Великая бомба, которую Лютер бросил 24 июня 1520 года в своем обращении к немецкому дворянству, [11] действительно содержит мощные призывы к экономическим и политическим нуждам Германии, и в них мы видим сорванную завесу с полусознательных мотивов, скрывавшихся за теологической маской; но, как уже говорилось, в народной литературе, за немногими исключениями, безраздельно господствует теологический спор.
Заметной чертой всего этого вторжения cacoethes scribendi было прямое обращение к Библии для разрешения не только строго теологических споров, но также вопросов общественной и политической этики. Эта практика, которая даже современному протестанту кажется пресной и заезженной после трех с половиной веков использования, имела в ту пору непостижимое для нас обаяние новизны; и чтение литературы и споров того времени показывает, что люди пользовались ею со всем восторгом ребенка, получившего новую игрушку, и, казалось, никогда не уставали от игры в поиск текстов для обоснования своей позиции. Распространение всей Библии на народном языке, само по себе являвшееся следствием восстания против жреческого предания и авторитета отцов церкви, усилило бунт, сделав это развлечение доступным для всех слоев общества.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[9] См. Приложение C.
[10] Здесь мы используем слово «due» для перевода немецкого слова Gült. Соответствующий английский язык того времени не проводит различия между Gült (процентом) и Wucher (ростовщичеством).
[11] An den Christlichen Adel deutscher Nation.
ГЛАВА III ToC
ФОЛЬКЛОР РЕФОРМАЦИОННОЙ ГЕРМАНИИ
Оказавшись в руках всех людей, Библия не была сделана основой одних лишь догматических мнений. Она подкрепила многие народные суеверия того времени, а вдобавок послужила отправной точкой для новых суеверий и новых витков развития старых. Пандемонизм Нового Текста с его чудотворением посредством дьявольских сил, изгнаниями злых духов и тому подобным не мог не оказать глубокого воздействия на народное сознание. Авторитет, который книга, считавшаяся боговдохновенной, неизбежно придавала таким верованиям, наделил яркостью народное представление о дьяволе и его ангелах, что заметно на протяжении всего движения Реформации и не в последнюю очередь в высказываниях самого великого Лютера. Действительно, с Реформацией в народном представлении о дьяволе и демонических влияниях происходить полная перемена.
Правда, судебное преследование ведьм и колдовства, в раннее средневековье бывшее лишь эпизодическим явлением, получило мощный импульс от буллы папы Иннокентия VIII (от 5 декабря 1484 года) под названием Summis Desiderantes, получившей наименование Malleus Maleficarum, или «Молот ведьм», и направленной против занятий колдовством; но именно среди людей «нового духа» вера в распространенность сделок с дьяволом и необходимость их пресечения пустила глубокие корни и привела к ужасным преследованиям, отличавшим «реформированные» церкви в целом даже в большей степени, чем католическую.
Сам Лютер обладал яркой верой — пропитывающей все его взгляды и действия — в вездесущность дьявола и его приспешников. «Дьяволы, — говорит он, — близки к нам и ежеминутно неустанно хитроумно коварствуют против нашей жизни, нашего спасения и нашего блаженства... В лесах, водах и пустынях, а также в сырых, болотистых местах обитает множество дьяволов, которые стремятся навредить людям. В черных и густых тучах также есть те, кто насылает бури, град, молнии и гром, кто отравляет воздух и пастбища. Когда такое случается, философы и враки приписывают это звездам и указывают бог весть какие причины таких бедствий и напастей». Лютер рассказывает о многочисленных случаях личных встреч, которые у него самого были с дьяволом. Один дворянин пригласил его вместе с другими учеными людьми из Виттенбергского университета принять участие в охоте на зайца. Крупный красивый заяц и лиса пересекли им путь. Дворянин, сидевший на сильном, здоровом жеребце, бросился за ними, как вдруг его конь пал замертво под ним, а лиса и заяц взмыли в воздух и исчезли. «Ибо, — говорит Лютер, — то были дьявольские призраки».
Опять же, в другой раз он находился в Эйслебене по случаю очередной охоты на зайца, во время которой дворянину удалось убить восемь зайцев, коих по возвращении домой надлежало повесить для трапезы на следующий день. На следующее утро вместо них были обнаружены конские головы. «В рудниках, — говорит Лютер, — дьявол часто обманывает людей ложным обличьем золота». Всякая болезнь и всякое несчастье были непосредственным делом рук дьявола; Бог, будучи всеблагим, не мог произвести ни того, ни другого. Лютер приводит пространную историю о том, как его позвали к приходскому священнику, который жаловался, что дьявол учинил беспорядок в его доме, швыряя горшки да сковородки и тому подобное, и о том, как он посоветовал священнику изгнать нечистого, воззвав к собственному авторитету пастыря Церкви.
В Вартбурге Лютер жаловался, что его сильно докучали сатанинские проделки. Когда он работал над своим переводом Библии или над проповедями, либо предавался молитвам, дьявол вечно устраивал беспорядки на лестнице или в комнате. Однажды, после тяжелого приступа учебы, он лег спать в свою постель, как вдруг дьявол начал забрасывать его фундуком, мешок с которым был принесен ему за несколько часов до того слугой. Однако он призвал имя Христа и снова лег в постель. Существовали и другие, более причудливые и сомнительные рецепты изгнания Сатаны и его посланцев. Лютер не устает повторять, что презрительное отношение и грубая перебранка относятся к числу наиболее действенных методов.
Был, рассказывает он, один бедный прорицатель, к которому дьявол явился в видимом образе и предложил великое богатство при условии, что тот отречется от Христа и больше никогда не будет каяться. Дьявол снабдил его кристаллом, с помощью которого он мог предсказывать события и таким образом разбогатеть. Он так и сделал; но его ожидала Немезида, ибо в один прекрасный день дьявол обманул его и заставил оговорить некоторых невинных людей как воров. В результате он был брошен в темницу, где открыл заключенный им договор и призвал исповедника. Двумя основными формами, в которых являлся дьявол, по словам Лютера, были змея и овца. Далее он углубляется в вопрос о численности дьяволов в разных странах. На вершине Пилатуса в Люцерне, говорит он, находится черный пруд, являющийся одним из любимых обиталищ дьявола. На родине самого Лютера также есть высокая гора, Польтерсберг, с похожим прудом. Когда в этот пруд бросают камень, поднимается страшная буря, которая часто опустошает всю округу. Он также утверждает, что Пруссия полна злых духов (!!).
Дьявольских подкидышей, по словам Лютера, Сатана часто подкладывал в колыбели человеческих детей. «Некоторых кормилиц он часто погружает в воду и держит их у себя до тех пор, пока они не разрешатся от бремени». Этих детей кладут в постели смертных, а истинных детей забирают и уносят прочь. «Но, — добавляет он, — такие подкидыши, как говорят, живут не дольше восемнадцатого или девятнадцатого года». В качестве практического применения этого можно упомянуть, что Лютер посоветовал утопить некоего двенадцатилетнего ребенка на том основании, что он является дьявольским подкидышем. Лунатизм, по мнению Лютера, есть результат дьявольского вмешательства. «Прежде, — говорит он, — паписты, будучи людьми суеверными, утверждали, что лица, пораженные сим недугом, не были должным образом крещены или были крещены пьяным священником».
Таким образом, дьявол является не только причиной моров, но также непосредственным виновником ночных кошмаров и ночных потов. В Мельбурге в Тюрингии, близ Эрфурта, волынец, привыкший играть на свадьбах, пожаловался своему священнику, что дьявол угрожал утащить его и погубить на том основании, что он подшутил над товарищами, а именно подмешал конский навоз в их вино во время попойки. Священник утешил его множеством мест из Писания о дьяволе и его путях, в результате чего волынец выразил удовлетворение относительно спасения своей души, но опасения относительно своего тела, которое, как он утверждал, безнадежно стало добычей дьявола. Вследствие этого он настоял на причащении Святых Таин. Дьявол указал ему время, когда за ним придут, и в его комнате соответственно расставили дозорных, которые сидели в доспехах, с оружием в руках и читали ему Библию. Наконец, в субботу в полночь поднялась жестокая буря, которая погасила свечи в комнате и выбросила несчастную жертву из узкого окна на улицу. Были слышны звуки драки и вооруженных людей, но волынец исчез. На следующее утро его нашли в соседней канаве с раскинутыми крестом руками, мертвым и угольно-черным. Лютер ручается за правдивость этой истории, которую, как он утверждает, поведал ему приходский священник из Готы, слышавший ее от священника из Мельбурга, где якобы произошло это событие.
Среди многочисленных рассказов сверхъестественного характера, поведанных «доктором Мартином», есть история о «полтергейсте», или «Добром малом Робине», которого два монаха изгнали из гостевой комнаты постоялого двора и который предложил им свои услуги в монастыре. Они выделили ему угол на кухне. Служка имел обыкновение изводить его, выливая на него грязную воду. После безуспешных протестов дух подвесил мальчика за балку, но опустил его обратно до того, как был причинен серьезный вред. Лютер заявляет, что этого «домового» хорошо знали в лицо в соседнем городке (название которого он не приводит). Но подавляющее большинство его историй, которые, заметьте, выдаются за обычные происшествия, в возможности которых не было сомнений, окрашены той более зловещей стороной сверхъестественного, на которой столь сильно настаивает новая теология.
Средневековый дьявол по большей части сам был едва ли большим, чем шаловливый Рюбецаль или Добрый малый Робин; новый Сатана реформаторов был поистине архидемоном, врагом рода человеческого, с которым нельзя было вести перемирие или переговоры. Старое фольклорное поверье об инкубах и суккубах как родителях подкидышей связывается с теорией прямого дьявольского зачатия. Так, Лютер рассказывает, как Фридрих, курфюрст Саксонский, поведал ему о дворянском роде, происшедшем от суккуба: «Точно так же, — говорит он, — как и Мелюзина в Люксембурге тоже была таким суккубом, или дьяволом». В упомянутом случае суккуб принял облик умершей жены человека, жил с ним и рожал ему детей, пока однажды он не обругал ее, после чего она исчезла, оставив лишь свою одежду. Высказав мнение, что все подобные существа и их потомство являются кознями дьявола, он продолжает: «Это поистине тяжкая вещь, что дьявол может так изнурять людей, что порождает детей в их подобии. Точно так же обстоит дело и с русалками в воде, которые заманивают человека туда в образе жены или девы, с которой он предается утехам и от которой заводит потомство». Перемена, в ходе которой существа старого наивного фольклора трансформируются в дьявола или его агентов, знаменательна для той более темной стороны новой теологии, которой суждено было вылиться в те ужасы мании ведовства, достигшие пика в начале следующего века.
Еще одна история о «покидыше», прежде чем мы оставим эту тему. Лютер приводит следующее происшествие, ставшее ему известным близ Хальберштадта в Саксонии. У крестьянина был младенец, который иссосал мать и пять кормилиц, вдобавок поедая уйму еды. Заключив, что это подкидыш, крестьянин обратился за советом к соседям, которые предложили ему совершить с ним паломничество к близлежащей святыне Матери Божьей. Когда он переходил вброд ручей по дороге, беспризорный голос из-под воды окликнул младенца, которого тот нес в корзине. Малыш ответил изнутри корзины: «Хо-хо!», и крестьянин был неизъяснимо потрясен. Когда голос из воды принялся расспрашивать ребенка, куда тот направляется, и получил от доселе не умевшего говорить младенца ответ, что его собираются положить у святыни Матери Божьей, дабы он преуспевал, крестьянин не смог больше этого вынести и швырнул корзину с младенцем в ручей. Подкидыш и чертенок поиграли несколько мгновений друг с другом, перекатываясь и выкрикивая «Хо-хо-хо!», после чего вместе исчезли. Лютер говорит, что таких дьявольских отродьев обычно можно узнать по тому, что они слишком много едят и пьют, и особенно по тому, что они истощают молоко матери, но они могут не выказывать никаких верных признаков своего истинного происхождения до восемнадцати или девятнадцати лет. У принцессы Анхальтской был ребенок, которого Лютер счел подкидышем, и он потому посоветовал его утопить, утверждая, что такие создания являются лишь кусками плоди, оживленными дьяволом или его ангелами. Кто-то рассказал о чудовище, которое опустошало Нидерланды и ходило вокруг, обнюхивая людей, как собака, и всякий, кого оно обнюхивало, умирал. Но те, кого оно обнюхало, не видели его, хотя посторонние зрители видели. Люди прибегали к бдениям и мессам. Лютер воспользовался случаем, чтобы выразить протест против «суеверия» месс по усопшим и настоять на своем любимом догмате веры как истинной защите от нападок дьявола.
Среди многочисленных рассказов о сатанинских договорах нам повествуют о монахе, который съел воз сена, о должнике, откусившем ногу своему кредитору-еврею и сбежавшем, чтобы избежать уплаты, и о женщине, околдовавшей своего мужа так, что его вырвало ящерицами. Лютер замечает, особо ссылаясь на этот последний случай, что юристы и судьи были слишком педантичны со своими свидетелями и уликами; что дьявол закаляет своих подопечных против пыток и что отказ признаться под пыткой сам по себе должен быть достаточным доказательством сношений с Князем Тьмы. «К таковым, — говорит он, — мы не проявили бы милосердия; я сжег бы их сам». Черную магию или колдовство он следом характеризует как величайший грех, который может совершить человек, как, по сути, государственную измену против самого Бога — crimen laesae maiestatis divinae.
Беседа завершается рассказом о том, как отец Максимилиана, император Фридрих, который, судя по всему, снискал репутацию сведущего в магических искусствах, пригласил известного мага на пир и по прибытии того хитростью приделал когти к его рукам и копыта к ногам. Его гость, устыдившись, старался как можно дольше прятать когти под стол, но в конце концов вынужден был показать их к своему великому смущению. Но он решил отомстить и спросил хозяина, позволит ли тот ему продемонстрировать собственное мастерство. Император дал согласие, как вдруг за окном поднялся страшный шум. Фридрих вскочил из-за стола и высунулся в створку окна, чтобы посмотреть, в чем дело. Тотчас же на его голове появилась огромная пара оленьих рогов, так что он не смог втянуть ее обратно. Обнаружив положение дел, император воскликнул: «Избавь меня от них снова! Ты победил!» Комментарий Лютера по этому поводу состоял в том, что он всегда рад видеть, как один дьявол берет верх над другим, ибо это показывает, что некоторые из них сильнее прочих.
Все это относится, грубо говоря, к той стороне вопроса, которая касается народной теологии; но есть и другая сторона, связанная главным образом с Новым Знанием. Эта другая школа, стремившаяся привести несколько эластичные элементы магической теории вселенной к подобию систематического целого, связана с такими именами, как Парацельс, Корнелий Агриппа и аббат фон Триттенгейм. Слава первого была столь велика по всей Германии, что когда он посещал какой-либо город, это событие рассматривалось как чрезвычайно важное. [12] Парацельс полностью разделял верования своей эпохи, несмотря на свои блестящие озарения в отдельных случаях. Какова была его наука, можно вообразить, когда мы узнаем, что он всерьез говорит о животных, зачавших через рот василисков, чей взгляд смертелен, об окаменелых аистах, превратившихся в змей, о мертворожденных детях льва, которых впоследствии возвращает к жизни рев их отца, о лягушках, падающих с дождем, об уткам, превращенных в лягушек, и о людях, рожденных от зверей; менструацию женщин он считал ядом, из которого происходили мухи, пауки, уховертки и всякого рода мерзкая живность; ночь порождалась не отсутствием солнца, а присутствием звезд, которые были позитивной причиной темноты. Он рассказывает, что видел магнит, способный вытянуть глазное яблоко из глазницы до кончика носа; он знает мази, способные закрыть рот столь наглухо, что его приходится взламывать механическими средствами, и он научно пишет о безошибочных признаках колдовства. Смешивая конский навоз с человеческой спермой, он верил, что способен получить среду, из которой путем химической обработки в реторте можно произвести миниатюрного человека, или гомункула, как он его называл. Духи стихий — сильфы воздуха, гномы земли, саламандры огня и ундины воды — были для него реальными и несомненными сущностями в природе.
Какими бы странными ни казались нам теперь все эти верования, они были вполне реальным фактором в интеллектуальных воззрениях эпохи Возрождения, как и Средних веков, и порой среди них обнаруживаются предзнаменования более современных знаний. Многие другие лица также были в большей или меньшей степени связаны со школой магии, среди них — Франц фон Зиккинген. Сам Рейхлин своими штудиями по ивритской словесности и особенно введением Каббалы для нееврейских читателей также внес немаловажный вклад в определение хода этого движения. Грань между так называемой черной магией, или действиями, совершаемыми через посредство злых духов, и белой магией, которая стремилась подчинить природу человеческой воле посредством открытия ее мистических и тайных законов либо характера квазиособивших принципов, в образе которых природа представала их уму, никогда на протяжении Средних веков не была четко очерчена. Одно всегда имело тенденцию переходить в другое, так что даже практики Роджера Бэкона, хотя и не были осуждены, по меньшей мере воспринимались Церковью с некоторым сомнением. Однако в то время, о котором мы повествуем, интерес к подобным вопросам стал всеобщим среди всех образованных людей. Научное воображение в конце Средних веков и в период Возрождения было главным образом занято тремя вопросами: открытием средств превращения неблагородных металлов в золото либо иным получением этого предмета всеобщих вожделений; отысканием Эликсира Жизни, под которым обычно понималось изобретение снадобья, способного исцелять все болезни, возвращать человеку вечную юность и, короче говоря, продлевать человеческую жизнь на неопределенный срок; и, наконец, поиски Философского Камня, счастливый обладатель которого мог бы не только достичь первых двух целей, но и, поскольку он предположительно содержал в себе квинтэссенцию всех металлов, а следовательно, и всех планетарных влияний, которым эти металлы соответствуют, получил бы в свое распоряжение все силы, формирующие судьбы людей. В особой связи с последним объектом исследований можно отметить всеобщий интерес к астрологии, чьих адептов можно было встретить при любом дворе — от двора самого императора до двора самого незначительного князя или князька, — и к чьим советам прислушивались и следовали им со всем вниманием во всех важных случаях. Алхимия и астрология были, таким образом, признанными физическими науками той эпохи, под эгидой которых родились и получили образование Коперник и Тихо Браге.