В следующем случае, который я должен привести, представитель лингаятской касты (вегетарианцев и противников спиртных напитков) был ранен тигром, и возник кастовый вопрос о том, следует ли ему в данных обстоятельствах принимать вино. Это происшествие случилось следующим образом. В нескольких милях от моего дома я однажды ранил тигра, несколько поздно во второй половине дня, и из-за пересеченного характера местности и общего смятения, которое, казалось, овладело людьми, дело казалось невозможным довести до удовлетворительного завершения, поэтому я пошел домой. На следующее утро я вернулся, чтобы взять след тигра, но, к несчастью, сообщили, что зверь покинул джунгли, в которых мы его оставили, так что партия (поскольку я был размещен в точке, где тигр мог бы вырваться из укрытия на случай, если сообщение окажется ложным) беззаботно забрела, судя по всему, в то место, где зверя видели в последний раз накануне вечером. Теперь же это конкретное место было заполнено длинным видом тростника, который растет на заболоченной почве, так что люди не могли далеко видеть перед собой, и, короче говоря, кажется, что тигр выжидал своего часа, внезапно бросился в толпу и нанес одному из них смертельный укус в поясницу. В тот момент, когда я услышал три рыка, я ожидал, что должно было произойти что-то неприятное, и, прибыв к месту происшествия, я обнаружил прекрасного молодого парня из касты лингаятов, лежащего в луже крови, и моих людей, безуспешно пытающихся остановить кровотечение. Он был наполовину в обмороке от потери крови, и я предложил ему немного вина, чтобы поддержать его силы. Однако он отказался принять его, если староста его деревни, который случайно оказался там, не даст своего согласия. Староста, очевидно желая уклониться от ответственности, сомневающе покачал головой; но члены его касты дружно закричали: «Не беда; пусть выпьет»; и он соответственно выпил. Пока все это происходило, я велел сделать грубые носилки и, перевязав его раны так хорошо, как мы могли, отправил его в путь к его деревне. Пока мы ухаживали за раненым, произошел довольно забавный случай. Оказывается, когда тигр бросился в атаку, один из присутствующих, сборщик пальмового сока, тут же взобрался на дерево, и когда партия отступила, унося раненого, он побоялся спуститься вниз. Его отсутствие не было замечено, и когда мы были заняты перевязкой раненого, сборщик пальмового сока, который набрался храбрости и слез вниз, тихонько выскользнул из джунглей и немало напугал некоторых из присутствующих, так как они подумали, что это, возможно, тигр снова наступает на них. Тем не менее, этот сборщик пальмового сока сообщил, что тигр все еще находится почти в том же месте, где лежал во время нападения; и тогда я предложил пойти в джунгли и посмотреть, как он нам понравится. Но тигр продемонстрировал такие признаки норовистости, что у основной массы людей не возникло никакого желания видеть его снова, и я думаю, что со мной пошли лишь десять человек (и те в основном мои собственные люди). Поскольку я был, по-европейски говоря, один, это могло показаться неблагоразумным шагом, и, несомненно, это было не совсем лишено опасности; но к счастью оказалось, что тигр был мертв как камень, хотя он лежал в таком естественном положении, что у нас возникали сомнения, не притворяется ли он мертвым, даже когда мы подошли к нему на пятнадцать ярдов. Пока мы сдирали с тигра шкуру, раненый (которого к тому времени отнесли всего на несколько сотен ярдов) скончался; поэтому, заметив, что это «написано у него на лбу», мы подняли нашего человека и нашу шкуру и отправились домой.
Эти примеры нарушения кастовых правил покажут читателю, каким образом от них порой отказываются; и я мог бы упомянуть и другие, более мелкие моменты, в которых я видел их периодическое забвение. Но не только эти правила таким образом в экстренных случаях в одностороннем порядке отменяются, но даже на очень небольшом расстоянии я наблюдал изменение обычая. Например, по нашу сторону реки, отделяющей наш округ от соседнего, ни земледельцы, ни сборщики пальмового сока не станут есть животное, которого после смерти хотя бы коснулся пария; тогда как по другую сторону реки парии, которые выходили на охоту, не только касались, но и несли пару диких кабанов, которых мы убили. И тем не менее люди по одну сторону реки принадлежат к ровно той же касте, что и люди по другую. Но факт, судя по всему, заключается в том, что многие из мелких деталей того, что называется кастовым законом, возникли из какой-то случайности и с течением времени отвердели в местные обычаи.
И здесь, прежде чем завершить эту главу, я считаю невозможным удержаться от того, чтобы снова не упомянуть многочисленные случаи, когда каста делалась всеобщим козлом отпущения для любой индийской трудности. Что это значит? Что то значит? Почему туземцы не делают этого и почему они не делают того? Каста — и каста служит общим убежищем; и для большинства наших соотечественников, пытавшихся ввести новые обычаи или новую религию, каста всегда была удобным и подходящим крючком, на который можно повесить любые встретившиеся им трудности или любую проблему, которую они не могут легко разрешить. Короче говоря, трудно назвать проблему, которая не была бы решена таким образом. Давайте взглянем на два примера, чтобы проиллюстрировать мое значение.
Для первого примера я вряд ли смогу выбрать лучший образец, чем тот, который предоставлен преподобным Дж. У. Поупом в примечаниях, сделанных им при редактировании второго издания ценного труда аббата Дюбуа. И, ссылаясь на эти сноски, невозможно подавить некоторое чувство досады по поводу того, что ценный труд аббата в злой час попал в руки писателя, который счел возможным часто в нескольких кратких и презрительных словах решительно отклонить и отвергнуть те выводы, которые явились результатом жизни, проведенной в более близких отношениях с туземцами, чем любые из тех, о которых мне когда-либо доводилось слышать. И заявления мистера Поупа тем более способны ввести в заблуждение общего читателя, что он говорит о том, что имел «более чем двадцатилетний опыт в некоторой степени близкого общения с индусами»; в то время как фактом является то, что большую часть (по сути, все, кроме нескольких лет, насколько мне удалось выяснить) он провел в качестве главы Грамматической школы на холмах Нилгири, где у него было не больше возможностей для какого-либо общения с туземцами, чем у индуса, если бы тот поселился на горах Грампиан и время от времени обменивался парой слов с пастухами тех гор, появилось бы возможностей приобрести опыт в отношении туземцев Англии. Но что касается того, что сделала каста. «Каста, — говорит мистер Поуп, — помешала индусам воспользоваться возможностями, предоставленными им для приобретения наук, искусств и цивилизации наций, с которыми они вошли в соприкосновение». Каста, «великий окаменитель», снова говорят нам, является истинной причиной стагнации, которая изобилует повсеместно. Каста, опять же, «поддерживает неизменные различия посредством произвольных и нелепых законов, которые подкрепляются безответственной властью, и поддерживает стандарт добра и зла, совершенно независимый от основных принципов моральной науки»; и, дабы все было включено одним ударом, нам наконец заявляют в примечании, приложенном к замечаниям аббата о моральных и социальных преимуществах касты, что «каста и ее порождение обычай входят в число препятствий всему доброму в Индии».
Но еще более любопытно наблюдать, как люди умные и наблюдательные могут под влиянием унаследованного мнения прийти к заявлениям о последствиях касты, которые фактически противоречат их собственному опыту. И в интересной работе мистера Райкса «Заметки о Северо-Западных провинциях» мы находим пример того, как люди всегда будут приписывать все этому универсальному пугалу. Отмечая гордыню высокой касты, «которая увядает все, к чему прикасается», мистер Райкс сообщает нам, что брахманы и раджпуты богатой провинции Бенарес не прикасаются к плугу из-за кастовой гордыни. Затем он говорит нам, что на касту мало обращают внимания к северу от Аллахабада, где по разным причинам спрос на труд выше. Все это, если проследить до его истинной причины, сводится просто к тому, что там, где землевладельцы хорошего происхождения зажиточны, они, естественно, не стремятся работать, тогда как в другой части страны, где они не зажиточны или не могут добыть работников, они работают. Точно так же автор, рассказав нам, что детоубийство в то или иное время было распространено по всему миру, заявляет, что в Индии оно полностью порождено кастой. Теперь, если понимать под кастой исключительно семейную гордость, она определенно повлияла на этот вопрос или по крайней мере способствовала поддержанию вызывающего нарекания зла; но мне известен по крайней мере один случай в Индии, когда детоубийство можно проследить до удовлетворительных причин, и среди народа, который всегда отличался заметной свободой от того, что называется кастовыми предрассудками. Племя тода на холмах Нилгири практикует полиандрию, и, чтобы сдерживать численность племени, они естественным образом прибегали к детоубийству девочек. Теперь они от этого отказались, и мой проводник-тода очень скоро назвал мне причину. Он сказал: «Раньше мы убивали девочек, потому что у нас было мало что помимо продуктов от наших буйволов, на что можно было положиться; но теперь, когда на холмы стекается больше людей, мы можем сдавать наши земли и получать вдоволь еды». Он добавил также, что правительство приказало им не убивать своих детей; но если бы их средства не улучшились, очевидно, что правительственный приказ возымел бы мало действия. Но что касается этой темы детоубийства, то она представляется вещью, которой трудно избежать всякий раз, когда возникают благоприятные для ее распространения условия; и одни репрессивные меры никогда не положат ей какого-либо полного предела. Подобно любому другому спросу, оно растет и падает вместе с потребностями ситуации и никогда не может быть первоначально вызвано чем-либо в виде кастовых чувств или предписаний; и среди этих потребностей я, конечно же, подразумеваю стремление избежать позора или перспективы позора в семье, либо голода, а также тот факт, что женщины являются бременем для некоторых племен. Некоторые люди, я могу добавить, находятся под впечатлением, что полиандрические привычки, будучи однажды заведены, неизбежно становятся причиной детоубийства. Но у нас нет средств узнать, было ли это когда-либо так, в то время как кургов можно указать как народ, который некогда был полиандрическим, но никогда, насколько мне известно, не обвинялся в детоубийстве. Объяснение этого, как я полагаю, следует искать в том факте, что их обстоятельства были достаточно благополучными, чтобы исключить любую необходимость сдерживать рост населения.
Пора теперь завершить эту главу, но, поскольку это может быть удобно для читателя, я считаю правильным перед этим подытожить те выводы, которые, как я полагаю, были установлены; при этом я лишь отмечу те моменты, которые кажутся мне первостепенно важными.
Во-первых, мы сравнили нравственность наших британских графств в отношении половых связей и употребления алкоголя с нравственностью индийского округа Манджарабад; и, увидев, что благодаря кастовым законам нравственность Манджарабада выше, я думаю, мы вправе заключить, что эти законы действовали эффективнее всего религиозного просвещения, которое веками щедро расточалось на жителей этой страны; или, выражаясь короче, мы можем утверждать, что в отношении упомянутых сторон нравственности каста одержала верх над христианским влиянием.
Во-вторых, мы приняли во внимание деятельность наших миссионеров в отношении касты, и, увидев, что они всегда настаивали на полном отказе своих новообращенных от обычаев, которые доказуемо приносят ценнейшие результаты, мы пришли к выводу, что для Индии было счастливой случайностью то, что ее народы отвергли наше косное толкование христианства. Затем мы поинтересовались, имели ли миссионеры какое-либо право лишать преимуществ христианства тех, кто, желая стать христианами, в то же время стремился сохранить свои социальные обычаи; и, придя к выводу, что в этих обычаях нет ничего идолопоклоннического, мы прямо спросили тех толкователей христианства, которые имеются у нас в Индии, по чьему авторитету они отважились действовать так, как, было показано, апостолы никогда не поступали в отношении предрассудков своих еврейских новообращенных. И вообще, касательно действий наших миссионеров в этом вопросе, мы сочли себя вправе утверждать, что наши английские миссии нанесли неизмеримый вред делу христианства, представив его народу Индии как нечто, что неизбежно должно разорвать на куски всю структуру их общества.
Затем мы более подробно исследовали происхождение касты и, увидев, что оно никак не могло зародиться так, как предполагают наши миссионеры, высказали предположение о том, как оно, вероятно, все же зародилось, и увидели основания полагать, что кастовые различия возникли естественным образом и что по своему принципу они были рассчитаны на достижение ровно тех же целей, которые имели в виду еврейские законодатели, когда создавали тот левитский закон, который эффективно препятствовал евреям смешиваться в социальном отношении с расами, среди которых они жили. Затем мы посмотрели на касту с санитарной точки зрения и пришли к выводу, что вследствие привычки низших каст питаться падалью и их подверженности передаче зародышей болезней правила, мешающие им вступать в контакт с высшими кастами — будь то принятие таинства или любым другим образом, — имеют величайшую ценность. Далее мы исследовали последствия касты в отношении социального общения и особенно в отношении проявления гостеприимства среди людей разных каст, и увидели основания полагать, что кастовые ограничения, за исключением, пожалуй, самых низших, не составляли никакого препятствия для проявления гостеприимства. Обратившись впоследствии к действию кастового чувства, ограничивающего симпатии отдельных людей более узко членами их собственной касты, мы пришли к выводу, что, хотя каста несомненно имела следствием сужение чувств в пределах узкого круга, обнаружилось компенсирующее преимущество в том факте, что притязания касты в совокупности приводили к большему объему благотворительности и, короче говоря, были призваны приносить лучший общий результат, чем тот, к которому пришли бы в отсутствие кастовых чувств. И в качестве иллюстраций преимуществ этого кастового чувства мы указали на тот факт, что в Индии нет богаделен, а особенно на евреев в Англии, представляющих пример благоприятных последствий кастового чувства. После этого мы указали на то, что, хотя каста производила эффект удерживания одной касты или порядка людей выше другой, она также обладала выравнивающей тенденцией внутри каждой касты и создавала важный пункт равенства, который никакая бедность не может уничтожить. Затем мы приняли во внимание некоторые факты, казавшиеся показывающими, что семьи могут возвыситься до более высокого ранга в обществе, приняв более чистые привычки вышестоящих классов; и мы также увидели, что влияние богатства в очень большой степени возвышает человека низкой касты на социальной лестнице. Далее мы увидели основания предполагать, что до сих пор мы находились во власти весьма преувеличенных представлений о строгости кастовых предписаний, и привели два примера для иллюстрации того, как кастовые законы иногда суммарно отменяются. И, наконец, мы указали и привели несколько иллюстраций, доказывающих, что для большинства наших соотечественников, которые либо пытались внедрить новые обычаи, либо как-то изменить туземные привычки поведения, каста всегда делалась и очень несправедливо делалась всеобщим козлом отпущения.
Еще одно слово. Абсолютное благо, которое принесла каста, можно кратко подытожить. Она действовала как сильная моральная полиция и как хранитель порядка и приличия в обществе, и она предотвратила распространение дурных привычек и обычаев, особенно пьянства, насколько это касается больших масс людей. С другой стороны, говорят, будто каста препятствовала прогрессу народа, взятого в целом. Но в каждом случае, когда мы действительно пытались внедрить какое-либо искусство, искоренить какое-либо общественное преступление (например, сати и человеческие жертвоприношения), улучшить какую-либо культуру, ввести образование или новые средства передвижения из одного места в другое, мы обнаруживали, что каста либо вовсе не является помехой, либо является настолько незначительной помехой, что о ней не стоит и упоминать.
ПРИМЕЧАНИЕ. С целью получения информации я вкратце упоминаю здесь два пункта, касающиеся касты и ее последствий: (1) любопытный обычай племени мараса вокул в Майсуре и (2) влияние касты на развитие улучшенных навыков, которые впоследствии передаются по наследству.
Что касается первого, то мать девушки вынуждена соглашаться на ампутацию концевых фаланг третьего и четвертого пальцев правой руки по случаю обручения дочери, а в случае, если девушка круглая сирота, операции должна подвергнуться мать будущего жениха.
Этот обычай упоминается в известном труде аббата Дюбуа, и в приложении редактор второго издания подтверждает изложенный рассказ и приводит подтверждающие свидетельства из «Майсура» полковника Вилкса, в котором опубликована легенда, давшая, как сообщается, начало этому обычаю. Полковник Вилкс в начале этого века видел некоторых из женщин, подвергшихся операции. Упомянутое племя живет на северо-востоке Майсура, но после расспросов через посредство туземцев во внутренних районах страны я теперь не могу узнать, продолжается ли этот обычай. Возможно, будучи неприятным, он был оставлен. Я был бы весьма признателен за любую информацию по рассматриваемому вопросу.
Что касается второго пункта, то в 1891 году мистер Чаттертон из Инженерного колледжа в Мадрасе сообщил мне, что у него в мастерских работало много брахманов и что, хотя они сообразительнее представителей других каст, они менее эффективны вследствие того, что их предки никогда не практиковались ни в какой механической работе. Влияние касты здесь было весьма заметно, и он всегда мог выделить работу, выполненную мальчиками, чья каста занималась именно этой конкретной работой; кроме того, он сообщил мне, что мальчики демонстрировали слабое мастерство в работе, выходящей за рамки профиля их конкретной касты.