«Шпионы генерала Вашингтона на Лонг-Айленде и в Нью-Йорке»

Некоторые полезные сведения относительно передвижения противника в этой недавно задуманной экспедиции к Нью-Лондону, которые, как у меня есть основания полагать, в значительной степени сорвали их планы, были переданы Калпером.

По эту сторону Звука есть несколько человек, которые ведут себя крайне гнусно по отношению к жителям Лонг-Айленда: они подстерегают их на дороге и грабят проходящих жителей. К. на днях ограбили около Хантингтона на все деньги, и он был рад отделаться жизнью. Я знаю имена нескольких из них, некоторые из которых под прикрытием патентов на крейсерство в Звуке высаживаются на Лонг-Айленд и грабят жителей без разбора.

Теперь я поставил переписку с К. на такую основу, что любое письмо, которое он перешлет старым путем, будет отправлено капитану Гринеллу из этого места, на которого я могу положиться безоговорочно. Он перешлет их генералу Патнаму согласно инструкциям. Любые инструкции, которые Ваше Превосходительство пожелаете передать К., пожалуйста, пересылайте мне по-прежнему, так как в этом районе не назначено никакого другого лица, с которым он согласился бы вести переписку.

Поскольку податель сего имеет некоторые дела и желает повидаться с друзьями, он вернется через 4 или 5 дней, когда приказания Вашего Превосходительства и, в частности, вышеупомянутые чернила могут быть пересланы в безопасности. Я остаюсь с глубоким уважением покорнейшим слугой Вашего Превосходительства.

Бендж. Таллмадж.

(107) Калпер-Старший едва не захвачен полковником Симко.

«№ 13 20 5 июня 1779 г.

«Дорогой сэр, ваш № 7 получен, я ознакомился с его содержимым. Предназначаю это письмо лишь для того, чтобы известить вас о своем несчастье. 24 апреля Джон Уолси вернулся из Коннектикута, получив освобождение под честное слово от роты пленных (хотя и захваченный на капере). И донес на меня полковнику Симко из „Куинс рейнджерс“, который, рассчитывая застать меня в Сетокете, прибыл туда, но к счастью я отправился в Н. Йорк за день до его прибытия, и чтобы как-то компенсировать себе поездку, он набросился на моего отца и разграбил его самым ужасным образом. Узнав об этом и о его намерениях, я приложил все усилия, чтобы сорвать его планы, что мне в некоторой степени удалось благодаря тому, что мой друг хлопотал перед генеральским адъютантом, и только это меня спасло. Но я у них на особом счету и считаю, что нахожусь в постоянной опасности; вы увидите содержание другого письма и сделанные там предложения и сразу поймете необходимость уничтожения этих писем после прочтения.

«Я был в городе в ту ночь, когда были вы. Жаль, что я не знал. С уважением Ваш и т. д.

«Сэмюэл Калпер».

(108) Вудхалл боится, что почерк может выдать его.

«№ 13 20 5 июня 1779 г. — 12

«Сэр, ваш № 7 получен, содержание должным образом принято к сведению. Прошло уже много времени с тех пор, как я писал вам, и уверяю вас, не по небрежности, а из-за трудностей, которые я испытываю с тех пор, как видел вас — В другом письме я изложил подробности. И смею сказать, вы будете преисполнены изумления и удивления тому, что мне посчастливилось избежать заключения. И с сожалением сообщаю вам, что это сделало меня почти бесполезным для вас. Я намерен покинуть 10 и поселиться в 20. Поскольку я теперь подозреваемое лицо, я не могу посещать их лагерь, как прежде. И думаю, что просто проживание в 10 и необходимость довольствоваться общими слухами не послужат вашим целям и ни в коей мере не окупят расходы — Я действительно болею душой за интересы нашей страны [66] и не хотел бы тратить попусту ни шиллинга — Я буду посещать 10 так часто, как это возможно с какой-либо степенью безопасности — и пока не перекрыл канал получения информации и буду с нетерпением ждать ваших указаний — Если я постараюсь подыскать надежного друга, который займет мое место, то, если вы согласны, дайте указание в своем следующем письме и перешлите чернила — Когда я осуществлю это, скорее всего, я приеду к вам. И пожелаю присоединиться к общей обороне — Теперь я постараюсь дать вам достоверный отчет об основных прибытиях и отправлениях всех флотов — иностранных сведениях, настроениях и ожиданиях противника и движениях с 14 мая, все предшествующее уже переслано. Последнее из них, как я понимаю, теперь может принести мало пользы или не принести вовсе, но может послужить некоторым утешением. Около 15 мая отплыл коркский флот, а 18-го прибыли 12 судов из Корка с продовольствием, и несколько частных судов прибыли в разное время из Европы, одно из них привезло весть о капитуляции Пондичерри в Индии, но я этому пока не верю. Вы можете быть уверены, что катер, который якобы привез эту весть, отплыл некоторое время назад из Ирландии и, следовательно, до последнего коркского флота, и они не привозили таких известий. Продовольствие в 10 весьма изобильно, и ожидается коркский флот, а также говорят, что через десять дней ожидается прибытие крупного флота из Англии с десятью тысячами войск. Войска, которые ушли отсюда прошлой осенью в Вест-Индию и Джорджию, как говорят, собираются возвращаться. Я считаю это вероятным, так как в тех краях они сильно хворают. Я слышу, как некоторые говорят нам о мире среди вас. Дай Бог, чтобы он заключился на почтенных условиях. Но должен сказать вам, что признаков мира здесь сейчас меньше, чем некоторое время назад — И ничто из того, что мы можем услышать из Европы, не свидетельствует об этом. Боевой дух их войск высок, а ожидания ториев вызывают изумление. Надеюсь, вы не станете полагаться на неопределенность, а подготовитесь к худшему. Я давно ожидал услышать о вашем появлении с большими силами у Бриджа и удержании их в их твердынях, и надеюсь, что их нынешняя экспедиция послужит дальнейшему убеждению их в невыполнимости покорения этой страны. И созовите вашу армию вместе, будьте начеку и усердно выведывайте замыслы ториев среди вас. Почти каждое действие передается ими, и говорят, что люди переходят (и я верю, что переходят) отсюда к противнику на границах. Противник почти полностью оставил Лонг-Айленд, и вся численность войск на Лонг-Айленде не превышает трехсот человек, лишь несколько одиночек осталось на различных постах, точно так же они забрали весь свой багаж с Лонг-Айленда, и 29-го прибыл их виргинский флот с примерно 30 призами, в основном небольшими шхунами, и нескольким количеством негр и нескольких белых женщин; в целом это экспедиция считается незначительной, и так как 30-го числа вверх по реке отправились около 20 транспортов, «Резоньюбл» в 64 пушки и 2 фрегата, 28-го числа армия и войска в целом покинули 10 вместе со всем своим обозом артиллерии, стоявшим на плацу. 3-го числа сего месяца в городе и его окрестностях не было и тысячи войск, лишь один батальон гвардии и два небольших немецких полка несли службу в 10 и вокруг него. Имеются приказы набрать определенное количество людей на срок шесть месяцев из ополчения округов Кингс и Куинс для несения службы по мере необходимости. Это крайне неприятно для жителей. 3-го числа сего месяца в реке было всего 3 фрегата, не считая упомянутых ранее — Итак, сэр, я завершу просьбой, чтобы вы после тщательного означения уничтожили его, ибо если по какой-либо случайности это или любое другое из моих писем попадет в руки противника, весьма вероятно, что мой почерк или какое-либо упомянутое обстоятельство могли бы послужить причиной разоблачения. И завершаю выражением великого желания вашего успеха и благополучия. Остаюсь вашим покорнейшим слугой. Сэмюэл Калпер. Как только я собирался запечатать это, я увидел джентльмена из 10, который сказал, что каждого шестого человека в 10 и вышеупомянутых местах немедленно призовут по рекрутскому набору. Я намерен ждать в 20, пока не получу от вас ответа.

«С. К.»

(109) Роберт Таунсенд теперь становится главным.

Сэр. № 14. 20 июня 1779 г.

Ваш № 8 от 16-го застал меня в 20 в сильном беспокойстве о наших интересах и нежелании допускать пренебрежения ими, а также с некоторым опасением, что из-за промедления дверь может оказаться закрытой и я буду не в силах выполнить то, что предлагал в своем № 13, каковое, как я решил, было бы вашим желанием. Я счел нужным задержать 40, пока не отправлюсь в 10, чтобы постараться добыть наилучшие сведения и уладить предложенный план. Я вернулся 19-го, и мой успех превзошел самые смелые ожидания. — Никаких прибытий какого-либо флота из каких-либо мест со времени моего последнего письма не было — и противник не получил подкреплений. 18-го генерал Клинтон лично выехал из 10 в свой лагерь. Можете быть уверены, что все их силы находятся вверх по реке и их численность не превышает 8000 человек. Я ожидаю, что они эвакуируют Род-Айленд, а если не полностью, то часть их войск направляется в 10, говорят, четыре полка, об этом мне сообщили из надежных источников, а также о том, что таково несомненное категорическое приказание и решение генерала Клинтона сжечь все поля пшеницы, как только они высохнут, и он намерен приложить к этому максимум усилий. Они пригнали много скота. Если вы не проявите активность, страна сильно пострадает. Значительные силы, двинувшиеся к Бриджу, заставили бы их оставить реку и страну, ибо они очень боятся того, что вы захватите Нью-Йорк, и часто говорили, что у них всего лишь гарнизон в общей сложности, и для всех друзей является предметом удивления, как они могут удерживать позиции вверх по реке. Их силы на море ничтожны. Практически те же, что упоминались в моем последнем письме, за исключением того, что, как говорят, вы захватили «Делавэр» в 28 пушек. В Нью-Йорке повсеместно ходят слухи, что противник наголову разбит под Чарльз-Тауном, и некоторые этому верят, а противник в целом дрожит от страха, признавая, что если это правда, то это их погубит. В ответ на ваш вопрос относительно сил противника на Ллойдс-Неке и того, какие лесопилки пилили для нужд противника, я не могу дать столь удовлетворительный отчет по вышеуказанным вопросам, как мне хотелось бы. Относительно первого я постараюсь перенаправить вас к капитану Корнелиусу Конклину, майору Брушу, капитану Роджерсу и некоторым другим, проживающим главным образом в Норуолке, которые часто переправляются в те места, относительно второго я уведомлю — Полк полковника Ладлоу очень мал, не превышает 150 человек. Находящиеся там беженцы-лоялисты все вооружены и несут очередь в караулах вместе с полком, сколько их, я не могу сказать, но с готовностью заключаю, что они превышают численность полка. Я не могу сказать, есть ли в форте пушки и как он расположен. Командующий полковник Хьюлетт — храбрый офицер. Многие дезертиры и беженцы-лоялисты знают, что их повесят, и считают, что окажут отчаянное сопротивление, и полагают, что если это вообще будет сделано, то только путем внезапного нападения.

У Тиллотсона есть лесопилка у Окружного дома, у Хейвенса — в Моричесе, у Сета Уорта — в Файр-Плейсе, у Хамфри Эвери — в Уэст-Неке, у Николса и некоего Уиллетса — по одной в Айслипе, у Эдмонда Смита — в Стоуни-Бруке, у Сэмюэла Филлипса, Калеба Смита, Боттса — в Смиттауне. Все одинаково служат королю и все являются убежденными друзьями страны, за исключением Хейвенса и Николса. И такова природа здешних людей: они сделают что угодно ради денег. Судоходство в Саут-Бей теперь полностью остановлено китобойными судами. Я решительно против уничтожения собственности, если этого можно избежать. Лесопилки строятся с небольшими затратами, и если их разрушить, отстроить заново не составит большого труда. Если люди упрямятся, то сомневаюсь, что следующий способ возымеет желаемый эффект: напечатайте листовки, сделайте так, чтобы их переправили повсюду, если возможно, и расклеили с полным запретом для каждой лесопилки на острове делать хоть одно движение под угрозой уничтожения их собственности; этому определенно будут следовать, они больше никогда не будут пилить.

Они полны решимости набрать 400 человек из ополчения Лонг-Айленда. Народ в целом сильно против этого и наверняка покинет свои дома, прежде чем подчинится.

Я сообщил о своем деле близкому другу, раскрыл все секреты и представил ему каждую инструкцию, которая была мне передана; с большим трудом, преодолевая его страх, я добился его согласия. Это человек, которому небезразличны интересы нашей страны, обладающий столь же хорошей репутацией, характером и происхождением, как любой из моих знакомых. Я связан самым торжественным обязательством никогда не раскрывать его имени никому, кроме курьера, которому неизбежно придется его узнать. У меня есть основания полагать, что его возможности служить вам и его способности намного превосходят мои.

Я должен попросить у вас десять гиней, которых вместе с уже полученным как раз хватит на покрытие моих расходов. Если то, что я сделал, не получит одобрения, от этого можно отказаться, но если мое дело стоило внимания, то это определенно будет не меньшей ценности. Вы получите от него письмо через короткое время, начинающееся с № 1. Он будет рассчитывать на достаточную поддержку, в то же время он будет бережлив. Пока я здесь, я буду помощником и делать все, что в моих силах. Между тем остаюсь ваш покорнейший слуга. Сэмюэл Калпер.

(110) Джордж Вашингтон — майору Таллмаджу.

«Нью-Виндзор, 27 июня 1779 г.

«Сэр, Ваше письмо от вчерашнего дня благополучно дошло до моих рук, и с драгуном, который был его подателем, я направляю вам десять гиней для К——ра. Его преемник (имя которого я не стремлюсь узнать, при условии, что его сведения хороши и передаются вовремя) должен попытаться найти какой-то надежный способ быстрой передачи своей информации, ибо мало пользы в том, чтобы сообщать о вещах после того, как они стали достоянием общественности и известны каждому. Этот новый агент должен сообщить свою подпись и личные знаки, по которым подлинные бумаги следует отличать от подделок. На Йоркском острове, на Северной реке или вблизи нее, живет человек по имени Джордж Хигдей, который, как мне говорят, дал явные доказательства своей привязанности к нам и в то же время хорошо ладит с неприятелем. Если при наведении справок это подтвердится (а в этом деле следует соблюдать большую осторожность как ради него самого, так и ради Хигдея), он окажется подходящим орудием для передачи мне информации, пока я нахожусь на западной стороне Северной реки, так как он предприимчив и связан с людьми в округе Берген, которые помогут выстроить ко мне цепочку любым способом, о котором они договорятся.

«Я не знаю, кого нанимает Х——, но от Х—— я получаю сведения, и его имя и дело должны храниться в глубочайшем секрете, иначе мы не только потеряем желаемую от этого пользу, но и можем обречь его на какую-нибудь горестную участь...

«Я хочу, чтобы вы использовали все имеющиеся в вашем распоряжении средства через Х—— и других для получения информации о положении неприятеля и, насколько это возможно выяснить, о его замыслах. К——р говорит о силах неприятеля выше по реке как о превышающих теперь 8000 человек, но поскольку я знаю, что он ошибается, если включает в это число все их силы, я был бы рад, если бы его преемника предостерегли от называния точных чисел наугад — это обман. Пусть он установит конкретные корпуса, что сделать нетрудно, и он вскоре, приложив немного усилий, косвенно узнает об их численности и о том, где они располагаются.

«Я, сэр, с уважением и почтением, ваш покорный слуга.

«Джо. Вашингтон».

(111) Первое официальное письмо Таунсенда.

“No 1 New York, 29th June, 1779

«Сэр, в настоящем нет ничего существенного, кроме прибытия капитана Мернаида, который покинул Плимут первого мая, в каковое время главный флот для этого места еще не отплыл, и было совершенно неясно, когда они отправятся, а также того, что некоторые войска теперь выступают — скажем, не более трех тысяч. Однако, поскольку он мятежник, мы не верим этому полностью, но очень боимся, что это слишком верно.

«Мне сегодня сообщили, что 2 британских полка, 1 полк ансбаховцев, корпус полковника Фэннинга и примкнувшие лоялисты находятся сейчас в Уайт-Стоуне, куда они прибыли вчера из Род-Айленда. В этом я не сомневаюсь, так как мне об этом рассказал человек, плывший с ними пассажиром. Он считает, что они должны совершить вылазки в Коннектикут, и, судя по тому, что я могу заключить, я полагаю, что они это сделают, и очень скоро.

«Большая часть войск прибыла из Верпланкс-Пойнта и находится теперь у лодок и вокруг них. Нескольким транспортам приказано быть в готовности, но войска еще не сели на суда.

«Мы сильно встревожены перспективой войны с Испанией. Если это случится, боюсь, бедная старая Англия не сможет противостоять всем вместе, но будет вынуждена просить о мире.

«Хотел бы написать вам более подробно, но отъезд гонца раньше, чем я ожидал, мешает этому.

«Я, сэр, ваш покорный слуга,

«Сэмюэл Калпер».

(112) Второе письмо Таунсенда.

«№ 2. 10, 15 июля 1779 г.

«Сэр, я не имел в виду, чтобы № 1 был отправлен в том виде, в каком он был написан, я замышлял его как подсказки для моего друга С. К. Старшего и ожидал, что он напишет вам более подробно; краткость предупреждения и то, что я в то время был недостаточно знаком с характером 30, помешали мне написать так подробно, как мне хотелось бы. Тем не менее я льщу себя надеждой, что это принесло некоторую пользу. Я видел С. К. Старшего несколько дней назад и сообщил ему о прибытии 10 парусных судов из Вест-Индии с ромом и т. д. и небольшого флота из Галифакса, но без войск. 12 парусников с продовольствием из Корка прибыли в минувшее воскресенье — 2 судна, которые тогда отсутствовали, прибыли с тех пор. Также корабль из Тенерифе с грузом вин. Флот, скажем около шести судов, из Ямайки с грузом рома и т. д. ожидается ежедневно; они должны воспользоваться июньским конвоем в Англию. 44-пушечный корабль „Ромулус“ спустился к Хуку сегодня. Фрегаты „Дафна“ и „Делавэр“ должны спуститься завтра вместе с восьмью транспортами, которые, как говорят, направляются в Галифакс. „Ромулус“, „Дафна“ и „Делавэр“ должны крейсировать в Бостонском заливе с целью нарушения их торговли и перехвата ряда каперов и вооруженных судов, которые, как говорят, сейчас снаряжаются из Бостона. Я беседовал с некоторыми из наиболее толковых капитанов продовольственных судов из Корка, и из того, что я могу заключить от них, войск из Англии в этом сезоне будет немного. Некоторые говорят, и я уверен, что они этого не желают, что сюда прибудет не более 4 полков. Ирландия почти поголовно против нынешней администрации, а эта самая лояльная из всех стран, Шотландия, уже некоторое время пребывает в величайшей смуте, как говорят, вызванной предложением лорда Норта принять некоторые законы в пользу шотландских католиков — они дошли до того, что сожгли это министерство в чучеле. Это факт.

«Я получил ваше от 10-го сего месяца и принял к сведению содержание. Инструкции будут выполняться настолько, насколько это в моих силах. 30 появился неожиданно этим вечером и говорит, что должен уехать завтра утром, что мешает мне быть столь подробным, сколь мне хотелось бы. Я не ожидал его до субботы. Положение армии я не могу описать с какой-либо точностью, но постараюсь прислать его при следующей возможности. Можете быть уверены, что я не передам вам в качестве факта ничего, кроме того, в чем я абсолютно уверен. Я не стану намеренно обманывать вас, так как знаю, что это может повлечь за собой самые плачевные последствия. Я передал С. К. Старшему некоторые намеки относительно некоего Кристофера Дайкеника, бывшего председателя Комитета механиков этого места, и надеюсь, что он их передал. Сообщу вам лишь то, что он действовал в качестве агента Дэвида Мэтьюз с самого начала войны. Подробности должны держаться в глубочайшем секрете, так как мало кто, кроме меня, знает их, а о том, что знаю я, известно. Обратите внимание на абзац в газете Ривингтона от 10-го сего месяца в разделе новостей из Нью-Йорка, и вы заметите, что кое-что либо просочилось наружу, либо они угадали весьма верно.

«Я, сэр, ваш покорный слуга,

«Сэмюэл Калпер-Младший».

(113) Четвертое письмо Таунсенда.

August 6, 1779

«Со времени моего последнего численность противника в пределах этих рубежей не увеличилась за счет прибывших. Я получил ваше благосклонное письмо от 30 июля с флаконами № 1 и № 2 — их содержимое будет надлежащим образом принято во внимание. „Резоньюл“ с четырьмя фрегатами отплыл отсюда в упомянутый мной день, но вышел из Хука только несколько дней назад. „Рейнбоу“ с двумя шлюпами, как говорят, крейсирует у залива Делавэр. „Ромулус“ с двумя фрегатами, предположительно, крейсирует в Бостонском заливе, а „Грейхаунд“ крейсирует в одиночку. Сожалею, что не могу дать вам точный отчет о положении войск. Вы можете подумать, что я приложил недостаточно усилий для его получения. Уверяю вас, что это не так, и нахожу это более трудным, чем ожидал. Отчасти это объясняется тем, что я еще не вошел в обычную колею получения сведений. Полагаться на общие слухи нельзя. Я видел и беседовал с двумя офицерами разных корпусов из Кингсбриджа, ни от одного из которых не смог получить сведений о положении тамошней армии. Я боялся проявлять излишнюю детальность. Я видел человека, который побывал во всем Уэст-Честере и прибыл вчера; он сказал мне, что из Кингсбриджа вышли 2000 войск. Я ни в коем случае не выдаю это за достоверный факт. Численность на Статен-Айленде не превышает 1000. В городе находятся все караулы, два гессенских полка, 54-й и часть 46-го. Отряд в 100 человек из гессенцев находится в Бруклине, а 3-й батальон бригады Г. Деланси численностью около 200 человек находится на Ллойдс-Нек, на Лонг-Айленде, примерно половина из них служит в качестве морских пехотинцев на борту вооруженных судов, а караул из примерно 20 человек находится в Ямайке, где проживает Г. Д. Это все на Лонг-Айленде. Они начали укрепляться на Нарроуз со стороны Статен-Айленда и восстанавливать укрепления у батареи в этом городе. Они не сделали ничего, кроме как уложили настилы и установили лишь одно орудие, которое находится там уже долгое время. Пушки для фортов ожидаются с флотом. У нас есть точные сведения о том, что французы взяли острова Сент-Винсент и Гренада и что между Байроном и Д’Эстеном произошло сражение, в котором, согласно официальным сообщениям, победителем вышел Байрон. Но по многим обстоятельствам у нас есть основания полагать, что он потерпел поражение; и действительно, все наиболее толковые тори думают так же. Это, а также Стоуни-Пойнт и неопределенность относительно того, когда прибудет флот из Англии, сильно их деморализует. Адмирал Арбетнот определенно отплыл в этот порт, но, услышав, что французы высадились на острове Джерси, отправился туда, где может встретить препятствия, которые задержат его на некоторое время. Перспектив скорого движения отсюда не предвидится. Но повсеместно передают и знающие люди верят, что отсюда будет отправлен отряд на юг, как только работы будут приведены в надлежащее оборонительное состояние. Однако некоторые считают, что никакие войска не могут быть выделены ни при каких обстоятельствах до прибытия подкрепления.

Прибытия: небольшой флот из Род-Айленда несколько дней назад. „Реноун“ оттуда же в среду вечером, а прошлым вечером каперский бриг в 14 пушек, принадлежавший Нью-Лондону, был захвачен „Грейхаундом“ у восточной оконечности Лонг-Айленда. Флот из четырех или пяти вооруженных судов отплывет примерно через неделю в Вест-Индию. Караульные лодки по-прежнему выставлены, что делает невозможным отправку любых писем более коротким путем. Как только я найду возможность, можете быть уверены, что я ею воспользуюсь. „Реноун“ и „Дафна“ — единственные военные корабли в порту. В следующем письме я по возможности дам вам подробный отчет о положении войск. Ваш,

Калпер-Младший.

(114) Хотел бы, чтобы Таунсенд бросил это дело.

«722 — 721. № 23. 729, 12 августа 1779 г.

«Сэр, ваши многочисленные номера 13, 14 и 15 передо мной. Содержимое их я принял к сведению и сообщил Калперу-Младшему, на что он в основном ответил следующее: добавлю лишь, что ваши опасения по поводу пересечения пролива Куинс-Рейнджерс, полагаю, должны быть безосновательны. Я думаю, главная причина их размещения там — при необходимости прийти на помощь полку полковника Ладлоу на Ллойдс-Неке, а также дать отдых лошадям и людям, которые сильно изнурены службой. Согласно вашей просьбе, постараюсь получить и передать любые сведения из этого и любого другого квартала. Ваши замечания относительно дурных последствий, которые могут последовать за захватом определенных упомянутых ранее лиц, заслуживают должного внимания. И, пожалуй, будет лучше дать им наполнить меру своих грехов и созреть для большей погибели. Если бы это было сделано сразу после захвата некоторых лиц здесь, я бы не опасался никакой опасности, которая могла бы возникнуть от такого шага. Вы тем не менее могли бы остановить грабежи здесь — брать тогда двоих за одного, неважно, виг или торий, было бы с вашей стороны дальновидно и стало бы славным барьером в пользу нашей страны и нейтралитета; ибо поскольку они постоянно призывают нас быть активными, ежедневно проклинают нас за неисполнение, оставляют на вашей милости без защиты и заставляют страдать из-за столь малого дела — возможно, это побудило бы их думать о нас более благоприятно, учесть наше положение и относиться к нам с большей жалостью. Повторяю: если такая возможность представится снова, я буду просить ею воспользоваться, и это было бы весьма благоприятно для этой несчастной страны, которая сейчас повсеместно охвачена величайшей болезненностью и частыми смертями, каких не припомнит ни один ныне живущий старик. И ежедневно угрожаем тем Иудой Трионом. Разорение или изгнание за невыполнение их непомерного требования, прилагаемого здесь без подробностей и находящегося вне нашей власти исполнить — не позволяйте публиковать прилагаемое в газете.

«Ваше пожелание, чтобы после прибытия депеш не терялось ни времени, всегда выполнялось; в назначенные часы я всегда являлся. Когда он приходит неожиданно, это неизбежно сопровождается некоторой потерей времени — в один раз, в частности, из-за болезни в семье определенного лица и ухода за ней, что помешало ему заявить о себе. Шаг этот был предпринят нарочно, чтобы уведомить меня. Три дня назад я получил известие от человека, который, как я упоминал в своем последнем письме, был знаком Гамильтона, о том, что 4 или 5 полков грузятся на суда, общее мнение — на Квебек, взяв с собой исключительно теплое суконное обмундирование, однако, тем не менее, он счел более вероятным отправку в Джорджию и полагал, что все они пробудут здесь недолго.

«У меня было много бесед с Калпером-Младшим. Вопреки его намерениям и моим ожиданиям, он продолжает заниматься делами, что отнимает у него часть времени и мешает важному делу, за которое он взялся. Уверяю вас, он искренний друг и способен принести пользу нашей стране. И как такового я снова самым серьезным образом старался уговорить и умолял его освободиться от всех забот, которые могут мешать общественному делу, за которое он взялся. Его ответ в сущности сводился к следующему: он опасается своей недееспособности; он готов сделать все возможное для служения своей стране, но не хочет полностью выходить из сферы деятельности и оставаться без средств к существованию».

(115) Использование шифров Калперами.

«№ 21. 729, ... 15-го 1779 г.

«Сэр, Dqpeu Beyocpu согласно 28 встретил 723 недалеко от 727 и получил 356, но по возвращении был вынужден уничтожить оный, чтобы не быть разоблаченным, однако имею удовольствие сообщить вам, что относительно 317 вам сообщать нечего. Со стороны 592 680 или 347 сил никакого увеличения не было, и все очень тихо. Каждое 356 вскрывается при входе в 727, и каждое 371 досматривается, так что впредь каждое 356 должно быть 691 полученным 286. У них есть некоторое 355 относительно маршрута, которым следует наше 356. Я полагаю, это было упомянуто в захваченном 356, иначе они не были бы столь 660. Я не думаю, что это продлится долго. Я намерен в скором времени посетить 727 и думаю, с помощью 355 из моих знакомств, смогу перехитрить их всех. Следующий 28 для 725 быть здесь — 1-го 616, так как это так затянулось. До тех пор могут настать времена получше. Надеюсь, найдутся средства для нашего избавления. Ничто не могло заставить меня быть здесь, кроме искреннего желания 723. Друзья все здоровы, и остаюсь ваш покорнейший слуга, 722».

(116) Сэмюэл Калпер рассказывает об опасностях.

«729, 19 сент. 1779 г.

«Дорогой сэр. Согласно нескольким строкам в приложении к письмам от 11 и 12 чисел, я расстался с 725 и ожидал его немедленного возвращения к вам, но на следующий день понял, что он ждет прилагаемую депешу, отвечая, что его лодка нуждается в ремонте, прежде чем он сможет приехать снова. Возможно, это и к лучшему: поскольку прежние депеши так долго задерживались, я полагаю, они почти утратили свою ценность, если таковая вообще была. Прилагаемое, написанное тайными чернилами, я склонен полагать, содержит нечто важное. По донесению Pevbep Yqqhbwmm, который только что вернулся из 727, он говорит мне, что проходит военный совет всех генералов и все выглядит очень запутанным из-за курьера от генерала Прескотте, что в Род-Айленд прибыл шлюп, который два дня шел в виду большого французского флота, державшего курс на северо-запад под 25-й или 35-й широтой, он не может вспомнить точно, под какой именно. Что большое количество войск садилось на суда, транспорты были готовы принять тысячу человек, а те уже на борту. Он был одним из просителей, но не получил ничего, кроме резких слов, причем этот адский Триону говорил, что мы никогда не поднимем никаких людей для правительства, а теперь испанцы и французы объединились против них и в трудную минуту никакой помощи им не окажут. Будет неважно, говорил он, если мы все будем сравнены с землей, а тех, кто болен, он поместит в их госпитали. Я надеюсь, что иностранный флот уже близко и что что-то вмешается нам на пользу. Я только что слышал из Ойстер-Бей, что полковник Симко собирается покинуть это место. Они продают своих лошадей, то есть их личную собственность, и грузят весь свой багаж; его пункт назначения неизвестен, но полагают, что все они скоро нас покинут.

«Я вчера ждал курьера с прилагаемой депешей в Стоуни-Брук, когда около часа дня от капитана Вудхалла было передано предупреждение его роте собраться согласно приказу полковника Флойда капитанам этого городка преследовать и устроить засаду на Эбенезера Дэйтона и его товарищей, которые прошлой ночью разграбили два дома в Сауте. Я немедленно взял доверенного друга и отправился на поиски 725 и, миновав одну лодку, спрятанную в лесу, нашел его и его лодку и посоветовал ему необходимые для его безопасности шаги. Затем я направился к месту сбора и обнаружил, что ополчение как раз приходит в движение, чтобы прочесать Маунт-Мизери, для предотвращения чего я был вынужден открыться нескольким капитанам и имел счастье уладить дела по своему усмотрению. Вы легко поймете, что эти вещи ставят меня под удар, и я прошу вас принять такие меры, чтобы предотвратить подобное в будущем. Грабежи создают у нас столько же трудностей, сколько, пожалуй, захват некоторых лиц. Прошлый набег Дэйтона [67] был единственной причиной потери № 5 Кл. Мл. Беженцы и некоторые войска заполняли дорогу, по которой должен был пройти курьер.

«Калпер-Младший не назначил никакого времени. Поэтому я назначаю 30-е число сего месяца для перехода 725, и остаюсь ваш и т. д., 722. Примечание. Если вы находите это правильным, пришлите несколько флаконов тех тайных чернил, и я передам их в руки двух или трех доверенных лиц в Нью-Йорке, которые приложат все усилия».

Перевод написанного невидимыми чернилами письма Таунсенда.

Нью-Йорк, 29 сентября 1779 г.

Сэр, в своем последнем письме я сообщал вам, что часть неприятеля получила приказ об отправке, причем часть их в количестве около 3000 человек погрузилась на суда в начале прошлой недели и отплыла из Хука в минувшую пятницу, но вернулась на следующий день. Говорят, и всеобщее мнение таково, что это произошло вследствие каких-то сведений, полученных ими с какого-то судна в море, некоторые говорят — с испанского приза, капитан которого сообщает, что он оставил французский флот на Багамских отмелях и что они держали курс на континент. Несомненно то, что ряду транспортов было немедленно приказано следовать в Род-Айленд, часть которых отплыла в понедельник, 27-го, а остальные отплыли сегодня. Утверждают с полной уверенностью, что он будет немедленно эвакуирован. Вернувшиеся войска еще не высадились на берег. Работы у Батареи почти завершены, и установлено несколько пушек. Форты на Баярдс-Хилл и позади дома Джонса почти завершены. Горже форта Кнайпхаузен (или Вашингтон) очень сильно укреплено. Ополчение округов Кингс и Куинс все еще работает над фортом в Бруклине. Все операции неприятеля свидетельствуют об их страхе перед скорым нападением. Флот под конвоем сэра Андре Хэммонда прибыл 22-го сего месяца. Численность войск не превышает шестисот человек, в основном гессенские новобранцы. Я, сэр, ваш и т. д.

К. Мл.

(117) Типичное письмо Таунсенда.

«9 октября 1779 г.

«Сэр, в своем № 9 я сообщал вам, что первая дивизия войск вернулась — они высадились на Лонг-Айленде и Статен-Айленде в тот же день. На следующее утро около 100 жителей отправились на Говернорс-Айленд и начали восстанавливать тамошние укрепления, и продолжают ходить туда каждый день с тех пор. Укрепления теперь почти завершены. Примерно в то время гарнизон был сильно встревожен, так как из ряда подтверждающих друг друга документов у них были серьезные основания ожидать Д’Эстена. Все военные корабли и множество вооруженных транспортов были отправлены к Хуку с несколькими старыми баржами для затопления в фарватере на случай появления Д’Эстена. Они также готовили два или три брандера и строят очень сильный форт у маяка. Корабли все еще продолжают оставаться там, хотя их страхи теперь несколько утихли. Транспорты, предназначенные для Нью-Йорка, все еще находятся в Уайт-Стоуне, и теперь считается совершенно неясным, будет ли он эвакуирован этой осенью. Суда, принадлежащие частным лицам, отплыли сегодня и должны остановиться в Хантингтоне, чтобы присоединиться к флоту судов с дровами, и оттуда следовать немедленно. Исходя из этого обстоятельства, я думаю, что он не будет эвакуирован. Теперь говорят, что первая дивизия войск должна немедленно вновь погрузиться на суда, и всеобщее мнение таково, что они направляются в Джорджию. Последние известия из Вест-Индии говорят, что Байрон был на Барбадосе около месяца назад. Безусловно существует письмо от его секретаря джентльмену в этом месте от 1-го сентября, в котором говорится, что Байрон собирается домой и что флот набирает воду и со всей поспешностью готовится идти к Ямайке в расчете на то, что Д’Эстен выступил против нее. Капитан судна из Тортулы, покинувшего ее 10 сентября, говорит, что там ходили слухи и всеобщее мнение было таково, что Д’Эстен прибыл на этот континент. Он также говорит, что английская торговля в Вест-Индии почти разорена множеством французских и испанских крейсеров. Тортула уже разграблена, и ожидается, что все остальные английские острова постигнет та же участь в течение зимы. Испанцы, по его словам, снаряжают каперы даже на Сент-Томасе и Сент-Круа. Некоторые говорят, что Пенсакола захвачена испанцами. Сообщения из Англии через Род-Айленд от 10 августа говорят, что никаких сражений между французским и английским флотами не было. Свежих известий из Джорджии нет; некоторые начинают опасаться, что там не все в порядке. Значительное число войск находится на западной оконечности Лонг-Айленда — 17-й драгунский полк в Хемпстеде, конный легион Куинс-Рейнджерс в Джерихо, а пехота, принадлежащая легиону, находится в Ойстер-Бей. Никаких сколь-нибудь важных прибытий с моего последнего письма, кроме упомянутых. Дух тори сильно пал, но все же некоторые тешат себя надеждой, что еще есть вероятность того, что Англия возвысится над всеми своими врагами. Нет ни малейшей перспективы эвакуации этого места нынешней осенью. Хотя я полагаю, что они были бы рады отправить их домой, так как, судя по лучшим сведениям, они находятся в очень критическом положении — если судить только по меморандуму сэра Джозефа Йорка, представленному их Высоким Могуществам, они достаточно низко пали.

«Большие склады сена уже собраны, и собираются новые. Расходы на доставку писем уже достигли суммы присланных денег [68]; поэтому я вынужден просить вас прислать мне 20 гиней с ближайшей оказией.

«Я остаюсь, ваш и т. д.

«Сэмл. Калпер-Мл.»

(118) Калпер отвечает на восемнадцатое письмо Болтона.

«№ 25. 26 октября 1779 г.

«Сэр: ваше № 18 с приложением дошло до рук и было немедленно переслано 723. А прилагаемые бланки — это его донесения, которые, надеюсь, окажутся удовлетворительными в этот момент. Я снова слышал, что граф Д’Эстен со всем своим флотом находится в Делавэрском заливе. Эта славная помощь наряду с унынием наших врагов сулит нам избавление, отрадные надежды на которое почти привели в восторг всех наших друзей. Но здесь многое может быть сделано для нашего уничтожения в течение недели и к великой выгоде неприятеля, для предотвращения чего требуются ваши немедленные действия. Вследствие экспедиции этого адского Триопа в наш округ в прошлом году и клеймения ряда скота, оставленного им позади, на прошлой неделе было предъявлено требование на 198 голов, причем ни одна четвертая часть этого числа никогда не была помечена; и около 30 голов пригнали, но они недовольны и настаивают на всем числе, и находятся сейчас в Смиттауне с повозками из Ллойдс-Нека; а также ежечасно ожидается множество повозок с войсками на это место за сеном. Они собрали почти весь фураж в округе Куинс и везут его в Бруклин; одним словом, все приготовления делаются для их обороны — надеюсь, вы не забудете оказать нам помощь как можно скорее. Ваше письмо мистеру К——ру-Мл. было мгновенно переслано; забыл упомянуть об этом в прошлом письме, так как спешил, ибо у меня не было времени до темноты, и я ожидал 725-го. Я получил 20 гиней от 725-го, которые переслал 723-му. Мне больше нечего сказать — и да дарует нам Бог успех. И остаюсь

«Ваш покорнейший слуга, Сэмюэл Калпер».

(119) Крупные пушки у Батареи.

“New York, October 29th, 1779

«Сэр. Я навел справки относительно количества продовольствия на этом острове и вполне убедился, что его хватит на содержание этого гарнизона в течение 6 месяцев. Несколько судов еще не разгрузились. Почтовое судно прибыло 23-го сего месяца. Новости, привезенные им, крайне тревожны для тори. Теперь они убеждены, что английский флот не смеет вступить в бой с объединенными флотами Франции и Испании. „Ардент“ захвачен, и некоторые говорят, что они преследовали английский флот до Портсмута — несомненно то, что они простояли там несколько дней, что вызвало величайшее смятение, так как они ожидали вторжения. Войска из Стоуни- и Верпланкс-Пойнтов прибыли вниз в воскресенье вечером. Войска, которые, как я упоминал, погрузились на суда, отплывают в Галифакс сегодня со всеми тяжелыми военными кораблями, кроме „Европы“. Фрегат „Дафна“ с сэром Джорджем Коллином и полковником Стюартом отплывает в то же время в Англию. Еще один форт возводится возле пивоварни Харрисона на берегу Северной реки. Тот, что на Лонг-Айленде, будет завершен еще не скоро. Батарея будет закончена через несколько дней. Восемнадцать 24-фунтовых орудий теперь установлены. У нас нет свежих известий из Джорджии, но всеобщее мнение таково, что тамошний гарнизон взят. Флот с гарнизоном из Род-Айленда прибыл 27-го сего месяца. „Рейнбоу“ прибыл к Сэнди-Хуку из Галифакса в тот же день. Неприятель ежедневно собирает фураж и недавно побывал в районе Ойстер-Бей, забрав все сено в том квартале, несмотря на расквартированный там легион. Исходя из этого, они намерены очень скоро сократить свои рубежи. Перспектив какого-либо скорого движения нет. Транспорты, о которых я упоминал, что они набирают воду и балласт, предназначались для нужд кораблей у Сэнди-Хука. Лоцманы говорят, что теперь провести судно внутрь очень трудно из-за барж, которые недавно были там затоплены. Флот продовольственных судов должен был выйти из Корка в конце сентября. Флот транспортных судов и торговых кораблей должен был выйти из Спитхеда в то же время. Мне снова понадобятся те тайные чернила немедленно, так как они у меня совсем кончились.

«Я остаюсь ваш и т. д.

«Сэмл. Калпер-Мл.»

(120) Вудхалл встречает британскую пехоту и кавалерию.

«№ 28. 427 eg, 1779 г.

«Сэр. Ваши № 20 и 21 прибыли, требуя немедленного ответа на целый ряд вопросов. Поскольку у меня тогда не было возможности послать человека для наведения необходимых справок, а следующая встреча была назначена очень скоро и депеши ждали, я счел за лучшее приказать ему вернуться. Соответственно, 7-го числа я послал человека, который побывал во всех кварталах между этим местом и Хемпстед-Харбором, а 9-го вернулся ко мне и доложил: никаких поленьев дров ни на каких мысах или берегах. Как только они срублены, их грузят на суда и везут в Нью-Йорк. Легион лорда Кэткарта расквартирован в Джерихо и Ойстер-Бей. В Хантингтоне и на Ллойдс-Неке находятся полки полковника Ладлоу, губернатора Брауна, полковника Фэннинга. Новые призывники, 43 пехотинца, 17 драгун, один полк гессенцев, — все под командованием генерала Леланда, если я не ошибаюсь в его имени. Однако я уверен, что оно похоже на такое имя, и они собирают большие запасы дров и фуража возле дома Натаниэля Уильямса. Общая численность исчисляется в шестнадцать сотен человек. 10-го числа я должен был увидеться с К. Мл. в назначенном им доме в двенадцати милях к западу отсюда и отправился в путь со всеми своими письмами на встречу с ним, как вдруг перед самым прибытием в назначенное место встретил фуражировочный отряд из 40 всадников и 200 пехотинцев и около сотни повозок. Был очень удивлен, но, ответив на несколько вопросов, проехал мимо них беспрепятственно. Этот отряд состоял из набранных по жребию из 17-го, 43-го полков и полковника Берча из 17-го. Но к моему великому огорчению, Калпер-Мл. в тот день не приехал. Я прождал весь следующий день и послал человека на запад в несколько домов, где, как мне казалось, было вероятным найти его, но ничего не смог о нем услышать. Я очень встревожен, боюсь, с ним приключилась какая-то неприятность, но все же хочу питать надежду, что он, возможно, болен.

«Повозки уехали из Смиттауна вчера, нагруженные, но, как мне сообщают, все войска остались позади, ожидая их возвращения. У нас в домах расквартировано 20 всадников и 4 пехотинца, но никакие повозки здесь еще не загружались, они ужасно боятся и несут очень строгий караул у подножия Сетонс-Нека. Полковник Флойд, Э. Джонс выше мельницы, дом Дж. Томпсона, П. Лион, Джон Бейлс — это штаб-квартира. Главный караул в доме Келли. Ожидается, что они проростят здесь не более 10 дней, некоторые говорят — не дольше недели. Нападать на них будет рискованно, они могут получить подкрепление в течение одного дня. Они непрерывно проводят разведку берегов, а погода очень ненадежная. Мне говорят, что нью-йоркская газета пишет, будто адмирал Паркер захватил 5 линейных кораблей у французов. Я думаю, что что-то случилось, иначе они были бы здесь до сих пор. Я оставляю всякую надежду на то, что они придут нам на помощь этой зимой, и мысль эта для меня убийственна. Мы увидим этой зимой больше бедствий, чем когда-либо с начала войны. Жители этого острова в настоящее время живут жалкой жизнью, что вы легко можете представить, имея среди себя отребье трех королевств и тринадцати штатов. Грабежи и хищничество нарастают немалыми темпами. Я устал от этого дела, оно доставляет мне массу хлопот, особенно когда случаются неудачи. Я не мог бы и дальше соглашаться быть помощником, если бы не был почти фанатиком нашего успеха. Я отлично знаком с целым годом тревоги, о которой едва ли могут иметь представление те, кто не испытал ее на себе, и не так давно меня отделяло от смерти не больше ширины пальца — но до тех пор, пока я живу здесь, моих верных усилий никогда не будет недоставать. 725 громко жалуется на свою усталость и заявляет, что не будет приезжать так часто. Если неприятель останется здесь на эту зиму, ему будет очень опасно приезжать. Вы говорите, что приложите все возможные усилия, чтобы обезопасить имущество полковника Флойда и мистера Сетона. Надеюсь, они будут спасены, и казна получит пользу. Я не питаю любви ни к полковнику Флойду, ни к какому-либо торию под небесами, но в своем нынешнем положении вынужден поддерживать с ним дружбу и по этой причине не смею упомянуть ему о том, что вы задумали. Я не сомневаюсь, что он был бы рад услышать об этом и, возможно, сохранить это в строжайшем секрете ради собственной выгоды, но все же он смотрел бы на меня косо. Я пока еще не слышал о прибытии 725-го, но так как погода теперь благоприятная, ожидаю его этой ночью, и буду ждать его возвращения 20-го сего месяца, когда надеюсь быть к нему готовым, и буду надеяться, если с К. Мл. не приключилось никакой беды, увидеть его в скором времени. И между тем остаюсь ваш покорнейший слуга.

«Сэмл. Каллпер». [69]

(121) Британцы подделывают деньги.

«№ 14. Нью-Йорк, 27 ноября 1779 г.

«Сэр. Теперь самые знающие люди говорят, что значительная часть армии отправится в Джорджию, как только станет известно, что Д’Эстен покинул побережье, и некоторые думают, что несколько полков будут отправлены в Вест-Индию. Чарльзтаун определен в качестве главной цели этой кампании и зимы.

«Дух тори потрясающе поднят слухами об армии в Джорджии. Некоторое время назад повторялось, что Паркер захватил семь парусных французских военных кораблей в Вест-Индии, а в пятницу с парламентским флагом из Бостона было доставлено известие о том, что между главными флотами в проливе произошло сражение, в котором соединенные флоты Франции и Испании были разбиты с потерей ... кораблей потопленными и захваченными. Первое сообщение теперь считается преждевременным, а второе — маловероятным, так как оно, как говорят, произошло 2 сентября, а почтовое судно покинуло Фалмут 7-го и не привезло никаких подобных сведений.

«Тори чрезвычайно тревожатся за судьбу британского флота. Они считают, что успех борьбы зависит исключительно от этого. У них есть надежда, что Англия сможет заключить какой-то союз этой зимой, который позволит им вести войну здесь еще одну кампанию, которая, как они тешат себя надеждой, закончится в их пользу, так как они думают, что Америка не сможет удерживать армию вместе еще одну кампанию. Истина рассуждает так, что их денежная единица будет полностью обесценена и что в стране не окажется продовольствия для обеспечения армии еще одну кампанию. Насчет валюты, боюсь, это окажется правдой, так как они неутомимы в увеличении ее количества. Несколько стоп бумаги, изготовленной для последнего выпуска, отпечатанного Конгрессом, были добыты из Филадельфии. Я приложил много усилий, чтобы выявить некоторых причастных к этому, но не смог добиться успеха. Но в том, что такая бумага ввезена, вы можете быть уверены как в факте. Вчера в Хук был направлен большой корабль, но откуда он — неизвестно. Военные корабли у Хука набрали воды на несколько месяцев, и в пятницу адмирал со всем своим багажом спустился вниз. Флот на Корк и множество судов в Англию отплывут через несколько дней, причем некоторые из них загружены ценными грузами. Тем не менее некоторые думают, что они не отплывут, пока Д’Эстен не покинут побережье или пока не прибудет какое-нибудь прибытие из Англии. Каперство теперь почти прекратилось, в море находится не более шести [кораблей] и мало кто снаряжается. Никаких ценных призов за последнее время не прибывало.

«Я ваш покорный слуга,

«Сэмл. Калпер-Мл.»

(122) Вудхалл убил бы Симко.

«№ 30. 729, 12 декабря 1779 г.

«Сэр: Прилагаю бланк, только что поступивший от К. Мл., который, как я заключаю, содержит важные сведения, и поскольку сегодня назначенная ночь, очень надеюсь, что он скоро дойдет до ваших рук. В прошлый понедельник фуражировочный отряд покинул нас после сбора фуражирования в целом до тех пределов на восток, до каких простирается этот городок, часть — из Саут-Холда и Саутгемптона. Весь фураж, собранный в этом округе, свезен в Хантингтон; и его как можно быстрее отправляют в Нью-Йорк. Как только они вывезут все оттуда, неприятель совершенно точно покинет это место, за исключением гарнизона на Ллойдс-Неке. Мы немало утешены после наших бед отрадной надеждой, что неприятель не побеспокоит нас больше в эту зиму, и рады, что наша переписка не будет прервана или подвергнута большей опасности, чем обычно. Упомянутая неудача, постигшая наши усилия на юге, сильно возвысила наших врагов и вогнала в уныние наших друзей, и глубоко поразила меня, почти заставляя прийти к выводу, что день нашего избавления дальше, чем мы когда-либо помышляли, и что все Каролины падут в их руки, так как совершенно точно большая отправка войск, предназначенная для Чарльзтауна, вот-вот состоится, и я верю, что Клинтон поедет сам. Но все же надеюсь, что будут приняты такие меры, чтобы они были пощажены и защищены. Калпер-Младший полностью лишен копирки и не в состоянии прочесть никакие будущие бланки, которые могут прийти. Не премините переслать его при следующей возможности, а мы не можем найти человека, который рискнул бы написать обычными чернилами. К. Мл. должен быть у меня 25-го числа, надеюсь, если погода будет благоприятной, вы захотите приехать, так как мы очень желаем вас видеть. Мы с радостью, если возможно, встретили бы вас на полпути. Имею удовольствие сообщить вам, что мои страхи значительно утихли с тех пор, как войска были с нами. Их приближение было для меня подобно смерти. Я не знал, устоять или пасть. Если бы это были Куинс-Рейнджерс или легион, я был бы у вас до сих пор. Если бы я сейчас находился в штате Нью-Джерси без страха перед законом или Евангелием, я бы непременно 344 Gqm. Ucngqi за его обращение со мной. Мне больше нечего сказать в настоящее время, и остаюсь

«Ваш искренне, Сэмл. Калпер».

(123) Британцы плывут в Чарльстон.

«№ 17. 729, 27 дек. 1779 г.

«Сэр, в своем последнем письме я сообщал вам, что значительное число неприятеля получило приказ об отправке. Численность не превышает семи тысяч. Теперь я должен сообщить вам, что все они погрузились на суда, и часть транспортов спустилась к Хуку несколько дней назад. Они должны были отплыть 26-го сего месяца под конвоем „Рассела“, „Робуста“, „Европы“, „Дефианса“, „Резоньюла“, „Робука“, „Реноуна“, „Ромулуса“ и „Персеуса“. Генерал Клинтон отправляется на „Ромулусе“. Время, которое неизбежно потребуется для доставки этого письма, делает почти бесполезным сообщение вам о том, что они определенно направляются в Чарльзтаун. Губернатор Мартин со значительным числом беженцев-лоялистов из Северной Каролины и всеми офицерами, бывшими в отпуске из Джорджии, отправляется с этой экспедицией. Пять судов загружены артиллерийским имуществом, и они взяли пятьдесят ярусов оружия с целью вооружения тори и негров. Говорят, что они будут действовать по совершенно отличному от прежнего плану, а именно: заселять страну по мере ее завоевания, беря под стражу всех тех, кого они сочтут опасными, и предоставляя самым известным тори значительное командование. Говорят, что Клинтон вернется домой сразу после овладения Чарльзтауном, передав командование лорду Корнуоллису. Самые оптимистичные из тори тешат себя надеждой, что британская армия овладеет обеими Каролинами к маю следующего года. Я искренне надеюсь, что будут приняты такие меры, которые разрушат их ожидания, вплоть до удержания Чарльзтауна. Если гарнизон, предназначенный для его защиты, оглянется на Джорджию и последует их примеру, я думаю, они смогут удержать его. Клинтон предпримет энергичный натиск на него, так как я полагаю, он считает необходимым сделать что-то выдающееся до своего возвращения в Англию.

«Гарнизон в Нью-Йорке оставлен под командованием Трайона и Кнайпхаузена. В нем сейчас совершенно нет дров, и их невозможно достать иначе, как привозя издалека по суше. Значительному числу упряжек приказано следовать из округа Куинс к Бруклинскому парому, каждой — везти воз дров и оставаться там в течение шести дней для подвозки дров из ближайшего лесного массива для нужд армии. Если ручьи будут оставаться скованными какое-то время, жители будут сильно бедствовать из-за нехватки топлива. Рынки хорошо снабжаются свежим продовольствием всякого рода и будут снабжаться до тех пор, пока в Коннектикуте и Нью-Джерси есть хоть какой-то скот. Значительное количество скота и других припасов ежедневно доставляется из Коннектикута к восточной оконечности Лонг-Айленда и оттуда перевозится в Нью-Йорк; и регулярные поставки всегда шли из Шрусбери, Мидлтауна и любой другой части Восточного Джерси. Почти излишне упоминать Кингсбридж, ибо он был и всегда будет путем для получения припасов.

«Никаких прибытий со времени моего последнего письма, и никаких из Европы со времен сентябрьского почтового судна. Флот в Европу, состоящий почти из ста парусных судов, вышел из Сэнди-Хука 23-го сего месяца под конвоем фрегатов „Солбей“ и „Лайнесс“.

«Расходы на доставку писем заставляют меня просить вас прислать мне двадцать гиней с ближайшей оказией. У меня теперь совсем кончилась копирка для тайных чернил.

«Я остаюсь, ваш и т. д. и т. д.

“ Saml. Culper, Jun. ”

(124) Тюремный корабль предан огню.

“729 374 eg 1780.

“724 вернулся из 727 прошлой ночью с бланком для 711, который я вложил и переслал вместе с газетами. Газеты сообщают об умышленном поджоге тюремного корабля неким Вудбери из Коннектикута 5-го числа сего месяца. Сведений о сэре Г. Клинтоне пока нет. Словесные сообщения, переданные мне лицом, которому довелось ознакомиться с английскими газетами, гласят, что дебаты идут как никогда ожесточенно, некоторые даже дрались на дуэлях. Лорд Чарльз Гордон заявил в парламенте, что у него в Шотландии имеется 150 тысяч человек, готовых отомстить нынешнему министерству. Надеюсь, это правда.

“ Saml. Culper. ”

(125) Робинсон цитирует Ривингтона.

Многоуважаемый друг.

Прилагаю на суд ваш, нашего друга Уистара и др. три нью-йоркские газеты. Вчера около сорока транспортных судов с войсками поднялись вверх по Северной реке, а в три часа утра войска в Элизабеттауне выступили, после чего поднялась сильная стрельба, продолжавшаяся до десяти часов. Предполагается, что те, что на судах, предназначены для занятия укрепленной страны выше по реке, а движение из Элизабет имело целью отвлечь внимание мятежников. Ривингтон только что сообщил мне, что вчера вечером войска вернулись в Элизабеттаун, но известий от них пока нет.

Мятежники делают вид, будто утешаются по поводу потери Чарлстона, объясняя ее недостатком продовольствия, — это действительно придает делу лучший вид, чем если бы оно было сдано без боя при изобилии всего необходимого для обороны, и я обнаруживаю, что их доброжелатели здесь несколько утешены этим обстоятельством и говорят, что если бы гарнизон был должным образом обеспечен, они бы посмеялись над всеми усилиями, которые Клинтон мог предпринять против них. Так сильна была эта столица от природы и хорошо укреплена искусством, и люди, побывавшие там, говорят, что в осажденных не наблюдалось недостатка ни в искусстве, ни в мужестве. Ее падение, говорят они, должно быть отнесено на счет какой-то фатальности, помешавшей им вовремя обеспечить себя продовольствием. За десять дней до капитуляции у гарнизона и жителей не было ничего, кроме риса, а 12 мая от этого оставалось лишь двухдневное пайковое количество. Офицеры мятежников свирепствуют против своего комиссара и говорят, что его повесят. Когда они рассчитывали на трехмесячный запас продовольствия, в наличии было лишь на двадцать дней.

Недовольные возлагают большие надежды на ожидаемые французские флот и войска, и действительно, мы не свободны от опасений на этот счет. Их ждут на востоке, и поскольку несколько парламентских флагов, прибытие которых ожидалось уже некоторое время, не появляются, мы боимся, что они задержаны по этой причине. Мое почтение обеим семьям. Искренне ваш,

Ваш преданный друг, Wm. T. Robinson .

24 июня 1780 года.

(126) Здесь свободно используются кодовые слова.

“729 29 fn 1780.

“Сэр. Настоящим подтверждаю получение вашего письма от ff сего месяца — и одного более раннего, а также eu 230. 121 я 691 мое последнее перед тем, как успел 156 его. Заболел очень cmm с 73 151, но теперь 60, хотя очень 349. Мое 151 лишило меня возможности сделать какое-либо 322 насчет 178 в этих 476. Ген. 712 вернулся в 727 некоторое 121 назад. En полк D. находится в 729. ei роты 309 стоят в Смиттауне. Полки «Куинс рейнджерс» и Фэннинга все еще к востоку отсюда, где именно — не знаю. Общая численность составляет около 1500 человек. Кажется вероятным, что они пробудут в этих краях некоторое время. Их бессмысленная трата предметов первой необходимости (из-за чего люди могут погибнуть от нехватки продовольствия, если его нельзя будет раздобыть в другом месте) породила преобладающее мнение, что это наш последний визит от них и что они скоро покинут 727. Мне так говорили в 727, но я не заметил ничего похожего на это. В 727 имеются те же сведения из 745, что упомянуты в вашем 356. Надеюсь, начатое пламя разгорится и наполнит ужасом всех этих проклятых разрушителей человечества. 585 поддерживают постоянную связь с вашими судами и доставляют крупные суммы фальшивой бумажной валюты любого выпуска, передавая ее ториям для уплаты налогов. Ручаюсь в этом авторитетнейшим источником. В более подходящее время я напишу вам подробнее о предательстве и некоторых открытиях, которые, надеюсь, скоро сделаю. При сем прилагаю бланк от C. Jur., только что поступивший к вам, а адресованное ему ваше письмо будет доставлено ему в следующий понедельник. На f 616 пусть 725 переправится снова. Между тем остаюсь искренне ваш.