«Золото, спорт и разведение кофе в Майсуре»

Строительные материалы следует собирать постоянно — камни, каменные столбы, деревянные конструкции туземных домов, которые иногда поступают в продажу; также нужно внимательно следить за всей срубленной древесиной, оставляемой на плантации, так как ее часто упускают из виду до тех пор, пока она частично не сгниет, и ее очень легко украсть. Деревья с темной сердцевиной, такие как джек, можно оставлять нераспиленными в течение нескольких лет, но деревья без таковой, вроде нирала или манго, следует распиливать сразу же, как только они высохнут. Пиломатериалы следует немедленно привозить домой и хранить в здании, защищенном от восточного ветра, который крайне сильно высушивает древесину, и вести ее тщательный учет. Древесина для стропил становится только лучше, если ее поместить в резервуар и оставить там на четыре-пять месяцев. Поясню, что каменные столбы (мы используем буквальный перевод с каннада) представляют собой блоки длиной от 8 до 12 футов, которые откалываются с помощью огня посредством остроумного процесса. Туземцы сначала разводят костры на плите пластовой породы, на которую хотят воздействовать, а затем прорубают небольшие отверстия вдоль отрезка, который желают отколоть. После этого они забивают клинья в боковую часть скалы, и отрезок отщепляется, давая каменный столбик требуемой длины (их можно получать длиной до 20 футов), шириной около 18 дюймов и толщиной 5 дюймов. Нет более полезных вещей, запас которых следовало бы иметь на плантации, причем короткие мы используем для столбиков проволочных изгородей и для переходов через заборы. Они особенно полезны для поддержания веранд.

Для предотвращения нападения термитов на крыши зданий я с успехом использовал следующую смесь. Деготь — одно ведро; асфальт — 2 фунта; касторовое масло — один сир. Смешайте и прокипятите эти ингредиенты. Впоследствии добавьте песок. Затем обмажьте этой смесью верхнюю часть стен на глубину около двух дюймов и поверх нее уложите мауэрлаты. Этот способ был применен при перекрытии крыши одного из моих бунгало много лет назад, и у нас нет ни единого признака термитов, хотя вокруг дома их множество.

Если столбы при установке в землю закопать в песок и засыпать им до уровня пола, термиты не станут атаковать древесину, поскольку они, по-видимому, не могут работать в песке. Это важно помнить, так как деревянные столбы часто используются для загонов для скота и других навесов.

Деревья тодди, переставшие давать сок, следует вырубить, расколоть на удобные части для дранки и других целей, а затем прокоптить для сохранения древесины. Как я отмечал ранее, дерево тодди (пальма Caryota Urens) — это чрезвычайно полезное дерево, и его семена следует свободно высевать в изгородях, на пустующих землях джунглей и на дне глубоких оврагов, однако иметь его на самой плантации нежелательно.

Древесину для рукоятей следует держать на складе, так как крайне важно использовать хорошо выдержанное дерево. Корни джека ценятся для любых коротких рукоятей.

Лайны, или ряды домов для рабочих, следует строить из сырцового кирпича и покрывать крышей из гофрированного железа. Из соображений гигиены их следует, по возможности, распределять по нескольким участкам. Управляющему следует время навещать лайны, а для наблюдения за ними и за тем, чтобы перед дверями не выливалась грязная вода, нужно назначить дуфдара. Дома должны быть пронумерованы, а список жильцов — храниться. О новых прибывших следует немедленно докладывать, так как в лайнах часто укрываются дурные элементы. Для присмотра за лайнами и докладов о новых прибывших, а также для наблюдения за лицами, которых можно заподозрить в краже кофе, с выгодой можно нанять сипая в отставке. Преимущество найма постороннего человека для таких целей очевидно, поскольку туземцы, постоянно проживающие в этой местности, очень боятся наживать врагов, тогда как нового отставного сипая можно привлекать время от времени, причем менять его до того, как он успеет завести на плантации какие-либо знакомства. Запрос на сипая следует направлять офицеру, заведующему отставными сипаями в Бангалоре. Этих отставных сипаев также можно с пользой задействовать в сезон сбора урожая с особой целью предотвращения воровства кофе с плантаций, которые часто окружены деревнями.

Что касается линий кули, важно учитывать ориентацию, и легкий склон на восток или чуть к югу является хорошим выбором, так как он ловит первые лучи солнца, напоминая людям об их обязанностях приходить на работу пораньше, и позволяет им согреться, когда утра выдаются прохладными. Такая ориентация также защищена от порывов юго-западного муссона, а в жаркую погоду — от зноя заходящего солнца.

Когда я смотрю на великолепный ряд казуарин (Casuarina Equisetifolia, тинианская сосна или железное дерево), которые я посадил в своем имении примерно в 1859 году и которые теперь достигли высоты около 150 футов, и задумываюсь о ценности этого дерева как для деловой древесины, так и для дров, я прихожу в изумление от собственной глупости, из-за которой не посадил их в значительном масштабе. Но так бывает во всех новых странах, где вас окружают деревья и трудно поверить, что при таких обстоятельствах строевой лес и дрова когда-нибудь станут дорогими и редкими; англичанин редко сажает деревья ради древесины или топлива — по сути, я единственный, кто это сделал, насколько мне известно, — и, возможно, они не осознают, родившись в краю с медленным ростом деревьев, как быстро некоторые деревья идут в рост в Майсуре. Это может воодушевить на посадку деревьев, если я упомяну, что произвел тщательное измерение по шнуру одного из деревьев упомянутого ряда. В январе 1882 года высота дерева составляла 153 фута, в обхвате у земли — 5 футов 8 дюймов; на высоте 50 футов — 3 фута 8 дюймов; и 1 фут 6 дюймов на высоте 100 футов. В феврале 1884 года то же дерево в обхвате на высоте 4 футов от земли составляло 5 футов 3 дюйма; на высоте 50 футов — 4 фута 5 дюймов; и на высоте 100 футов — 2 фута 3 дюйма. В марте 1886 года это дерево на высоте 6 футов от земли имело в обхвате 5 футов 4 дюйма; на высоте 77 футов — 3 фута 2 дюйма; и на высоте 100 футов — 2 фута 3 дюйма. Это дерево измеряли снова в феврале 1893 года, когда его размеры оказались следующими: высота — 154 фута; обхват на высоте 3 футов от земли — 6 футов 3 дюйма; на высоте 6 футов — 5 футов 10 дюймов; на высоте 77 футов от земли — 2 фута 9 дюймов; и примерно в 20 футах от верхушки дерева — 1 фут 2 дюйма.

Древесина очень прочная и может использоваться для стропил. Она дает превосходное топливо, выделяя много тепла и мало золы.

Гревиллею мощную (Grevillea Robusta — серебряный дуб) также следует сажать, поскольку она дает отличные дрова.

А пуанциану регию (Poinciana Regia — королевский пойнциан), которая также хороша для приготовления древесного угля. Питеколобиум саме (Pithecolobium saman, дождевое дерево) тоже следует сажать, поскольку, как я обнаружил (Отчет о правительственных садах в Бангалоре за 1888–89 гг.), «на хорошей открытой почве оно растет быстрее любых интродуцированных деревьев». У меня на участке неплохо растет эвкалипт шаровидный (Eucalyptus Globulus, голубой эвкалипт) возрастом около восьми-девяти лет, но, поскольку в упомянутом отчете о нем отзываются неблагоприятно для Майсура, я его не рекомендую.

Казуарины следует сажать в ямы глубиной четыре фута и непременно не менее этой глубины, если желателен надежный и быстрый рост. Меня особенно поразила огромная разница в скорости роста там, где ямы не были выкопаны глубоко. В засушливую погоду первого года растения потребуют немного полива.

Поскольку важнейшая часть капитала плантатора — это его здоровье, очевидно, что следует приложить большие усилия для его сбережения; ибо хотя Майсур окажется весьма здоровой страной при соблюдении обычных мер предосторожности, перепады температур здесь очень велики: часто утром холодно, в середине дня на солнце очень жарко, а к закату температура часто снова внезапно падает. В Англии самую низкую температуру в Майсуре не назвали бы холодной, но относительно дневного тепла она именно такова. Затем восточные виды ветров, если вы нагрелись до степени потоотделения, способны вызвать ту простуду, которая служит отправной точкой болезней в большинстве стран. Уже много лет подряд из любопытства, которое с тех пор переросло в привычку, я всегда спрашиваю, когда мне сообщают о чьей-то смерти: «Разве он не простудился?» И я почти неизменно обнаруживаю, что ответ утвердительный. Когда плантатор возвращается домой, он должен взять за правило всегда полностью переодеваться с головы до ног и избегать сидения на сквозняках, когда дует восточный ветер. Отправляясь на охоту, он должен брать с собой запасную фланелевую рубашку, менять ее при подходящих возможностях и, конечно, сушить снятую на солнце. Ему всегда следует брать с собой дорожное пальто, чтобы надеть его, когда после жаркого дня на солнце приходится ехать домой в прохладном вечернем воздухе. В качестве защиты от солнца нет ничего лучше куртки с хлопчатобумажной подбивкой по всей спине и спереди, со стоячим воротником на подкладке. Некоторые предпочитают большие пробковые шлемы. Я их не люблю, так как они нагревают и сдавливают голову, и всегда предпочитаю легкий шлем и зонт. Хорошо известно, что на голову больше всего влияют через глаза, поэтому при езде по неосененным дорогам и особенно через сухие травянистые пространства всегда следует носить темные очки. Следует по возможности избегать переутомления и сразу же устранять его последствия. Уставши, не требуйте бренди или виски с содовой, но если вы чувствуете, что вам необходимо что-то для поддержания сил, тарелка супа, приготовленного из одного из мясных препаратов Брэнда, окажется куда предпочтительнее. Затем ванна и час в постели сделают вас свежим человеком, способным на все в умственном или физическом отношении, и вы сможете съесть хорошую плотную еду с аппетитом и пользой. Лучшая одежда — легкий твид, такой, который годится в Англии в теплую летнюю погоду. Часто рекомендуют противохолерные пояса или кушаки, но я гораздо больше люблю плотные короткие фланелевые кальсоны, поднимающиеся довольно высоко на среднюю часть тела. Так обеспечивается свободная вентиляция и в то же время устраняется риск простудить поясницу.

Следом за защитой тела снаружи или, возможно, равной по важности, идет его укрепление изнутри. Здесь первый по важности пункт — найти хорошего повара, который является хорошим пекарем, и обеспечить его американской мукой. Тодди из саговой пальмы служит отличной заменой дрожжам, и я полагаю, что оно должно быть лучше, ибо нигде в мире я не ел хлеба лучше, а очень редко — даже столь же хорошего, как в моем индийском доме в джунглях. Мука, обычно продаваемая в Индии и изготовленная из выращенной в стране пшеницы, либо плоха, либо фальсифицирована, часто содержит песок, а выпеченный из нее хлеб отличается низким качеством. Что касается еды, в Майсуре нет никаких затруднений, и при умеренных затратах можно содержать такой хороший стол, какой только может потребоваться для здоровья и комфорта. Разумеется, следует уделить внимание заведению хорошего огорода, в котором обильный запас салатов и помидоров должен составлять главную особенность, а в месяцы влажной погоды, когда овощи невозможно достать на месте, следует использовать консервированные овощи. Я обнаружил, что французские консервированные овощи — лучшие. Сейчас существует много отличных препаратов сельди в консервных банках, и их следует время от времени использовать. В Индии для готовки обычно используется гхи, но для всех блюд, для которых оно подходит, масло гораздо дешевле и лучше. Кунжутное масло (Sesamum Orientale) — лучшее или, думаю, единственное масло, которое годится для этой цели. Как я выяснил из статьи об маслах в «Британской энциклопедии», это лучшее кулинарное масло в мире, превосходящее оливковое масло, под видом которого его, по сути, обычно и продают, причем крупные партии семян отправляются в Южную Европу. Следует приобретать семена и промывать их в холодной воде для удаления красной кожицы, а затем можно привлечь местного маслодела для приготовления масла. Когда требуется гхи, или топленое масло, никогда не покупайте этот продукт на базаре — покупайте лучшее местное масло и перетапливайте его в гхи. Прокипятите масло, добавьте к нему небольшое количество сахара и соли и снимите пену. Если в топленое масло добавить немного свежего молока, его можно подавать к столу вместо сливочного масла, однако сейчас я нахожу более удобным использовать консервированное сливочное масло.

Чистота на кухне и посуда в хорошем состоянии — это вещи, о которых легко говорить, но их невозможно добиться без некоторой инспекции, поэтому кухню и ее утварь следует время от времени проверять. Люди щепетильные ежедневно выстраивают все горшки и кастрюли в ряд, готовые к осмотру, и такие проверки крайне необходимы для здоровья, поскольку грязные привычки туземных слуг таковы, что требуется неустанная бдительность. И здесь я могу добавить, что нет никакого толку говорить слугам что-то один раз — им нужно повторять снова, снова и снова. Наконец они уступают вашему упорству и, будучи, как и большинство людей в мире, в значительной степени существами привычки, продолжают работать вполне сносно. Справедливости ради по отношению к туземным слугам стоит упомянуть, что если они действительно содержат вещи в грязном состоянии, то часто лишь потому, что не имеют тех возможностей, которые есть у слуг на родине. Доступное им водоснабжение обычно весьма скудное и часто не слишком чистое, они, как правило, плохо обеспечены местами для мытья посуды, а также протирочными и льняными салфетками, и при этом их отчитывают и часто бранят за то, что тарелки плохо вымыты, а вещи в целом грязны.

Под заголовком необходимых для здоровья вещей я, разумеется, подразумеваю литературу. Для плантатора со средним достатком это обычно вопрос большой сложности, и так будет продолжаться до тех пор, пока железнодорожная сеть не будет продлена до районов плантаций. В настоящее время романы, которые невозможно прочесть более одного раза, совершенно исключены из-за их стоимости, и при таких обстоятельствах плантатор должен довольствоваться покупкой романов Скотта, Булвера и Джордж Элиот. У него, конечно, должны быть хороший атлас, энциклопедия (издание Чемберса хороша и умеренна по цене) и «Циклопедия Индии» Бальfура, которая содержит много ценной и интересной информации. Он также мог бы купить труды Лекки, «Индию» сира Джона Стрэчи и «Историю цивилизации» Бокля, ибо, каковы бы ни были недостатки последнего, стиль автора восхитителен, а книга пробуждает в уме мысли и вопросы. «Спектейтор» Эддисона, как его обычно называют, «Дневник» Амьеля и «О руководстве разума» Локка также стоит приобрести. Следует раздобыть и изучить книгу Вилля «Искусственные удобрения». Затем из газет я определенно могу порекомендовать «Спектейтор», «Мейл» (трехразовое издание «Таймс») и «Иллюстратед Лондон Ньюс» — только не издание на тонкой бумаге, которое во всех отношениях крайне неудовлетворительно. Одной из лучших, если не самой лучшей индийской газетой является «Мадрас мейл», и ее непременно следует выписывать, тем более что в ней много сведений о плантациях. Следует вести учет различных книг, рецензируемых в «Спектейторе», а также любых книг, которые читатель пожелает купить, и раздобыть каталоги букинистических книг Смита, а также списки компании Мади и Ко, у этих книготорговцев книги часто можно купить по весьма умеренной цене. Не покупайте дешевые издания романов, а приобретайте оригинальные трехтомники с хорошей бумагой и шрифтом, которые можно купить подержанными по самым умеренным ценам.

Крайне важно, чтобы у плантатора было какое-то увлечение, которое может быть одновременно полезным и интересным, например ботаника, естественная история или геология; рисование также было бы чрезвычайно ценно. В прежние дни досуг заполняла охота, но в наши дни она доступна не всегда без дальних поездок, поскольку из-за обилия оружия на руках у туземцев дичь в пределах их досягаемости в основном истреблена. Так что иметь какое-то занятие для заполнения времени, когда его недостаточно для поездки на охоту вдали от дома, имеет большую ценность. Уход за садом и проявление к нему интереса — великий источник утешения и косвенно источник огромной радости, о чем мне напоминают эти строки, пока я одновременно слушаю пение бюльбюлей в цветнике перед моим бунгало. Эти очаровательные птички очень активны и сейчас (28 февраля) собирают материалы для строительства своих гнезд. Есть здесь и множество прелестных певчих птиц, привлекаемых садом, устроенным так, чтобы манить пернатых. Клумбы на переднем плане должны состоять из смеси цветов и штамбовых роз, а те, что сзади, — из различных цветущих кустарников и невысоких деревьев, подходящих для гнездования птиц. У меня перед бунгало нет проезжей дороги, и при такой планировке клумбы могут располагаться вплотную к основанию ступеней закрытой веранды. Меня поразила неустанная болтливость этих индийских птиц: ни в какое время дня — ни на минуту — звуки птиц не прекращаются, и их голоса слычимы на протяжении всей хорошей погоды.

Очень рекомендуется задействовать пустующие рисовые поля, то есть заброшенные рисовые террасы, под выпас скота, и я отмечу, что это также идет на пользу удобствам усадьбы, обеспечивая охоту на бекасов в непосредственной близости. Это также окажется полезным для кормления уток и гусей. У меня есть полоса такой земли в одном из моих имений, и я нахожу ее весьма полезной. Воду, добавлю я, следует тщательно направлять на различные террасы точно так же, как если бы они возделывались под рис, поскольку, как мне едва ли нужно говорить, это необходимо для бекасов. Среди этих крох полезных советов я могу упомянуть тот факт, что в Индии когда-то были обычны тилерники (пруды для чирков). Мне говорят, что их легко устроить, хотя сам я не имею опыта в этом деле. Иногда удается повысить привлекательность имения, резервируя участки земли для лежки тигров, и это имеет важнейшее значение теперь, когда каждый клочок земли засаживается кофе или кардамоном и укрытие для дичи становится соответственно дефицитным. У меня в имении зарезервировано два таких участка для тигров, но заранее следует позаботиться о том, чтобы такие резерваты находились точно на маршруте, по которому тигры переходят из одной части страны в другую. Например, зарезервированные мной участки находятся на расстоянии около трех миль друг от друга, и я никогда не знал и не слышал о том, чтобы тигр появлялся между ними, за исключением одного раза в прошлом году, когда королевский тигр осмотрел мой коровник в пяти минутах ходьбы от дома. С первого взгляда кажется странным, что эти животные, подобно зайцам, имеют свои тропы, и еще более странно то, что этих троп так неукоснительно придерживаются, хотя они могут пролегать на расстоянии нескольких миль друг от друга.

Завершая эту главу и свои замечания по поводу ведения плантационного хозяйства, мне остается лишь заметить, что если плантатор решает проявлять интерес ко всему происходящему вокруг него и учится чувствовать себя в стране как дома, он найдет эту жизнь и интересной, и приятной. В прежние времена здесь, без сомнения, ощущалось чувство удаленности от цивилизации, но оно, как мы видели, значительно уменьшилось благодаря железнодорожным стройкам последних лет; и когда предложенные линии, о которых я упоминал в вводной главе, будут проведены, плантаторы в менее важные сезоны года смогут проживать либо в Бангалоре, либо на холмах Нилгири (климат последних круглый год — лучший в мире), оставаясь при этом в курсе своих дел.

Наконец, я могу заметить, что в Майсуре мы имеем то огромное преимущество, что находимся вне досягаемости чудаков из Палаты общин, с которыми ради их голосов приходится заигрывать, страдают ли от этого интересы Индии или нет. Нет никаких шансов, например, чтобы опиумные чудаки навязали майсурцам комиссию, а затем заставили их оплачивать часть расходов на расследование. Прогресс Индии может быть заторможен невежественными или беспринципными действиями какой-либо партии в Палате общин (и непременно будет заторможен, если опиумным чудакам позволят поступать по-своему), но Майсур свободен от единственной угрозы, нависшей над Индией, — принесения ее интересов в жертву партийным целям в Палате общин.

ГЛАВА XIX.

ИНДИЙСКИЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ВОПРОС.

С тех пор как были написаны предыдущие главы, правительством Индии был предпринят великий и эпохальный шаг. 26 июня 1893 года министр финансов в Индии объявил о введении золотого стандарта и о закрытии монетных дворов для свободной чеканки серебра. Эту меру, столь глубоко затрагивающую перспективы производителей и фабрикантов Индии, я вынужден рассмотреть. Однако сделать это исчерпывающим образом выходит далеко за рамки данной книги, и я ограничу свои замечания по возможности теми аспектами темы, которые касаются благосостояния тех, кто что-либо производит или изготавливает в Индии. Отчеты [61] и документы, перечисленные внизу страницы, предоставляют мне большой объем информации и мнений, но я должен предупредить интересующихся этой темой, что получить исчерпывающее представление обо всей ситуации в том, что касается Индии, из них нельзя. Ибо некоторые, и, по моему мнению, самые важные аспекты, связанные с этим вопросом, либо вообще не упоминались, либо исследовались крайне неадекватно. Эти пробелы я надеюсь в некоторой степени восполнить благодаря моему многократному опыту воздействия капиталовложений на развитие ресурсов Индии — и говорю «в некоторой степени», поскольку уверен, что требуется гораздо более глубокое исследование, прежде чем все далеко идущие последствия этой эпохальной меры смогут быть адекватно взвешены. Я тем не менее надеюсь, что даже в том коротком пространстве, которое я уделяю этой теме, мне удастся в достаточной мере прояснить те моменты, которые доминируют в ситуации и рассмотрение которых покажет, что если правительство преуспеет в форсировании золотой стоимости рупии предложенным образом, то процветание народа, популярность нашего правления и состояние нашей торговли на Востоке окажутся самым серьезным образом подорваны. А теперь позвольте мне начать с самого начала, чтобы непросвещенный читатель мог составить ясное представление обо всем вопросе, насколько он касается Индии.

Истоки движения в Индии, касающегося введения золотого стандарта и форсирования золотой стоимости рупии, кратко и, полагаю, весьма точно изложены сиром Франком Форбсом Адамом в его показаниях перед Валютным комитетом; 26 ноября 1892 года он сообщил комитету следующее: «Хотя среди некоторой части лиц, занимающихся внешней торговлей, несомненно существует недовольство, истинные истоки этого движения и его подлинная движущая сила исходят от служащих правительства». В этом, полагаю, нет никаких сомнений; и важно помнить, что это движение зародилось вовсе не среди народа, плантаторов, купцов, промышленников или какой-либо прослойки производителей и торговцев Индии. Служащие правительства имели серьезную и законную жалобу, поскольку обнаружили, что, хотя цены в рупиях в Индии не вызывали нареканий, они несут тяжелые убытки при переводах денег на родину, и именно их упорная агитация породила и поддерживала истинную силу этого движения. К инициированной ими агитации присоединились некоторые индийские купцы, хотя в каких масштабах — неясно, и я могу лишь сказать в целом, что купцы, примкнувшие к этому движению, были немногочисленны. Бомбей и Карачи определенно выступали против какого-либо вмешательства в денежное обращение; а судя по вырвавшемуся у достопочтенного г-на Маккея — президента Валютной ассоциации Калькутты — выражению разочарования по поводу малочисленности его сторонников, я прихожу к выводу, что за исключением определенной доли калькуттских купцов, отдельных лиц в других частях Индии и государственных служащих, вся Индия была и остается категорически против монетарной политики правительства. Из двадцати двух свидетелей, допрошенных Валютным комитетом, тринадцать выступали против правительственной меры, шестеро — за нее (причем четверо последних являлись государственными служащими), двое воздержались и один, предположительно, был против этой меры.

Основные черты этой меры я заимствую из заявления министра финансов, который 26 июня 1893 года объявил о внесении законопроекта «с целью изменения индийского денежного стандарта с серебряного на золотой» и в следующем же предложении заявил: «В настоящее время не предполагается делать ничего, кроме как прекратить свободную чеканку серебра на индийских монетных дворах и в качестве временной меры предусмотреть выпуск рупий на этих монетных дворах в обмен на золото по курсу 1 шиллинг 4 пенса за рупию» [62]. В последующей части своей речи сир Дэвид Барбур заявляет, «что соглашение о приеме золота на монетных дворах по курсу 1 шиллинг 4 пенса за рупий будет заключено исполнительным распоряжением, равно как и соглашения о приеме соверенов в уплату сумм, причитающихся правительству, из расчета пятнадцать рупий за один соверен». Текущий курс обмена тогда и по сей день составляет около 1 шиллинга 3 пенсов, и правительство таким образом предложило путем создания искусственного дефицита рупий поднять золотую стоимость рупии на один шиллинг четыре пенса за соверен. Давайте теперь бегло взглянем на денежные последствия этой меры для финансов правительства и благосостояния народа; при этом, дабы облегчить понимание английскому читателю, ничего не знающему о лакхах, крорах или суммах в рупиях, я выражу цифры в фунтах стерлингов, оценивая рупий по ее старому курсу в 2 шиллинга. Это не внесет существенных искажений в мои утверждения, поскольку, хотя цены на одни товары выросли, другие упали, и в среднем рупий (за исключением заработной платы рабочих, которая за последние годы сильно возросла во многих частях Индии) идет в Индии почти так же далеко, как и всегда, каковой факт полностью подтверждается несколькими очень компетентными свидетелями, допрошенными Валютным комитетом, хотя один свидетель утверждал, что цены на серебро в Индии выросли [63]. Интересно отметить в этой связи, что покупательная способность серебра в Китае остается неизменной на протяжении многих прошедших лет, а за последние тридцать лет наблюдалось мало изменений в покупательной способности рупии на Цейлоне. Оба эти утверждения я делаю со слов свидетелей, допрошенных Валютным комитетом.

Каков же тогда был бы денежный эффект (1) для финансов и (2) для народа, если бы правительство преуспело в форсировании золотой стоимости рупии на один шиллинг четыре пенса за соверен? Экономия, которую правительство получило бы при переводе денег в Англию для выплаты домашних расходов, составила бы около 1 570 000 фунтов стерлингов [64], однако, поскольку эта сумма подвержена убыткам из-за курсовой разницы, мы должны сделать вычет, и в круглых цифрах сумма, которую правительство сберегло бы, составляет около полутора миллионов стерлингов. Теперь что касается народа Индии. То, что выигрывает правительство, то есть рупий за соверен, продавец продукции непременно теряет, так как экспортеры могли бы позволить себе давать им за нее ровно на столько меньше, чем сейчас. Теперь, принимая объем экспорта Индии в сто миллионов [65], валютная мера правительства причинит производителям убытки в 7 процентов, что эквивалентно налогу на экспортируемую продукцию Индии в размере семи миллионов. Результат, разумеется, состоит в том, чтобы получить в казну чуть более полутора миллионов, правительство предлагает забрать семь миллионов из карманов народа. Теперь я не имею желания выдавать себя за так называемого эксперта и естественно чураюсь всякой мысли критиковать ту длинную цепь финансовых светил, которая, начинаясь в Советской палате в Калькутте, тянется через комнаты заседаний Валютного комитета, заседа reciente в Лондоне, прямо до того Кабинета, над которым председательствует величайшее из финансовых светил; однако я надеюсь, что мне будет дозволено зайти столь далеко и сказать, что соглашение, заключенное правительством мистера Гладстона — органа, несущего конечную ответственность, — не кажется особенно привлекательным, поскольку оно влечет за собой для Индии в целом убыток в 5 500 000 фунтов стерлингов. И этот отрадный результат, по-видимому, был встречен финансовыми экспертами с таким удовлетворением, что его следует рассматривать лишь как небольшую часть тех благодеяний, которые они припасли для счастливых тружеников, чьи судьбы им доверили направлять. Ибо если политика изъятия пяти с половиной миллионов стерлингов из карманов народа ради помещения примерно полутора миллионов в финансовую кубышку хороша, то расширение этого процесса до определенных пределов должно быть столь же хорошим. К такому расширению индийский министр финансов явно готов, как можно видеть, вновь взглянув на процитированную мной фразу из его речи, в которой он заявляет, что «не предполагается делать больше в настоящее время (курсив мой), кроме как стремиться к курсу в 1 шиллинг 4 пенса». Это в сочетании с последующими заявлениями и тем, что Валютный комитет предположил относительно дальнейшего повышения, если оно покажется необходимым, показывает, что правительство явно помышляет о росте до 1 шиллинга 6 пенсов; и поистине так оно очевидно и есть, поскольку ожидаемый выигрыш от роста до 1 шиллинга 4 пенсов при сопоставлении с вероятными убытками по опиуму и пособиями, выплачиваемыми государственным служащим в качестве компенсации за убытки от переводов на родину, почти сведет на нет выигрыш государства от курса в 1 шиллинг 4 пенса. Предположим тогда, что правительство сможет осуществить свой проект курса в 1 шиллинг 6 пенсов; тогда блага, ранее излитые на производителей, утроятся, как, разумеется, утроится и выигрыш для казны, и тогда баланс в круглых цифрах будет выглядеть следующим образом: выигрыш казны на домашних переводах — 4 500 000 фунтов стерлингов; убытки производителей — 21 000 000 фунтов стерлингов; или, другими словами, введение экспортного налога в размере 21 процента на всю продукцию Индии [66] и общий ежегодный убыток для Индии в целом в размере 16 500 000 фунтов стерлингов. Это кажется вполне неплохо для начала, но в действительности это лишь малая часть тех результатов, которые можно с уверенностью ожидать от этой меры, коя, как говорит сир Дэвид Барбур, будет иметь далеко идущие последствия. В этом, как мы увидим, нет никаких сомнений. Прямой убыток мы можем примерно подсчитать; косвенные же убытки поистине неисчислимы. Но позвольте мне продолжить.

Мы видели, что правительство по меньшей мере предлагает ввести — и введет, если сможет искусственно поднять курс обмена, — экспортный налог (или нечто практически равносильное экспортному налогу) в размере 7 процентов, который в конечном итоге должен быть повышен до 21 процента. И теперь мы должны проследить последствия этого шага для производителей, населения в целом и финансовых перспектив государства.

Производители товаров на экспорт в Индии либо отправляют свою продукцию на продажу в Лондон, как это обычно делают плантаторы, либо продают ее торговцам, которые вывозят товары за границу, как это делает основная масса производителей. Обе эти категории производителей, разумеется, извлекают большую выгоду из низкого курса обмена: первые — когда продают товар за золотые и пересылают деньги в Индию для оплаты содержания своих поместий, а вторые — когда видят, что торговец может позволить себе заплатить больше рупий, чем тогда, когда курс обмена был выше. Если же — выражаясь более точно — правительство преуспеет в искусственном повышении золотой стоимости рупии, и торговец окажется вынужден менять свой суверен на 15 рупий вместо 16, то очевидно, что для получения прежней прибыли он должен платить продавцу продукции на одну рупию меньше. Теперь позвольте мне обратиться к тому делу, с которым я, как плантатор, знаком лучше всего. Я приблизительно оценил общую стоимость кофе, ежегодно производимого в Майсуре, в 870 000 фунтов стерлингов, и если для ровного счета отбросить 70 000 фунтов, то 7-процентная экспортная пошлина на эту сумму составит 56 000 фунтов стерлингов; если же правительство поднимет рупию до 1 шиллинга 6 пенсов, как оно и предлагает, то 168 000 фунтов стерлингов в год — такова будет цена, которую эта мера навяжет части жителей туземного государства Майсур на этот единственный предмет экспорта. Но этот прямой денежный убыток — далеко не все; и если читатель вернется к Вводной главе и главе о разведении кофе в Курге, он найдет там объяснение того необычайного эффекта, который производит приток капитала в сельские районы Индии, а также тех заметных результатов, к которым он приводит в плане процветания народа, развития сельскохозяйственных ресурсов страны и финансов правительства. Однако для удобства читателя я могу вкратце повторить здесь то, на что указал более подробно в упомянутых главах.

Судя по оценке прибылей хорошо управляемых европейских плантаций, заложенных на лучших землях (см. главы о разведении кофе в Курге и Майсуре), очевидно, что, хотя они сильно пострадают от искусственного повышения курса обмена, они все же смогут получать неплохую прибыль; более того, вполне можно предположить, что в результате убытков, которые повлечет за собой правительственная мера, они в конце концов окажутся в столь же выгодном положении, что и сейчас. Ведь существует огромное количество бедных земель, которые при продолжении правительственной политики будут выведены из обработки — частично или полностью, — а сокращение производства и спроса на труд, разумеется, окажется весьма выгодным для уцелевших имений. И фактором, который значительно ускорит сокращение обработки земли, станет то обстоятельство, что при искусственном повышении курса обмена всякое доверие к правительству неминуемо будет подорвано. Ибо как производители могут испытывать хоть какое-то доверие к правительству, которое вместо того, чтобы взимать с 및 страны в целом требуемые ей повышенные налоги, стремится достичь своих финансовых целей путем манипулирования валютой таким образом, чтобы снизить для производителей цены на выращиваемые ими на экспорт товары? И если золотая стоимость серебра будет искусственно поднята до 1 шиллинга 4 пенсов с явной перспективой ее повышения до 1 шиллинга 6 пенсов, что может быть вероятнее того, что правительство станет упорствовать в этой губительной политике всякий раз, когда вновь окажется в финансовых затруднениях? Разве не очевидно, что нынешняя финансовая политика правительства и вероятность ее дальнейшего проведения должны нанести такой удар по доверию, который мгновенно оттолкнет капитал и подорвет кредит? И разве не столь же очевидно, что если золотую стоимость рупии удастся поднять предложенным способом, то первым проявлением этого станет резкое падение спроса на труд? Теперь же, как отмечалось в упомянутых ранее главах, результаты увеличения применения труда здесь совсем не такие, как в Англии, где рост занятости рабочих означает лишь повышение комфорта среди рабочих классов и увеличение прибылей лавочников, с которыми они имеют дело. Ибо в Индии приток капитала, расходуемого на наем труда в сельских районах, означает социальную революцию, поскольку огромное число рабочих начинают самостоятельную деятельность в качестве земледельцев, как только накапливают для этого достаточно средств. В одних случаях они прекращают работу на европейцев, в других — совмещают земледелие с периодической работой на плантациях или в иных сферах занятости; таким образом, все низшие классы населения поднимаются на более высокую ступень, и это немедленно сказывается на финансах, позволяя: (1) легче выплачивать арендную плату и (2) улучшать состояние казны по мере вовлечения в обработку новых земель. Между тем, если курс обмена будет искусственно поднят, значительное сокращение занятости произойдет не только в связи с разведением кофе — та же причина затронет производителей перца, кардамона и другой продукции, процветание провинции будет отброшено назад, и аналогичный результат неизбежно проявится в любой части Индии, производящей товары на экспорт.

Но есть и еще одно следствие этой поистине масштабной меры, как справедливо называет ее сир Дэвид Барбор, которое, по моему мнению, является самым важным из всех, а именно — ее влияние на проблему голода. Ведь все мы знаем, что население быстро растет и что из всех опасений, преследующих тех, кто отвечает за безопасность Индии, страх перед голодом — безусловно, самый сильный. И здесь я должен попросить читателя вернуться к моей Вводной главе и рассмотреть факты, касающиеся голода, — факты, которые показывают, насколько постоянно страх перед голодом довлеет над индийским администратором как с финансовой, так и с гуманитарной точки зрения. Я прошу его внимательно изучить эти факты, а затем подумать о том, какое влияние искусственное повышение золотой стоимости рупии может оказать на причины, порождающие голод. Разве не очевидно, что воздействие этой меры на сокращение спроса на труд должно быть колоссальным; что если на труд тратится меньше денег, то меньше средств будет выделяться на улучшение и развитие сельскохозяйственных ресурсов Индии, на выкапывание колодцев и другие работы по предотвращению голода; и что если рабочие не смогут найти тот объем занятости, который они сейчас легко получают, то тем большим окажется финансовое бремя, ложащееся на плечи государства в времена голода и нехватки продовольствия? И разве не должно быть очевидно любому человеку, обладающему элементарным человеческим разумом, что правительству было бы гораздо лучше исчерпать все ресурсы налогообложения, прежде чем пускаться в путь, который — если оправдаются прогнозы правительства в отношении серебра — станет гибельным для страны и который при огромных прямых и косвенных издержках для народа принесет государству, как я уже показал, лишь сравнительно ничтожное финансовое облегчение? Но пора перейти к другим вопросам, связанным с этой мерой. И прежде всего давайте бросим взгляд на очевидные политические результаты, которые она неминуемо повлечет за собой.

Из всего сказанного ранее очевидно, что правительство противопоставило себе каждый класс в Индии, за исключением собственных гражданских и военных служащих, к которым можно добавить не еще один класс, а лишь небольшую часть торгового сословия. За исключением некоторых справедливых жалоб на расходы [67], которые были несправедливо возложены на индийскую казну и о которых я сам писал в «Таймс» и других изданиях задолго до того, как был задуман сам Конгресс, у агитаторов Конгресса не было серьезных оснований для недовольства. Но кто может сказать это теперь? До недавнего времени не было причин для недовольства. Индия никогда не была столь процветающей и никогда не демонстрировала столь масштабных — или даже близких к ним — признаков прогресса, как за последние двадцать лет. Спрос на труд был не только обильным, но во многих случаях превышал предложение. Ставки заработной платы значительно выросли и, как я уже показывал ранее, стимулировали ускоренное внимание к развитию природных ресурсов почвы. Все, чего хотела страна, — это чтобы ее оставили в покое, и если бы финансовые условия требовали увеличения налогообложения, ни один агитатор не смог бы успешно возражать против этого, поскольку оно могло быть введено исключительно из-за удешевления серебра, ставшего одной из главных причин (железные дороги были второй) того возросшего благосостояния, которым пользовались все классы в последние годы. Но если правительственная мера повысит золотую стоимость рупии, агитатор получит возможность указать на то, что ценой колоссальных издержек для индийских производителей правительство добилось лишь ничтожнейшего финансового облегчения, и сможет с полным правом жаловаться на то, что правительство снизило прибыли земледельцев и сократило занятость рабочей силы. Какую удивительную услугу оказала денежная мера правительства популярности британского правления в Индии!

Я уже упоминал об убытках, которые эта мера должна нанести плантаторам Южной Индии, и мои замечания на этот счет в равной степени относятся к чайным плантаторам Индии; однако у последних есть и особая обида, которую они разделяют с чайными плантаторами Цейлона, и эту же обиду разделяют кофейные плантаторы, хотя, насколько я могу судить, едва ли в той же степени. Эта обоснованная претензия заключается в том, что если между странами Востока, использующими серебро, не будет достигнуто никакого международного соглашения (а никакой вероятности заключения подобного соглашения в обозримом будущем не предвидится вовсе), чайные плантаторы Индии и Цейлона окажутся в неравных условиях конкуренции со своими соперниками в Китае, а кофейные плантаторы Индии и Цейлона точно так же окажутся в невыгодном положении в конкурентной борьбе с производителями кофе в Бразилии. В отношении чайных плантаторов Индии и Цейлона положение предельно ясно: совершенно очевидно, что если в Индии стоимость серебра искусственно повышена по отношению к золоту, а в Китае серебро остается незащищенным, китайцы смогут соглашаться на меньшую золотую стоимость своего чая, чем индийские производители, и разница в курсе обмена может оказаться такова, что Китай вернет себе прежнее положение на чайном рынке, а индийский чай будет частично вытеснен с него. Если же добавить к этому, что индийский чайный плантатор вследствие искусственного повышения курса обмена будет располагать меньшим количеством рупий для выплаты жалованья своим кули, чем сейчас, становится очевидно, что результаты правительственной меры окажутся крайне тяжелыми для этой отрасли. Показания (Валютного комитета), касающиеся Цейлона, весьма категоричны в этом отношении, и допрошенные по поводу чая свидетели выражали крайне пессимистичные взгляды относительно разрушительных последствий, к которым неизбежно приведет претворение в жизнь денежной политики индийского правительства. Из переписки между правительством Индии и государственным секретарем по делам колоний следует, что Индия не возражает против создания на Цейлоне собственного монетного двора для чеканки серебра (серебряные монеты, используемые в настоящее время на Цейлоне, — это рупии), после чего остров окажется в том же положении, что и другие страны, использующие серебро. Но если Цейлон откроет собственный монетный двор и таким образом сможет предотвратить беды искусственного дефицита серебра, который создается в Индии с целью поднять золотую стоимость рупии, тогда очевидно, что цейлонские чайные плантаторы сохранят свои нынешние преимущества, обусловленные низким курсом обмена, и смогут вести свой бизнес на гораздо более выгодных условиях, чем их индийские соперники.

Оценить влияние денежной политики правительства на индийских кофейных плантаторов с точки зрения того, как она ставит индийца в невыгодное положение в его соперничестве с бразильским плантатором, было бы сложно, и я не берусь судить об этом окончательно; однако могу упомянуть, что управляющий Лондонского и Бразильского банка сообщил Валютному комитету, что производство кофе в Бразилии значительно возросло и будет продолжать расти благодаря улучшению путей сообщения, а также прямому влиянию низкого курса обмена. Замечу, что последний факт представляет собой еще один пример прямого воздействия низкого курса обмена на стимулирование производства и, следовательно, на увеличение объема экспорта. Если бразильцы сохранят, а мы утратим преимущества дешевизны серебра по отношению к золоту, то очевидно, что кофейные плантаторы Индии окажутся в невыгодном положении в конкурентной борьбе с бразильскими; однако я не берусь делать категоричные выводы относительно точной степени этого соперничества, поскольку не уверен, в какой именно мере наш сорт кофе конкурирует [68] с сортом, производимым в Бразилии.

Я должен хотя бы упомянуть о влиянии этой меры на торговлю, обрабатывающую промышленность и железные дороги Индии. К сожалению, я не могу сейчас подробнее остановиться на рассмотрении воздействия на них этой злополучной меры, но все, что необходимо знать обычному читаю, сводится — используя слова сира Франка Адама (одного из важнейших свидетелей, опрошенных Валютным комитетом) — к следующему: если правительству удастся искусственно поднять золотую стоимость рупии, Китай сможет опередить Индию в продаже чая и риса; бобмбейские промышленники будут получать меньше рупий за свои товары, и, как в случае с опиумом, выгода достанется китайцам и японцам; железным дорогам почти нечего будет перевозить из внутренних районов, если цены в рупиях упадут. Наконец, я замечу, что золотодобывающая промышленность Индии понесет серьезный урон, и в особенности рудники, борющиеся за выживание и успех, окажутся в крайне затруднительном положении, если золотая стоимость рупии будет искусственно повышена.

Каким бы кратким ни был мой обзор этой великой темы, я надеюсь, что сказал достаточно, чтобы разоблачить всеобъемлющую гнилость денежной политики правительства, под которой я понимаю такую абсолютную несостоятельность, при которой в принятой мере невозможно найти ни единой положительной черты. Она несостоятельна экономически, она несостоятельна финансово и, если возможно, еще более несостоятельна с политической точки зрения. Те, кто обладает достаточными знаниями, чтобы понять значение и конечные пагубные последствия этой меры, сейчас с гневом выступают против правительства; когда же райяты и трудящиеся всех категорий столкнутся с падением цен и нехваткой работы, которые неизбежно последуют, если правительству удастся искусственно поднять золотую стоимость рупии, и сумеют проследить причину этого в действиях своих правителей, народ охватит широкое и серьезное долговечное недовольство.

Я не могу завершить это краткое рассмотрение масштабной темы, не прокомментировав то, что на первый взгляд кажется примечательным фактом: правительство Индии в лице вице-короля и те торговцы, которых представляет г-н Маккей, президент Валютной ассоциации, признали, что низкий курс обмена служил стимулом для прогресса Индии и что производители от этого выиграли. Правда, вице-король заявил в своей речи в Совете от 26 июня 1893 года, что «оставить все как есть означало бы для страны в целом фатальное и калечащее торможение ее развития» [69]. Однако проговорка обнаруживается позже в той же речи, когда выражается надежда, что одним из последствий этой меры станет то, что «капитал будет поступать в страну более свободно, без того искусственного стимула, в котором мы до сих пор были вынуждены отказывать». Таким образом, вице-король признает то, что известно каждому: низкий курс обмена служил стимулом для прогресса Индии, и тем самым сводит на нет всю позицию правительства. Но никто и никогда не опровергал данное признание, кроме г-на Маккея; а его категоричное отрицание в ходе допроса того, что производители Индии пострадают от этой меры, было впоследствии опровергнуто им же самим во время перекрестного допроса ближе к концу его показаний перед Валютным комитетом. Впрочем, это, безусловно, правило, из которого бывает мало исключений: те, кто занят прискорбным делом отстаивания несостоятельной позиции, неизбежно проговариваются в чем-то, что абсолютно разрушает защищаемую ими причину; и мы находим еще один пример тому на стр. 191 Приложения I «Отчета Валютного комитета». Если г-н Маккей свел на нет всю позицию в Лондоне, один из его последователей сделал то же самое в Калькутте, когда делегацию во главе с г-ном Маккеем принял вице-король. И в этом случае г-н В. О. Белл Ирвинг, представлявший более 3300 квадратных миль земли в Нижней Бенгалии, заявил, что он «не готов утверждать, будто райяты и заминдары в определенных отношениях не выиграли от обесценивания рупии». Таким образом мы видим, что как правительство в лице вице-короля, так и самые активные сторонники нынешней денежной политики признали, что эта мера пагубно отразится на производителях Индии — иными словами, на тех, на ком полностью покоится финансовая стабильность империи.

И у производителей Индии есть не больше оснований быть довольными действиями Валютного комитета под председательством лорда Хершелла, чем правительством нашей восточной империи. Беглый взгляд на первую страницу Отчета и на декларации допрошенных свидетелей покажет, что это именно так. Правительство г-на Гладстона просило Комитет составить, в частности, «справедливую оценку влияния колеблющегося и, возможно, гораздо более низкого курса обмена на торговлю и население Индии». Между тем население Индии почти целиком живет — напрямую (и я полагаю, около девяти процентов живут именно так) или косвенно — за счет земли; и тем не менее, хотя в Англии есть лица, которые, подобно мне, являются индийскими землевладельцами и которые благодаря жизни среди народа в сельских районах отлично способны свидетельствовать о влиянии этой меры на благосостояние людей, перед Комитетом не был вызван ни один индийский землевладелец. Если бы парламентский комитет собрался здесь для рассмотрения какой-либо предлагаемой меры, которая широко затрагивала бы население Англии в целом и землевладельческие классы в частности, разве не было бы вопиюще несправедливым, если бы ни единого землевладельца или какого-либо лица, прямо или косвенно связанного с землей, не попросили дать показания? Но несмотря на то, что определенную часть свидетелей составляли индийские чиновники, а опрос представителей затронутых главным образом классов (производителей) был тщательно исключен, вес свидетельских показаний оказался полностью против денежной политики правительства. И тем не менее комитет поддержал индийское правительство. Таким образом, эта мера была принята после поверхностного расследования, в ходе которого важнейшие вопросы, подлежавшие детальному изучению, даже не затрагивались, и притом вопреки мнению большинства опрошенных свидетелей, чьи мнения благодаря их характеру и положению представляли огромную ценность. Если бы Комитет не состоял из английских джентльменов, которые по доброй воле не стали бы заниматься ничем, кроме добросовестного изучения вопросов в меру своих способностей, после внимательного анализа всей ситуации могло бы действительно показаться, что этот комитет — лишь пустая фикция, созданная как щит для защиты заранее принятого решения.

Едва ли приходится сомневаться в том, что индийское правительство и Валютный комитет действовали под влиянием представлений о том, что: (1) Индия оказалась загнанной в финансовый угол, и (2) они опасались последствий возможной отмены Закона Шермана в Соединенных Штатах. Подгоняемые паническим стремлением броситься хоть куда-нибудь, правительство в спешке приняло решение спалить весь дом ради того, чтобы поджарить своего финансового поросенка. Что касается первого пункта, состояние финансов в Индии, несомненно, требует всей возможной заботы и экономии; но воображать, будто оно исчерпало свои налоговые ресурсы, как думают многие, просто смешно. Налог на соль, если брать среднюю цену по всей Индии, ниже, чем пятнадцать лет назад, и его можно было бы поднять без ущерба для народа. Импортные пошлины можно было бы ввести в размере нескольких миллионов. Кроме того, значительные расходы, покрываемые ныне за счет текущих доходов, можно было бы перенести на счет капитала, как это делается в Англии. В худшем же случае можно было бы ввести трехпроцентную экспортную пошлину: хотя это и не было бы мудрой политикой, все же это лучше семипроцентного экспортного налога, который правительство фактически станет взимать при повышении курса до 1 шиллинга 4 пенсов, и, очевидно, намного лучше двадцатиоднопроцентного экспортного налога, на который правительство явно рассчитывает, поскольку, как мы видели, оно стремится к курсу в 1 шиллинг 6 пенсов. Значительную экономию также можно было бы обеспечить возвращением к прежней системе содержания местных европейских сил в Индии. Пусть каждый обдумает эти моменты и взвесит примечательное и интересное высказывание, процитированное со ссылкой на сира Уильяма Хантера, и он сразу увидит, что положение Индии в целом полно надежд (или, по крайней мере, было таковым до объявления денежной политики) отнюдь не исчерпало своих налоговых ресурсов. Следует также учесть, что поскольку правительство не только потратило крупные суммы в последние годы на оборонительные сооружения и общественные здания, но одновременно выплатило долг в размере двадцати трех миллионов, оно имело бы полное право прибегнуть к заимствованиям, если это необходимо для преодоления временных трудностей.

Теперь обратимся к тому, что является главной причиной денежной политики правительства, — к страху перед тем, что в случае отмены Закона Шермана курс обмена может упасть даже до одного шиллинга за рупию [70]. Ну и что, если бы это произошло? Давайте рассмотрим последствия этого для Индии в целом. Данное опасение было провозглашено в речи вице-короля от 26 июня 1893 года; рассматривая последствия падения курса обмена до 1 шиллинга, он указал, что это повлечет за собой увеличение переводов, необходимых для покрытия домашних расходов правительства, на 7 748 000 рупий, что — как ни странно — почти точно равно сумме, которую народ Индии потерял бы на своем экспорте в случае искусственного повышения курса до 1 шиллинга 4 пенсов в рамках денежной политики правительства. Но поскольку производители Индии значительно выиграли бы от курса в 1 шиллинг, общий баланс выглядел бы следующим образом: убыток правительства составляет, грубо говоря, семь миллионов; выигрыш производителей — двадцать один миллион; общий выигрыш Индии в целом — четырнадцать миллионов. Таким образом, даже если бы оправдались самые худшие ожидания правительства, Индия осталась бы в крупном выигрыше от падения курса обмена до 1 шиллинга, а финансы можно было бы выровнять за счет повышения налогов, которое при значительном обложении импорта стало бы несомненно популярной мерой. И в любом случае у агитаторов не было бы никаких оснований для недовольства, как я уже показал, поскольку возросшие налоги можно было бы полностью оправдать.

Еще пару слов. Я не могу удержаться от того, чтобы не обратить внимание на примечательное обстоятельство: правительство г-на Гладстона всего за один год приняло две меры, крайне предосудительные с политической, экономической и финансовой точек зрения, — Законопроект о гомруле для Ирландии и Валютную меру для Индии, причем обе они были продавлены посредством произвольных и тиранических действий. Ибо точно так же, как Законопроект о гомруле был протащен через Палату общин при неадекватном исследовании и обсуждении, точно так же и Валютная мера была проведена не только без надлежащего расследования, но вопреки мнению большинства тех, чьи мнения были представлены вице-королю, и вопреки мнению большинства свидетелей, допрошенных Валютным комитетом. Однако произвольные и тиранические методы, похоже, стали нормой для гладстоновского кабинета; в этой связи заслуживает упоминания то обстоятельство, что он навязал Индии Комиссию по опиуму исключительно ради покупки нескольких голосов в Палате общин и, проявив величайшую несправедливость, постановил, чтобы Индия оплатила часть расходов. Поднявшийся протест, правда, привел к сокращению суммы, которую собирались взыскать, но из заявления в газете «Таймс» я вижу, что правительство уцепилось за дорожные расходы членов Комиссии, которые должны быть отнесены на счет Индии, — вероятно, с целью доказать, что крайняя мелочность не является одной из национальных черт.

Поскольку английский читатель мог бы вообразить, что правительство Индии несет единоличную ответственность за придание этой мере силы закона, я отмечу, что в связи с Валютной мерой потребовалось и было получено решение кабинета министров. От такого правительства производители Индии, имея все основания для страха, не могут ожидать ничего хорошего. Наша единственная надежда заключается в том, что оно будет смещено и заменено юнионистской администрацией, которая либо аннулирует принятый самоубийственный курс, либо по меньшей мере приостановит его действие до тех пор, пока не будет проведено полное и тщательное расследование всех прямых и косвенных последствий, которые неизбежно повлечет за собой данная мера, если правительству удастся искусственно поднять золотую стоимость рупии. Если факты, приведенные в этой главе, в целом верны, вердикт не может быть сомнительным, ибо эти факты доказывают, что правительство предлагает ввести нечто вроде тяжелого экспортного налога на продукцию Индии, причем в форме, наиболее губительной для ее лучших интересов и в конечном счете для финансов государства. И я говорю «в форме наиболее губительной», поскольку гладстоновское правительство (ибо кабинет министров несет прямую ответственность за предлагаемую к осуществлению политику) фактически приняло курс на протекционизм — не в интересах производства и промышленности Индии, а для защиты и поощрения производства и промышленности тех стран, использующих серебро, которые ныне конкурируют с Индией. Из всех гротескно-нелепых видов политики, когда-либо порожденных извращенным человеческим разумом, эта, безусловно, самая абсурдная. Одной и той же мерой подавлять прогресс Индии и содействовать прогрессу других стран, использующих серебро; уменьшать движение на индийских железных дорогах и соответствующим образом увеличивать его в таких странах; сокращать объем торговли Индии и увеличивать объем торговли других восточных стран; собирать сравнительно небольшую сумму для индийской казны ценой огромных издержек для индийских производителей; уменьшать объем капитала, который в противном случае поступал бы в руки народа, и в то же время жертвовать всеми сопутствующими последствиями; уменьшать занятость труда и усиливать факторы, усугубляющие голод и нехватку продовольствия; в конечном счете подрывать финансовые ресурсы нашей индийской империи; создавать серьезную причину раздора (полезное шотландское слово) между нами и управляемым нами народом — таковы лишь некоторые из последствий, которые неизбежно наступят, если правительство преуспеет в проведении той денежной политики, которую оно навязало Индии самым произвольным и тираническим образом. Стоит ли после этого удивляться словам сира Дэвида Барбора, министра финансов Индии, о том, что эта мера будет иметь «далеко идущие последствия и не должна предприниматься без крайней необходимости»? Никакой подобной необходимости, как я убедительно показал, не возникло. Следовательно, правительство изобличено собственными же словами.