«Джордж Вашингтон»

[Сноска 1: Ford, IV, 458.]

Британские войска чуть было не окружили силы Вашингтона к северу от Гарлема. Вашингтон отступил к Уайт-Плейнс, где 28 октября британцы после тяжелых потерь захватили форпост и одержали победу в так называемой «битве при Уайт-Плейнс». Отныне передвижения Вашингтона слишком болезненно напоминали действия proverbial жабы под бороной; и все же, несмотря на усилия лорда Хау сокрушить его, ему удалось отступить в Нью-Джерси с небольшой горсткой — около шести тысяч человек — своей первоначальной армии. 1976 год [опечатка в источнике: 1776 год] завершился катастрофой, казавшейся непоправимой. Она показала, что британцы, осознав масштаб стоявших перед ними задач, способны с ними справиться. Обладая сравнительно неограниченной морской мощью, им нужно было лишь погрузить свои полки с необходимым продовольствием и боеприпасами на корабли и отправить их через Атлантику, где они намного превосходили разношерстных, недисциплинированных, плохо экипированных и зачастую плохо питавшихся американцев. Тот факт, что в лучшем случае едва ли половина американского народа открыто выступала за независимость, слишком часто забывается. Но из этого факта проистекали значительная холодность и инерция в определенных кругах. Многие люди обладали слишком скудным воображением или были слишком привязаны к своим повседневным заботам, чтобы их это волновало. Как выразился один плантатор: «Мое дело — растить табак, остальное меня не касается».

По равнинам Нью-Джерси Джордж Вашингтон вел остатки уцелевшей у него армии. Под его началом едва ли набиралось пять тысяч человек, но это были лучшие, самые закаленные и во многих отношениях выносливые бойцы. В дополнение к обычной ответственности на войне — накормить свои войска, найти для них жилье и руководить линией марша — ему приходилось бороться с массовым дезертирством, делать отчаянные усилия по сбору средств и убеждать тех солдат, чей срок службы истекал, остаться. Его общий план заключался теперь в том, чтобы подойти ближе к британскому центру и наблюдать за его маневрами. Британцы имели не менее двадцати пяти тысяч человек, которых можно было сосредоточить в определенной точке. Этим центром теперь был Трентон, а целью британцев настолько явно была Филадельфия, что Континентальный конгресс, проголосовав за постоянное пребывание там, как можно тише бежал в Балтимор. 18 декабря Вашингтон писал из лагеря у водопадов Трентона Джону Огастину Вашингтону:

Если не приложить все силы для набора новой армии с возможной быстротой, я думаю, игра практически проиграна — во многом из-за коварных действий неприятеля и упомянутого выше недовольства колоний, но главным образом из-за проклятой политики коротких сроков службы и излишней надежды на ополчение, пагубные последствия которой предсказывались пятнадцать месяцев назад почти с пророческим духом. …Вы не можете себе представить всю сложность моего положения. Ни у одного человека, полагаю, не было столь широкого выбора трудностей и столь скудных средств для выхода из них. Тем не менее, глубоко веря в справедливость нашего дела, я не допускаю мысли, что оно окончательно падет, хотя какое-то время оно может оставаться под тучей.[1]

[Сноска 1: Ford, V, 111.]

Вашингтон со своим несчастным маленьким отрядом стоял на западном берегу Делавэра выше Трентона. У него были сведения, что британцы растянули свои линии очень широко и тонко к востоку от города. Разделив свои силы на три отряда, он сам командовал одним из них и в рождественскую ночь переправился через реку на лодках. Ночь выдалась бурной, и переправе сильно мешали плавающие льдины; несмотря на это, он благополучно высадил свои войска на восточном берегу. Им предстояло пройти девять миль до Трентона, застав врасплох полковника Ралля и его гессенский гарнизон. Более тысячи человек капитулировали и были быстро переправлены обратно через реку в плен.

Престиж битвы при Трентоне был огромен. Впервые за полгода Вашингтон разбил превосходящие силы англичан и разбил их в укрепленном городе по их собственному выбору. Результат победы носил не только военный характер; он быстро проник в сознание жителей Нью-Джерси, которые проявляли раздражающую лояльность, продавали британцам провизию и потакали их интригам. Теперь жители Нью-Джерси внезапно спохватились, что, возможно, они выбрали не ту сторону. Это чувство укрепилось в них неделю спустя, когда Вашингтон внезапно напал на несколько британских полков у Принстона и разгромил их. Благодаря этому успеху он очистил северные районы Нью-Джерси от британских войск, которые вновь оказались заперты в пределах Нью-Йорка и Лонг-Айленда.

В январе 1777 года никто не мог сказать, что поворотный пункт в Американской революции пройден. Впереди еще были долгие месяцы и даже годы сомнений, разочарований и страданий; агония Вэлли-Форжа; позор предательства и медленно точащая боль отложенной надежды. Но сам факт, если бы люди могли его разглядеть, был очевиден: Трентон и Принстон предвещали конец. И еще более очевидным было высшее значение Джорджа Вашингтона. Если бы он был отрезан после Принстона или был вынужден отступить из-за случайности, революция затухла бы, потеряла бы руководство и направление и распылилась бы на мелкие ручейки, не имеющие сил достичь океана. Вашингтон был незаменимым человеком. Без него борьба тогда не продолжилась бы. Рано или поздно Америка освободилась бы от Англии, но именно тогда он был необходим для свободы и независимости колоний. Эта мысль владела им постоянно, не делая его высокомерным или властным, но внушая ему глубокий трепет, а также внушая его людям высшее значение его жизни для всех них. Они нервничали, когда в Принстоне, забывая о себе, он шел под ружейный залп всего в тридцати футах от врага. Один из его офицеров писал после Трентонской кампании:

Наша армия очень любит своего генерала, но у них есть к нему одна претензия — это то, как мало он бережет себя в любом бою. Его личное мужество и стремление воодушевлять свои войска личным примером делают его бесстрашным перед лицом опасности. Это доставляет нам много тревог. Но я надеюсь, что Небеса, которые до сих пор были его щитом, и впредь продолжат оберегать столь драгоценную жизнь.[1]

[Сноска 1: Hapgood, 171.]

Роберт Моррис, уже занявший весьма важное положение среди патриотов Нью-Йорка, писал Вашингтону:

Небеса, несомненно, для самых благородных целей наделили вас стойкостью духа, твердостью лица и терпением в страданиях, которые дают вам бесконечные преимущества перед другими людьми. Раз дело обстоит так, вам не следует рассчитывать на то, что усилия других людей будут равны вашим собственным. Один ум питается невзгодами и процветает, находя способы справиться с ними; другой ломается под их тяжестью, считая сопротивление невозможным; и поскольку к последней категории относится, вероятно, большинство человечества, мы должны проявлять осторожность, чтобы не пугать их.

Вашингтон, без сомнения, поблагодарил Морриса за его добрый совет относительно публикации отчетов, в которых сквозили радужные перспективы и оставалось меньше правды. Он не спешил отказываться от своей приверженности правде.

Элементарная осторожность [говорил он] диктует необходимость должного учета обстоятельств обеих армий, прежде чем какая-либо из них присвоит себе стиль победителей; и мне жаль добавлять, что этого у нас не наблюдается; и не в моих силах заставить Конгресс полностью осознать реальное положение наших дел и то, что мне с трудом (если можно так выразиться) удается всеми имеющимися средствами удерживать душу и тело этой армии воедино. Одним словом, находясь на расстоянии, они думают, что стоит лишь сказать: «Крибле-крабле-бум», — и все сделано. Они, судя по всему, не имеют ни малейшего представления о трудностях и сложностях, выпадающих на долю тех, кому приходится все это исполнять.

После битвы при Принстоне Вашингтон отвел свои войска на Морристаунские высоты, где устроил зимние квартиры. Британцы отошли еще дальше в сторону Нью-Йорка. Обе стороны казались довольными возможностью наслаждаться относительным перемирием до прихода весны с ее лучшей погодой; однако, верный своей привычке всегда что-то затевать, Хау имел на уме несколько планов, любой из которых мог привести к активным действиям. Если какая-то война и велась на расстоянии, так это Американская революция. Хау получал приказы из Военного министерства в Лондоне. Каждое движение было расписано; не делалось никаких скидок на изменения, которые могли потребоваться из-за непредвиденных обстоятельств; молодые младшие секретари, тщательно составлявшие инструкции в Лондоне, мало что знали или вообще ничего не знали об американском театре военных действий и просто полагались на то, что по их циркулю расстояние между Точкой X и Точкой Y составляло столько-то миль и этот путь в обычных условиях должен преодолеваться за столько-то часов.

С самим Вашингтоном дело обстояло едва ли лучше. Он мог совершить лишь немногие шаги по собственной воле. Ему нужно было получить разрешение от Континентального конгресса в Филадельфии. Конгресс не состоял из военных экспертов и во многих случаях ничего не знал о тех вопросах, которые он задавал. Члены Конгресса были мастерами говорить, а не действовать, и порой они терялись в бесконечных дебатах, а порой казалось, что они совершенно забывали вопросы, которые ставил перед ними Вашингтон. Мы видим, как в декабре он пишет им, умоляя ответить на срочный вопрос, который он впервые задал еще в октябре. Он щепетильно избегал любых шагов, которые могли показаться диктаторскими. Конгресс и жители страны страшились военного деспотизма. Этот страх заставлял их предпочитать порочную систему ополчения и коротких сроков службы надлежащим образом организованной регулярной армии. В их испуганном воображении за регулярной армией очень быстро последовали бы военная диктатура и безнадежный деспотизм.

Олимпийцы в Лондоне, управлявшие крупными вопросами войны и мира, нашептывали молодым джентльменам из Военного министерства составить планы вторжения летом 1777 года в низовья Гудзона силами британских войск из Канады. Генерал Бергойн должен был двинуться вниз, взять Тикондерогу, а затем направиться к Олбани. Там он мог бы встретиться с меньшими силами под началом полковника Сент-Леджера, шедшими из Освего и следовавшими вдоль реки Мохок. Третья армия под командованием сэра Уильяма Хау могла подняться вверх по Гудзону и встретиться с Бергойном и Сент-Леджером в месте общего сбора — Олбани. Это был смелый план, и когда Бергойн выступил со своим восьмитысячным отрядом, сердца британцев переполнились высокими надеждами. Эти надежды казались подтвержденными, когда месяц спустя Бергойн взял Тикондерогу. Американцы придавали этому месту огромное значение, значение, которое могло быть оправдано в более ранний период, но теперь оно фактически исчерпало себя и оказалось малополезным для Бергойна. Продолжая марш на юг, он запутался в лесах и не смог встретиться с лодками, которые должны были переправить его через реки.

Военные операции летом и осенью 1777 года вполне могли вызвать ликование американцев. Британский план отправки трех армий для расчистки сил, охранявших или преграждавших дорогу из Канады к нижнему течению Гудзона, лопнул как мыльный пузырь. Главный контингент численностью 8000 человек под командованием генерала Бергойна, судя по всему, сбился с маршрута и нуждался в продовольствии. Услышав о наличии припасов в Беннингтоне, Бергойн свернул туда. Он и не подозревал о характере Джона Старка и его добровольцев из Зеленых гор. Их качества ярко отразил призыв Старка к своим людям: «Сегодня они наши, или Молли Старк — вдова». Он не хвастался. К наступлению темноты он захватил всех живых солдат Бергойна (16 августа 1777 года).

Лишь одна неудача омрачила летние победы. Это случилось в Орискани в августе 1777 года. Американский отряд численностью 400–500 человек попал в засаду, и его командир, генерал Херкимер, хотя и получил смертельное ранение, отказался отступить и продолжал отдавать приказания до самого конца. Орискани считался самым жестоким боем Революции. Джозеф Брант, вождь мохоков, возглавлял индейцев, бывших союзниками англичан.

Несмотря на это, Бергойн, похоже, утратил решимость, не зная, куда повернуть. Он инстинктивно искал путь, который вывел бы его к Гудзону и привел в Олбани, где он должен был встретиться с британскими подкреплениями. Но он сбился с пути и оказался близ Саратоги. Здесь генерала встретил генерал Гейтс с армией, превосходившей его по численности регулярных войск. 7 октября они дали бой, который британцы формально объявили своей победой, поскольку не были выбиты со своих позиций, но он оставил их фактически в ловушке без путей к отступлению. Бергойн нерешительно ждал несколько дней. Он надеялся, что произойдет что-то благоприятное для него. Он тайно надеялся, что где-то поблизости находится генерал Клинтон, спешащий ему на выручку. Храбрый сам по себе, он колебался и не отдал финального, отчаянного приказа — пробиваться сквозь вражеские ряды. Вместо этого он запросил перемирие у Гейтса и подписал Саратогскую конвенцию (17 октября), по которой сдал свою армию с воинскими почестями, причем оговаривалось, что они будут отправлены в Англию на английских кораблях под честное слово не принимать дальнейшего участия в войне.

Победа при Саратоге произвела сильное впечатление на Америку; она эхом отозвалась по всей Европе. Лишь особый характер боевых действий в Америке помешал ей стать решающей. Сам Вашингтон никогда не осмеливался рисковать сражением, поражение в котором лишило бы его возможности продолжать войну. Британцы же, напротив, занимали обширные территории, и уничтожение одной из их армий не обязательно влекло за собой потерю всех остальных. Так обстояло дело и теперь; сдача Бергойна мало помогла ослабить давление на войска Вашингтона на Гудзоне, но оказала жизненно важное влияние за океаном.

С первого года войны американцы надеялись добиться официального союза с Францией против Англии, и среди французов, поддерживавших этот план, было несколько влиятельных лиц. Легко нашлись основания для оправдания такого союза. Парижский мир 1763 года лишил Францию ее колоний в Америке и поставил ее в подчиненное положение по отношению к Англии в других частях света. Вот и представился шанс взять реванш. У нового короля Людовика XVI министром иностранных дел был граф де Вержен, опытный дипломат, горячо призывавший поддержать дело американских колонистов. Его сообщником был Бомарше — остроумный драматург и обольстительный человек света, весьма убедительно говоривший с молодым королем и многими другими.

Американцы со своей стороны тоже не сидели сложа руки, и в начале 1776 года Силас Дин, член Конгресса от Коннектикута, был отправлен в Париж с миссией сделать все возможное для укрепления дружбы между американскими колониями и Францией. Дин работал настолько успешно, что к октябрю 1776 года отправил обмундирование на двадцать тысяч человек, тридцать тысяч мушкетов и большое количество боеприпасов. Фиктивный французский торговый дом под названием «Орталаз и Ко» выступал в качестве агента и вел необходимые дела из Парижа. К тому времени военные авантюристы в больших количествах стали стекаться в Америку, чтобы предложить свои шпаги восставшим колонистам. Среди них было несколько человек — де Кальб, Пуласки, Штойбен и Костюшко, — сослуживших хорошую службу борющимся молодым бунтовщикам, но большинство из них были никчемными авантюристами и интриганами.

Почти каждый американец в Париже считал себя вправе выдать рекомендательное письмо любому французу или другому европейцу, пожелавшему попытать счастья в Америке. Одним из наиболее известных случаев был эпизод с французским офицером по имени Дюкудре, который привез от Дина письмо, якобы содержавшее договоренность о том, что Дюкудре возглавит артиллерию Континентальной армии в звании и с жалованьем генерал-майора. Вашингтон не пожелал брать на себя ответственность за это назначение, которое оттеснило бы генерала Нокса — закаленного ветерана, преданного патриота и доверенного лица Вашингтона. Когда этот вопрос был вынесен на рассмотрение Конгресса, требование быстро отклонили. Абсурдность предоставления Сайласу Дину или любому другому американцу в Париже, какими бы заслугами ни обладал он сам, права присваивать иностранцам высокие воинские звания в американской армии была слишком очевидной, чтобы ее обсуждать.

Чтобы проиллюстрировать характер разнообразных трудов Вашингтона в дополнение к его обычной заботе о вверенных ему силах, я приведу несколько выдержек из его переписки. Я выбираю их наугад: на дворе октябрь 1777 года, главнокомандующий перемещается с места на место в северной части Нью-Джерси, наблюдая за противником и избегая столкновений. Приходит письмо от Ричарда Генри Ли, очевидно имеющее целью прощупать почву относительно назначения генерала Конвея на высокий пост в американской армии. Вашингтон отвечает с убийственной правдивостью.

[Холм Матучин, 17 октября 1777 г.] Если в слухах о том, что Конгресс назначил… бригадного генерала Конвея генерал-майором в этой армии, есть хоть доля правды, это станет столь же пагубной мерой, сколь и любой из тех, что когда-либо принимались. Я могу добавить (и, думаю, не погрешу против истины), что это нанесет смертельный удар по самому существованию армии. По столь важному вопросу я должен говорить прямо. Долг перед моей страной, страстное стремление служить ее истинным интересам и справедливость по отношению к отдельным лицам требуют от меня этого. Заслуги же генерала Конвея как офицера и его значимость в этой армии существуют больше в его воображении, чем в реальности. Ибо его заведено — не преуменьшать собственные заслуги и не упускать ничего, чего можно добиться настойчивыми просьбами.[1]

[Сноска 1: Ford, vi, 121.]

Нет никаких свидетельств тому, что Ли после этого опыта добивался рекомендательных писем для себя или кого-либо из своих друзей. Ему не требовалось иных доказательств того, что Джордж Вашингтон владел искусством давать исчерпывающие ответы.[2]

[Сноска 2: О конце Конвея и его клики см. далее, с. 112, 113.]

25 октября 1777 года, ввиду участившихся дезертирств среди офицеров и рядовых, Вашингтон разослал Пуласки и полковникам кавалерии следующий циркуляр:

К моему великому сожалению, я обнаружил, что предоставленное мной легким драгунам право реквизировать лошадей у линии неприятеля было чудовищно злоупотреблено и извращено в банальную мародерскую схему. Я имел в виду лишь то, что коней, принадлежащих неблагонадежным лицам в окрестностях британской армии, следует забирать для нужд спешенных драгунов, и рассчитывал, что о них будут регулярно докладывать генерал-квартирмейстеру, дабы вести учет числа лошадей и лиц, у которых они были конфискованы, для последующего урегулирования. Вместо этого до меня доходят сведения, что под предлогом полученных от меня полномочий они рыщут по округе, грабя всех, кого им вздумается назвать тори, и обращая награбленное в свою личную пользу и обогащение. Подобное злоупотребление не может быть терпимо; и поскольку я вижу, что дарованное им разрешение стало оправданием для столь пагубных деяний, я вынужден отозвать его вовсе. А потому вы немедленно доведете до сведения всего вашего корпуса, что под каким бы то ни было предлогом запрещается прикасаться к лошадям или иному имуществу любых местных жителей под страхом суровейшего наказания, ибо они могут быть уверены — насколько это зависит от меня, — что всех, кто впредь будет пойман за подобным занятием, ждет военный суд.[1]

[Сноска 1: Ford, vi, 141.]

В этом приказе Пуласки и полковникам кавалерии нет ничего двусмысленного. Командир побоязливее стал бы колебаться, изъясняясь столь резко в то время, когда офицеры и солдаты его армии дезертировали по собственному почину; но для Вашингтона дисциплина есть дисциплина, и он намеревался поддерживать ее, чего бы это ни стоило, до тех пор, пока у него оставалось хотя бы десять готовых повиноваться ему людей.

Пропустив три недели, мы находим Вашингтона пишущим из штаб-квартиры 14 ноября сиру Уильяму Хау, британскому главнокомандующему, по поводу дурного обращения с пленными и предложений об обмене офицеров на честном слове.

Я также должен выразить протест против дурного обращения с нашими офицерами и их содержания под стражей — как мне сообщают, это касается не только тех, кто находится в Филадельфии, но и многих в Нью-Йорке. Какими бы благовидными предлогами ни пытались оправдать положение первых, несомненно, что едва ли найдутся обстоятельства, способные оправдать положение вторых. Я призываю вас исправить эти многочисленные несправедливости; и помните, что любые лишения, которым могут подвергнуться пленные у нас, лягут виной на вас. В то же время будет справедливо заметить, что многие жестокости по отношению к пленным, как говорят, происходят от бесчеловечности гофмаршала мистера Каннингема без вашего ведома и одобрения.[1]

[Сноска 1: Ford, vi, 195.]

Письмо было достаточно прямым, чтобы сир Уильям его понял. Если бы эти отрывки умножить на десять, они более точно отражали бы массу вопросов, которые ежедневно поступали к Вашингтону на рассмотрение. Решения обычно приходилось принимать в спешке и непременно с пониманием того, что они не только разрешат сиюминутную проблему, но и послужат прецедентом.

Победа при Саратоге придала мощный импульс партии во Франции, желавшей, чтобы Людовик XVI открыто выступил на стороне американцев в их войне с британцами. Король был убежден. Вержен также заручился поддержкой Испании в ее союзе с Францией, ибо Испания имела виды на Англию и согласилась, что в случае пересмотра суверенитета в Америке ей благоразумно будет присутствовать там для отстаивания собственных претензий. 6 февраля 1778 года договор между Францией и Америкой был подписан.[1] Задолго до этого, впрочем, молодой французский энтузиаст, оказавшийся самым заметным из всех иностранных добровольцев — маркиз де Лафайет, прибыл в Америку с громкими обещаниями от Сайласа Дина. Однако когда ему сообщили, что Конгресс считает невозможным ратифицировать обещания Дина, он скромно попросил зачислить его в армию без жалования. Вашингтон сразу проникся к нему симпатией и настоял на том, чтобы он вошел в число приближенных командующего.

[Сноска 1: Договор был ратифицирован Конгрессом 4 мая 1778 г.]

Пока капитулировавшая армия Бергойна направлялась в Бостон и Кембридж под стражу, Вашингтон размышлял о наилучшем месте для зимовки. Называлось несколько вариантов, причем на Уилмингтоне (Делавэр) и Вэлли-Форже — примерно в двадцати пяти милях от Филадельфии — настаивали особенно настойчиво. Вашингтон предпочел последний, главным образом потому, что тот располагался достаточно близко к Филадельфии, позволяя следить за передвижениями британских войск в этом городе. Вэлли-Форж! Одно из имен в человеческой истории, ассоциирующееся с пределом страданий и лишений, с величайшим терпением, самопожертвованием и славой.

Окружающие холмы были покрыты лесом и имели неприветливый вид. Этот выбор подвергся суровой критике, а де Кальб охарактеризовал данное место как пустыню. Но позиция была центральной и легко обороняемой. Армия прибыла туда около середины декабря, и началось возведение хижин. Они строились из бревен и имели размеры 14 на 15 футов каждая. Окна были затянуты промасленной бумагой, а щели между бревнами замазаны глиной. Хижины располагались рядами, придавая этому месту вид города. Впрочем, заселили их только к началу года, а до того страдания армии стали огромными. Несмотря на сильные морозы, люди были вынуждены работать на строительстве, не имея для поддержания жизни ничего, кроме муки без примеси воды, из которой они пекли лепешки на открытом огне… лошади падали от голода сотнями, а солдаты были вынуждены сами таскать провиант и дрова. Поскольку не удавалось найти соломы, чтобы защитить людей от холодной земли, болезни распространялись по лагерю с пугающей быстротой. «Несчастные солдаты, — писал Лафайет годы спустя, — они нуждались во всем; у них не было ни мундиров, ни головных уборов, ни рубашек, ни обуви; их стопы и ноги обмораживались до черноты, и часто возникала необходимость их ампутировать». …Армия нередко оставалась целыми днями без продовольствия, и терпеливая выносливость солдат и офицеров была чудом, которое возобновлялось с каждой минутой… в то время как местность вокруг Вэлли-Форжа была настолько истощена военными действиями минувшего лета, что оказалась неспособна прокормить армию. Бедствия последней проистекали главным образом из неэффективности Конгресса.[1]

[Сноска 1: F.D. Stone, Struggle for the Delaware, vi, ch. 5.]

Никто не ощущал ужасов Вэлли-Форжа острее, чем Вашингтон. Он не верил в целесообразность создания такого лагеря и с самого начала обличал халатность и некомпетентность комиссий. В письме к Президенту Конгресса от 3 декабря 1777 года он писал:

С июля мы не получали никакой помощи от генерал-квартирмейстера, и нехваткой помощи от этого ведомства генеральный комиссар объясняет большую часть своей недоработки. К этому я должен добавить, что, несмотря на постоянный и неоднократно повторяемый приказ о том, чтобы у войск всегда имелся двухдневный запас провизии на случай внезапного призыва, едва ли представлялась хоть одна возможность воспользоваться преимуществом над противником, которая не была бы из-за этого полностью сорвана или существенно затруднена. И это великое и вопиющее зло — еще не все. Мыла, уксуса и других продуктов, положенных по решению Конгресса, мы не видим вовсе, и, кажется, не видели со времени битвы при Брендивайне. Впрочем, в первом сейчас у нас мало нужды: у немногих солдат есть больше одной рубашки, у многих лишь половинка таковой, а у некоторых нет вообще никакой. В дополнение к этому — как свидетельство малой пользы от генерального интенданта и как еще одно доказательство неспособности армии в наших условиях выполнять обычные солдатские обязанности (помимо множества людей, запертых в госпиталях из-за отсутствия обуви, и других по той же причине в домах фермеров), — согласно составленной сегодня строевой ведомости, в лагере насчитывается не менее двух тысяч восьмисот девяноста восьми человек, не годных к строевой службе, потому что они босы и раздеты. Из той же ведомости следует, что вся наша численность в составе Континентальных войск, включая восточные бригады, присоединившиеся к нам после капитуляции генерала Бергойна, за исключением отправленных в Уилмингтон мерилендских войск, составляет в лагере не более восьми тысяч двухсот человек, способных нести службу; несмотря на то, что с 4-го числа сего месяца число боеспособных людей из-за перенесенных ими лишений и тягот, особенно из-за нехватки одеял (многим приходилось и до сих пор приходится проводить всю ночь у костров, вместо того чтобы нормально отдохнуть обычным и привычным образом), сократилось почти на две тысячи человек.

Мы видим господ, которые, даже не ведая, собирается ли армия действительно на зимние квартиры (ибо я уверен, что ни одно из моих решений не оправдывало бы Ремонстрацию), порицают эту меру так, будто воображают, будто солдаты сделаны из дерева или камня и столь же нечувствительны к морозу и снегу; и более того, будто они считают легко осуществимым для уступающей в силах армии при описанных мной недостатках нашей, которые вовсе не преувеличены, удерживать превосходящего противника, всесторонне оснащенного и подготовленного к зимней кампании, в пределах города Филадельфии и ограждать от грабежей и опустошений штаты Пенсильвания и Джерси. Но что кажется мне еще более удивительным, так это то, что именно эти господа, которые были прекрасно осведомлены об обнаженности войск на основе зрительного восприятия, которые считали собственных солдат одетыми хуже других и которые советовали мне почти месяц назад отложить исполнение плана, принятого мной во исполнение резолюции Конгресса об изъятии одежды, под твердыми уверениями в том, что в десятидневный срок в соответствии с декретом штата будет собрано обильное снабжение (ни одна статья которого, к слову, до сих пор не поступила), — полагают зимнюю кампанию и защиту этих штатов от вражеского вторжения столь легким и выполнимым делом. Могу уверить сих господ, что гораздо проще и легче составлять протесты в комфортной комнате у хорошего камина, чем занимать холодный, продуваемый всеми ветрами холм и спать под морозом и снегом без одежды и одеял. Тем не менее, хотя они, судя по всему, мало сочувствуют раздетым и бедствующим солдатам, я сопереживаю им с избытком и от всего сердца жалею те страдания, которые не в моих силах ни облегчить, ни предотвратить.

По этой именно причине я столь подробно остановился на данной теме, и добавляет немало хлопот к прочим моим трудностям и невзгодам осознание того, что от меня ждут гораздо большего, чем возможно исполнить, и что из соображений безопасности и политики я вынужден скрывать истинное положение армии от глаз общественности, тем самым подвергая себя злословию и клевете.[1]

[Сноска 1: Ford, VI, 259, 262.]

Миссис Вашингтон, как это было у нее заведено на протяжении всей войны, провела часть зимы с генералом. Ее краткие упоминания о Вэлли-Форже вряд ли позволили бы читателю догадаться об ужасах, которые терпели почти десять тысяч американских солдат.

«Ваша матушка еще не прибыла, — пишет Вашингтон Джекку Кастису, — но… ожидается с часу на час. [Мой адъютант] Мид выехал вчера (как только я получил известие о ее намерении) встретить ее. Мы находимся в унылом месте и обеспечены удобствами весьма скудно». А об этой встрече миссис Вашингтон писала: «Я прибыла в это место около первого числа февраля и застала генерала в добром здравии… в лагере в так называемой Великой долине на берегах Скулкилла. Офицеры и люди размещаются главным образом в хижинах, которые, по их словам, довольно удобны; армия в целом здорова настолько, насколько можно ожидать. Покои генерала очень малы; для обедов ему построили бревенчатую хижину, что сделало наши условия гораздо более сносными, чем вначале».[1]

[Сноска 1: P.L. Ford, The True George Washington, 99.]

Пока американцы чахли и умирали в Вэлли-Форже в зимние месяцы, сир Уильям Хау со своими войсками жил в Филадельфии не просто в большом комфорте, но в настоящей роскоши. Британское золото, выплачиваемое наличными торговцам продовольствием, позволяло закупать полные запасы на одном из лучших рынков Америки. А местное население, состоявшее преимущественно из лоялистов, соревновалось друг с другом в организации развлечений для британской армии. Устраивались модные балы для офицеров и непринужденные попойки для солдат. Почти в любой момент британская армия могла бы выступить к Вэлли-Форжу и нанести смертельный удар по раздетым и голодающим войскам Вашингтона, но она предпочитала хорошую еду и филадельфийские увеселения; и так зима дотянула до весны.

Хау был отозван в Англию, и командование британскими силами перешло к генералу сиру Генри Клинтону. Он был одним из тех лощеных паркетных воинов, что процветали в британской армии в ту пору, и отличался еще меньшей энергичностью, чем Хау. Впрочем, следует помнить, что английские офицеры, прибывшие воевать в Америку, проходили первоначальную подготовку в Европе, где условия кардинально отличались от здешних. Особенно это касалось местности. Изредка прирожденный боец вроде Вулфа совершал свой подвиг за один день, но здесь все обстояло иначе, чем недели и месяцы безбитвах кампаний. Филадельфийцы организовали для генерала Хау прощальное торжество под названием Мешианца — пышное представление, которое, как говорили, было красивейшим из всех, что когда-либо видели в Америке, после чего генерал Хау и генерал Клинтон получили приказ увести свою армию обратно в Нью-Йорк. То, что можно было перевезти на судах, отправилось морем, но грузы, которые приходилось везти на фургонах, образовали кавалькаду длиной в двенадцать миль и в сопровождении полка продвигались едва ли более чем на две с половиной мили в день. Вашингтон, чьи войска вошли в Филадельфию сразу после ухода британцев, висел на хвосте отступающей колонны и у Монмута вступил в генеральное сражение, которое было близко к тому, чтобы стать решительной победой американцев, но из-за оплошности генерала Ли сорвалось. Эта оплошность выглядела слишком явно преднамеренной, однако Вашингтон появился посреди схватки и призывал людей исправить поражение. Это была та битва, о которой один из солдат сказал впоследствии: «При Монмуте генерал ругался как ангел с небес». Он предотвратил катастрофу, но это не могло примирить его с потерей победы, которая была почти у него в руках. Свидетели никогда не забывали ярости Вашингтона, когда он встретил Ли, спросил его, что это значит, а затем отдал приказ отправить его в тыл. Вашингтон готовился возобновить бой на следующий день, но ночью Клинтон отвел свою армию и к рассвету был уже далеко на пути к побережью.

Вашингтон последовал вдоль побережья и расположился лагерем в Уайт-Плейнс.

ГЛАВА VI

ПОМОЩЬ ИЗ ФРАНЦИИ; ПРЕДАТЕЛИ Этот июль 1778 года ознаменовался двумя кардинальными изменениями в войне. Первым стал перенос британцами театра военных действий на Юг. Вторым — появление морской войны в связи с прибытием французов. Казалось, со времен Конкорда и Лексингтона британцы желали подвергнуть огню и мечу каждый уголок колоний с помощью военной оккупации и сражений. После того как Вашингтон изгнал их из Бостона в марте 1776 года, они оставили морское побережье — за исключением Ньюпорта — совершенно свободным. Затем в течение почти трех лет они уделяли основное внимание Нью-Йорку и его окрестностям, а также Джерси вплоть до Филадельфии включительно. В целом, не считая сохранения своего превосходства в Нью-Йорке, они неуклонно теряли позиции, хотя всегда были способны выставить в поле больше людей, чем могли противопоставить американцы, из-за чего последним вечно приходилось вести борьбу в гору. Частично это невыгодное положение объяснялось тем, что у британцев имелся флот — зачастую весьма крупный, — который можно было внезапно перебросить в отдаленные точки вдоль морского побережья, что сильно расстраивало американские планы.

Французский союз, ратифицированный весной, не только давал американцам моральное преимущество поддержки великой державы, но и реальную поддержку мощного флота. Он открыл французские гавани для американских судов, особенно каперов, которые могли находить там убежище или снаряжаться. Он позволил континианцам вести торговлю, которая до войны была монополией Англии. Прежде всего он привел в американские воды крупный дружественный флот, который мог оказывать содействие сухопутным силам и неизменно оставался предметом беспокойства для британцев.

Таким флотом было соединение под командованием графа д'Эстена, прибывшее к устью залива Делавэр 8 июля 1778 года с двенадцатью линейными кораблями и четырьмя фрегатами. Затем он направился к Нью-Йорку, но лоцманы сочли, что его корабли с большой осадкой не смогут преодолеть бар выше Сэнди-Хука; поэтому он уплыл в Ньюпорт, где британский флот потрепал его, и он был вынужден зайти в Бостон для ремонта. Поздней осенью он обосновался на зиму в Вест-Индии. Этот первый опыт французского военно-морского сотрудничества не увенчался победой, как надеялись американцы, но многие другие преимущества, ожидавмые от франко-американского союза, действительно проявились. Открытие американских портов для мировой торговли и, попутно, поощрение американского каперства оказались исключительно полезными для самого дела.

Лето и осень 1778 года прошли для Вашингтона и его армии без особых происшествий. Он был недостаточно силен, чтобы рисковать серьезными боями, но стремился держаться вблизи вражеских войск, чтобы вести за ними строгий надзор и использовать любую ошибку в их передвижениях. Трудно представить, как он мог бы спастись, если бы они атаковали его со всей силой. Но то, что они так и не предприняли попытки, вероятно, объяснялось приказами из Лондона проявлять к американцам столько снисхождения, сколько возможно; ибо Англия в том году направила трех мирных комиссаров, которые везли американцам самые соблазнительные предложения. Правительство было готово пообещать, что попытки усмирить колонистов силой оружия больше никогда не возобновляaránся и что они станут фактически самоуправляемыми. Но хотя комиссары пытались убеждать, причем весьма явно, они не получили официального признания ни от Конгресса, ни от местных конвентов, и с приближением зимы отплыли обратно в Англию, не добившись своей миссии вовсе. Получив отпор в стремлении покончить с войной путем примирения, британцы теперь прибегли к вероломству и коррупции. Я не знаю, был ли генерал сир Генри Клинтон более или менее честным человеком по сравнению с другими высшими офицерами британской армии того времени. Мы инстинктивно испытываем нежелание питать подозрения в чести этих офицеров; и все же правда требует заявить, что кто-то из них занялся грязным делом подкупа американцев с целью сделать их предателями. Где кроется вся вина, мы никогда не узнаем, но тот факт, что столь многие следы ведут к генералу Клинтону, дает нам основание для веских предположений. У нас имеются составленные в британском штабе списки американцев, к которым, вероятно, можно было найти подход, с указанием предполагаемой степени легкости их коррумпирования. «Десять тысяч гиней и чин генерал-майора — такова была цена, за которую Вест-Пойнт с его гарнизоном, складами и удаленными постами должен был перейти в руки британцев».[1] Лицом, с которым британцы заключили эту сделку, стал Бенедикт Арнольд, бывший одним из наиболее эффективных генералов Вашингтона и пользовавшийся безупречной репутацией. Майор Джон Андре, один из адъютантов Клинтона, служил вестником между Клинтоном и Арнольдом. В одном из таких поручений замаскированный Андре был схвачен американцами и доставлен к Вашингтону, который немедленно назначил военно-полевой суд. В нем заседали четырнадцать офицеров, включая генералов Грина, Лафайета и Штойбена. Спустя несколько часов они вынесли вердикт о том, что «майор Андре должен рассматриваться как вражеский шпион и что, согласно закону и обычаям наций, по их мнению, он должен претерпеть смертную казнь».[2] Во время всех процедур Андре держался с большим достоинством. Он был молодым человеком сочувственного склада. Старый Штойбен, знакомый с порядками в прусской армии, сказал: «Его невозможно спасти. Он не заставил нас ничего доказывать, кроме преднамеренного замысла обмануть».[3]

[Сноска 1: Channing, III, 305.]

[Сноска 2: Channing, III, 307.]

[Сноска 3: Ibid., 307.]

Он был приговорен к смертной казни через повешение — участи предателей. Он не боялся умереть, но эта кара вызывала у него отвращение, и он умолял расстрелять его. Однако Вашингтон, учитывая его тяжкое преступление и необходимость подать пример в этот критический момент, твердо отказался смягчить приговор. И вот 2 октября 1780 года Андре был повешен.

Здесь уместно вкратце упомянуть об одной из самых тяжелых сторон карьеры Вашингтона в качестве главнокомандующего. С самого начала войны зависть побуждала некоторых его соратников добиваться его смещения. Он слишком заметно возвышался во главе американского дела. Некоторые люди, несомненно склонные к нечестным внушениям, желали избавиться от него, чтобы с большим удобством и шансом на успех продолжать свой предательский заговор. Другие не скрывали зависти к его положению. Возможно, кое-кто искренне считал, что он придерживается неверных методов или политики. Как бы то ни было, немногие главнокомандующие в истории страдали от злобы и фракционной борьбы больше, чем Вашингтон.

Самым серьезным из заговоров против него стала так называемая клика Конвея, во главе которой стоял Томас Конвей, ирландец, служивший во французской армии и прибывший в начале войны в колонии, чтобы сделать карьеру солдата удачи. Он казался типичным ирландцем, лишенным всякого чувства правды, разговорчивым, хвастливым и веселым компаньоном. Так случилось, что Вашингтон получил от одного из своих друзей письмо, которое вызвало у него следующее послание бригадному генералу Конвею:

Полученное мной прошлой ночью письмо содержало следующий абзац:

«В письме генерала Конвея генералу Гейтсу говорится: „Небеса решили спасти вашу страну, иначе слабый генерал и скверные советники давно бы ее погубили“».[1]

[Сноска 1: Ford, vi, 180.]

Характерной чертой Вашингтона было то, что он немедленно заявил Конвею о своем осведомлении о махинациях последнего. Тем не менее Вашингтон не предпринял против него никаких открытых шагов. Обстановка в армии в Вэлли-Форже была тогда до того отчаянно скверной, что он не желал усугублять ее, возможно, привнесением того, что могло сойти за личные счеты. В Конгреске также заседали члены клики Конвея, и хотя всеобще знали о недоверии Вашингтона к нему, Конгресс повысил его до звания генерал-майора и назначил генеральным инспектором армии. Узнав об этом, Конвей написал Вашингтону: «Если мое назначение породит какие-либо неудобства или окажется неприятным для Вашего Превосходительства, поскольку я не добивался этого поста и не просил о нем, я вполне готов вернуться во Францию». Пикантность этого письма заключается в том, что отречение Конвея было чистой ложью, ибо он добивался назначения «с напором, — по словам г-на Форда, — почти граничащим с нахальством». Конвей недолго наслаждался новым положением. Получив ранение на дуэли с американским офицером и полагая, что умирает, он написал Вашингтону: «Моя карьера скоро завершится, поэтому справедливость и правда побуждают меня заявить о моих последних чувствах. Вы предстаете моим глазам великим и добрым человеком. Да пребудут с вами долго любовь, почтение и уважение этих штатов, чьи свободы вы отстояли своими добродетелями».[1] Но от раны он не умер и через несколько месяцев уехал во Францию. После его отъезда клика, центром которой он казался, распалась.

[Сноска 1: Sparks, 254.]

История этой клики до сих пор окутана тайной. Те, у кого хранились оригиналы документов, либо уничтожили их, либо оставили у кого-то, кто поместил их в тайное место, где о них забыли. Влиятельные лица, возможно, даже более влиятельные, чем некоторые из тех, чьи имена известны, вполне естественно делали все возможное, чтобы избежать разоблачения.

Двое других недоброжелателей Вашингтона имели дурную репутацию в делах с ним. Одним из них был генерал Горацио Гейтс, известный своей амбициозностью занять место главы американской армии вместо Вашингтона. Гейтс одержал победу при Саратоге, где Бергойн сдал свою британскую армию. Вашингтон в то время изо всех сил старался удержать армию в Хайлендс, откуда мог наблюдать за другими силами британцев. Любому было легко заметить, что Вашингтон уже много месяцев не выигрывал сражений, тогда как Гейтс являлся героем главной победы, достигнутой американцами на тот момент. Впрочем, легкомысленные люди могли думать что угодно: оплот страны стоял за Вашингтон, и конфликт между ним и Гейтсом не перерос в новые вспышки.

Третьим интриганом был генерал Чарльз Ли, который, подобно Гейтсу, являлся англичанином и служил под началом генерала Брэддока, пережив катастрофу у Форта Дюкен. Когда вспыхнула Революция, он принял сторону американцев и благодаря языковместимости и напористости приобрел репутацию великого генерала. Американцы с гордостью пожаловали ему высочайшее звание, в котором он уступал лишь главнокомандующему Вашингтону. Но будучи захвачен в плен британцами, он более двух лет не имел возможности проявить свои военные таланты. Затем, когда Вашингтон преследовал неприятеля через Джерси, Ли потребовал как своего права возглавить передовой отряд. При Монмуте ему доверили почетное место, и он атаковал столь успешно, что уже начал теснить противостоявшее ему британское подразделение, как вдруг отдал странные приказы, повергшие его людей в замешательство.

Лафайет, находившийся неподалеку, заметил беспорядок, подскакал к Ли и заметил, что момент кажется благоприятным для отрезания эскадрильи британских войск. На это Ли ответил: «Сэр, вы не знаете британских солдат; мы не можем противостоять им; нас непременно отбросят вначале, и мы должны соблюдать осторожность».[1] Сам Вашингтон к тому времени понял, что что-то не так, и прискакал к Ли в ярости. Он обратился к нему с такими словами, которые, насколько мне известно, не сообщил ни один историк — вовсе не из-за их двусмысленности, — и линия Ли была переформирована достаточно, чтобы спасти положение. Ли, однако, тяжело переживал поток упреков, как и следовало ожидать. На следующий день он написал Вашингтону крайне оскорбительное письмо. Вашингтон ответил еще резче. Ли потребовал военно-полевого суда и был помещен под арест по трем обвинениям: «Первое — неподчинение приказам в виде неудачной атаки на противника согласно неоднократным инструкциям; второе — недостойное поведение перед лицом противника, выразившееся в ненужном, беспорядочном и постыдном отступлении; третье — проявление неуважения к главнокомандующему в двух письмах, написанных после боя».[2] По решению суда все обвинения против генерала Ли были признаны обоснованными, за исключением того, что слово «постыдное» было опущено. Ли покинул армию, удалился в Филадельфию и скончался до окончания Революции. Генерал Миффлин, другой видный член клики, подал в отставку в конце года, в декабре 1777-го. Так хулители Вашингтона были наказаны последствиями собственных преступлений.

[Сноска 1: Sparks, 275, note 1.]

[Сноска 2: Sparks, 278. Спаркс рассказывает историю о том, как во время приведения Вашингтоном войск к присяге на верность в Вэлли-Форже, вскоре после возвращения Ли в армию, генералы, стоя рядом, держали Библию. Но Ли намеренно дважды убирал руку. Вашингтон спросил, почему он колеблется. Тот ответил: „Что касается короля Георга, я с готовностью готов освободить себя от всякой присяги ему, но у меня есть некоторые сомнения насчет принца Уэльского“. (Ibid., 278.)]

То, что злонамеренная враждебность врагов действительно тревожила Вашингтона, хорошо иллюстрирует его письмо к Президенту Конгресса Лоренсу. Он говорит:

Я не могу в достаточной мере выразить признательность, которую испытываю к вам за вашу дружбу и любезность по случаю, который меня столь глубоко затрагивает. Мне было не новость, что против меня уже некоторое время формируется злобная фракция; сознавая себя виновным лишь в том, что всегда делал все от меня зависящее для выполнения важных задач возложенного на меня доверия, я не мог не испытывать от этого некоторой личной боли. Но главная моя забота проистекает из опасения опасных последствий, к которым междоусобные распри могут привести общее дело.

Поскольку у меня нет иных целей, кроме продвижения общественного блага, и я не амбициозен к почестям, не основанным на одобрении моей страны, я вовсе не желаю подавлять свободный дух расследования любой части моего поведения, которую даже сама фракция может счесть предосудительной. Переданная вам анонимная бумага содержит множество серьезных обвинений, и я желаю, чтобы она была передана в Конгресс. Я склоняюсь к этому тем более, что подавление или сокрытие могут впоследствии вовлечь вас в затруднения, поскольку неизвестно, сколько людей и кто именно посвящен в ее содержание.

Мои враги пользуются неблагородным преимуществом надо мной. Они знают деликатность моего положения и то, что политические соображения лишают меня защиты, которую я в противном случае мог бы противопоставить их коварным нападакам. Они знают, что я не могу бороться с их инсинуациями, какими бы оскорбительными они ни были, без разглашения секретов, которые имеет важнейшее значение скрывать. Но почему я должен рассчитывать на изъятие от порицания — неизбежного удела высокого положения? Заслуги и таланты, с которыми я не могу претендовать на соперничество, всегда подвергались ему. Мое сердце подсказывает мне, что моим неизменным стремлением было делать все возможное в данных обстоятельствах; однако я мог очень часто ошибаться в оценке средств и во многих случаях заслуживаю клейма ошибки. (Вэлли-Форж, 31 января 1778 г.)[1]

[Сноска 1: Ford, vi, 353.]

Такого рода объяснение исторгалось из Молчаливого Человека, когда он открывал тайны своего сердца близкому другу.

Для оценки тягостного бремени этих интриг мы должны помнить, что, пока Вашингтону приходилось переносить их молча, ему также ежедневно приходилось иметь дело с Конгрессом и армией, которая в Вэлли-Форже медленно умирала от холода и голода. Не было буквально ни одного направления, откуда он мог бы ожидать помощи; он должен был держаться столько, сколько сможет, и скрывать от тающей, обессиленной армии тот факт, что однажды они проснутся и узнают, будто последняя крошка съедена и для них осталась лишь смерть. Однажды, посетив Филадельфию и увидев Конгресс в действии, он излил душу в письме, содержавшем следующие страшные слова:

Если бы меня попросили нарисовать картину времен и людей на основе того, что я видел, слышал и отчасти знаю, я бы в одном слове сказал, что праздность, распущенность и расточительство, похоже, крепко завладели большинством из них. Что спекуляция — хищение — и ненасытная жажда богатства, кажется, взяли верх над любыми другими соображениями и почти над каждым сословием людей. Что споры о партиях и личные ссоры составляют главное занятие дня, в то время как важнейшие заботы империи — огромный и наросший долг — разоренные финансы — обесцененные деньги — и нехватка кредита (что влечет за собой нехватку всего остального) — являются лишь второстепенными вопросами и откладываются изо дня в день, из недели в неделю, как если бы наши дела носили самый многообещающий вид.

События 1778 года оставили неизгладимый след в памяти короля Георга III. Союз Франции с американцами породил своего рода ответный патриотизм, который правительство всячески стремилось подогревать. Британский империализм вспыхнул как идеал, цель которого должна состоять в сокрушении французов. Наиболее примечательным эпизодом стало возвращение графа Чатема, сильно сломленного и пребывающего в шатком здоровье, в лоно короля. Для почтенного государственного деятеля мысль о том, что кто-то с британской кровью в жилах может поддержать мятежников с британской кровью или их французских союзников, была причиной ярости. 7 апреля 1778 года великий Чатем появился в Палате лордов и выступил за империализм, против американцев и французов. Его речь внезапно оборвалась, и мгновение спустя возникло замешательство, когда он рухнул в припадке. Он больше никогда не выступал там, и хотя его поспешно отвезли домой и врачи окружили заботой по мере сил, 11 мая он скончался. Под конец он вернулся к доминирующему идеалу своей жизни — превосходству Англии. Так и его главный соперник в парламенте, Эдмунд Борк, шокировавший более половины Англии кажущимся одобрением зарождающейся Французской революции, умер, проклиная ее.

Провал Комиссии по примирению добиться хотя бы официального выслушивания в Америке еще больше угнетал Георга III, и в его больном разуме, казалось, мелькали все более частые предчувствия, что Англия может в конце концов не выиграть. Предприняв дружественные шаги, которые были отвергнуты, он теперь планировал стать свирепее прежнего. В 1779 году американские каперы одержали множество побед, создавших им репутацию, несоразмерную важности проведенных боев или захваченных призов. Главным среди командиров этих судов был шотландец Джон Пол Джонс, который на «Бонхом Ричард» в сопровождении двух кораблей атаковал «Серапис» и «Скарборо», конвоировавших караван торговых судов у Фламборо-Хед. Наступила ночь, сгустилась темнота, «Бонхом Ричард» и «Серапис» продолжали обстреливать друг друга с близкого расстояния. Во время короткой паузы британский капитан Пирсон крикнул: «Спустили ли вы флаг?», на что Джонс откликнулся криком: «Я еще не начинал сражаться!». До наступления утра «Серапис» сдался, а до полудня победоносный «Бонхом Ричард» затонул. Европа гудела от этого подвига; не только те, кого легко потрясти эффектным сражением, но и те, кто заглядывал глубже, стали спрашивать себя, не поднимается ли на Западе морская держава, с которой придется считаться.

Тем временем Вашингтон держал свою ненадежную армию вблизи Нью-Йорка. Город кишел лоялистами, которые одно время хвастались наличием волонтерской организации, превышающей армию Вашингтона. Последние годы, судя по всему, были золотым веком лоялистов в большинстве колоний, хотя патриоты приняли против них суровые законы, секвестрируя их имущество и даже изгоняя их. В таких местах, как Нью-Йорк, где генерал Клинтон поддерживал убежище, они оставались, надеясь, как и в течение нескольких предшествующих лет, что война скоро завершится и королевская власть восстановится.

На Юге произошло несколько мелких стычек, в которых то британцы, то американцы праздновали победу. В конце декабря 1779 года Клинтон и Корнуоллис с почти восемью тысячами человек отправились в Южную Каролину с намерением привести этот штат к покорности. Один из генералов Вашингтона, Линкольн, опрометчиво решил, что сможет защитить Чарльстон. Но как только противник был готов, он энергично насел на него, и тот капитулировал. Год завершился во мраке. Британцы фактически стали хозяевами в Каролинах и Джорджии. Жители этих штатов чувствовали, что Конгресс бросил их и что они отрезаны от связей с северными штатами. Очарование морской славы, озарявшее их весь предыдущий год, исчезло. Джон Пол Джонс мог одержать яркую морскую победу, но не было ни флота, ни достаточного количества кораблей для переброски войск в южные воды, где они могли бы переломить ход битвы на суше. Зимой британцы продолжали набеги на Юг. Из-за нехватки войск Вашингтон был вынужден оставаться в своем лагере близ Нью-Йорка и испытывать тяготы бездействия. Генерал Натанаэль Грин, весьма энергичный офицер, уступавший в общем мнении разве что самому Вашингтону, командовал на Юге. У Коупенса (17 января 1781 года) один из его подчиненных — Морган, лидер партизан, — уничтожил или захватил в плен почти всех людей Тарлтона, составлявших элитный полк. Чуть позже Вашингтон двинулся на юг, в Виргинию, надеясь объединить усилия с французским флотом под командованием Рошамбо и захватить Бенедикта Арнольда, ставшего британским генерал-майором и наносившего большой урон Виргинии. Арнольд оказался слишком осторожен, чтобы попасться. Корнуоллис, второй по командованию в британских силах, гонял Лафайета по всей Виргинии. Британский главнокомандующий Клинтон начал опасаться за безопасность Нью-Йорка и пожелал перебросить туда часть своих сил. Корнуоллис отвел армию в Йорктаун и приступил к его укреплению, дабы выдержать осаду. Теперь Вашингтон наконец почувствовал, что держит армию неприятеля в своих руках. Шестнадцать тысяч американских и французских солдат были переброшены с Севера, чтобы составить необходимую ему боевую силу.

Йорктаун располагался на южном берегу реки Йорк, эстуария Чесапикского залива. На противоположной стороне в реку вдался маленький городок Глостер. В самом Йорктауне англичане возвели два редута и набросали несколько линий стен. Французские войска вели непрекращающуюся канонаду, однако становилось очевидным, что для подчинения этого места необходимо взять редуты. Сильно взволнованный Вашингтон занял место в центральной батарее вместе с генералами Ноксом и Линкольном и их штабом. Окружающие осознавали грозящую ему опасность, и один из адъютантов обратил его внимание на то, что место сильно открыто. «Если вы так считаете, — сказал он, — вы вольны отойти назад». Вскоре после этого ружейная пуля ударила в пушку в амбразуре и покатилась, пока не упала к его ногам. Генерал Нокс взял его за руку. «Мой дорогой генерал, — воскликнул он, — мы пока не можем вас потерять!» «Это исчерпавшая силу пуля, — спокойно ответил Вашингтон; — никакого вреда нет». Когда редуты были взяты, он глубоко вздохнул и сказал Ноксу: «Дело сделано, и сделано хорошо».[1] Лорд Корнуоллис увидел, что его положение отчаянное, если не безнадежное. И 16 октября он предпринял отчаянную попытку отсрочить окончательный удар, но безуспешно. Тем вечером он помыслил о последнем шансе. Он пересечет реку Йорк на плоскодонках, высадится в Глостере и пройдет маршем вверх по стране через Виргинию, Мэриленд, Пенсильванию и Нью-Йорк. Любой, кто знал реальное состояние того региона, понимал, что план Корнуоллиса безумен; но его следует оценивать как последнее проявление храбрости отважного человека. Ночью он вышел на плоскодонках, которые были сбиты с курса и сильно рассеяны неблагоприятными ветрами. К утру им пришлось вернуться в Йорктаун, и в десять часов Корнуоллис приказал бить парламент. Затем он отрядил флаг перемирия с письмом к Вашингтону, предлагая прекращение боевых действий на двадцать четыре часа. Вашингтон знал, что британские корабли идут из Нью-Йорка с подкреплением, и не хотел давать столь большую задержку. Поэтому он предложил прислать ему официальные британские условия в письменном виде, после чего он согласится на двухчасовое перемирие. Было утро 10 октября, когда окончательная договоренность была достигнута. Вашингтон верхом на лошади в сопровождении штаба возглавлял американскую линию. Его войска в потрепанных мундирах, но выглядевшие счастливыми и победоносными, сгрудились возле него. Граф Рошамбо со своей свитой занимал место слева от дороги, французские части были отлично обмундированы и экипированы; они маршировали по полю под звуки военного оркестра — как утверждалось, впервые в истории Америки. «Около двух часов гарнизон вышел из укреплений и проследовал с на плечо ружьем, медленным и торжественным шагом, с зачехленными знаменами и барабанным боем британского марша».[2] Генерал О'Хара, возглавлявший их, подъехал к Вашингтону и принес извинения за отсутствие лорда Корнуоллиса, который был нездоров. Вашингтон указал О'Харе на генерала Линкольна, которому предстояло принять капитуляцию гарнизона. Их отвели на соседнее поле, где они продемонстрировали угрюмое и унылое настроение и сложили оружие столь шумно и небрежно, что генералу Линкольну пришлось сделать им замечание.