Корейцы являются крупнейшими потребителями женьшеня в мире по отношению к своему населению, и они тщательно культивируют его на протяжении веков с одной конкретной целью: ради «его лечебных свойств». Всегда ради качества, а не количества. Они жертвуют всем остальным ради мощного целебного корня и безусловно выращивают его. Во время пребывания в Корее я наблюдал несколько замечательных результатов его применения. Что бы мы ни говорили, он играет важнейшую роль в жизни как корейского, так и китайского народов. Удивляетесь ли вы теперь тому, что корейский женьшень всегда держит высокую цену? Если бы американские производители ближе следовали курсу корейских растениеводов и стремились к высокому качеству лекарственного корня, рынок американского женьшеня не оказался бы в том положении, в котором он находится сегодня. То есть культивируемый женьшень. Американские производители сами вольны добиться успеха или потерпеть неудачу в культивировании женьшеня, но одно можно сказать наверняка: обильное плодоношение, чрезмерное удобрение и быстрая сушка никогда не позволят получить высокий стандарт женьшеня. Основной мировой рынок принадлежит нам, если мы только протянем к нему руку с этим высоким стандартом и сохраним его, и особенно если мы объединимся и будем продавать нашу продукцию через одно центральное агентство, контролируемое производителями. Китаец может иногда заблуждаться относительно того, дикий женьшень или культивируемый. Он также может ошибаться насчет того, прибыл ли он из Кореи или Китая (я видел, как он совершал эту ошибку), но стоит ему хоть раз попробовать щедрую дозу этого средства, как он уже не ошибется в том, хорошее оно, среднее или плохое.
Торговля женьшенем.
Следующая статья г-на Бернетта появилась в Minneapolis Journal в феврале прошлого года и показывает, что дилеры думают об индустрии женьшеня:
Я хотел бы попросить вас выделить место для того, что я хочу сказать по поводу статьи нашего экс-консула Джона Гудноу в вашей газете прошлой осенью. Некоторые вещи, сказанные им, верны: что спрос основывается исключительно на суеверии; что корень обладает животворящими свойствами; и что те корни, которые имеют наибольшее сходство с человеческими фигурами, являются самыми ценными. Это сущая правда. Я видел, как у китайских экспортеров загорались глаза, когда они видели такие корни в партии.
Теперь об ошибках в том, что он сказал. Он утверждает, что торговля находится в руках синдиката и они занимаются только корейским женьшенем. Возможно, этот синдикат говорит китайским розничным торговцам такое, чтобы уберечь их от бойкота нашего американского женьшеня. Если это так, почему же дикий корень этой осенью бойко раскупался по цене от 6,75 до 7,10 долларов за фунт? Мы, закупающие его, не держим его у себя, и если бы мы не находили на него быстрого сбыта, то вскоре прекратили бы его закупки.
В Миннеаполисе в этом году было реализовано продукции примерно на 50 000 долларов, а в Соединенных Штатах — на миллион долларов. Так что вы видите его ошибку: ведь прямо или косвенно он попадает в Китай по хорошим ценам.
Китайские суеверия.
Теперь, что касается культивируемого корня, то, чтобы показать вашим читателям, как его ценность основывается на суевериях, мы приведем один случай из нашей практики. Мы отправили нашего клерка в прачечную, где находилась дюжина «небожителей», чтобы продать немного хорошего культивируемого корня. Некоторые корни были человекоподобной формы. Они попробовали его на вкус, пришли в восторг, охотно купили и велели привезти им все, что удастся достать, так как то, что им не понадобится для собственного употребления, они отправят своему экспортеру в Сан-Франциско.
Наш человек сказал им, что зайдет через неделю. Мы отправили его снова ровно через неделю. По возвращении он рассказал, что они «смотрели волком» и заявили: «Нам не нужно вашего культивируемого корня». Это убедило нас, что они отправили его агентам синдиката в «Фриско» и получили свои деньги назад. Ну разве это не доказывает, что спрос полностью основан на суеверии? Он был очень хорош, пока им не сообщили, что он культивируемый.
Теперь ваши читатели могут спросить, как они отличают культивируемый от дикого? Я вам скажу: культивируемый обычно намного тверже и в два раза тяжелее дикого и, как правило, намного чище. Кроме того, большая часть культивируемого была выращена из мелких диких корней, выкопанных в лесах, и при пересадке они не позаботились о том, чтобы стержневой корень расположился в земле прямо. Из-за этого он получается комковатым, то есть не прямым, как большинство диких корней. Это обстоятельство наряду с его плотностью и чистотой позволяет легко отличить его от диких корней.
Сад пенсильванского растениевода. Культивируемое растение.
Теперь у нас было несколько партий культивируемого корня, за которые мы выручили полную цену. Это были корни, выращенные из семян, симметричные по форме, не слишком крупные, не слишком чистые и выкопанные до того, как они стали очень твердыми. По моему мнению, если не позволять им вырастать крупнее человеческих пальцев, выкапывать и сушить сразу после созревания семян или даже раньше, если семена не нужны, и не отмывать слишком чисто, мы сможем найти на них сбыт. В настоящее время обычный культивируемый корень приносит едва ли половину цены дикого. Есть те, кто покупает его для американского употребления, и несколько фирм выпускают средства от болезней на основе женьшеня. Некоторые люди, подобно китайцам, верят в его достоинства, но поскольку спрос ограничен, цена остается низкой. То, что китайцы считают, будто корень, выращенный природой, обладает животворящими свойствами, а культивируемый не имеет никаких достоинств, несомненно. Единственный способ — выращивать его в естественной лесной почве (следует избегать любых удобрений, так как они вызывают бурный рост), выкапывать и мыть так, чтобы они не могли заметить разницу. Одно можно сказать наверняка: это выносливое растение, хотя и медленно набирающее силу, и на нем можно делать хорошие деньги при цене от 2,00 до 3,00 долларов за фунт. Вместо того чтобы быть трудным в выращивании, как думают многие, его очень трудно убить.
Среди китайского народа бытует мнение, что корни женьшеня, особенно если они имеют причудливую форму, излечивают практически все болезни разума и тела. Китайцы не склонны к сентиментальности; их эмоциональная природа развита слабо; говорят, что это народ, который не «целуется и не ругается», а их физическая чувствительность настолько притуплена, что китаец может лечь навзничь на свою тачку так, что ноги и голова свисают до земли, с широко открытым ртом, полным мух, и блаженно спать часами под палящим июльским солнцем. Следовательно, в них нет ничего такого, что наводило бы на мысль об обладании ими живым воображением, заставляющим их верить в средство с чисто воображаемыми достоинствами. Тем не менее среди этого народа растение, у которого ни один медицинский ученый не обнаружил никаких целебных свойств, используется почти повсеместно для излечения от любого рода недугов и применяется таким образом на протяжении поколений.
Рассудительные китайцы обижаются, когда их народ называют суеверным. Но факт остается фактом: корни женьшеня ценятся в зависимости от необычности их формы. Слово «женьшень» состоит из двух китайских слов, которые означают «человек» и «растение», и чем сильнее корень по форме напоминает человека, тем выше он ценится. Корень, раздвоенный и имеющий иные очертания человеческого тела, может продаваться по цене до 10,00 долларов за унцию; недавний секретарь китайской миссии объясняет это тем, что корень ценят как диковинку, однако в конечном итоге эту диковинку превращают в отвар и выпивают, причем тот, кто его пьет, очевидно, надеется, что причудливая форма корня сделает лекарство более действенным.
ГЛАВА XIV. ЖЕНЬШЕНЬ — ОПИСАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ВЕДОМСТВ И ПРОЧЕЕ.
Ниже приводится текст из бюллетеня, выпущенного Министерством сельского хозяйства США (Бюро растительной промышленности) под редакцией Элис Хенкель:
Panax Quinquefolium L.
Другие общепринятые названия — американский женьшень, санг, красная ягода, пятипал.
Места обитания и ареал. Женьшень является уроженцем этой страны; его излюбленные места произрастания — богатые, влажные почвы в лиственных лесах от штата Мэн до Миннесоты и на юг до гор северной Джорджии и Арканзаса. В течение нескольких лет женьшень культивируют на небольших участках от центрального Нью-Йорка до Миссури.
Описание растения. Женьшень представляет собой прямостоячее многолетнее растение высотой от 8 до 15 дюймов, несущее на верхушке три листа, каждый из которых состоит из пяти тонких черешковых яйцевидных листочков с длиннозаостренной верхушкой, округлым или суженным основанием и зубчатыми краями; три верхних листочка — самые крупные, а два нижних — поменьше. В июле и августе в соцветии-зонтике появляется от 6 до 20 желтовато-зеленых цветков, за которыми в конце сезона следуют ярко-малиновые ягоды. Оно относится к семейству аралиевых (Araliaceae).
Описание корня. Женьшень имеет толстый веретенообразный корень длиной от 2 до 3 дюймов или более и толщиной примерно от половины до одного дюйма, часто ветвистый, снаружи отчетливо покрытый кольцами или морщинами. Веретенообразный корень сначала является простым, но после второго года обычно становится раздвоенным или ветвистым, и именно ветвистый корень, особенно если он напоминает человеческую фигуру, пользуется особом успехом у китайцев, которые являются основными потребителями этого корня.
Женьшень (Panax Quinquefolium). Корень женьшеня имеет толстую, бледную желтовато-белую или буровато-желтую кору, заметно испещренную поперечными морщинами; весь корень мясистый и относительно гибкий. При правильной сушке он плотный и твердый. Женьшень обладает слабым ароматическим запахом, а на вкус — сладковатым и слизистым.
Сбор и применение. Подходящее время для выкапывания корня женьшеня — осень, при этом его следует тщательно вымыть, отсортировать и высушить. Если собирать его в любое другое время года, он сильнее усыхает и не имеет того красивого, упитанного вида, который характерен для выкопанного осенью корня.
В Национальном диспансаре приводится интересный факт относительно сбора корня индейцами. Они собирают корень только после того, как созреют плоды, и говорят, что перед выкапыванием корня они пригибают стебель со спелыми плодами к земле, засыпая плоды землей и тем самым обеспечивая дальнейшее размножение. Индейцы утверждают, что большой процент семян, обработанных таким образом, прорастает.
Хотя в период с 1840 по 1880 год он официально входил в Фармакопею Соединенных Штатов, в этой стране он мало используется в медицинских целях, за исключением проживающих здесь китайцев: большая часть производимого в стране женьшеня экспортируется в Китай. Китайцы считают корень женьшеня панацеей. Именно благодаря своей известности в торговле он включен в эту работу.
Культивирование. Вероятно, за последние десять лет или около того нет ни одного растения, которое стало бы более известным, по крайней мере по названию, чем женьшень. Его провозглашали с севера на юг и с востока на запад как доходную культуру. Однако будущему культиватору женьшеня нельзя забывать о том, что финансовая прибыль наступит вовсе не сразу. Для выращивания женьшеня требуются особые условия и необычный уход, приходится бороться с болезнями, и его ожидает долгий период ожидания, прежде чем он сможет получить отдачу от своего урожая.
Сажать можно как корни, так и семена, и наибольшего успеха в выращивании женьшеня добиваются, максимально точно воспроизводя условия его естественной среды обитания. Женьшень нуждается в глубокой, богатой почве, а поскольку это растение привыкло к тени лесных деревьев, ему потребуется затенение, которое можно обеспечить путем сооружения над грядками навесов из реек. Осенью на грядки следует внести толстый слой мульчи из листьев или аналогичного хорошо перепревшего растительного материала.
Если сажают корни, их высаживают в ряды на расстоянии около 8 дюймов друг от друга и с интервалом в 8 дюймов в ряду. Таким образом товарная продукция будет получена быстрее, чем при выращивании из семян. Семена высевают весной или осенью в бороздки на расстоянии 6 дюймов друг от друга и примерно в 2 дюймах друг от друга в ряду. Растения остаются на семенной грядке в течение двух лет, после чего их пересаживают, размещая на расстоянии примерно 8 на 8 дюймов. Для получения товарного урожая из семян требуется от пяти до семи лет. Предназначенные для посева семена нельзя пересушивать, так как считается, что это уничтожает их всхожесть.
Цена. Цена на корни дикого женьшеня составляет от 5,00 долларов за фунт и выше. Культивируемый корень обычно стоит дешевле дикого, а корни южного женьшеня ценятся ниже, чем корни из северных районов.
Exports — The exports of Ginseng for the year ended June 30, 1906, amounted to 160,949 pounds, valued at $1,175,844.
ГЛАВА XV. МИЧИГАНСКАЯ МЯТНАЯ ФЕРМА.
Как пишет издание Special Crops, очень немногие знают, что крупнейшая в мире мятная ферма принадлежит скромному жителю Мичигана по имени А. М. Тодд и управляется им. Его жизненный путь интересен. Родившись на ферме близ Сент-Джозефа, штат Мичиган, он рано пришел к мысли, что на выращивании перечной мяты можно заработать. В то время индустрия мятного масла в Америке была развита слабо и находилась в зачаточном состоянии, поскольку считалось, что оплотом этой отрасли является Европа. Мистер Тодд отправился в Европу, чтобы разобраться в этом вопросе. Он вернулся полным планов и энтузиазма.
Некоторые детали бизнеса.
Подробности занимают много времени, но основные факты можно изложить вкратце. В конце концов, будучи еще очень молодым человеком, мистер Тодд приобрел 1400 акров диких болотистых земель в округе Аллеган, штат Мичиган. Покупка обошлась в 25 000 долларов. Он нанял бригаду рабочих для расчистки новой мятной фермы и прорытия канав. Это было 20 или более лет назад.
Теперь давайте взглянем на эту ферму такой, какая она есть сегодня. Сначала мы попадаем на главную ферму под названием Кампания, занимающую ровно 1640 акров. Здесь находятся огромные амбары, комфортабельные дома для работодателя и работников, склады, ледники, ветряные мельницы, библиотека, комнаты отдыха и ванные комнаты для использования работниками; 17 миль широких, глубоких открытых дренажных канав; перегонные кубы для дистилляции масла перечной мяты; дороги, телефоны и вся система и комфорт небольшого поселка, основанного и поддерживаемого одним заботливым человеком.
Неподалеку находится вторая ферма, недавно приобретенная, на которой в настоящее время ведутся схожие улучшения. Эта ферма называется Мента и занимает площадь в 2000 акров.
Затем, дальше на север, третья ферма завершает владения Тодда. Это место занимает 7000 акров и известно как Сильвания-Рейндж. Эти три фермы общей площадью 10 640 акров находятся под единым управлением и вместе образуют крупнейшую мятную ферму во всем мире. Начав со 100,00 долларов капитала, предприятие мистера Тодда сегодня стоит несколько сотен тысяч долларов.
И перегонщик, и растениевод.
Но мистер Тодд — не просто выращиватель мяты. С помощью своих винокурен он превращает урожай в сырое мятное масло; с помощью своих очистных установок он превращает сырое масло в очищенные продукты, которые находят готовый рынок сбыта в виде ментола, или ароматической эссенции для напитков, кондитерских изделий и жевательной резинки, или для использования в медицине. Кроме того, он проявил достаточную сметку, чтобы придумать способ прибыльного использования побочных продуктов этого бизнеса — мятного сена. Иными словами, после того как масло извлекается из массы растений мяты в дистилляционном чане, получаемый в результате брикет из листьев и стеблей высушивают и скармливают скоту. И, как ни странно, животные охотно поедают его и прекрасно на нем развиваются.
Выращивание шортгорнов на мятном сене.
Летом у мистера Тодда на его пастбище площадью 7000 акров пасется 500 голов скота породы шортхорн, где они не требуют никакого ухода со стороны людей в тот сезон, когда его работники заняты посадкой, культивацией и уборкой первого урожая. Позже этих же шортгорнов перегоняют с пастбища в большие амбары Кампании, где рабочие ухаживают за ними и кормят их мятным сеном с винокурен мистера Тодда в тот сезон, когда у таких рабочих почти нет другой работы. Таким образом утилизируется побочный продукт и постоянный штат работников обеспечивается занятостью круглый год.
Выращивание мяты — дело простое, однако в нем есть свои особенности. Например, в некоторые сезоны года земля настолько зыбкая, что лошади не могут на ней работать, если не наденут специальные широкие деревянные башмаки. Эта мятная почва действительно чем-то напоминает ил, встречающийся на типичных сельдерейных полях: она черная, сырая и рыхлая. Но она менее плотная и более сырая, чем земли под сельдереем в Каламазу.
Закладка новых мятных полей.
Корень мяты является многолетним. Однако раз в два-три года поля обновляют для улучшения урожая. При закладке нового поля землю пашут и боронуют обычным способом. Затем на ней размечают неглубокие борозды, в которые квалифицированные посадчики ровно уроняют рассаду, засыпая каждый брошенный корень землей с помощью удара ноги. Ряды располагаются на расстоянии примерно 2 1/2 футов друг от друга, а посадка производится ранней весной. Рассаду получают путем выкапывания и разделения побегов и корней старых растений.
Посаженные ряды вскоре дают надземные побеги, и новые растения быстро разрастаются или распространяются в стороны, из-за чего прополка и культивация требуются лишь до конца июля, к моменту которого поле должно быть густо покрыто пышной зеленью колышущихся растений, исключающей дальнейшую обработку.
Уборка урожая мяты.
В августе или сентябре поле скашивают, сгребают в валки и связывают в пучки; по сути, с ним обращаются практически так же, как с полем клеверного сена. Дав растениям немного подсохнуть, урожай грузят на телеги для сена и везут на винокурни, где с помощью системы паровой дистилляции извлекается эфирное масло.
Урожай второго года получают простым методом запахивания растений под землю осенью. В следующем сезоне корни дают новые побеги, в то время как сорняки временно угнетаются. На второй год никакой культивации не проводится, хотя ручная прополка сорняков иногда может оказаться желательной.