«Шпионы генерала Вашингтона на Лонг-Айленде и в Нью-Йорке»

“ Saml. Culper. ”

(127) Майор Таллмадж расшифровывает письма Таунсенда.

“ Бедфорд , 28 августа 1780 года.

“Сэр. Имею честь приложить письмо от C. Junr. и одно от лейтенанта Б...ра, которые только что прибыли. Я также получил письмо от C... Junr., выдержку из которого привожу ниже:

Н.-Й., 23 августа 1780 года.

“C. Senr. был в городе и писал вам с оказией. Настоящее не предлагает ничего существенного. Клинтон, кажется, теперь готовится к обороне. Он укрепляет позиции на Лонг-Айленде напротив Фрогс-Пойнт, высоты Гарлема и остров к востоку от Хеллгейта. Тем не менее некоторые из наших наиболее сведущих политиков говорят, что Род-Айленд по-прежнему является целью и что он лишь ждет прибытия трех полков, ожидаемых из Каролины, и некоторых ганноверских войск, которые ожидаются в сентябре, и что Арбэтнот будет удерживать Ньюпорт до того времени. Другие думают, что этот гарнизон будет приведен в наилучшее оборонительное состояние, а Арбэтнот отправится в Вест-Индию.

“Флот транспортов, судов с провизией и некоторых частных судов под конвоем «Ринауна» отплывет в Англию через несколько дней. 22-й, 76-й, полк Робинсона и два гессенских полка несут службу в городе. На Батарее установлены сорок два орудия.

“C. Senr. сообщит вам о положении войск на Лонг-Айленде.

“Я был вынужден расшифровать письмо C... Junr., поскольку был убежден, что оно относится к будущему методу нашей переписки. После прибытия его следующего письма я надеюсь больше не иметь необходимости расшифровывать его послания, так как рассчитываю, что к тому времени наши планы будут завершены. Несколько раз переправившись через Зонд для установления новой связи с Калпером-Младшим безрезультатно, я в конце концов передал все дело ему самому, рассчитывая, что он назначит такое место и выберет таких лиц в качестве своих доверенных друзей, которые наилучшим образом послужат нашим целям, и сообщит мне об этом.

“Лейтенант Б...р сообщает о нескольких лодках с континентальными экипажами, курсировавших вдоль Зонда по распоряжению генералов. Возможно, майор Хамфрис знает об этом деле больше. Если они не нужны на их нынешней службе, одна из них была бы очень полезна лейтенанту Б...ру. Имею честь быть с большим уважением Вашего Превосходительства покорнейшим и покорным слугой.

“ Benj. Tallmadge. ”

(128) Генеалогия.

Сэмюэл Таунсенд и его жена Сара, родители Роберта Таунсенда, он же Калпер-Младший, имели восемь детей: Соломона, Сэмюэла, Роберта, Уильяма, Дэвида, Одри, Сару и Фиби. До наших дней дожили только потомки его сына Соломона.

* * * * *

Соломон , [70], сын Сэмюэла и брат Роберта Таунсенда, также имел восемь детей, а именно: Ханну, Анну, Мэри, Фиби, Сэмюэла, Джейкоба, Питера и Соломона.

* * * * *

Ханна , племянница Роберта Таунсенда и дочь Соломона, вышла замуж за Исайю Таунсенда из Олбани. Когда он умер 17 февраля 1838 года, торговцы собрались и постановили закрыть все магазины и присутствовать на его похоронах. Она умерла 1 ноября 1854 года. Ее детьми были Исайя, Анна, Роберт, Франклин (бывший мэр Олбани в 1850–51 годах), Говард, Фредерик и Мэри. Исайя женился на Гарриет Таунсенд, Анна вышла замуж за Генри Х. Мартина, Роберт женился на Гарриет Монро, Франклин женился на Анне Кинг, Говард женился на Джустине Ван Ренселер, Фредерик женился на Саре Ратбоун, Мэри вышла замуж за генерала Уильяма Х. Уокера.

* * * * *

Анна , племянница Роберта Таунсенда и дочь Соломона, вышла замуж за Эффингема Лоуренса, в прошлом первого судью округа Куинс. Он был сыном Фиби Таунсенд из округа Ориндж, которая в 1764 году вышла замуж за Джозефа Лоуренса. Его дед, Ричард Лоуренс, родившийся в 1691 году, женился на Ханне Боун, дочери Сэмюэла Боуна и внучке Джона Боуна из Флашинга; его прадедом был Джозеф Лоуренс, который в 1690 году женился на Мэри Таунли и унаследовал от матери большое поместье во Флашинге и Литл-Неке. Его прапрадедом был Уильям Лоуренс, женившийся на Элизабет, дочери Ричарда «Быка» Смита, владельца патентной грамоты Смиттауна. Город Элизабет в Нью-Джерси был назван в честь этой дамы. У Анны (Таунсенд) Лоуренс было восемь детей: Таунсенд, Лидия, Генри, Уильям, Эффингем, Роберт, Мэри и Эдвард. Она умерла 11 октября 1845 года.

* * * * *

Мэри , племянница Роберта Таунсенда и дочь Соломона, вышла замуж за Эдварда Холланда Николла, сына Генри и Элизабет (Вудхалл) Николл и внука генерала Натаниэля Вудхалла. Она родилась в 1789 году и умерла в 1849 году. Ее детьми были: Генри (родился 23 октября 1812 г., умер 28 ноября 1879 г.; он женился на Анне Таунсенд Торн, дочери Джеймса и Фиби (Таунсенд) Торн); Соломон Таунсенд Николл (родился 13 ноября 1813 г., умер 23 декабря 1865 г.); Эдвард Холланд Николл (родился 25 декабря 1815 г., умер 26 января 1820 г.). Упомянутый выше Соломон Таунсенд Николл женился на Шарлотте, дочери Сэмюэла Бенджамина Николла с Шелтер-Айленда. Их детьми были Энни, Деланси, Бенджамин, Мэри Таунсенд, Эдвард Холланд и Шарлотта. Упомянутый выше Деланси Николл, известный адвокат из Нью-Йорка, приходится, таким образом, внуком племянницы Роберта Таунсенда.

* * * * *

Фиби , племянница Роберта Таунсенда и дочь Соломона, вышла замуж за Джеймса Торна из Олбани. У них были дети: Сара, Анна, Роберт, Мэри, Эдвард, Джон, Джеймс и Марта.

* * * * *

Сэмюэл и Джейкоб умерли нежонатыми.

* * * * *

Питер С. Таунсенд , племянник Роберта Таунсенда и сын Соломона, умер 26 марта 1849 года. Его деятельность заполнила бы целый том и заслуживает бережного сохранения.

* * * * *

Соломон , племянник Роберта Таунсенда и сын Соломона, родился 8 октября 1805 года и умер 2 апреля 1880 года. Он проживал в «Рейнем-Холле» в Ойстер-Бее, женился на Хелене, дочери доктора Чарльза Таунсенда из Олбани, и имел шестерых детей: Соломона, Чарльза, Роберта, Мориса, Эдварда и Марию.

(129) С. Калпер настаивает на заключении Хауэлла в тюрьму.

“729 462 ei 1780

“Сэр. Ваше благосклонное письмо от k сего месяца было благополучно получено, содержание мне понятно. Я доволен вашим намерением арестовать Айклая Бкыима. Прошу вас быть активным и бдительным ради защиты нашей страны. Ничья репутация не предстает в лучшем свете перед врагом, и он был особым другом Трайона. И пока он проживал в своем родном городе, он поддерживал постоянную переписку с Трайоном и полковником Берчем. Он никогда не получал отказа в своих просьбах о милостях, когда о них просил. Мог получить разрешение на товары на пятьсот фунтов за один раз, когда другие не могли и на пятьдесят. Можете быть уверены, что Б. и Дж. Нвклукап — его закадычные друзья и знают его сердце. Не так давно Б. Нвклукап говорил мне, что очень беспокоится о нем. Говорил, что его давно ждут обратно, спрашивал, не слышал ли я ничего о нем, и просил по возможности навести о нем справки. Сказал, что это второй раз, когда тот отправляется на службу правительству, и опасался, как бы его не разоблачили. У него большие долги в 727, и его отъезд выглядел как бегство в поисках убежища, но все это было лишь прикрытием его злодеяний. Дело Арнольда теперь стало старой историей, мне жаль гибели майора Андре, но лучше так, чем потерять пост. Он искал вашей погибели. C. Junr. сейчас со мной и отсылает вас к своему письму за новостями. Я надеялся, что вы сможете приехать и увидеться с ним. Прилагаю расписку на пятнадцать гиней. Остальные пять монет были слишком легкими и не могли мне пригодиться, причем две из них были четвертаками «джо», и я отослал их обратно.

“ S. Culper. ”

(130) Дэнежные знаки плохого качества возвращены Вашингтону.

“ Пайн-Бридж , 17 октября 1780 г.

“Сэр. Я только что получил вложение от C...s. Учитывая, как в последствии повернулись обстоятельства, я жалею, что не встретился с C. Junr., как упоминал в своем последнем письме Вашему Превосходительству.

“C. вернул мне пять гиней, которые я получил от Вашего Превосходительства в Таппане, по причинам, указанным в его вложенном письме. Я перешлю их в штаб-квартиру или распоряжусь ими иным образом в соответствии с указаниями.

“Что касается лица, упомянунного в письме C. Senior, я искренне верю, что он очень опасный человек среди нас, и, судя по выдвинутым против него обвинениями со стороны C., полагаю, он должен быть арестован. Мне сообщают, что он недавно побывал на Род-Айленде; его дела можно легко угадать. Лица, упомянутые в письме C. Senior как друзья Айклая Бкыима, являются братьями человека, получившего разрешение от генерала Парсонса на переправу с лейтенантом Брюстером, но впоследствии это было запрещено согласно приказу Вашего Превосходительства через меня. Я абсолютно уверен, что генерал Парсонс сильно заблуждался на счет этого человека...

“ Benj. Tallmadge. ”

(131) Вудхалл поздравляет Таллмаджа.

“729 427 fo 1780

“Дорогой сэр. Поздравляю вас с успехом в пределах 729. Уничтожение фуража мне по душе и должно сильно навредить врагу. Его невозможно заменить, и именно это я советовал 725 сделать некоторое время назад, но встретил противодействие со стороны человека некоторого влияния в этих местах и потому оставил это дело. Чтобы продолжить ваш успех и усилия, я вчера проехал более шести миль и теперь могу сообщить, что 17-й драгунский полк в Хемстиде, около 200 гренадеров в Ньютауне, 1000 гессенцев во Флашинге, несколько человек на Ямайке, 900 егерей и ансбахских немцев расквартированы от Херрика вдоль северной стороны равнины Хемстид и частично в Ойстер-Бее. Около шестидесяти человек занимают форт в последнем из названных мест, около 200 состоят из людей Ладлоу. Волонтеры майора Колдена находятся на Ллойдс-Нек. Около 50 беженцев-лоялистов находятся на ферме Тредлса около Смиттауна и вокруг нее, владеют небольшим фортом, двумя полевыми орудиями, но не имеют единого командира — каждый человек считает себя равным их капитану Люку и постоянно ссорится. Знатоки говорят, что их можно взять в любой момент без труда, и предполагается, что они скоро покинут этот район, если на них не нападут. Леса служат укрытием почти до самых их укреплений. На прошлой неделе враг потерял фрегат, шедший через Хеллгейт к флоту на восточном конце, и тот сразу же затонул. Желая послужить вам, я намерен по возможности объехать эти рубежи и вернуться 20 декабря, в каковой день пусть 725 переправится снова. Возможно, вы сочтете этот срок долгим, но раньше вряд ли получится. Если вы сочтете нужным отправить его примерно 10-го числа, это будет удобно, и я напишу вам все, что смогу. Возможно, услышу что-то важное, или вы пожелаете дать мне какие-либо указания, что всегда приятно. У меня было всего несколько минут на написание, поэтому прошу извинить за погрешности, которые вы можете обнаружить. Сведения касательно врага самые лучшие, и остаюсь

“Искренне ваш, “ Saml. Culper .”

(132) Калпер-Старший ходатайствует за Сэмюэла Таунсенда.

Сетокет , 8 февраля 1781 года.

Сэр , я вернулся из Нью-Йорка вчера, но не имею сообщить ничего особо важного. Английский флот транспортов и торговых судов численностью около семидесяти вымпелов покинул Сэнди-Хук примерно в середине прошлой недели. Частное судно прибыло из Англии в минувшую пятницу с тронной речью короля (см. прилагаемые газеты) и сообщением о том, что адмирал Дарби с тридцатью четырьмя линейными кораблями находился в поле видимости объединенных флотов в составе пятидесяти вымпелов. Вражеские газеты подробно пишут об успехе Арнольда в Виргинии, но этому верят не полностью. Говорят, что генерал Клинтон недоволен поведением Арнольда. Из Каролин или других мест у нас нет ничего заслуживающего внимания. С плунными обращаются очень сурово, множество людей заключено в темницы и камеры смертников, питаясь исключительно хлебом и водой. В особенности некий мистер Сэмюэл Таунсенд, как говорят, один из ваших комиссаров, который страдает невыразимо. Я мало что могу сказать о положении армии. 17-й драгунский полк находится в Хемстиде, полк полковника Ладлоу из бригады Деланси и Нью-Джерсийские волонтеры — на Ллойдс-Нек. Весьма значительная часть егерей и ансбахских полков расквартирована от Ойстер-Бея до Херрикса. Три батальона гессенских гренадеров расквартированы от Ямайки до Флашинга, и я полагаю, что 37-й полк также находится во Флашинге. Все гренадеры и пехота расквартированы в Бедфорде и Ньютауне, 17-й пехотный полк — во Флэтбуше. На острове Йорк возле Кингс-Бриджа имеется один батальон гессенских гренадеров — это все, что я могу сказать с какой-либо уверенностью. В заключение: противник ждет крупный французский флот весной, и боевой дух у них очень низкий. Главные жители, наиболее неугодные вам, по-прежнему предлагают свое имущество на продажу. Мне кажется, что в успехе мы не должны сомневаться и он уже недалек. Но тем не менее должен призвать вас быть бдительными и активными. В особенности остерегайтесь врагов среди вас, которые ежедневно переправляют припасы противнику. Я мог бы назвать множество тех, кого знаю виновными, и множество обстоятельств, которые могли бы разоблачить других, но опасаюсь, что это приведет к провалу. Чего бы это ни стоило, я упомяну некого Роберта Бауна из Шрусбери в Джерси, который, как я уверяю вас, поддерживает связь с беженцами-лоялистами и неоднократно принимал их у себя дома. Я неоднократно передавал вам подобные сведения, но так и не услышал, чтобы вы извлекли из них хоть какую-то пользу. Не так давно я заявлял вам о том, что некий человек находится в пределах ваших линий и на службе у врага, и всего несколько дней назад он пробрался в Нью-Йорк и явился к главнокомандующему. Уже ровно год я поддерживаю эту переписку и отправлял частые депеши, а понесенные расходы составляют сто семь фунтов восемнадцать шиллингов, и все, что я получил, — это 29 гиней. Баланс причитается мне, и испытывая в нем нужду, я хотел бы, чтобы он был выслан в скором времени. Согласно вашей просьбе, надеюсь скоро смочь разместить человека в 727, как прежде, и остаюсь искренне ваш,

Saml. Culper .

(133) Брюстер захватывает лодку с экипажем.

Фэрфилд , 14 февраля 1781 года.

Сэр. Мое назначение 6-го сего месяца было сорвано до 9-го числа из-за дурной погоды, когда я переправился и по полученным сведениям понял, что не смогу выполнить свое дело без угрозы для конкретных лиц, поскольку в городе были рассеяны многочисленные экипажи беженцев-лоялистов, что делало невозможным для меня увидеться с нужным человеком. Я счел за благо немедленно вернуться и взять с собой дополнительную лодку, когда отправлюсь снова — как для собственной безопасности, так и для того, чтобы досадить им, если они попадутся мне на пути. 12-го числа ночью я переправился снова с тремя лодками и добился своей цели, а на следующее утро как раз в момент посадки для возвращения я заметил лодку, шедшую на веслах с востока. Я затаился, пока она не поравнялась со мной, после чего отделил одну из своих лодок в погоню; заметив нашу силу, она немедленно причалила к берегу и оказалась патрульной лодкой беженцев-лоялистов с восемью человеками на борту, список имен и характеристик которых имею честь приложить Вашему Превосходительству. Интересы моей страны побуждают меня довести до сведения Вашего Превосходительства, что вражеские лодки поддерживают постоянную связь для торговли и сбора разведывательных данных, перевозя товары и забирая взамен продовольствие, причем в таких силах, которые делают невозможным и зачастую опасным ведение моих дел с моим нынешним отрядом. Добавление одной или двух лодок сделает мои выступления надежными, и в свободное от заданий время я смогу очищать побережье от любых их замыслов. С уважением, Вашего Превосходительства покорнейший слуга,

Калеб Брюстер.

Джозеф Истоун Троубридж, капитан лодки. Генри Гиббс, Бенджамин Прескотт: эти трое родом из Нью-Хейвена и были приговорены к каторге на рудниках за незаконную торговлю, но совершили побег из тюрьмы. Джеймс Смит, капитан королевской милиции волонтеров. Из блокгауза на Тредвеллс-Бэнкс — Томас Дэвис, Томас Уилсон, Кристофер Янг, Джоб Мозье. Вышеупомянутых пленников я отправил Вашему Превосходительству под конвоем капрала и шести человек и хотел бы получить указания Вашего Превосходительства относительно лодки, снаряжения и оружия.

Калеб Брюстер.

(134) Ген. Парсонс требует освобождения Брэша и Конклина.

Camp Highland, 17 Feb. 1781.

Дорогой генерал. Прошлой ночью в гауптвахту провинциального полка в Фишкилле были доставлены шесть заключенных, принадлежавших к штату Коннектикут. Трое из них, а именно Джоз. Истоун Троубридж, Генри Гиббс и Бенджамин Прескотт, в октябре прошлого года были приговорены к заключению в рудниках Симсбери на восемь месяцев. Двое первых совершили побег по дороге и присоединились к врагу. Прескотт, шурин Роджера Шермана, эсквайра, через своего брата хлопотал о помиловании, которое получил и немедленно бежал в Нью-Йорк. Некий Уилсон, один из них, виновен в сбыте весьма крупных сумм фальшивых денег, что я могу доказать против него, но суда над ним не было.

Майор Брэш и капитан Конклин долгое время содержались в провинциальной тюрьме в Нью-Йорке, и представляется очень мало перспектив на то, что они согласятся на их обмен, если взамен не будут предоставлены какие-либо авторитетные персоны. Эти господа — лица, заслуживающие внимания каждого друга своей страны, и я склонен полагать, что Смит, являющийся капитаном их милиции, и Троубридж, имеющий патент на одну из их китобойных лодок, были бы им приятны. Если их предложат за этих двух людей, которые содержатся в самых суровых условиях и долго страдали в заключении, Ваше Превосходительство облегчите страдания двух многочисленных семейств, сильно страдающих от отсутствия этих джентльменов. Я ваш, сэр, покорнейший слуга,

Сэм Х. Парсонс.

(135) Таунсенд снова в Нью-Йорке.

“729 374 the eo 1781.

“Сэр. Ваши многочисленные послания от fo 215 и от ee сего месяца были получены, содержание мне понятно. На сей раз у меня мало новостей. Генерал Филлипс отбыл несколько дней назад со всей пехотой, 76-м полком и двумя немецкими полками. Все это, как говорят, составляет тысячу шестьсот человек, и всеобщее мнение сходится на том, что они направляются на помощь Арнольду. Прошлым четвергом они еще не отплыли, и я придерживаюсь мнения, что они не уйдут. У них несомненно нет достаточного конвоя. Несколько дней назад небольшая лодка прибыла от Арнольда за сорок восемь часов, но из нее ничего нельзя было узнать. Из других мест ничего нет, кроме того, что Великобритания объявила войну Соединенным Штатам Голландии и они захватили Синт-Эстатиус и сто шестьдесят судов. См. прилагаемые газеты. Противник сильно удручен по этому поводу. Я думаю, они должны скоро заключить мир. Мемориал Пруссии, упомянутый в газете, здесь не считают подлинным. C. Jur. снова в 727 и приступает к делам, как прежде, и вы вскоре, надеюсь, сможете получить его донесения. И остаюсь ваш покорнейший слуга.

“ Saml Culper. ”

(136) Вудхалл сообщает о визите Калпера-Младшего.

Сетокет , 23 апреля 1781 года.

Сэр. При сем направляю вам донесение надежного человека, которого я нанял несколько дней назад для посещения упомянутых там мест, и думаю, что вы можете доверять ему в полной мере. Уверяю вас, это больше того, чем я сам смог бы сделать. Численность людей на Ллойдс-Нек определенно составляет не более 500 и не менее 400 боеспособных воинов. Егерей и ансбахского полка имеется около 800 человек, расквартированных от Ойстер-Бея до Херрикса. Иногда пикет выставляется в Дозонс. Я думаю, некоторых из них можно было бы захватить. Я навел дальнейшие справки об отправке войск под командованием генерала Филлипса и уверяю вас, что лучшей информации о нем добыть невозможно, чем та, что я уже передал. Враг на острове по всем признакам чувствует себя так спокойно, будто у него нет врагов, которых стоило бы опасаться. Надеюсь, вы потревожите их в скором времени.

Несколько дней назад у меня был C. Junr., и с сожалением сообщаю вам, что он больше не станет писать ни при каких обстоятельствах. И пока ни один из нас не может придумать подходящего человека для назначения на замену. Тем не менее по получении вашего решения, как предлагалось, предприму дальнейшие попытки. Если потерплю неудачу, буду чрезвычайно огорчен. Я всегда могу получать устные отчеты от C. Junr. и других людей с хорошей наблюдательностью, подобные нынешним, но это невозможно сделать без расходов. Несколько дней назад некий шпион покинул Род-Айленд и отправился в Нью-Йорк с такой спешкой, с какой, пожалуй, еще не путешествовал ни один человек. Не имея больше ничего добавить на сей раз, остаюсь искренне ваш,

Samuel Culper .

Лицо, добывшее приложенное донесение, не знает ни малейшего звена в нашей цепи. Если возникнет необходимость, я намерен привлекать его время от времени, зная его способность и большой опыт службы с армиями и фортификациями.

(137) Вудхалл обнаруживает, что из Нью-Йорка никто не хочет писать.

8 мая.

Сэр. Ваше письмо от 28 апреля у меня перед глазами, содержание мне понятно. Согласно вашей просьбе, я немедленно отправился в Нью-Йорк и сделал все от меня зависящее, чтобы привлечь подходящего человека, но потерпел неудачу, так как никто не согласен писать ни при каких условиях. Я могу раздобыть для вас лишь устные сведения, да и то редко, поскольку противника недавно заставили поверить, что здесь поддерживается разведывательная линия. Они подозрительно относятся к любому человеку, которого могут заметить из этих мест. Я получил от вас три английские и семь французских гиней: первые зачислил на ваш счет, а последние возвратил, поскольку их обращение запрещено и, следовательно, они бесполезны для меня.

Теперь вы можете ознакомиться со следующими сведениями. Последние новости из Европы говорят, что голландцы не объявляли войну Великобритании, но, будучи одной из нейтральных держав, передали свое положение на рассмотрение конгресса, заседающего в Санкт-Петербурге, что рассматривается здесь как великая мудрость и скоро приведет к миру. Британцы, когда я покидал Нью-Йорк, насчитывали 7 линейных кораблей, 2 пятидесятипушечных и 4 сорокачетырехпушечных, а также два или три судна поменьше, которые по прибытии высадили 7 или 800 больных и раненых, заменив их неграми, мальчиками, извозчиками, рыбаками — никогда еще в Америке не было столь яростной вербовки. Слуги джентльменов, отправляющиеся на рынок, не избежали ее. Флот стоял у Стейтен-Айленда и должен был отплыть вчера, предполагается для крейсирования у мысов Виргинии. Следующие полки погрузились на суда и получили приказы об отправке, как говорят, направляясь в Виргинию: Ансбахский полк, 43-й и 17-й драгунский и пехота тех же полков; остатки 76-го и 80-го. Все это, по словам Калпера-Младшего, составит 2000 человек, а в гарнизоне останется не более 4000. Удивительно, что они оставляют гарнизон столь слабым, и это дает основания полагать, что из Европы ожидаются войска или что они собираются предпринять какое-то нападение поблизости. Сообщают, что французская армия собирается выступить на запад; если это случится, противник не покинет Нью-Йорк ради своей экспедиции. Я велел 725 переправиться снова десятого сего месяца. Я ваш и т. д.

Сэм. Калпер .

P. S. Все сходятся во мнении, что капитан «Конфедерации» сдал свой корабль. Всех членов экипажа забрали на борт британского флота против их воли. По мнению некоторых, треть людей на борту флота предпочла бы сражаться против них.

(138) Британцы маршируют с войсками в сторону Нью-Йорка, а затем обратно.

Сетокет , 27 мая 1781 г.

Сэр. Ваше письмо от 13-го числа сего месяца получено, и я принял к сведению его содержание — я предложил это дело лицу, упомянутому в вашем последнем письме, но могу отправлять его вниз лишь временами, он не может проживать там в настоящее время и пока не может найти никого для этого. Остин Роу только что вернулся из Нью-Йорка, но не привез ничего существенного. Пенсакола взята испанцами, и готовится к отплытию флот в Европу, который, вероятно, будет готов примерно через десять дней; говорят, его сопровождают пять военных кораблей. Все войска получили приказ покинуть Лонг-Айленд несколько дней назад, но перед тем как добраться до Бруклина, им приказали снова вернуться на свои квартиры. Для чего был этот маневр, сказать не могу. Сообщают, что вторая дивизия французов прибыла в Бостон. Вы просили узнать о положении противника в Кингсбридже. Я поручил навести справки. Там они определенно очень слабы. Но я думаю, что застать их врасплох нельзя, и если вы предпримите там какое-либо движение, можете быть уверены, что они смогут перебросить туда все свои силы за двенадцать часов. Их регулярные войска наверняка едва превышают четыре тысячи человек. И меня уверяют, что ополчение и прочие силы, которые они смогли бы собрать в случае чрезвычайной ситуации, составили бы еще пять тысяч, а некоторые говорят — шесть.

Я пересылал бумаги регулярно и потратил десять гиней. Несколько дней назад в Сетокете побывало несколько человек из Нью-Хейвена. Двое из них звались Томпсон и Брат. Подробнее описать не могу. Они привезли обувь, муку и другие предметы первой необходимости. На этой неделе в Нью-Йорке побывал человек, с целью которого, полагаю, вы знакомы. Надеюсь, он отчитался хорошо. Я спешу. И остаюсь вашим покорным слугой,

Сэмл. Калпер .

Генерал Филлипс умер, и генерал Робинсон, которого обычно называют Джимми, отправляется принять командование в Вирджинии.

(139) Стивен Смит совершает налет на Порт-Джефферсон. [71]

Сетокет , 4 июня 1781 г.

Дорогой сэр. Ваше письмо от 23 мая только что получено вместе с пятью гинеями. Остин Роу только что вернулся из Нью-Йорка, но привез очень мало сведений. Он говорит, что везде тишина и никаких движений не предвидится. Адмирал Арбетнот находится у Сэнди-Хук. А упомянутый в моем последнем письме флот для отправки в Европу насчитывает около ста вымпелов и готовится к отплытию. «Конфедерация» является одним из их конвоев. Больше сказать ничего не могу. Противник очень встревожен прибытием столь крупного французского флота в Вест-Индию. См. бумаги, пересылаемые с журналом. Мы думаем здесь, что вскоре должен наступить мир.

Несколько дней назад группа людей под командованием некоего Стивена Смита, дезертира из полка полковника Ладлоу, жестоко оскорбила и разграбила несколько домов в местечке под названием Драунд-Медоу: они выбили окна, стреляли в домах, пороли и угрожали как старикам, так и молодым. То же самое произошло на южном берегу Лонг-Айленда, и восемнадцать человек из сорока двух были взяты в плен тридцатью бойцами под командованием некоего Генри Николла. Мы живем в ежедневном страхе смерти и разрушения. Это, в дополнение к моему обычному беспокойству, почти сломило меня. Теперь я должен (как бы ни было мне больно) обмануть ваши ожидания, и это вне моей власти предотвратить, даже если бы дела с моей стороны обстояли самым надежным образом, хотя все обстоит как раз наоборот. Я не смею сам посещать Нью-Йорк, а те, кого нанимали, больше не хотят служить из страха. Я абсолютно убежден на основании различных обстоятельств и наблюдений, сделанных с течением времени, что если бы я был способен продолжать это регулярно без каких-либо перерывов, то вскоре был бы обречен на гибель, и мне кажется очевидным, что делать хоть один шаг дальше в настоящее время было бы самоуверенностью — и нельзя было бы ожидать той небесной защиты, которою я до сих пор пользовался. Вы должны признать и легко прийти к выводу, что я сделал все, что мог, и оставался с вами, когда другие подводили, и не оставлял вас в самый темный час, но когда наши дела выглядят ясными, как солнце на небесах, и сулят скорое и, надеюсь, счастливое завершение. При сем прилагаю отчет о транспортах, как вы и просили, и был бы чрезвычайно рад увидеться с вами. А пока, желая вам здоровья и процветания, остаюсь вашим всегда преданным и покорным слугой,

Сэмюэл Калпер .

(140) Вудхалл объясняет, как Роберт Таунсенд использовал британскую форму.

Сэр. Ваше письмо было вручено мне несколько дней назад с просьбой предоставить некоторую информацию относительно противника. Мои обстоятельства не позволяли мне взяться за посещение различных позиций противника. Поэтому я отправил одного из обычных курьеров с содержимым вашего письма к нашим уважаемым друзьям в ——, и их ответ таков: предполагается, что Ллойдс-Нек находится в слабом состоянии, им командует майор Хаббел, их численность не превышает двухсот человек, они недисциплинированны, не следят за безопасностью и ежедневно уменьшаются в числе. Они существуют исключительно за счет торговли с вашим берегом. Их защита с воды осуществляется бригом, шлюпом и галиотом. В Сассексе, в миле или двух от Херрикс на северной стороне равнины Хемпстед: конница полковника Мюррея, два полка егерей и ансбахцы — всего около тысячи человек. Лагерем у Бруклинской церкви стоит полк полковника Ладлоу в Флэтбуше. Это все, что можно сказать с какой-либо точностью в отношении Лонг-Айленда. На острове Йорк они стоят лагерем от города до моста и возводят укрепления на берегах реки возле города; ожидается, что в случае нападения они сократят свои линии и попытаются защищать лишь часть острова Йорк близ города. У них есть несколько кораблей, готовых затопить их в реке, если появится противник. В гавани есть только два сколько-нибудь значительных корабля: «Лайон» и «Центурион». Их замысел, судя по всему, состоит лишь в том, чтобы действовать оборонительно и нести как можно меньше расходов для короны. Дай бог, чтобы их время было недолгим, ибо у нас внутри их линий есть все основания опасаться, что палец Карлтона окажется тяжелее бедра Клинтона. В Нью-Йорке местные жители вообще называют его тираном, и он заставляет их без всяких различий нести солдатскую службу в городе. Первые джентльмены города стоят у дверей офицеров по-солдатски. Я полагаю, что те перемены и правила, которые он здесь установил, были направлены лишь на то, чтобы продвинуть его любимчиков и обременить жителей. Я не могу с уверенностью утверждать, что они пока продали хотя бы одну лошадь, принадлежащую короне, хотя об этом здесь сообщали раз пятьдесят. Из Европы или Вест-Индии у нас в последнее время никаких известий нет. Многие говорят, что войска из Чарлстона ожидаются в Нью-Йорке и что они действительно покинули Сент-Огастин и Джорджию. Мне жаль видеть, как процветает торговля, как это происходит; никогда еще не было таких связей с вашим берегом. Полагаю, не проходит ни дня и едва ли часа, чтобы на Лонг-Айленд с судов, прорывающихся к постам противника, не выгружался скот и всевозможная продукция. Капитан Уильям Дэвидсон из Милфорда сейчас продает груз в Нью-Йорке. Мог бы назвать многих, но воздержусь. Многие из тех, кого у вас называют первыми лицами, замешаны в этом. Большинство наших друзей поощряют это здесь и снабжают их товарами. Чтобы предотвратить это, я мог бы настоятельно посоветовать штату Нью-Йорк издать прокламацию, объявляющую врагами своей страны всех тех, кто в пределах этих линий будет приобретать в Нью-Йорке какие бы то ни было товары сверх потребностей своих семей. Я не сомневаюсь, что нечто подобное принесло бы большую пользу. Я убежден, что если не принять некоторых мер для предотвращения этого, то это приведет к дурным последствиям и кровопролитию на вашем берегу, чего, надеюсь, удастся избежать с помощью скорых мер. Желая вам здоровья и успехов, остаюсь вашим покорным слугой.

Самуэл Калпер.

(141) Просьба Таллмаджа первыми официально войти в Нью-Йорк.

« Гринфилд , 31 марта 1783 г.

“ Сэр. Имел честь писать Вашей Эксцелленции 29-го сего месяца, в каковой день я переправился на Лонг-Айленд, как тогда и предполагалось, откуда только что вернулся. Из всех расспросов и разнообразных сведений представляется несомненным, что в Европе заключен всеобщий мир, аутентичное сообщение о коем великом событии Ваша Эксцелленция, надеюсь, получила еще до этого времени.

“Я видел нескольких моих старых корреспондентов из Нью-Йорка, которые сообщают, что хотя официальная информация относительно мира еще не достигла Нью-Йорка, тем не менее идут приготовления к тому, чтобы гарнизон был готов покинуть это место. Они сообщают, что значительное число лоялистов собирается отправиться в Новую Шотландию; что иностранные войска готовятся к посадке на суда, так как они должны отплыть первыми, если транспортов не хватит для вывоза всех, и в таком случае британские войска переместятся на Стейтен-Айленд. Они ожидают транспортов из Европы, так как в Нью-Йорке у них для этой службы есть только около восьмидесяти судов.

“Учитывая нынешнее благоприятное положение наших государственных дел и будучи убежден, что американские войска вскоре овладеют Нью-Йорком, я должен просить Вашу Эксцелленцию позволить мне с моим отрядом оказаться в числе первых, кто войдет в город. У меня есть много причин для этой ранней просьбы, но главный аргумент, который я хотел бы привести и который, я уверен, займет подобающее место в сердце Вашей Эксцелленции, заключается в том, что особое внимание должно быть уделено определенным персонам в Нью-Йорке, которые сослужили нам очень важную службу и с которыми в противном случае могут поступить дурно. Это одолжение они будут ожидать непременно, и некоторые из них не пожелают, чтобы характер их услуг предавали огласке...

“ Бенж. Таллмадж. ”

(142) ВАЛЕНТИНА От подполковника Дж. Г. Симко мисс Саре Таунсенд; написана и вручена в Ойстер-Бей, Л. И., в День святого Валентина 1779 года :—

Fairest Maid where all are fair,

Beauty’s pride and Nature’s care;

To you my heart I must resign;

O choose me for your Valentine!

Love, Mighty God! thou know’st full well,

Where all thy Mother’s graces dwell,

Where they inhabit and combine

To fix thy power with spells divine;

Thou know’st what powerful magick lies

Within the round of Sarah’s eyes,

Or darted thence like lightning fires,

And Heaven’s own joys around inspires;

Thou know’st my heart will always prove

The shrine of pure unchanging love!

Say; awful God! since to thy throne

Two ways that lead are only known—

Here gay Variety presides,

And many a youthful circle guides

Through paths where lilies, roses sweet,

Bloom and decay beneath their feet;

Here constancy with sober mien

Regardless of the flowery Scene

With Myrtle crowned that never fades,

In silence seeks the Cypress Shades,

Or fixed near Contemplation’s cell,

Chief with the Muses loves to dwell,

Leads those who inward feel and burn

And often clasp the abandon’d urn,—

Say, awful God! did’st thou not prove

My heart was formed for Constant love?

Thou saw’st me once on every plain

To Delia pour the artless strain—

Thou wept’sd her death and bad’st me change

My happier days no more to range

O’er hill, o’er dale, in sweet Employ,

Of singing Delia, Nature’s joy;

Thou bad’st me change the pastoral scene

Forget my Crook; with haughty mien

To raise the iron Spear of War,

Victim of Grief and deep Despair:

Say, must I all my joys forego

And still maintain this outward show?

Say, shall this breast that’s pained to feel

Be ever clad in horrid steel?

Nor swell with other joys than those

Of conquest o’er unworthy foes?

Shall no fair maid with equal fire

Awake the flames of soft desire;

My bosom born, for transport, burn

And raise my thoughts from Delia’s urn?

“Fond Youth,” the God of Love replies,

“Your answer take from Sarah’s eyes.”

Один из эпизодов из жизни агентов секретной службы подробно описан в письме майора Таллмаджа от 21 февраля 1783 года, адресованном генералу Вашингтону. Майор Таллмадж говорит:

Я счастлив случаю поздравить Вашу Эксцелленцию с успехом, который сопутствовал части моего отряда вчера при захвате одного из вооруженных судов противника на проливе. В своем письме от 20-го числа прошлого месяца я имел честь сообщить Вашей Эксцелленции, что была предпринята попытка взять на абордаж одну из галер противника; с тех пор по какой-то причине она была отбуксирована в Хантингтон, и ее экипаж покинул ее. Обнаружение множества лодок, принадлежащих этому берегу, побудило противника использовать свои вооруженные суда в торговле. Несколько партий откормленного рогатого скота были уведены с этого берега под прикрытием их пушек.

Около десяти дней назад мне сообщили, что один из каперов противника выгрузил большое количество английских товаров возле Стратфорда и что он вскоре должен вернуться и принять груз говядины. Поскольку это судно было одним из главных крейсеров в проливе и широко использовалось в торговле, я счел своим долгом по возможности помешать ему творить дальнейшие беды; соответственно, отряд из сорока пяти человек легкой пехоты легиона под командованием лейтенантов Ри и Ханли, а также лодочный экипаж континентальных войск капитана Брюстера были приведены в готовность к действию. Вчера судно противника было обнаружено у мыса Стратфорд-Пойнт, где в 2 часа пополудни войска погрузились на быстроходное судно, подготовленное для этой цели, которым командовал капитан Хаббел, и в 4 часа пополудни они настигли его, после чего оно дало залп из пушки, за которым последовал огонь из фальконетов и ружей (наши войска были скрыты), пока оба судна не сошлись, после чего войска поднялись, дали противнику один ружейный залп и взяли их на абордаж с примкнутыми штыками. Капитан капера был убит, и лишь трое или четверо его людей были ранены, двое из них, как предполагается, смертельно. [72] Хотя судно капитана Хаббела сильно пострадало в корпусе, рангоуте и такелаже, ни один человек на борту не был убит или ранен. Капитан Брюстер, командовавший войсками, а также другие офицеры и солдаты на борту заслуживают похвалы за боевой дух и усердие, с которыми была выполнена их служба. Капер называется «Три брата», им командовал капитан Джонстон, на нем установлено одиннадцать пушек каретного станка, четыре фальконета, двадцать пять единиц стрелкового оружия, а управлялся он двадцатью одним человеком. Приз сейчас стоит в Блэк-Роке под охраной, и мы будем рады получить от Вашей Эксцелленции приказ о его конфискации. Поскольку между капитаном Хаббелом и мной существовало особое соглашение относительно доли приза, причитающейся судну и войскам, я буду благодарен Вашей Эксцелленции за то, что вы оставите этот раздел на наше усмотрение. Пленники, способные маршировать (за исключением двух негров, оставленных с капитаном Хаббелом), направляются в лагерь.

Я не могу не надеяться, что эти успешные попытки принесут хорошие результаты и в некоторой степени оправдают желания Вашей Эксцелленции по пресечению незаконной торговли. Я прилагаю охранную грамоту от адмирала Дигби, захваченную на борту приза, которая доказывает, что это же судно недавно было загружено скотом на реке Коннектикут. Имею честь быть, с большим уважением, сэр, покорнейший слуга Вашей Эксцелленции.

Бенж. Таллмадж.

P. S. До захвата капитана Джонстона он захватил одну из наших лодок с экипажем из континентальных войск, которые обрели счастливое освобождение. В прошлую пятницу корпус полковника Томпсона покинул Хантингтон и двинулся на запад. Они остановились в Ямайке, но предполагается, что вскоре они отправятся на судах в Вест-Индию.

Б. Т.

КАЛЕБ БРЮСТЕР

У Калеба Брюстера во времена его рождения ближайшим соседом был Самуэл Томпсон из Сетокета, сын которого, историк Бенджамин Ф. Томпсон, оставил тщательно составленный очерк его жизни в 1843 году. Томпсон пишет:

“Среди тех, кто участвовал в защите своей страны от угнетения со стороны иностранной державы, немногие имели такую удачу — остаться в памяти потомков или получить должную долю уважения и благодарности. Поэтому на историка ложится обязанность, когда представляется такая возможность, извлечь из забвения память о добродетели и заслугах тех, чьим усилиям и страданиям мы обязаны множеством привилегий, которыми наслаждаемся. Велики были жертвы тех, кто содействовал завоеванию независимости и установлению счастливой формы правления, при которой мы живем. В этом ряду усердия и страданий герой этого очерка занимает выдающееся положение.

“Мистер Брюстер был сыном Бенджамина, внуком Дэниела и правнуком преподобного Натаниэля Брюстера из Сетокета, который был сыном Джонатана и внуком старейшины Уильяма Брюстера из Плимута, одного из тех достойных мужей, которые прибыли на «Мейфлауэр» в декабре 1620 года.

“Отец мистера Брюстера был фермером и, как это слишком часто было принято в те дни, дал своему единственному сыну ограниченное образование. Он родился в Сетокете в 1747 году и освоил те предметы, которым учили в сельских школах того периода, сводившиеся почти исключительно к чтению, письму и арифметике. Будучи по природе горячим и предприимчивым человеком и стремясь заглянуть за пределы своего родного города, он выбрал жизнь моряка и в девятнадцатилетнем возрасте нанялся на китобойное судно под командованием капитана Джонатана Уорта, направлявшееся к берегам Гренландии. Его следующее плавание было в Лондон на торговом судне, и по возвращении он обнаружил свою страну втянутой в революционную борьбу. Энтузиазм в деле свободы не позволил ему ни на мгновение сомневаться в том, каким путем его долг призывает его идти, и он немедленно вызвался добровольцем обеспечивать американскую независимость. Вскоре он был удостоен звания лейтенанта артиллерии и с того времени неизменно отличался рвением и бесстрашием, пользуясь в полной мере доверием офицеров армии и главнокомандующего. Короче говоря, столь высокое мнение сложилось о его честности, мужестве, патриотизме и благоразумии, что в 1778 году он был привлечен в качестве доверенного и тайного агента Конгресса и посвятил себя до конца борьбы добыванию и передаче самых подробных, точных и важных сведений относительно передвижений и замыслов противника в различных пунктах, и в особенности в Нью-Йорке и на Лонг-Айленде; к чему он был необычайно хорошо подготовлен как благодаря своему интимному топографическому знанию местности, так и знакомству с людьми по обе стороны политического вопроса, благодаря чему знал, кому из любого лагеря он может довериться. Он был среди тех, кто под командованием полковника Парсонса переправился через пролив на Лонг-Айленд в 1777 году с целью захватить отряд британцев и ториев, которые под командованием полковника Хьюлетта захватили и заняли гарнизоном пресвитерианскую церковь в Сетокете. 23 июня 1780 года он был назначен капитаном артиллерии и часто вступал в боестолкновения с разрозненными бандами мародеров, которые порой распространяли свои хищнические вылазки на континент.

“В ноябре 1780 года он участвовал в качестве добровольца вместе с Бенаджей Стронгом и Хиткотом Мьюрсоном в экспедиции под руководством майора Таллмаджа на южный берег Лонг-Айленда, где они застали врасплох и взяли в плен отряд британских войск, лагерем стоявших у Смитс-Пойнт в Мастике, а по возвращении уничтожили большое количество сена и военных припасов в Коруме. В 1781 году он вступил в бой и захватил вооруженную лодку со всем экипажем в проливе, которую благополучно привел в гавань Блэк-Рок.

“7 декабря 1782 года капитан Брюстер на находившихся под его командованием китобойных лодках бросился в погоню за несколькими вооруженными лодками противника в проливе, и после отчаянной схватки, в которой большинство людей с обеих сторон были убиты или ранены, ему удалось захватить две лодки противника. Это сражение обычно называют для отличия боем лодок; и в то время оно по справедливости считалось в связи со всеми сопутствующими обстоятельствами одним из самых доблестных и необычайных сражений той зловещей эпохи. Это было поистине опаснейшее приключение; однако схватка продолжалась всего двадцать минут, и поскольку некоторые из его лодок отказались подойти, он в силу своего особого положения был вынужден сражаться с противником почти в одиночку. Во время короткого, но ужасного столкновения его плечо пронзила винтовочная пуля, которая вышла через спину. Благоразумие и решимость позволили ему сохранить это происшествие в строжайшем секрете до тех пор, пока противник не сдался, после чего он почувствовал себя истощенным от потери крови. Добравшись до берега, он некоторое время был прикован к постели под наблюдением хирурга; за полученное увечье он был внесен в армейский пенсионный список и продолжал получать денежное пособие от государства до конца своей жизни. Он участвовал в нескольких других важных и опасных стычках, находясь в строю армии, интересные подробности которых установить невозможно, так как никто из его соратников по тем событиям ныне не живет. 9 марта 1783 года он принял командование шлюпом в Фэрфилде с целью атаковать «Фокс», британское вооруженное судно в проливе; и как только он приблизился, он приказал своим людям взять его на абордаж с примкнутыми штыками, ведя за собой остальных. Менее чем через две минуты оно стало их призом. Капитан «Фокса» Джонсон и два человека были убиты, а несколько других ранены, в то время как у капитана Брюстера никто не пострадал. Это необычайное напряжение сил с его стороны превзошло то, что его тогдашнее состояние здоровья могло вынести, вследствие чего он был прикован к постели на несколько месяцев. Когда он оправился, предварительные условия мира были подписаны, и его любимая страна заняла подобающее ей место среди свободных наций земли. В 1784 году он женился на Анне, дочери Джонатана Льюиса из Фэрфилда, штат Коннектикут, где впоследствии продолжал жить, когда не находился на государственной службе, до конца своих дней. В 1793 году он был назначен лейтенантом таможенного судна по округу Нью-Йорк; и таково было его общепризнанное мастерство и благоразумие, что после последовавшей вскоре смерти капитана Денниса он был назначен его командиром, каковую должность занимал до 1816 года, за исключением трех лет администрации господина Адамса, к которой он был в оппозиции. В том году он удалился на свою ферму в Блэк-Роке, где и расстался с жизнью в возрасте семидесяти девяти лет, 13 февраля 1827 года. По росту капитан Брюстер был выше среднего, прекрасно сложен, с величественным выражением лица, атлетического и крепкого телосложения, необычайной подвижности. Его талант к остроумию и юмору был почти непревзойден, и для рассказывания анекдотов едва ли можно было найти человека более занимательного.

“Его эксцелленция губернатор Томпкинс, доктор Митчилл, Джеймс Фэрли, эсквайр, и несколько других джентльменов сопровождали капитана Брюстера в плавании вокруг Лонг-Айленда в сентябре 1809 года; и все они были столь высокоблагодарны за его любезное внимание к их удобству, что было решено преподнести ему серебряный кубок в знак их признательности и уважения. Форт на Стейтен-Айленде, где присутствовало большинство джентльменов, был выбран местом вручения кубка, по каковому случаю доктор Митчилл произнес речь в своей обычной искусной манере, на которую последовал счастливый ответ капитана Брюстера. Что касается его военной службы, мистер Нокс, бывший военный министр, по прошению капитана Брюстера доложил Палате представителей 21 июня 1790 года, что «он был лейтенантом артиллерии во время войны и доверенным образом использовался главнокомандующим на вооруженной лодке для поддержания связи между Коннектикутом и Лонг-Айлендом с целью получения разведанных. Что он выполнял эту трудную и опасную службу с преданностью, рассудительностью и храбростью, а также к полному одобрению генерала Вашингтона, видно из его писем, написанных капитану Брюстеру, равно как и из его свидетельства от 10 июня 1784 года».

“Благодаря усердию и активности, проявленным в этой службе, он вполне закономерно стал особой мишенью ненависти противника, который предпринимал много попыток и самыми разными способами поймать или уничтожить его. Он и те, кто находился под его командованием, в декабре 1782 года проявили высочайшую доблесть в схватке с вооруженными лодками противника, самую крупную из которых он захватил после упорного сопротивления, причем в этом опасном бою был тяжело ранен и был перевезен в Коннектикут, вдали от какого-либо госпиталя, где долго томился от боли своих ран, от которых в конце концов оправился.

“Его вдова пережила мужа на несколько лет и умерла в 1835 году, оставив ряд детей, один из которых, Стерджес Брюстер, эсквайр, в течение многих лет состоял при Нью-Йоркской таможне”.

ПРИМЕЧАНИЯ к «ЗАМЕТКАМ И РАСШИРЕНИЯМ»:

[66] Абрахам Вудхалл одолжил деньги штату по их просьбе. См. книгу New York in the Revolution , т. 2, стр. 196.

[67] Восточная оконечность Лонг-Айленда всегда будет помнить Эбенизера Дэйтона как человека, который наградил их корью. Он прославился как дерзкий капер в первые дни Революции, но, не довольствуясь подчинением правилам войны, совершал вылазки на сушу, которые сводились к грабежу. В отместку тории переправились к его лавке в Коннектикуте, ограбили его на 450 фунтов стерлингов золотом и уничтожили большую часть его имущества. После Революции он стал разносчиком и по этому конкретному случаю посетил Ист-Хэмптон с галантерейными товарами для продажи, прибыв туда в субботу вечером. В воскресенье, несмотря на симптомы кори и вопреки советам хозяйки, которая его принимала, он упорно продолжал посещать церковную службу, тем самым уведомив общественность о своем присутствии. Слухи о его опрометчивости распространились по всему городу, и негодование людей было настолько очевидно, что на следующее утро он уехал. Несколько молодых людей бросились в погоню, догнали его, привезли обратно в деревню, прокатили верхом на бревне по улицам, искупали в городском пруду и подвергли другим унижениям. Почти сто человек заболели корью, и несколько человек умерло. Полковник Аарон Бёрр, в то время молодой амбициозный юрист, выступал адвокатом разносчика, и благодаря его убедительному выступлению присяжные вынесли решение о взыскании с молодых людей одной тысячи долларов в качестве ущерба. До окончания войны люди, ограбившие его в Коннектикуте, были пойманы в Брукхейвене, Лонг-Айленд, и часть его имущества была возвращена. Один из участников был повешен, а остальные сурово наказаны.

[68] «Расходы уже равны сумме присланных денег». Все хорошо знают о тех трудностях, которые испытывал Вашингтон при добывании денег. Тем не менее он осознавал важность работы секретной службы и, когда они просили об этом, обычно выделял небольшие суммы. Вудхалл, судя по всему, боялся, что Таунсенд припишет это недостатку признательности, и когда суммы приходили, пересылал все Таунсенду, не оставляя себе ничего. Таунсенд справедливо считал себя агентом генерала Вашингтона и ожидал от него покрытия обязательств, которые приходилось нести, точно так же как генерал настаивал на том, чтобы его самого своевременно обеспечивали средствами, достаточными для покрытия его собственных расходов. Кроме того, подобно Вашингтону, ни один из Калперов не получал денег в качестве вознаграждения или платы за свои личные услуги, и, подобно ему, они были вынуждены расходовать личные средства. Можно приблизительно оценить, что оба человека потратили вдвое больше, чем прислал им Вашингтон.

[69] Cullper вместо Culper написано почерком Вудхалла.

[70] На камне на могиле Соломона Таунсенда, брата Роберта, высечено: «В памяти о Соломоне Таунсенде, члене легислатуры штата от города Нью-Йорка, который ушел из жизни 27 марта 1811 года во время сессии, в возрасте 64 лет 5 месяцев и 2 дней. Останки были перенесены из Олбани на это место 9 декабря 1848 года».

[71] Драунд-Медоу теперь называется Порт-Джефферсон, Л. И.

[72] В этом письме говорится, что капитан был убит, а из его 21 человека ранены лишь трое или четверо, в то время как в «Мемуарах» полковника Таллмаджа (стр. 75) сказано: «Почти каждый человек на борту был или убит, или ранен». Это может объясняться тем, что его мемуары были написаны через пятьдесят лет после события.

УКАЗАТЕЛЬ

Acker, Benjamin, 154

Almy, Deborah, 102

America shall be Mother of Nations, 104

Anderson, James, 117, written James instead of John, 117

Anderson, John, 117, 167

André, Maj. John, vi, 113, 114;

hides doughnuts, 114;

hanged, Oct. 2, 1780, 118, 123, 124;

letter to Simcoe, 124;

gets code letter, 126;

planned capture of Gen. Washington, 136;

returned to New York, 141;

his letter to Clinton, 142;

letter to Arnold, Sept 21, 1780, 143;

mentioned, 186

Arbuthnot, Admiral Marriott, 55, 85, 152, 202, 267;

off Sandy Hook, 278

Archdale, Capt., 96

Archibald, Capt., 141

Army’s situation, Feb. 1781, 272

Arnold, Benedict, 118, 144, 167, 177, 195, 195, 220, 223;

writes Tallmadge, 116;

influenced by British spies, 120;

treason carefully planned, 120;

asks Washington for real names of Culpers, 121;

letter to Gen. Howe, 121;

reply to Robert Howe, 123;

began plotting in 1779, 125;

writes code letter to André signed J. Moore, 126;

wants Sheldon’s help, 128;

sends Sheldon barrel of Rum, 128;

letter to André signed Gustavus, 130;

writes Sheldon and desires a meeting, 132;

reply to Sheldon, Sept. 10, 1780, 132;

starts to meet André, 135;

writes to Tallmadge, 137;

uneasy, 137;

addresses Anderson, Sept. 15, 1780, 137;

letter to Beverly Robinson, Sept. 18, 1780, 139;

tried to obtain names of those helping Washington, 171;

life at West Point, 171;

flight, Sept. 25, 1780, 175;

sketch, 181;

invites Major Tallmadge to become a traitor, 196;

success in Virginia, 272

Arnold, Benedict, Jr., 182

Arnold, Benedict, Sr., 181

Arnold, Betty, 182

Arnold, Edward, 177

Arnold, Elizabeth, 182

Arnold, Hannah, 182

Arnold, Henry, 182

Arnold, Mrs., 172, 176, 182

Arnold, Richard, 182

Arthur, Jesse, Block house on his farm, 194

Bad money returned to Washington, 270

Bancroft’s comment, 162

Barton, Gen., 236

Battery, guns mounted, 255;

mounts 42 pieces, 267;

refitting fortifications at, 250;

work at the, 57

Battle of Bunker Hill. Simcoe in Boston, 123

Battle of Long Island, described by eyewitness, 233

Bay of Fundy, 206

Bayard’s Hill, 64

Bayles, John, headquarters, 70

Bayside, L. I., 10

Beacons and signals on L. I., 84

Bedford, L. I., 56

Bedford, Westchester Co., 33, 66

Benson, Lieut. Colonel, 175

Bergen County, 246

Birch, Col., appointed commandant of New York, 96;

at Setauket, 95;

at Southampton, 236

Birdsall, Benjamin, 8

Birdsall, Margaret, 8

Black Rock, 284;

Brewster’s Farm at, 287

Black Rock Harbor, 287

Block Island, 202

Board in New York is £3 per week, 37, 238

Boatman forbid to cross, 99

Bolton, John. See Tallmadge, Major Benj., 11, 60, 83

Bown, Robert, of Shrewsbury, 273

Bowne, D., 10

Bowne, Hannah, 268

Bowne, John, of Flushing, 268

Bowne, Samuel, of Flushing, 268

Boyd, Ebenezer, relates the event, 155

Branch, troops there, 93

Brewster, Benjamin, 285

Брюстер, Калеб, письма:

Feb. 26, 1779, 38;

Aug. 18, 1780, 91;

Aug. 21, 1780, 92;

Aug. 27, 1780, 93;

Nov. 13, 1780, 191;

Feb. 14, 1781, 197, 273;

Advised of necessary steps for safety, 254;

attacked by Glover and Hoyght, 91;

Boat fight, 286;

captures another boat, 197;

carries important message, 116;

finds British works at Canoe Place, 38;

finds Erskine at Southampton with 2500, 37;

finds three redoubts at South and East Hampton, 37;

makes post at Fairfield, 33;

finds it necessary to kill a man, 91;

took a prize, 191;

takes 8 prisoners, 273;

mentioned, 11, 14, 16, 31, 33, 81, 94, 116, 190, 191, 267, 283, 288;

Sketch, 284

Brewster, Daniel, 285

Brewster, Hannah, 16

Brewster, Jonathan, 285

Brewster, Rev. Nathaniel, 285

Brewster, Sturges, 288

Brewster, William, of Plymouth, 285

Британские лодки, упомянутые по названиям:

Amphitrite, 87;

America, 87;

Ardent, 40, 258;

Argo, 224;

Bedford, 87, 235;

Camilla, 87;

Centurian, 280;

Colloden, 87;

Confederacy, 278;

Daphne, 52, 248, 250, 258;

Defiance, 63, 263;

Delaware, 52, 237, 244, 248;

Europa, 55, 57, 63, 87, 258, 263;

Experiment, 56;

Fox, 287;

Grand Duke, 85;

Greyhound, 53, 249;

Halifax, 38;

Hunter, 63;

LeBlond, 53;

Loyalist, 73;

London, 87;

Lioness, 264;

Lord Townsend, 237;

Lion, 280;

Oliver Cromwell, 73;

Perseus, 263;

Prudent, 87;

Rainbow, 40, 249, 258;

Raisonable, 53, 63, 243, 249, 263;

Renown, 57, 63, 250, 263, 267;

Richmond, 235;

Rising Sun, 87;

Romulus, 40, 48, 52, 248, 249, 263;

Roebuck, 63, 235, 263;

Robuste, 64, 87, 263;

Rose, 41;

Royal Oak, 87;

Russel, 55, 57, 63, 263;

Scorpion, 38, 86;

Shrewsbury, 87;

Solebay, 64, 264;

Swan, 87;

Towey, 64;

Vulture, 139, 141, 148, 151, 152, 179

British Fleet has sailed from Gardiner’s Bay, 94

Brookhaven, L. I., 16, 31, 239

Brooklyn, Large Fort at, 57;

work on the fort at, 58;

carrying forage to, 257

Brooklyn Ferry, 10, 35, 55, 236;

British carrying hay to, 66;

teams from Queens Co. ordered to, 264

Brown at Bergen in provost on suspicion, 240

Brown, Monfort, 69

Brown, Philip, 86

Brush, Major, 198, 245, 274

Buchanan, Thos. & Co., 8

Bunker Hill, Repairing Fort on, 57

Burgoyne, General, 171, 211, 235

Burr, Aaron, defends E. Dayton, 254

Burroughs, Major. His testimony regarding André, 153

Bushwick, Hessians at, 74