«Джордж Вашингтон, Том I»

Виргиния, однако, отнеслась к кампании добрее, чем ее потерпевший поражение солдат. Она оценила доблесть предложения сразиться в открытом поле и общее поведение войск, и ее Палата бургеров приняла резолюцию с благодарностью Вашингтону и его офицерам, а также выдала деньги его людям. В августе он вернулся в свой полк, лишь для того чтобы возобновить тщетную борьбу с некомпетентностью и расточительством, и, как будто этого было мало, его чувство чести было задето, а характер сильно раздражен тем, что губернатор поступил нечестно с пленными, захваченными в бою с Жюмонвилем. Пока он занимался этим, пришли новости о том, что французы потеряли бдительность у форта Дюкен, и Динвидди настаивал на том, чтобы недисциплинированный полк снова выступил в поход в дикие места. Вашингтон, однако, кое-чему научился, если не сказать многому, и продемонстрировал всю бессмысленность такой попытки столь ясно, что опровергнуть это было невозможно.

Между тем бургери собрались вместе, и после выделения дополнительных денег Динвидди придумал замечательный план успокоения разногласий между регулярными войсками и провинциалами путем разделения всех войск на независимые роты без офицеров выше чина капитана. Вашингтон, единственный офицер, видевший бои и командовавший полком, совершенно справедливо возмутился этой бессмысленной политикой и, сложив с себя полномочия, удалился в Маунт-Вернон, чтобы управлять имением и заниматься собственными делами. К такому шагу его еще сильнее подтолкнула первопричина распоряжения Динвидди. Британское правительство издало приказ о том, что офицеры, имеющие королевский патент, должны стоять выше провинциальных офицеров, а провинциальные генералы и штаб-офицеры не должны иметь никакого чина в присутствии генерала или штаб-офицера с королевским патентом. Унижение от того, что над тобой станут ставить любого выскочку, получившего королевский патент на том основании, например, что он является побочным сыном какой-нибудь брошенной любовницы какого-нибудь лорда, оказалось выше того, что мог стерпеть темперамент по крайней мере Джорджа Вашингтона, и когда губернатор Шарп, генерал по королевскому патенту и жаждавший заполучить услуги лучшего бойца Виргинии, предложил ему роту и стал настаивать на ее принятии, он ответил языком, который должен был несколько изумить его превосходительство. «Вы упоминаете в своем письме, — писал он полковнику Фицхью, второму человеку в командовании у губернатора Шарпа, — о моем продолжении службы и сохранении полковничьего патента. Эта мысль заполнила меня удивлением; ибо, если вы считаете меня способным удерживать патент, к которому не привязаны ни чин, ни жалование, вы должны иметь весьма презрительное мнение о моей слабости и считать меня более пустым, чем сам патент... Короче говоря, каждый капитан, имеющий королевский патент, каждый офицер на половинном жаловании или другие лица, являющиеся с таким патентом, будут стоить выше меня... И все же мои склонности сильно обращены к оружию».

Расстаться с военной службой было горьким разочарованием, но Вашингтон обладал глубоким чувством собственного достоинства — не мелочным тщеславием мелкого ума, а качеством гордого человека, осознающего свою силу и цель. Впоследствии это имело огромное значение для американского народа, и есть нечто очень поучительное в этом раннем бунте против глупого высокомерия, которое Англия всегда считала разумным проявлять по отношению к этой стране. Она дорого заплатила за потакание ему, но редко оно стоило ей дороже, чем тогда, когда оно оттолкнуло Вашингтона от ее службы и оставило в его душе чувство унижения и несправедливости.

Между тем эта виргинская кампания дала толчок великому движению. Англия встрепенулась, и было решено атаковать Францию в Новой Шотландии, из Нью-Йорка и на Огайо. В соответствии с этим планом генералы Брэддок прибыл в Виргинию 20 февраля 1755 года с двумя отборными полками и разбил лагерь в Александрии. Туда Вашингтон имел обыкновение приезжать верхом, с тоской глядя на пышность и блеск и желая оказаться на службе. Вскоре это желание стало известным, и Брэддок, услышав о прошлом опыте молодого виргинца, предложил ему место в своем штабе в звании полковника, где он подчинялся бы только приказам генерала и мог служить добровольцем. Поэтому он сразу же согласился и с искренним воодушевлением погрузился в новые обязанности. Каждый шаг теперь был полон поучений. В Аннаполисе он встретился с губернаторами других колоний и был заинтересован и привлечен этим общением с выдающимися государственными деятелями. В армии, к которой он был приписан, он с глубочайшим вниманием изучал лучшую европейскую дисциплину, наблюдая за всем и ничего не забывая, тем самым бессознательно готовя себя к тому, чтобы использовать против своих учителей приобретенные знания.

Он также завязал теплые дружеские отношения с английскими офицерами, и командир относился к нему с уважением. Всеобщая практика всех англичан в то время заключалась в том, чтобы вести себя презрительно по отношению к колонистам, но в Вашингтоне было что-то такое, что делало это невозможным. Все они относились к нему с предельным почтением, смутно осознавая, что под приятной, спокойной манерой кроется сила характера и способность, встречающиеся крайне редко, и что это человек, которого небезопасно оскорблять. Нет лучшего примера способности Вашингтона производить впечатление на окружающих, чем то, что теперь он снискал уважение и привязанность своего генерала, который меньше всего был склонен легко или благоприятно относиться к молодому провинциальному офицеру.

Эдвард Брэддок был ветераном войны, искусным специалистом по дисциплине и жестким приверженцем субординации. Он был ограниченным, жестоким и храбрым. Он вел бурная жизнь в высшем обществе, предаваясь грубым и бурным утехам, и был горд той интенсивной гордостью ограниченного ума и натуры, не способной испытывать физический страх. Было бы трудно вообразить человека более неподходящего для того, чтобы доверить ему задачу похода сквозь дикие места и изгнания французов с Огайо. Все условия, с которыми он столкнулся, были ему незнакомы и выходили за рамки его опыта. Он искренне презирал провинциалов, которые были необходимы для его успеха, и не упускал возможности продемонстрировать свое презрение к ним. Колонисты со своей стороны, особенно в Пенсильвании, к сожалению, давали ему слишком много поводов для раздражения и отвращения. Они были рады видеть эту блестящую силу, прибывшую из Англии для ведения их войн, но продолжали спорить и уклоняться, отказывая в деньгах и припасах и ничего не предпринимая. Брэддок терзался и затягивал дело, гневно ругался и все медлил. Вашингтон старался помочь ему, но бесстрашно защищал свою страну от огульных и яростных нападок.

Наконец армия начала движение, но так медленно и после стольких задержек, что они добрались до Уиллс-Крик лишь в середине мая. Здесь последовала еще одна изнурительная пауза, скрашенная лишь Франклином, который за счет собственного времени, способностей и денег предоставил необходимые повозки. Затем они снова двинулись вперед, но с чрезвычайной медлительностью. С величайшим трудом по ходу марша они проложили сложную дорогу через горы и добрались до Малых Лугов только 16 июня. Тогда наконец Брэддок обратился к своему молодому адъютанту за советом, который уже неоднократно предлагался и отвергался. Вашингтон посоветовал разделить армию, чтобы основные силы могли спешно продвигаться вперед налегке, в то время как отряд оставался бы позади и подтягивал тяжелый обоз. Этот план был принят, и армия двинулась дальше, все еще слишком тяжело нагруженная, по мнению Вашингтона, но в несколько лучшем для дикой местности состоянии. Их продвижение, хоть и ускорилось, все же казалось Вашингтону медленным, но он заболел лихорадкой и в конце концов был вынужден по настоянию Брэддока остановиться на отдых у брода через Йогиогени. Он взял с Брэддока обещание, что его доставят к войскам до того, как армия достигнет форта Дюкен, и писал своему другу Орму, что ни за что не пропустил бы предстоящее сражение за пятьсот фунтов.

Как только его лихорадка немного спала, он покинул полковника Данбара и, будучи не в состоянии сидеть на лошади, был перевезен в авангард в повозке, догнав армию 8 июля. Он успел вовремя, так как на следующий день войска форсировали Мононгахилу и двинулись на штурм форта. Великолепный вид солдат, пересекавших реку, вызвал у Вашингтона энтузиазм; но он не был свободен от дурных предчувствий. Франклин уже предупреждал Брэддока об опасности внезапного нападения, на что ему с усмешкой ответили, что хотя эти дикари могут быть грозным врагом для необученного американского ополчения, они не смогут произвести никакого впечатления на регулярные войска. Теперь, в последний момент, Вашингтон снова предупредил генерала и был гневно отчитан.

Войска шли вперед стройными рядами, сверкающие и прекрасные. Внезапно спереди послышалась стрельба, и вскоре передовой отряд был отброшен на главные силы. Вопли и боевые кличь разносились со всех сторон, а невидимый враг обрушил смертоносный огонь. Вашингтон умолял Брэддока бросить людей в леса, но все было напрасно. Сражаться они должны были только взводами, никак иначе. В результате они вообще не сражались. Они поддались панике и сбились в кучу, охваченные страхом, пока наконец, когда Брэддок был смертельно ранен, не бросились в диком беспорядке бежать. Из числа регулярных войск семьсот человек, а из числа офицеров, проявивших крайнюю храбрость, шестьдесят два из восемьдесят шести были убиты или ранены. Двести французов и шестьсот индейцев одержали эту блестящую победу. Единственное, что можно было назвать боем с английской стороны, было совершено виргинцами, «необученным американским ополчением», которые, рассыпавшись в цепь стрелков, встретили врага на его собственной территории и были выкошены после отчаянного сопротивления практически до последнего человека.

Вашингтон с самого начала бросился в бой сломя голову. Он скакал туда-сюда по полю, раздавая приказы и пытаясь сплотить «трусов», как он назвал впоследствии регулярные войска. Он пытался подтянуть артиллерию, но люди отказывались обслуживать орудия, хотя в пример другим он сам навел и выстрелил из одного из них. Во время этой страшной бойни он яростно скакал повсюду, снедаемый азартом боя и совершенно открытый всем ветрам от начала и до конца. Даже сейчас сердце начинает биться чаще при мысли о нем среди дыма и бойни, когда он метался туда-сюда, с горящим лицом и сияющими глазами в яростном свете битвы, ведя за собой собственных виргинцев и пытаясь остановить волну катастрофы. Под ним были убиты две лошади, а в его мундире оказалось четыре пулевых отверстия. Индейцы думали, что он заговорен от смерти, в то время как в колониях сообщили о его гибели вместе с его предсмертной речью, которую, как он сухо писал своему брату, он еще не сочинил.

Когда войска дрогнули, именно Вашингтон собрал беглецов и вывез умирающего генерала. Именно он поскакал навстречу Данбару и, сплотив отступавших, позволил жалкими остаткам начать марш к поселениям. Именно он предал земле тело Брэддока через четыре дня после поражения и прочл над мертвым торжественные слова английской службы. Мудрый, толковый и активный при наступлении, ослепительно безрассудный в день битвы, хладнокровный и собранный при отступлении, один только Вашингтон вышел из этой истории бедствий с возросшей славой. Снова он предстает перед нами прежде всего как человек войны, горячий и свирепый в бою и совершенно равнодушный к опасности, которая возбуждала и восхищала его. Но прежний урок не прошел даром. Теперь он проявил осмотрительность и мудрость в советах, которые не были заметны в его первых кампаниях, и он больше не думал, что одно лишь мужество самодостаточно или что какого-либо врага можно презирать. Он явно принадлежал к тем, кто способен учиться. Его первый опыт принес хорошие плоды, и теперь он усвоил ряд новых и ценных уроков. Перед его глазами предстала самая блестящая европейская дисциплина, как в лагере, так и на марше. Он все это изучил и впитал, беседуя с ветеранами и узнавая от них многое такое, чего он не мог приобрести нигде больше. Еще раз ему преподали незабываемый урок: никогда не следует недооценивать противника. Он заглянул и глубже, увидев то, что вскоре понял весь континент: английские войска непобедимы не были, их могли бить индейцы, и в конце концов они были во многом похожи на других людей. Именно это знание, роковое в будущем для британского владычества, принесло поражение Брэддока Вашингтону и колонистам, и оно никогда не было забыто. Если бы он мог заглянуть в будущее, он увидел бы в этой злополучной экспедиции и квинтэссенцию всей будущей истории. Экспедиция началась с глумливого презрения к Америке и ко всему американскому, а закончилась крахом и поражением. Это был горький опыт, к которому колонисты прислушались, но который проигнорировала Англия, чье безразличие было оплачено страшной ценой.

После поспешного отступления полковник Данбар, охваченный паникой, бежал дальше в Филадельфию, бросив все подряд, и Виргиния естественным образом оказалась в состоянии великой тревоги. Ассамблея собралась вместе и наконец, основательно испугавшись, выделила щедрые средства и приказала сформировать полк из тысячи человек. Вашингтон, вернувшийся в Маунт-Вернон больным и измотанным, получил настоятельные призывы добиваться командования, но добиваться чего-либо не было в его правилах, и он отказался сделать это сейчас. 14 августа он писал матери: «Если в моих силах избежать поездки на Огайо снова, я сделаю это; но если командование будет навязано мне всеобщим голосом страны и предложено на таких условиях, против которых нельзя возражать, отказаться от него было бы для меня бесчестьем». В тот же день ему предложили командование всеми виргинскими войсками на его собственных условиях, и он согласился. Виргиния верила в Вашингтон, и он был готов подчиниться ее зову.

Он немедленно принял командование и отправился в Винчестер, будучи генералом без армии, но все же способным своим присутствием сдержать панику и готовым приступить к тяжелой, унылой и бесплодной работе, которая лежала перед ним. В апреле 1757 года он писал: «Итак, на протяжении более чем двадцати месяцев я был прикомандирован к нашим холодным и бесплодным рубежам, чтобы совершать, я полагаю, можно сказать, невозможное; а именно — защищать от жестоких набегов хитрого, свирепого врага полосу поселений протяженностью более чем в триста пятьдесят миль, имея силы, несоразмерные этой задаче». Это сжатое заявление охватывает все, что можно сказать о следующих трех годах. Это была долгая борьба против свирепого врага спереди и ограниченности, ревности и глупости сзади; по-видимому, без всяких шансов добиться чего-либо или снискать какую-либо славу или награду. Войска набирались, но с большим трудом, и будучи набраны, пренебрегались и подвергались дурному обращению со стороны ссорящихся губернатора и ассамблеи, что вызывало много сдерживаемого гнева в груди главнокомандующего, который трудился день и ночь, чтобы добиться лучшей дисциплины в лагере, и писал длинные письма в Вильямсбург, описывая существующие бедствия и умоляя о новом законе об ополчении.

Войска, по сути, набирались с огромным трудом даже в условиях острейшей необходимости и оказывались почти бесполезными, когда прибывали. Об одном «благородном капитане», который отказался прийти, Вашингтон писал: «С хладнокровием и умеренностью этот великий капитан ответил, что его жена, семья и кукуруза — все поставлено на карту; то же самое касалось и его солдат; поэтому для него было невозможно прийти. Таков пример офицеров; таково поведение солдат; и от таких обстоятельств зависит безопасность нашей страны!» Но пока солдатами пренебрегали, ассамблея колебалась, а ополчение проявляло неповиновение, французы и индейцы продолжали свою работу на длинной, незащищенной границе. Там царила паника, фермы и деревни предавались огню, а поля обагрялись кровью при каждом новом набеге. Джентльмены в Вильямсбурге переносили эти несчастья с разумной стойкостью, но Вашингтон бушевал против злоупотреблений и бездействия и клялся, что лишь неминуемая опасность удерживает его от отставки. «Умоляющие слезы женщин, — писал он, — и трогательные прошения мужчин доводят меня до столь смертельной скорби, что я торжественно заявляю: если я знаю свое сердце, я мог бы предложить себя в качестве добровольной жертвы врагам-головорезам, при условии, что это облегчит участь людей». Это одна из редких вспышек личных чувств, которые раскрывают настоящего человека, теплого сердцем и нравом, полного человеческого сочувствия и изливающего горячее возмущение в словах, которые до сих пор звучат ясно и сильно сквозь пролетевший век.

Серьезные неприятности, кроме того, осложнялись мелкими раздражающими факторами. Капитан из Мэриленда во главе тридцати человек предпринял попытку оспорить старшинство у главнокомандующего силами Виргинии, поскольку у него был королевский патент; и Вашингтон был вынужден отправиться в Бостон, чтобы это жалкое недоразумение было улажено губернатором Ширли. Уладив это дело, он вернулся, чтобы вновь приняться за старую удручающую борьбу, и его откровенное осуждение глупых планов Динуэди и недостатков правительства начали порождать злопыхателей и недовольных в Вильямсбурге. «Мои приказы, — говорил он, — темны, сомнительны и неопределенны; сегодня одобряются, завтра осуждаются. Оставлен действовать и поступать на свой страх и риск, отвечая за последствия и подвергаясь обвинениям без права на защиту». Тем не менее он решил терпеть свои испытания до прибытия лорда Лаудона, нового главнокомандующего, от которого он ждал решительности и улучшений. К сожалению, ему было суждено испытать лишь новое разочарование от нового генерала, ибо лорд Лаудон был лишь еще одним некомпетентным человеком, добавившимся к царящему хаосу. Он не обращал внимания на Юг, дела на Севере продолжали идти плохо, а Виргиния была оставлена на произвол судьбы. И Вашингтон продолжал свой нелегкий труд при огромном разочаровании, а неприятные нападки на него усиливались. То, что это было так, неудивительно, ибо он писал губернатору, который теперь был крайне недоволен им, спикеру и вообще всем с удручающей прямотой. Ему было всего двадцать пять лет, если вспомнить, и его вспыльчивый характер никоим образом не находился под идеальным контролем. Он был кем угодно, но только не дипломатом в тот период своей жизни, и был далеко не терпелив, используя язык с большой искренностью и силой и предаваясь резкой иронии довольно свирепого толка. Когда его наконец обвинили в выдумывании сообщений об воображаемых опасностях, его терпение полностью лопнуло. Он гневно написал губернатору с требованием справедливости, а в письме к своему другу капитану Пичи добавил: «Что касается грубых и гнусных инсинуаций полковника К. в отношении моего поведения прошедшей весной, то, осмелюсь сказать, нет нужды замечать что-либо большее на сей раз, кроме той вольности, которую он изволил себе позволить, упражняясь в насмешках над моим характером, что представляет собой не что иное, как комическое представление, обнаруживающее с первого взгляда его страстную нежность к вашему другу, его нерушимую любовь к истине, его непостижимые познания и мастерские штрихи его мудрости в их демонстрации. Вы можете смело использовать любое письмо или письма, которые я мог в какое-либо время написать вам; ибо хотя я не храню копий посланий к моим друзьям и не могу помнить содержание всех их, все же я осознаю, что описания справедливы, и что правда и честность проявятся в моих записях; которых, следовательно, я не буду стыдиться, хотя критика и может осудить мой стиль».

Быть может, чуть большее терпение принесло бы лучшие результаты, но приятно обнаружить одного человека в ту эпоху глупости и некомпетентности, который был готов высказаться в такой освежающей манере. Удивительно лишь то, что его не отстранили от командования. Тот факт, что они настаивали на сохранении его на этом посту, лучше всего показывает, что он уже настолько сильно запечатлел себя в памяти Виргинии, что власти, хотя и страдали от его выпадов, не смели вмешиваться в его дела. Динуэди и остальные могли помешать ему получить звание в королевской армии, но они не могли пошатнуть его авторитет среди народа.

Зимой 1758 года его здоровье полностью пошатнулось. Он был настолько болен, что опасался за серьезное повреждение своего организма, и потому удалился в Маунт-Вернон, где постепенно поправился. Между тем великий человек наконец встал во главе дел в Англии, и вдохновленные Уильямом Питтом флоты и армии отправились завоевывать. Оживившись при этой перспективе, Вашингтон предложил свои услуги генералу Форбсу, который прибыл для выполнения задачи, с которой не справился Брэддок. Снова появились английские войска, и была собрана большая армия. Затем началась старая история, и Вашингтон, чья предложенная помощь была с радостью принята, все лето терзался и беспокоился при новом зрелище промедления и глупости, которое перед ним предстало. Его советами пренебрегли, и вся утомительная работа по прокладке новых дорог через дикую местность была предпринята вновь. Отряд, посланный вперед вопреки его взглядам, постигла участь Брэддока, и по мере того как лето проходило, а осень сменялась зимой, казалось, что ничего не будет выиграно взамен стольких трудов и приготовлений. Но Питт покорил Огайо в Канаде, пришли новости об отходе французов, армия двинулась дальше и во главе с Вашингтоном вступил в дымящиеся руины форта Дюкена, отныне известного миру как форт Питт.

Так завершился первый период общественной карьеры Вашингтона. Мы видели, как он прошел через него во всех его фазах. Он предстает перед нами как предприимчивый первопроходец, как безрассудный борец с фронтиром и как подающий большие надежды солдат. За это время он многому научился и многое постиг в суровой школе невзгод. Стремясь победить французов и индейцев, он изучал военное искусство и одновременно учился мириться с тупостью и неэффективностью служившего ему правительства и преодолевать их. Таким образом, он был вынужден практиковать самообладание ради достижения своих целей и приобретать навыки управления людьми. Лучшей подготовки к той работе, которую ему предстояло проделать в последующие годы, быть не могло, и будущее показало, насколько глубоко он извлек из нее пользу. Давайте теперь на мгновение обратимся к более мягкой и приятной стороне жизни и, увидев, каким был Вашингтон и что он сделал как вояка, попытаемся узнать его в не менее важной и куда более привлекательной сфере частной и семейной жизни.

ГЛАВА IV

ЛЮБОВЬ И БРАК

Mary Cary

Льюис Уиллис из Фредериксбурга, учившийся в школе вместе с Вашингтоном, отзывался о нем как об исключительно усердном и трудолюбивом мальчике, но вспоминал один случай, когда тот отличился и удивил школьных товарищей тем, что «резвился с одной из самых крупных девочек». Полвека спустя, когда дни резвости давно миновали, джентльмен, писавший о некоей миссис Хартли, которой Вашингтон очень восхищался, заметил, что генерал всегда любил красивых женщин. Несомненно то, что от резвости он быстро перешел к более серьезным формам выражения симпатии: к четырнадцати годам он до беспамятства влюбился в Мэри Бланд из Уэстморленда, которую называет своей «Низинной Красавицей» и которой посвятил различные стихотворения, сохранившиеся среди заметок о земельных съемках в его дневнике за 1747–1748 годы. Старая традиция отождествляла «Низинную Красавицу» с мисс Люси Граймс, возможно, справедливо, и существуют черновики писем, адресованных «Дорогой Салли», которые позволяют предположить, что ошибка в опознании могла возникнуть из-за того, что было несколько дам, отвечавших этому описанию. В следующем предложении из черновика письма к другу-мужчине, также сохранившемся в выдающем себя с головой дневнике 1748 года, определенно содержится указание на то, что постоянство влюбленного не было безупречным. «Дорогой друг Робин, — писал он: — Мое нынешнее место жительства находится у его светлости, где я мог бы, будь мое сердце свободно, проводить время очень приятно, так как в том же доме есть очень милая молодая леди, сестра жены полковника Джорджа Фэрфакса. Но это лишь подливает масла в огонь, поскольку частое и неизбежное пребывание в ее обществе возрождает мою прежнюю страсть к вашей Низинной Красавице; тогда как если бы я жил более уединенно от молодых женщин, я мог бы в некоторой мере облегчить свою скорбь, предав забвению эту целомудренную и тягостную страсть; я твердо уверен, что это будет единственным противоядием или средством». Наш мрачный молодой джентльмен, однако, не удалился в уединение, чтобы исцелить муки отвергнутой любви, а продолжил успокаивать свои нервы в обществе все той же свояченицы Джорджа Фэрфакса, мисс Мэри Кэри. Одна «Низинная Красавица», Люси Граймс, вышла замуж за Генри Ли и стала матерью «Легионера Гарри», любимого офицера и друга Вашингтона в период Революции, и бабушкой Роберта Э. Ли, великого полководца Южной Конфедерации. История с мисс Кэри продолжалась, по-видимому, в течение нескольких лет, прерывисто развиваясь в промежутках между войнами и стычками с индейцами, а также прерываясь делами более нежного свойства. Первый поворот произошел примерно в 1752 году, когда мы обнаруживаем, что Вашингтон пишет Уильяму Фантлеррою в Ричмонд, что он намерен приехать к нему домой, чтобы увидеть его сестру, мисс Бетси, и что он надеется на отмену ее прежнего сурового приговора. Мисс Бетси, однако, судя по всему, осталась непреклонной, и мы больше ничего не слышим о любовных делах вплоть до гораздо более позднего времени, причем уже в связи с делами более серьезного сорта.

[Footnote 1: (return) Quoted from the Willis MS. by Mr. Conway, in Magazine of American History, March, 1887, p. 196.]

[Footnote 2: (return) Magazine of American History, i. 324.]

[Footnote 3: (return) Historical Magazine, 3d series, 1873. Letter communicated by Fitzhugh Lee.]

Когда капитан Дагворти, командовавший тридцатью людьми на службе Мэриленда, предпринял в силу королевского патента попытку получить старшинство над главнокомандующим силами Виргинии, Вашингтон решил, что добьется окончательного и надлежащего разрешения этого вопроса. Поэтому, как уже говорилось, он отправился в Бостон, встретился с губернатором Ширли и добился того, чтобы спор был решен в его пользу. Он совершил путешествие верхом, и с ним были два его адъютанта и два слуги. Старое письмо, к счастью сохранившееся, рассказывает нам о том, как он выглядел, ибо оно содержит заказы его лондонским агентам на различные вещи, отправленные, возможно, в предвкушении именно этой экспедиции. В кампании Брэддока молодой землемер и фронтисмен оказался среди компании лихих, прекрасно экипированных офицеров, только что прибывших из Лондона, и их внешний вид привлек его пристальное внимание. Вашингтон во всех отношениях был совершенно простым человеком, но он также обладал вкусом и любовью к воинской дисциплине. У него было острое чувство уместности — ценное качество, которое сослужило ему добрую службу в серьезных и мелких делах на протяжении всей его карьеры и которое в молодости ярче всего проявилось в вопросах манер и внешнего вида. Он был красивым человеком и любил хорошо одеваться и чтобы все вокруг него самого или его слуг было наилучшего качества. Тем не менее он не был простым подражателем моды или фанатом изысканной одежды. Американские леггинсы и бахромчатые охотничьи рубахи глубоко запали ему в душу, и он внедрил их в армию Форбса, а затем и в армию Революции в качестве лучшей формы для бойцов из глубинки. Но на примере Брэддока он усвоил, что парадная форма имеет столь же реальную военную ценность, как и повседневная, и когда он отправился на север, чтобы разобраться с капитаном Дагворти, он справедливо чувствовал, что теперь впервые отправляется на парад в качестве представителя своих войск и своей колонии. Поэтому с прекрасным чувством меры он оделся подобающим случаю образом и одновременно удовлетворил собственный вкус.

Благодаря этим мерам небольшая кавалькада, покинувшая Виргинию 4 февраля 1756 года, должно быть, выглядела весьма блестяще, когда они уезжали через темные леса. Впереди шел полковник, разумеется, верхом на лучшем животном, ибо он любил и понимал лошадей с тех пор, как ездил без седла по пастбищу, до тех более поздних дней, когда он выступал в роли судьи на скачках и видел, как побеждают его собственного любимого жеребца «Магнолию». В этой экспедиции он, конечно же, был одет в свой мундир палевого и синего цвета, с белым и багряным плащом на плечах и красно-золотым темляком. Его «конская упряжь» была лучшего лондонского производства, отделана «ливрейным галуном», а на попонах был выгравирован герб Вашингтона. Рядом с ним ехали два его адъютанта, также в палевом и синем, а позади следовали его слуги, одетые в цвета Вашингтона — белый и багряный — и в шляпах с серебряным галуном. Снаряженные таким образом, они все вместе отправились на Север.

Слава полковника опережала его, ибо герой разгромленного поля Брэддока и командующий виргинскими силами был известен по слухам во всех колониях. Каждая дверь распахивалась перед ним, когда он проезжал мимо, и каждый был рад приветствовать молодого солдата. Его чествовали обедами, винами и празднествами в Филадельфии, а затем в Нью-Йорке, где он, по-видимому, в короткий срок влюбился в наследницу Мэри Филипсе, свояченицу своего друга Беверли Робинсона. Оторвавшись от этих соблазнов, он двинулся дальше в Бостон, тогда самый важный город на континенте и штаб-квартиру главнокомандующего Ширли. Маленькая новоанглийская столица имела в то время общество, которое, богатое по тем меркам, было избавлено от пуританской мрачности благодаря веселью и оживлению, привносимым королевскими офицерами. Здесь Вашингтон пробыл десять дней, обсуждая войну и политику с губернатором, с официальным визитом посещая «великий и генеральный суд», танцуя каждый вечер на каком-нибудь балу, обедая с магнатами города и принимая от них почести. Покончив с делами, он вернулся в Нью-Йорк, пробыл там некоторое время ради прекрасной дамы, но ни к каким выводам не пришел, а затем, подобно солдату из песни, слегка взмахнул поводьями и снова поскакал на юг, к изнуренной и растерзанной границе Виргинии.

Как много этот небольшой интерлюд, задвинутый в угол величественной историей, — как много он говорит о настоящем человеке! Как тают перед ним статусный миф, ханжеский миф и скучный, торжественный миф! Мудрый и сильный, несущий тяжелую ответственность не по годам, отважный в бою и трезвый в суждениях, перед нами предстает другая, более человечная сторона Вашингтона. Так и хочется представить себе эту галантную, благородную, юную фигуру, яркую по цветам и мужественную по форме, весело скачущую из одного маленького колониального городка в другой, пирующую, танцующую, ухаживающую и веселящуюся. Для него мирт и плющ переплетались с лавром, а слава подслащивалась молодостью. Он был праведно готов забрать из жизни все те блага, которые судьба и фортуна, улыбавшиеся ему тогда, могли предложить, и он открыто предавался удовольствиям с чистым сердцем.

Мы знаем, что он преуспел в своей миссии и поставил капитана из тридцати человек на его законное место, но никто теперь не может сказать, насколько глубоко он был поражен чарами мисс Филипсе. Единственным достоверным фактом является то, что вскоре он смог утешиться весьма эффективно. Снова выехав из Маунт-Вернона весной 1758 года, на этот раз в Вильямсбург с депешами, он остановился у переправы Уильяма пообедать со своим другом майором Чемберлейном и там встретил Марту Дандридж, вдову Дэниела Парка Кастиса. Она была молода, хорошенька, умна и являлась наследницей, и ее общество, казалось, привлекло молодого солдата. День клонился к вечеру, лошади были поданы к крыльцу в назначенное время и после того, как их поводили туда-сюда в течение нескольких часов, были возвращены в конюшню. Солнце село, а полковник все еще медлил. На следующее утро он ускакал со своими депешами, но на обратном пути остановился в Белом Доме, доме миссис Кастис, и прямо там дал обет верности очаровательной вдове. Ухаживание было коротким и решительным, и преуспевающий влюбленный отправился в лагерь, чтобы острее прежнего прочувствовать промедления британских офицеров и недостатки колониального правительства. Как только форт Дюкен пал, он поспешил домой, сложил с себя полномочия в последнюю неделю декабря и женился 6 января 1759 года. Это была блестящая свадебная процессия, собравшаяся в тот зимний день в маленькой церкви возле Белого Дома. Там собрались Фрэнсис Фокьер, веселый, вольнодумный, живший на широкую ногу губернатор, великолепный в алом и золотом; британские офицеры в красных мундирах с золотым шитьем и вся окрестная знать в лучших нарядах, которые мог обеспечить лондонский кредит. Невеста была облачена в шелк и атлас, кружева и парчу, с жемчугом на шее и в ухах; в то время как жених предстал в синем и серебряном, отделанном алом, с золотыми пряжками на коленях и на туфлях. После церемонии невесту отвезли домой в карете, запряженной шестеркой лошадей, а ее муж ехал рядом с ней верхом на великолепном коне, за которым следовала вся свита джентльменов.

Mary Morris born Mary Philipse

Солнечный свет и блеск свадебного дня, должно быть, казались Вашингтону глубоко уместными, ибо он, казалось, действительно обладал всем, чего только могло желать человеческое сердце. Ему исполнилось ровно двадцать семь лет, он находился в самом расцвете юности, обладал острым умом и в то же время мудростью, приобретенной с опытом, и жизнь, должно быть, казалась ему очень прекрасной и улыбчивой. Он оставил армию с заслуженной славой и вернулся домой, чтобы взять жену по своему выбору и наслаждаться всеобщей благожелательностью и уважением. Находясь в своем последнем походе, он был избран членом Палаты бургеров, и когда он занял свое место при переезде в Вильямсбург через три месяца после свадьбы, мистер Робинсон, спикер, публично поблагодарил его красноречивыми словами за заслуги перед страной. Вашингтон встал, чтобы ответить, но он был настолько совершенно неспособен говорить о самом себе, что стоял перед Палатой, заикаясь и краснея, пока спикер не сказал: «Садитесь, мистер Вашингтон; ваша скромность равна вашему мужеству, а оно превосходит возможности любого языка, которым я владею». Это старая история, и столь же изящная, сколь и старая, но все это было весьма приятно Вашингтону, тем более что слова спикера выражали чувства Виргинии. Такая атмосфера, наполненная заслуженным уважением и похвалой, была приятна для начала, к тому же у него было абсолютно все остальное.

Он не только продолжал заседать в Палате из год в год и помогать управлять Виргинией, но и служил в церковном совете, удерживая тем самым в своих руках бразды местного самоуправления. Он женился на очаровательной женщине — простой, прямой и сочувственной, свободной от сплетен и претензий, столь же способной в практических делах, как и он сам. По праву рождения принадлежавший к виргинской аристократии, он расширил и укрепил свои связи через жену. Обладая немалым состоянием благодаря дочери Лоуренса Вашингтона, он благодаря женитьбе стал одним из богатейших людей страны. Признанный первым солдатом континента, уважаемый и пользующийся доверием в обществе, успешный и счастливый в частной жизни, он еще до наступления тридцати лет достиг всего, что Виргиния могла дать в плане богатства, процветания и почета, — факт, которого он прекрасно осознавал, ибо на свете никогда не рождалось человека более мудро довольного своей судьбой, чем Джордж Вашингтон в этот период.

Он обосновался в Маунт-Верноне, прибавив к поместью немало акров и уделяя ему самое пристальное внимание. Излишне говорить, что его ждал успех, ибо так было со всем, за что бы он ни брался. Он любил сельскую жизнь и был лучшим и самым процветающим плантатором в Виргинии, что на самом деле было гораздо более сложным достижением, чем кажется из простого утверждения. По-настоящему прибыльное земледелие в Виргинии было редкостью, поскольку общая система была порочной. Единая крупная товарная культура, легко производимая путем безрассудного истощения земли и сильно колеблющаяся в годовой стоимости урожаев, порождала непредусмотрительность и спекуляцию. Все покупалось в долг под долгосрочные кредиты, предоставляемые лондонскими купцами, и это тоже в значительной степени способствовало беспечности и расточительству. Хроническим состоянием плантатора в деловом плане были долги, а нехватка капитала делала ведение дел экстравагантным и распущенным. При всей своей аккуратности и методичности сам Вашингтон часто испытывал нехватку наличных денег, и только благодаря своей основательности и дальновидности он процветал и зарабатывал деньги, в то время как столь многие из его соседей боролись с долгами и продолжали жить в беспечной роскоши, не зная, что принесет завтрашний день.

Куда более серьезной проблемой, чем плохие методы ведения бизнеса, была та, на которую в тот момент обращали мало внимания, но которая в действительности лежала в основе всей системы общества и бизнеса. Это был характер труда, с помощью которого обрабатывались плантации. Рабский труд теперь широко известен как самый дорогой и худший вид труда, который только можно использовать. Однако в середине XVIII века его пороки не осознавались ни с экономической, ни с моральной точки зрения. Сейчас не время обсуждать тему африканского рабства в Америке. Но важно знать мнение Вашингтона об институте, которому суждено было оказать столь мощное влияние на страну, и кажется наиболее уместным рассмотреть эти взгляды в тот момент, когда рабы стали практическим фактором в его жизни как виргинского плантатора.

Вашингтон принял систему такой, какой он ее застал, подобно тому как большинство людей принимают социальный уклад, с которым они рождаются. Он вырос в мире, где рабство существовало всегда и где его справедливость никогда не ставилась под сомнение. Находясь на фронтире, будучи занят землемером и войной, у него никогда не было повода по-настоящему задуматься над этим вопросом до тех пор, пока он не оказался во главе крупных поместий, а его собственное благополучие не стало зависеть от труда рабов. Первым практическим вопросом, следовательно, было то, как использовать этот труд с наибольшей выгодой. Человек с его ясным восприятием вскоре обнаружил изъяны системы, и он уделял большое внимание кормлению и одеванию своих рабов, а также общему управлению ими. Паркинсон говорит в общих чертах, что Вашингтон обращался со своими рабами сурово, разговаривал с ними резко и поддерживал военную дисциплину, которой он приписывал редкий успех генерала как плантатора. В успехе не может быть сомнений, и военная дисциплина, вероятно, соответствует действительности, но утверждение о суровости не подтверждено никакими другими авторитетами. Более того, сам Паркинсон даже противоречит себе, ибо в другом месте он говорит, что Вашингтон никогда не покупал и не продавал рабов, что является доказательством высшей и наиболее осмысленной гуманности; и он добавляет в своем финальном очерке характера генерала, что он «был неспособен на дурные поступки, но поступал со всеми людьми так, как хотел бы, чтобы они поступали с ним. Поэтому не следует предполагать, что он мог причинить вред негру». Это согласуется с тем, что мы узнаем из всех других источников. Гуманный по природе, он проникся большим интересом и состраданием к этим беспомощным существам и относился к ним с добротой и предусмотрительностью. Одним словом, он был мудрым и добрым хозяином, а также успешным, и положение его рабов было столь же счастливым, а их труд столь же прибыльным, насколько это было возможно при подобной системе.

[Footnote 1: (return) Tour in America, 1798-1800.]

Так шли годы; пришла война, а затем создание правительства, и мысли Вашингтона все больше и больше обращались — как это было свойственно всем людям его времени в ту эпоху перемен и новых идей — к рассмотрению человеческого рабства в его моральных, политических и социальных аспектах. Прослеживать ход его взглядов в деталях нет необходимости. Достаточно их обобщить, ибо результаты его размышлений и наблюдений важнее процессов, с помощью которых они были достигнуты. Вашингтон пришел к убеждению, что вся система была насквозь порочной, а также совершенно чуждой тем идеям, ради которых велась Революция и было основано правительство Соединенных Штатов. Обладая прозорливостью, удивительной для тех дней и для того вопроса, он видел, что рабство означает зарождение в Соединенных Штатах двух систем, столь радикально враждебных как в социальном, так и в экономическом плане, что они могут привести лишь к борьбе за политическую гегемонию, которая, по его опасениям, в своем течении поставит под угрозу Союз. По этой причине он неодобрительно относился к внесению вопроса о рабстве в дебаты первого Конгресса, ибо осознавал его характер и не верил, что Союз или правительство в ту раннюю пору смогут выдержать то напряжение, которое возникло бы таким образом. В то же время он чувствовал, что необходимо найти правильное решение, иначе последуют невообразимые бедствия. Присущая системе неотъемлемая и вечная порочность делала ее продолжение, по его мнению, невозможным. Пока она существовала, он считал, что законы, окружавшие ее, должны соблюдаться, поскольку полагал, что нарушение их лишь добавляет одно зло к другому. Он также сомневался — как будет видно в более поздней главе, где цитируется его разговор с Джоном Бернардом, — смогут ли негры быть немедленно эмансипированы безопасно как для самих себя, так и для белых в их нынешнем состоянии невежества, неграмотности и беспомощности. План, которому он отдавал предпочтение и который, судя по всему, был его надеждой и упованием, заключался сначала в пресечении импорта, за которым последовало бы поэтапное освобождение с надлежащей компенсацией владельцам и надлежащей подготовкой и образованием для рабов. Он сказал священникам Эзбери и Коку, когда те навестили его с этой целью, что он выступает за эмансипацию и готов написать письмо в ассамблею на этот счет. Он горячо желал, чтобы такой дух овладел народом страны, но писал Лафайету, что отчаялся увидеть это. Умирая, он сделал все от него зависящее, чтобы запечатлеть свои взгляды в сознании соотечественников, распорядившись, чтобы все его рабы получили свободу после смерти его жены. Его наставления и его пример в этом серьезном вопросе оставались без внимания в течение многих лет поколениями, пришедшими после него. Но теперь, когда рабство мертво, к радости всех людей, полезно помнить, что по этому страшному вопросу взгляды Вашингтона были взглядами гуманного человека, нетерпимого к злу, и благородного и дальновидного государственного деятеля, следившего за бедами, которые угрожали его стране.

[Footnote 1: (return) Magazine of American History, 1880, p. 158.]

[Footnote 2: (return) For some expressions of Washington's opinions on slavery, see Sparks, viii. 414, ix. 159-163, and x. 224.]

После этого отступления вернемся к виргинскому фермеру, чй разум еще не был встревожен мыслями о судьбе Соединенных Штатов или соображениями о правах человека, но который был весьма озабочен задачей извлечения честного дохода из своих поместий. Для этого он вникал в детали столь же твердо, сколь и в общую систему, по которой велись все плантации в те дни. Он разбирался во всех отраслях земледелия; он был настороже в отношении любого усовершенствования; он вставал рано, работал неустанно, осуществлял за всем личный контроль, вел собственные счета с поразительной точностью, и вполне естественно, что его сорта муки повсюду не вызывали нареканий, его кредит был высок, и он зарабатывал деньги — настолько, насколько это было возможно при существующих условиях. Подобно Шекспиру, как выразился епископ Блоуграм, он

«Копил деньги, тратил их, знал истинную цену вещей».

У него не было изящного и бессмысленного пренебрежения к деньгам или благам этого мира, но напротив, он видел в них не ту ценность, которую придают им вульгарные умы, а их истинную ценность. Он был твердым, надежным, уравновешенным человеком в те дни, верящим, что все, что бы он ни делал, стоит делать хорошо. Поэтому он занимался сельским хозяйством так же, как воевал и управлял — лучше кого бы то ни было.

Заботясь таким образом о собственных поместьях дома, он отправлялся дальше в поисках инвестиций, зорко приглядываясь к западным землям и умно и рассудительно покупая их при любой возможности. Он также выступал теперь, как и позднее, поборником солдат, к которым испытывал искреннейшее сочувствие и привязанность, и большая часть переписки этого периода посвящена их требованиям относительно земель, дарованных им ассамблеей. Однако он тщательно различал среди них тех, кто этого не заслуживал, и майору полка, который был исключен из публичной благодарности из-за трусости у Великих Лугов, он написал следующее: «Ваше дерзкое письмо было доставлено мне вчера. Поскольку я не привык получать таковые ни от одного человека и не стерпел бы подобного языка от вас лично, не дав вам почувствовать следы моего гнева, я бы посоветовал вам быть осторожнее в написании второго письма того же толка. Если бы не ваша тупость и пьянство, вы могли бы узнать, обратившись к публичной газете, что вам выделено полное количество в десять тысяч акров земли. Но предположим, что вы действительно недополучили их, неужели вы думаете, что ваше превосходное достоинство дает вам право на большее снисхождение, чем другим?... Все мое беспокойство заключается в том, что я когда-либо ввязался за столь неблагодарного малого, как вы». Автор этого письма, скажем мимоходом, был тем человеком, о котором мистер Вимс и другие рассказывают, что его сбили с ног перед его солдатами, а затем он извинился перед своим обидчиком. Можно подозревать, что для получателя этого письма было благом то, что у него не было личной встречи с его автором, и можно сомневаться, искал ли он ее когда-либо впоследствии. Справедливый, щедрый и великодушный в необычайной степени, Вашингтон обладал опасным нравом, который хорошо держал под контролем, но который время от времени вспыхивал против несправедливости, наглости или угнетения. Он был мирным человеком, ведущим мирную жизнь, но боевой дух лишь дремал, и он вырывался наружу при любом роде несправедливости таким образом, который был чрезвычайно неприятным и угрожающим для тех, кто его будил.

Помимо земель, денег и управления делами — общественными и частными, — существовало множество других интересов самого разного характера, каждое из которых занимало свою долю времени и мыслей Вашингтона. Он был преданным мужем и уделял заботливейший уход своим пасынкам и падчерицам. Он оберегал и защищал их, и когда дочь умерла после долгой и изнурительной болезни в 1773 году, он оплакивал ее так, будто она была его собственной, со всей нежностью глубокой и сдержанной привязанности. Мальчика, Джона Кастиса, он с самого начала сделал своим другом и компаньоном, и его письма к юноше и о нем в высшей степени мудры и рассудительны. Он потратил много времени и размышлений на вопрос образования и, обеспечив лучших наставников, отвез мальчика в Нью-Йорк и зачислил в Колумбийский колледж в 1773 году. Однако молодой Кастис пробыл там недолго, ибо он влюбился, и в следующем году женился на Эленор Калверт, не без некоторых сомнений со стороны Вашингтона, который заметил несколько легкомысленный нрав своего подопечного и уделял много тревожных мыслей его будущему. Дома, как и за его пределами, он был сдержанным человеком, но в нем было в изобилии той настоящей привязанности, которая трудится ради тех, к кому она обращена, гораздо более бескорыстно и куда эффективнее, чем та, что бурлит и кипит на поверхности, подобно мелкому, шумящему ручью.

Из тех предложений, которые он делал в отношении молодого Кастиса, очевидно, что Вашингтон ценил и уважал образование и что он питал то уважение к учености ради нее самой, которое всегда в большой мере присуще каждому вдумчивому человеку. Он хорошо читал, даже если активная жизнь мешала ему читать много, в чем мы можем убедиться по его энергичному английскому языку и по его случайным аллюзиям на историю. Из его лондонских заказов мы также видим, что все в его доме должно было свидетельствовать о том, что его владелец обладает утонченностью и вкусом. Его острое чувство приличия и неизменный инстинкт того, что уместно, заметны повсюду. Его одежда, его мебель, его упряжь, вещи для детей — все обнаруживает ту же любовь к простоте и в то же время постоянное требование, чтобы все было лучшим в своем роде. Мы можем многое узнать о любом человеке по украшениям его дома и по портретам, висящим на его стенах; ибо эти немые вещи говорят нам, кого из великих людей земли восхищается владелец, и указывают на вкусы, которые он больше всего любит удовлетворять. Когда Вашингтон впервые обосновался со своей женой в Маунт-Верноне, он заказал из Европы бюсты Александра Македонского, Карла XII Швеции, Юлия Цезаря, Фридриха Прусского, Марлборо и принца Евгения, а вдобавок попросил статуэтки «двух диких зверей». Сочетание солдата и государственного деятеля является преобладающим объектом восхищения, затем идет безрассудный и великолепный военный авантюрист, и наконец — дикая природа и охота. Нет никакой ошибки в идеях и фантазиях человека, который написал этот заказ, дошедший до нас из прошлого.

Но поскольку активная жизнь Вашингтона в основном проходила под открытым небом, таковыми же были и его развлечения. Он любил свежий воздух лесов и полей и находил там свое главное развлечение. Он стрелял и рыбачил, но эти занятия его не особенно привлекали, ибо его страстью была охота, которая удовлетворяла одновременно его страсть к лошадям и собакам и его любовь к острому волнению погони, приправленной как раз достаточной долей опасности, чтобы сделать ее по-настоящему увлекательной. Он проявлял в своем спорте ту же основательность и любовь к совершенству, которые демонстрировал во всем остальном. Его конюшни были заполнены лучшими лошадьми, которых могла предоставить Виргиния. Там были «породистые каретные лошади» для экипажа миссис Вашингтон, «Магнолия», чистокровный арабский скакун, используемый хозяином для поездок, пони для детей и, наконец, высокопородистые охотничьи лошади Чинклинг и Вэлиант, Ажакс и Блюскин, и прочие, все должным образом записанные в реестре почерком самого хозяина. Его первый визит утром был в конюшни; следующий — в псарни, чтобы осмотреть и подвергнуть критике гончих, также методично зарегистрированных и описанных, так что мы можем прочитать имена Вулкана и Рингвуда, Сингера и Трулава, Мьюзик и Свитлипс, которыми виргинские леса эхом отзывались почти полтора века назад. Его гончие были предметом больших раздумий и так постоянно и строго отбирались по скорости, чутью и выносливости, что во время преследования они неслись настолько плотной стаей, что легенда говорит классической фразой, будто их можно было накрыть одним одеялом. Гончие собирались три раза в неделю в сезон, обычно в Маунт-Верноне, иногда в Белвуре. Они отправлялись в путь на рассвете, Вашингтон посреди своих гончих, великолепно держащийся в седле, обычно на своем любимом Блюскине, мощном сером в яблоках коне выдающейся резвости и выносливости. Он был одет в синий сюртук, алый жилет, замшевые бриджи и бархатную шапочку. В сопровождении своего ловчего и соседних джентльменов, а также дам, возглавляемых, весьма вероятно, миссис Вашингтон в алом амазонском костюме, он направлялся к назначенному месту укрытия зверя и пускал стаю. Найти зверя не составляло труда, и затем они мчались вперед, обычно за серым лисом, иногда за крупным черным лисом, которого редко удавалось поймать. Большая часть местности была дикой и неогражденной, с неровной почвой, представлявшей трудную и опасную езду для лошадей, но Вашингтон всегда брал за правило оставаться со своими гончими. Осторожные или робкие всадники, если они того желали, могли скакать шагом по лесным дорогам вместе с дамами и довольствоваться проблесками охоты, но хозяин ехал впереди. Поля, надо полагать, порой были немногочисленными, но Вашингтон охотился, даже если с ним был только пасынок или он был совсем один.

Его дневники изобилуют упоминаниями об этом виде спорта. «Отправился на охоту с Джеки Кастисом и поймал лису после трехчасовой погони; обнаружил ее в ручье». «Мистер Брайан Фэрфакс, мистер Грейсон и Фил. Александер пришли домой к восходу солнца. Охотились и поймали лису с ними. Лорд Фэрфакс, его брат и полковник Фэрфакс, все они вместе с мистером Фэрфаксом и мистером Уилсоном из Англии обедали здесь». Снова, 26 и 29 ноября: «Снова охотились с той же компанией». «1768 г., 8 янв. Снова охота с той же компанией. Подняли лису и гнали ее 4 часа. Отозвали гончих ночью». «15 янв. Стрельба». «16. Весь день дома за картами; идет снег». «23. Проехался к Мадди-Холлу и распорядился прорубить просеки для охоты на лис». «12 фев. Поймали 2 лис». «13 фев. Поймали еще 2 лис». «2 мар. Поймали лису с обрубленным хвостом и обрезанными ушами после 7-часовой погони, в которой большинство собак выбилось из сил». «5 дек. Охота на лис с лордом Фэрфаксом, его братом и полковником Фэрфаксом. Подняли лису и потеряли ее. Обедали в Белвуре и вернулись вечером».

[Footnote 1: (return) MS. Diaries in State Department.]

Так шли записи, ибо он охотился почти каждый день в сезон, обычно успешно, но всегда упорно. Подобно всем истинным спортсменам, Вашингтон испытывал ужас перед незаконной охотой любого рода, и хотя он стрелял сравнительно мало, его сильно раздражал бродяга, который скрывался в ручьях и бухтах в его поместье и истреблял его ценных уток. Услышав выстрел ружья однажды утром, он проскакал через кусты и увидел своего друга-браконьера, как раз отчаливающего в каноэ. Негодяй поднял ружье и прицелился в своего преследователя, после чего Вашингтон — тот хладнокровный и терпеливый человек, столь знакомый по мифам, — стремглав бросил своего коня в воду, схватил ружье, ухватился за каноэ и, вытащив его на берег, вытащил человека из лодки и основательно избил его. Если бы этот человек сдался сразу, он, вероятно, отделался бы довольно легко, но когда он подверг жизнь Вашингтона непосредственной опасности, свирепый боевой дух вспыхнул, как обычно.

Сезон охоты был, конечно же, временем щедрейшего гостеприимства. Всегда было много взаимных обедов, но Маунт-Вернон был главным центром притяжения, и его двери, всегда открытые, распахивались настежь, когда люди приезжали к сбору или собирались, чтобы обсудить события удачной погони. Компания была правилом, а одиночество — исключением. Когда за обедом собиралась только семья, этот факт записывался в дневнике с особой тщательностью как необычное событие, ибо Вашингтон был душой гостеприимства, и хотя он ложился спать рано, он любил общество и полный дом людей. Глубоко сдержанный и молчаливый в том, что касалось его самого, любитель уединения, когда речь шла о его собственных мыслях и чувствах, он был далек от того, чтобы быть одиноким человеком в обычном понимании этого слова. Ему нравились жизнь, веселье и беседа, он любил музыку и танцы или партию в карты, когда стояла дурная погода, и он от всего сердца наслаждался присутствием молодежи и собственных друзей. Так что Маунт-Вернон всегда был полон гостей, и хозяин отмечал в своем дневнике, что хотя у него было более ста коров, он тем не менее был вынужден покупать масло, что наводит на мысль об опыте, не чуждом джентльменам-фермерам любой эпохи, а также о том, что в этом щедром, открытом доме с видом на Потомак никогда не было недостатка в гостях.

За пределами собственного поместья у него также было много занятий и развлечений. Он был членом Палаты бургеров, усердно уделяя внимание работе по управлению колонией. Он также усердно занимался церковными делами и был очень активен в церковном совете, который был центром местного самоуправления в Виргинии. Мы также слышим о нем как об организаторе лотерей, которые были распространенной формой сбора денег для местных нужд в качестве альтернативы прямому налогообложению. Одним словом, он был человеком с глубоким чувством гражданского долга и выполнял все мелкие обязанности, которых требовало его положение, с тем же настроем, который он впоследствии принес в командование армиями и в управление нацией. У него были и развлечения, помимо дел, за пределами Маунт-Вернона. Он любил ездить к своим соседям и наслаждаться их гостеприимством, как они наслаждались его. Мы слышим о нем у здания суда в дни судебных заседаний, куда сбегалась вся округа, чтобы пообщаться, послушать юристов и узнать новости, а когда он отправлялся в Вильямсбург, его дневник рассказывает нам о череде обедов, начиная с губернатора, о посещениях клуба и о регулярном посещении театра всякий раз, когда актеры приезжали в маленькую столицу. Будучи дома или в отлучке, он принимал участие во всех серьезных занятиях, во всех интересах и в каждом разумном развлечении, предлагаемом колонией.

Подводя итог, это была мужественная, здоровая, многосторонняя жизнь. Она поддерживала в Вашингтоне молодость и силу, как умственную, так и физическую. Когда ему было сорок, он на деревенских состязаниях метал железный лом на такое расстояние, к которому не мог приблизиться ни один соперник. Во всей Виргинии не было человека, который мог бы держаться в седле с такой мощной и уверенной посадкой. Не было никого, кто мог бы пройти пешком такое расстояние, и ни один человек в Вильямсбурге не демонстрировал на губернаторских приемах столь величественную осанку или не ходил столь твердой и упругой походкой. Каково тело, таков и ум. Он никогда не ржавел. Будучи практичным плотником и кузнецом, он подходил с тем же спокойным интеллектом и твердой волей к ковке железа или рубке и распилке деревьев, какие он демонстрировал в борьбе с Францией. Жизнь сельского джентльмена не притупляла и не одурманивала его и не толкала к грубым излишествам. Он оставался ладным и атлетичным, сильным и выносливым, с острым восприятием и чувством, теплым в своих чувствах и привязанностях. Многие люди стали бы тяжелыми и бесполезными в эти годы тихой сельской жизни, но Вашингтон просто созревал и, подобно всем медленно взрослеющим людям, становился сильнее, способнее и мудрее в счастливые годы отдыха и ожидания, которые разделяли юность и зрелость.