки Кайахога часто заносило песком, из-за чего вода в русле реки застаивалась, образуя благоприятную среду для размножения переносящих малярию комаров. Летом и осенью 1798 года положение было отчаянным. Все в поселении бедствовали. Не было муки, и в течение двух месяцев мальчик Натаниэля Доана был единственным человеком, достаточно сильным, чтобы ходить за кукурузой к дому некоего Джеймса Кингсбери на возвышенности позади города. Он носил ее на мукомольную мельницу в Нью-Берге, расположенном в шести милях к югу, где ее мололи в муку для больных.
Помимо страданий, причиняемых лихорадкой, существовала опасность нападений индейцев и постоянный страх перед вовками и медведями, которые рыскали вокруг поселения, так что никто не осмеливался выходить на улицу ночью без оружия, а у каждой двери обязательно стоял заряженный мушкет для защиты.
Но несмотря на опасности этих ранних лет, поселенцы вели в основном хлопотливую, счастливую жизнь. У женщин особенно было полно забот: они содержали свои дома в чистоте и порядке, занимались готовкой и выпечкой, пряли, ткали, кроили и шили одежду для своих семей (обычно больших) и вязали чулки. Кроме того, нужно было навещать и выхаживать больных, а также помогать соседям в изготовлении лоскутных одеял.
Когда прибывал новый поселенец, все мужчины дружно брались за дело и помогали при «возведении хижины», завершая работу в кратчайшие сроки. Зачастую все заканчивалось веселым танцем, хотя музыкой иногда служило лишь свистание самих танцоров.
Первые десять лет Кливленд оставался лишь деревушкой с несколькими дюжинами жителей. Тем не менее он продолжал существовать, и в 1815 году получил статус поселка. Годом позже открылся первый банк, а вскоре была напечатана и его первая газета. Предполагалось, что эта газета будет еженедельной, но зачастую она выходила лишь каждые десять, двенадцать или пятнадцать дней, по мере удобства редактора.
Уже тогда, удовлетворяя собственные потребности, Кливленд закладывал основы для некоторых из своих будущих производств. По сути, вскоре после основания поселения Натаниэль Доан построил кузницу на месте нынешней Сьюпериор-авеню. Хотя это было лишь грубое бревенчатое строение, оно заслуживает названия первого производственного предприятия Кливленда. Здесь Натаниэль Доан не только подковывал редких лошадей, нуждавшихся в его услугах, но и изготавливал инструменты. Следом появились мукомольная и лесопильная мельницы, а затем началось строительство небольших шхун.
В первые годы девятнадцатого века связи с поселениями на реке Огайо практически не было. И за исключением редких отрядов французов и индейцев, не было никаких способов узнать новости из Детройта. Однако в 1818 году начали открываться регулярные маршруты дилижансов. Одна линия шла в Колумбус, другая — в Норволк, а третья — в Пейнсвилл. Последний маршрут рекламировал, что его дилижанс будет отправляться из Кливленда в пятницу после полудня в два часа и прибывать в Пейнсвилл в субботу утром в восемь — путешествие, которое сегодня легко совершить на автомобиле чуть более чем за час. Вскоре эти грубые маршруты дилижансов вытеснили шоссе с платой за проезд, по которым огромные шестиконные фургоны возили грузы в Кливленд.
Хотя все это шло Кливленду на пользу, он все еще оставался не более чем деревней — причем настолько примитивной, что когда на благоустройство было выделено двести долларов, один из старых горожан спросил: «На что ради всего света попечители могут найти в этой деревне потратить двести долларов?»
КЛИВЛЕНД И ЕГО СОСЕДИ
Наконец произошли два события, которые создали Кливленд. В 1827 году был открыт канал Огайо, протянувшийся из Кливленда в Акрон, а позже — к устью реки Сайото, впадающей в Огайо у Портсмута; а в 1828 году был пробит канал через песчаную косу в устье реки Кайахога. Подумайте, что это означало для Кливленда. Канал Огайо соединил поселок с рекой Огайо, тем самым обеспечив Кливленду связь с богатыми залежами угля, железа, нефти и кокса в западной Пенсильвании. Путешественникам тоже казалось, что передвигаться на лодках по каналу гораздо приятнее, чем в старых дилижансах.
РЕЧНОЙ ПЕЙЗАЖ
Углубление устья реки Кайахога обеспечило Кливленду гавань и место для строительства огромных доков, которые сегодня тянутся вдоль берега реки на протяжении последних нескольких миль ее течения. Несколькими годами ранее предпринимались попытки защитить озерные суда путем строительства пирса, уходящего в озеро недалеко от песчаной косы. Однако озеро вскоре разрушило пирс на куски, и суда по-прежнему приходилось перетаскивать через косу в безопасное место. Но с прорыванием песчаной косы суда смогли свободно входить в реку и выходить из нее по своему желанию.
За этим последовали великолепные результаты. Население увеличилось, деревянные дома постепенно стали вытеснять бревенчатые хижины, торговля значительно улучшилась, и в 1836 году Кливленд стал городом.
РУДОВОЗ ВХОДИТ В ГАВАНЬ КЛИВЛЕНДА
1851 год ознаменовался большим празднованием в Кливленде по случаю открытия первой железной дороги. Это принесло городу дополнительное процветание. Кроме того, водным путем из рудников озера Верхнее начала поступать железная руда. В то же время поступало все больше и больше угля. Производители начали ценить огромные преимущества проживания в естественном пункте пересечения этих двух великих потребностей. Кливленд пробудился к новой деловой активности.
УГОЛЬНЫЕ ДОКИ
Затем началась Гражданская война, и производство изделий из железа для нужд правительства переполнило фабрики Кливленда. За годы войны переработка каменного угля переросла в одну из ведущих отраслей промышленности города. Именно тогда была организована крупная компания «Стандард Ойл». Многие приезжали в город, привлеченные этими растущими производствами, так что период, оказавшийся губительным во многих частях нашей страны, стал для Кливленда поистине временем роста.
ГОРОД КЛИВЛЕНД
Вскоре после войны к городу был присоединен Восточный Кливленд, а в 1873 году частью Кливленда стал и Ньюберг. Затем, в 1893 году, в его состав вошли Западный Кливленд и Бруклин, и когда в 1896 году Кливленд праздновал годовщину своего основания, он превратился в город огромного значения в масштабах всей страны.
ОГРОМНЫЕ ВИАДУКИ ПЕРЕСЕКАЮТ ДОЛИНУ
В настоящее время Кливленд простирается более чем на 14 миль вдоль озера Эри и занимает площадь свыше 50 квадратных миль. Большая часть города лежит к востоку от реки Кайахога. Долина этой реки заполнена трамвайными путями, лесопильными складами, вагонными мастерскими, угольными складами, рудными доками и верфями. Находясь в долине, они частично скрыты от города. Огромные виадуки перекинуты через долину и соединяют восточную и западную стороны Кливленда.
СЕРДЦЕ ДЕЛОВОГО КВАРТАЛА
Сердцем делового квартала и центром линий уличных железных дорог является Монументальная площадь, которая находится примерно в миле от берега озера. От этой площади веером расходятся улицы во всех направлениях от северо-востока до запада. Евклид-авеню — самая известная улица Кливленда, на протяжении лет пользовавшаяся репутацией одного из лучших проспектов страны. Ее нижняя часть занята бизнесом, но дальше располагаются великолепные резиденции, окруженные обширными и прекрасно ухоженными лужайками. Кливленд называют Лесным городом, и этим именем он обязан старым деревьям, которые украшают его парки и выстроились вдоль обеих сторон Евклид-авеню. Другой важной торговой улицей является Сьюпериор-авеню, которая проходит через главную деловую часть города.
МОНУМЕНТАЛЬНАЯ ПЛОЩАДЬ
ВИД НАЕВКЛИД-АВЕНЮ
Хотя Кливленд — прекрасный город, его значение на самом деле кроется в самом его географическом положении. Расположение на озере Эри обеспечивает ему связь с медными рудниками Мичигана, железными рудниками Миннесоты и Мичигана, а также огромными лесами вдоль Великих озер. Благодаря железнодорожным соединениям он также связан с запасами угля, нефти и железа в западной Пенсильвании и Огайо. Таким образом, находясь в центре восточной и западной торговли, Кливленд превратился в крупный производственный центр, а Кливлендский район является крупнейшим рынком руды в мире. Озерные суда доставляют руду к огромным докам Кливленда, где мощные механизмы быстро перегружают ее в вагоны, ожидающие отправки в Питтсбург и другие города.