«Шпионы генерала Вашингтона на Лонг-Айленде и в Нью-Йорке»

Фишкилл, 19 сентября 1780 года.

Дорогой сэр: Мне чрезвычайно жаль, что я не имел возможности обеспечить вас средством раньше. Неприятное положение, в котором я до сих пор находился из-за весьма значительных убытков, которые мне, судя по всему, придется понести от новой системы финансирования, лишило меня этого удовольствия; ибо я всегда рад возможности показать, что я с великим почтением и уважением, дорогой сэр, ваш покорнейший слуга.

Джеймс Джей.

Порой из-за нехватки средств на их приобретение агенты кольца Калпера оставались без проявителя для чтения писем из штаб-квартиры, а иногда у них не было чернил для написания донесений. Они тщательно охраняли свое открытие, на самом деле настолько тщательно, что об этом деле не упоминалось в исторической литературе вплоть до настоящего момента, хотя и делалось несколько неверных предположений относительно метода, который они использовали для передачи своих сообщений.

Куда более искусными, чем тексты между строк, были их письма, адресованные видным ториям. Их можно было отправлять с изрядной долей уверенности в безопасности. Курьер, конечно, знал, что они не подлежат вручению адресату, и обнаружение их при нем лишь рассеяло бы подозрения. Единственным их соперником по изощренности была британская штаб-квартира, где усердствовали Андре и Деланси. Подобно ранним попыткам с американской стороны, средства, использовавшиеся британцами, порой были скорее изобретательными, чем эффективными, как это иллюстрируют серебряные пули, применявнные для передачи посланий между генералами Бергойном, [59] Клинтоном и Хау. Похождения нескольких таких курьеров зафиксированы в истории. Один курьер, предупрежденный о том, что ни при каких обстоятельствах послание не должно быть доставлено никому, кроме самого генерала Бергойна или же самого генерала Клинтона, заподозрив, что находится на территории, занятой британцами, удивился при оклике, однако объявил себя сторонником генерала Клинтона и попросил отвести его к нему. Он не знал, что Клинтон есть с обеих сторон, и лишь очутившись перед лицом генерала Джорджа Клинтона, понял свою ошибку. Тогда он проглотил серебряную пулю, но было слишком поздно. Его действия заметили, и его немедленно взяли под стражу; когда же его стали допрашивать о том, какое дело у него к генералу Клинтону, и обнаружили некоторую растерянность в его ответах, было предложено дать ему рвотное, чтобы выяснить, что же он проглотил с такой поспешностью. Эту идею приняли, и следствием стало то, что он изрыгнул серебряный шарик, в котором при отвинчивании обнаружились важные разведывательные сведения. Курьер был, разумеется, повешен как шпион.

Генерал Вашингтон верил, что посредством стратегии можно добиться большего, чем с помощью пуль. Он тщательно скрывал свои планы во время войны, но когда наступил мир, он разрешил опубликовать в газете «Коламбиан Сентинел» письмо, написанное им из Маунт-Вернона и датированное 31 июля 1788 года. [60] Следующие выдержки из этого письма открывают интересный ракурс на кампанию вокруг Нью-Йорка:

«Мною было решено почти за двенадцать месяцев до того во что бы то ни стало заявить и заставить высших военных, а также гражданских чинов поверить в то, что назначным местом для нападения является Нью-Йорк, с важной целью побудить восточные и средние штаты приложить большие усилия к обеспечению конкретными припасами, чем они сделали бы это в противном случае, а также с интересной целью сделать противника менее подготовленным в других местах. Никогда не планировалось нападать на Нью-Йорк, если только гарнизон предварительно не был бы настолько ослаблен ради ведения южных операций, чтобы наш успех в осаде этого места стал столь же непреложным, сколь любое будущее военное событие может быть сделано таковым... Что было приложено много труда и пущено в ход хитрости, чтобы ввести в заблуждение и запутать сэра Генри Клинтона относительно истинной цели посредством фиктивных сообщений, а также путем создания обманчивых запасов печей, фуража и лодок в окрестностях, — это несомненно: не меньшие усилия были приложены и для того, чтобы обмануть нашу собственную армию; ибо я всегда считал, что если обман не срабатывает полностью дома, он никогда не увенчается достаточным успехом за рубежом... Ваше стремление к постижению истины весьма похвально; жаль, что у меня мало досуга удовлетворить его, поскольку я столь же озабочен тем, чтобы стала известна неприкрашенная правда. Множество обстоятельств неизбежно будут поняты превратным образом и искажены. Несмотря на то, что большинство документов, которые можно должным образом счесть официальными, сохранились, знание бесчисленных вещей более деликатного и секретного характера ограничено бренной памятью лишь некоторых представителей нынешнего поколения. С уважением остаюсь, сэр, ваш покорнейший слуга.

Джордж Вашингтон.

Многочисленные дезинформирующие письма отправлялись генералом Вашингтоном, и чрезвычайный интерес представляют переживания тех, кто их доставлял. Почти мгновенный успех тех писем, что он подготовил в июле 1780 года, упоминается в главе о секретах секретной службы. Другое письмо, имевшее такой же успех, миссис Элизабет Оукс Смит, в прошлом жительница Патчога на Лонг-Айленде, вспоминает в своей книге «Хьюго». Эта небольшая работа была написана после посещения железоделательных заводов на севере Нью-Джерси и Нью-Йорка, принадлежавших Питеру Таунсенду, чья дочь вышла замуж за брата Младшего Калпера. Миссис Смит говорит:

«Именно здесь, вдоль этих лощин, прошел перехваченный гонец Вашингтона с депешами, призванными ввести сэра Генри Клинтона в заблуждение относительно того, что Нью-Йорк является пунктом нападения, намеченным объединенными франко-американскими силами. В тот момент, когда эти перехваченные документы были опубликованы в Нью-Йорке и город приведен в состояние тщательной обороны, все силы Вашингтона быстро и молчаливо двигались по направлению к Йорктауну. Этот дальновидный шаг Вашингтона рассказывается с большим энтузиазмом многими пожилыми жителями долины. Автор услышала это из уст мистера Пирсона, джентльмена восьмидесяти семи лет, с ясным и бодрым умом, которому этот случай передал Монтень, сам являвшийся тем перехваченным гонцем. Когда Вашингтон вручил ему пакет, он тщательно указал маршрут, которым тот должен следовать, а затем возобновил письмо, ибо этот великий человек был занят работой за небольшим столом. Монтень сразу понял, что путь приведет его прямо под батарею неприятеля, удерживавшего в то время так называемый проход Клав или Рамапо. Он остался у двери, колеблясь в повиновении и опасаясь объяснить трудность. Вашингтон поднял голову: — "Как, еще не ушли, сэр!" — воскликнул он. Тогда Монтень произнес: — "Послушайте, генерал, ведь меня захватят, если я пойду через Клав!" Вашингтон сурово устремил на него взгляд и тяжело ступил ногой на пол: — "Ваш долг, сэр, не рассуждать, а повиноваться"».

«Политикал Мэгэзин» в Лондоне напечатал продолжение вышесказанного на странице 343 своего выпуска за июнь 1781 года. Оно перепечатано из «Нью-Йорк Газет» от 4 апреля и гласит: «В субботу в этот город была доставлена еще одна мятежная почта, захваченная в прошлый четверг вместе с курьером Монтенем, который был лично привезен в город захватчиками. В ней содержится огромное количество писем» [61]. Несколько писем опубликовано полностью, включая письмо Вашингтона, в котором намекается, что он готовится к нападению на Нью-Йорк.

* * * * *

Маски также использовались британским штабом для маскировки содержания важных разведывательных сведений. Для этого требовались два чистых листа бумаги, в каждом из которых было вырезано прямоугольное отверстие. Один из этих листов передавался получателю, а другой оставался у отправителя. Письмо составлялось таким образом, чтобы передаваемое сообщение можно было прочитать через отверстие, когда маска или вырезанный лист бумаги накладывались на письмо. Без маски письмо было сформулировано так, что передавало совершенно иной смысл. На другой странице проиллюстрировано письмо с маской, отправленное генералом Клинтоном с целью известить Бергойна об отсутствии британской армии, способной встретить его в Олбани. На другой иллюстрации показано шифрованное письмо, в подготовке которого британский шпион Муди помогал Бенедикту Арнольду. Оно адресовано Джону Андерсону (майору Андре) и сообщает британскому командующему, что он (Арнольд) принял командование в Вест-Пойнте и предаст его. Полный текст этого письма можно найти на странице 127.

* * * * *

Помимо невидимых чернил, у Джона Джея был шифр, с которым был знаком генерал Вашингтон, но, судя по всему, члены кольца Калпера его не использовали. В письме к другу он кратко объясняет его применение следующим образом:

«Я не могу упустить эту возможность дать вам шифр, а именно: Новый орфографический словарь Энтика, изданный в Лондоне в 1775 году, который вы легко найдете в Филадельфии. Я купил свой в книжном магазине Белла. Прибавьте двадцать к номеру страницы и десять к номеру используемого слова. Отмечайте первый столбец точкой над первой цифрой, а второй столбец — точкой над второй цифрой. Например, слово "duration" является первым словом в первом столбце 139-й страницы и должно быть записано так: 159 11. Далее, слово "beauty" является десятым словом во втором столбце 60-й страницы и должно быть записано так: 80 20. Но поскольку часто может случиться так, что вам потребуется написать имена или слова, которых вы не найдете в словаре, используйте в таких случаях следующий алфавит:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z n m l k i h f i e d c b a l y v x t u r p w s z o y

«Назначение этого алфавита очевидно; используйте n для a, m для b и т. д.»

ШИФРОВАННОЕ ПИСЬМО ОТ РОБЕРТА МОРРИСА ГЕНЕРАЛУ ВАШИНГТОНУ

См. страницу 216.

Шифрованное письмо, которое, возможно, произвело на генерала Вашингтона наибольшее впечатление, требовало для перевода еще одного словаря. Это был словарь, использовавшийся Робертом Моррисом, финансистом Революции. На другой странице проиллюстрирована вторая половина одного из его писем. Историки рассказывают нам, как Вашингтон обращался к Моррису за средствами на ведение войны. Иногда ему удавалось успешно собрать достаточную сумму, но в критический период Роберту Моррису показалось, что его единственная перспектива заключается в получении необходимых средств от богатого квакера. «Как могу я, друг Роберт, будучи человеком мирным, одолжить тебе деньги для целей войны? Друг Джордж, полагаю, человек хороший и сражается в праведном деле; но я против всякой войны вообще». Таково было оправдание квакера, но Моррис вспомнил, что Вашингтон также упоминал о неотложной потребности в средствах для секретной службы. Это подействовало на квакера. «Золото было выкопано из его сада и передано Моррису для переправки генералу Вашингтону. Его приемный сын Кастис говорит: „Его применение на нужды секретной службы принесло счастливейшие результаты для дела Революции в тот критический период нашей судьбы“» [62].

Шифр, использовавшийся членами кольца Калпера, занимает слишком много места для воспроизведения здесь. Тем не менее некоторые из наиболее часто используемых слов были собраны и будут представлены на следующей странице, а фрагмент оригинального шифра, подготовленного майором Таллмаджем для генерала Вашингтона, воспроизведен на странице 218.

Это часть секретного шифра, использовавшегося генералом Вашингтоном, Бенджамином Таллмаджем, Робертом Таунсендом и Абрахамом Вудхаллом во время Войны за независимость.

USE OF MEANS USE OF MEANS USE OF MEANS

e a 711 General Washington 15 advice

f b

28 appointment

g c 712 Clinton 60 better

h d

121 day

i e 713 Tryon 156 deliver

j f

151 disorder

a g 721 Major Tallmadge 178 enemy

b h

alias John Bolton 174 express

c i 722 Abraham Woodhull 230 guineas

d j

alias Samuel Culper 286 ink

o k 723 Robert Townsend 309 infantry

m l

alias Samuel Culper, Jr. 317 importance

n m 724 Austin Roe 322 inquiry

p n

345 knowledge

q o 725 Caleb Brewster 347 land

r p

349 low

k q 726 Rivington 355 lady

l r

356 letter

u s 727 New York 371 man

v t

476 parts

w u 728 Long Island 585 refugees

x v

592 ships

y w 729 Setauket 660 vigilant

z x

680 war

s y 745 England 691 written

t z

708 your

341 January e 1 73 camp

215 February f 2

374 March g 3

22 April i 4

373 May k 5

336 June m 6

337 July n 7

29 August o 8

616 September q 9

462 October u 0

427 November

154 December

A SECTION OF THE CODE PREPARED BY MAJOR TALLMADGE FOR GENERAL WASHINGTON’S SPIES

ПРИМЕЧАНИЯ к разделу «КОДЫ И МАСКИРОВКА»:

[59] Из десяти гонцов, отправленных разными путями к Хау, ни один не вернулся к Бергойну. — Winsor’s Narrative and Critical History of America, Vol. VI, p. 312.

[60] Полную копию письма, из которого взяты приведенные выше выдержки, можно посмотреть в собрании в Ист-Хэмптоне, Лонг-Айленд.

[61] Поражает смелость, с которой некоторые английские журналы освещали события в Америке во время Революции. Было бы интересно узнать, сколько из них вдохновлялось Робертом Таунсендом. По сути, даже Ривингтон мог бы удивиться, если бы обнаружил, как часто среди новостных заметок, которые он утруждал Таунсенда готовить и отправлять для него в английские журналы, оказывались дополнительные статьи, написанные Таунсендом, которых тот никогда не видел. Одна из них, опубликованная после капитуляции Корнуоллиса и призванная подорвать боевой дух войск, появляется на странице 676 в декабрьском номере того же лондонского журнала за 1781 год. В ней говорится: «Стоило им лишь показаться однажды утром на несколько часов возле Кингс-Бридж и отправить французских мальчишек-пекарей побегать, создавая грохот среди битых кирпичей и мусора в устье Раритана. Этого было достаточно для него (Клинтона). Он тут же отправил курьера за курьером, требуя помощи... от лорда Корнуоллиса, который в тот самый момент был осажден на расстоянии почти 500 миль от Нью-Йорка той самой армией, что продолжала держать его в таком страхе».

[62] См. Recollections of Washington by G. W. P. Custis, p. 294.

КОМАНДА, СОВЕРШИВШАЯ ДВОЙНОЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВО

Шпионы никогда не были в безопасности; порой друзья для них были столь же опасны, сколь и враги. Британцы и американцы в нескольких случаях захватывали собственных людей, но, пожалуй, лишь единожды та же китобойная лодка была захвачена обеими сторонами. Обнаружение того, что они задерживают собственных людей, определенно смутило британских офицеров в этом конкретном случае. Не кто иной, как Уильям Херон, был задержан ими в результате захвата, причем их собственные люди отобрали у него лодку и снаряжение, и им пришлось собирать его вещи воедино. Дом Уильяма Херонов находился в Рединге, штат Коннектикут, и в то время он был членом легислатуры штата.

Хайрамом он называл себя в переписке с британским штабом, и как Хайрам он был известен секретной службе Вашингтона. Возможно, никто, кроме генерала Парсонса, не знал, что Херон был их самым активным шпионом; даже губернатор Трамбулл дал обмануть себя и выдать ему патент капера. Его переправы через пролив с сообщениями для британского штаба были частыми, и он проявлял наибольшую активность, особенно в недели измены Арнольда. Когда он посещал Вест-Пойнт, его принимал Арнольд, и он спал под его крышей. Парсонс дал ему рекомендательное письмо, в котором ручался за него, а Арнольд доверил ему письма, которые хотел переправить в британский штаб.

В момент своего захвата, который произошел в апреле 1781 года, он вел переговоры о том, чтобы сделать из Парсонса второго Арнольда. [63] Дела продвигались успешно, когда он пересек пролив и высадился возле Ойстер-Бей с донесениями для штаба. Вскоре он был окружен британскими войсками и обнаружил, что он сам и его команда являются пленниками. Его действия, должно быть, казались подозрительными, ибо то, что они заявляли о себе как о носителях парламентского флага, не удержало захватчиков от присвоения лодки и всего, что в ней находилось. Доступная переписка по этому вопросу представляет интерес. Сначала идет письмо, датированное Уэстбери, 21 апреля 1781 года.

Майору Киссаму. Сэр, я имел честь получить ваше письмо сегодня вечером и немедленно переслал послание майору Деланси. Носители парламентских флагов согласно приказу по армии должны быть отправлены назад, как только они доставят свои депеши, но если Уильям Херон должен вести дела по своим личным вопросам на этом острове, он должен сначала получить на то особое разрешение его превосходительства губернатора Робертсона; и потому буду иметь честь ожидать вас, сэр, завтра утром в 10 часов, чтобы выяснить, будет ли просьба Херонов удовлетворена, и до того времени я прошу позволения продержать его в вашем доме или в любом другом надлежащем месте. С великим уважением остаюсь, сэр, ваш покорнейший слуга,

ДеВурмб, подполковник.

Другое письмо, датированное Уэстбери, 23 апр. 1781 года, гласит:

Майору Киссаму, Коу-Бей. Сэр, я прилагаю пропуск для мистера Херона и хотел бы, чтобы он вернулся в Стэмфорд, как только ветер позволит это сделать. Я еще не получил ответа из Нью-Йорка, но как только те вещи, которые затребованы ген. Парсонсом, прибудут, я не премину переслать их генералу с другим парламентским флагом. — Имею честь быть с великим уважением, сэр, ваш покорнейший слуга,

ДеВурмб, подполковник.

Вероятно, Херон опасался, что не сможет добраться до штаб-квартиры. Поэтому из места своего заключения он обратился с длинным письмом к майору Деланси, которое, к несчастью для генерала Парсонса, сохранилось. Это письмо объясняет прогресс, которого он добился со времени своего последнего визита. Оно датировано 24 апреля и гласит:

«Делу, которое мне надлежало обсудить с ген. П... после моего возвращения домой, я уделил самое пристальное внимание, и чтобы сломать лед (как гласит простонародная поговорка), я счел себя вынужденным призвать на помощь все те скудные способности к дипломатии, коими обладал, дабы обеспечить себе отступление на случай, если дело, которое мне предстояло предложить, покажется П... неприятным. Поэтому, представив ему удовлетворительный отчет о моих коммерческих переговорах (что, как я знал, должно было его прельстить), я перешел к другой стороне дела следующим образом. Я сказал ему, что, отдавая должное доверию, которое он ко мне питает, я считаю себя обязанным по долгу службы не скрывать от него ни единого существенного обстоятельства. Проникшись этим пониманием, я попросил позволения сообщить суть беседы, проведенной мной с джентльменом в Нью-Йорке, который, как я знал, пользуется высочайшим доверием главнокомандующего... „Условия, предлагаемые метрополией, — продолжал джентльмен, — столь либеральны и великодушны, что я удивляюсь, как любой джентльмен широких и свободных взглядов может оказывать содействие в продлении бедствий своей страны; и поскольку ген. П..., как всем известно, обладает этими талантами, а также большим влиянием в армии и стране, правительство желало бы использовать его в благородных и почетных целях содействия прекращению этой несчастной войны путем дружественного воссоединения с метрополией: если он возьмется за это, правительство щедро вознаградит его как в финансовом, так и в почетном отношении“, — к чему я добавил от себя: „помимо обеспечения его сына“».

«...Во время этого разговора я заметил, что он слушает с необычным вниманием, и поскольку стало очень поздно, он сказал, что это вопрос, требующий размышления, а потому отложил его до другой возможности».

«На следующее утро он прислал за мной и возобновил тему нашего вчерашнего или позавчерашнего ночного разговора. Он сказал, что обдумал этот вопрос и обнаружил в себе, после тщательнейшего самоанализа, склонность к примирению и ради достижения оного готов использовать свое влияние и оказать содействие в его продвижении, но видит препятствия на своем пути в отношении привития подобных принципов в армии, хотя и не сомневается, что со временем сможет склонить офицеров коннектикутского линейного соединения к своему мнению. Что для достижения этого он, как полагает, сможет действовать успешнее, подав в отставку, что избавит от любых проявлений тех понятий о чести, которые неотделимы от воинской профессии; что он увлечет за собой вышеупомянутых офицеров, которые смотрят на него как на отца, и что их совместное влияние будет направлено на гражданских лиц, что качнет чашу весов в пользу правительства в нашем штате; но в качестве компенсации за эти услуги он должен получить разумное и надлежащее вознаграждение за свой офицерский патент, будучи таковой единственным средством к существованию».

Вместе с вышеуказанным хранятся и другие бумаги, которые показывают, что ему было разрешено добраться до штаб-квартиры. Они датированы 25 апреля 1781 года и гласят:

«Записи беседы с Хайрамом.

«Он обещает добыть у ген. П... следующую информацию:

«Точное состояние Вест-Пойнта.

«Какие войска.

«Какие склады.

«Какие новые укрепления и сколько орудий.

«Кто командует.

«Есть ли бон ниже форта Клинтон.

«Он должен дать мне знать, каково желание П..., как мы можем ему помочь и какой метод он намерен указать сам. Он должен сказать ему, что он никак не может послужить нам лучше, чем оставаясь в армии; что чем выше его командование, тем более существенную пользу он может принести — он должен пообещать ему щедрые награды за любые услуги, которые тот сможет нам оказать. Он должен внушить ему идею Монка и то, что мы ожидаем от его услуг окончания войны. Что во время пребывания в их армии он будет получать солидное содержание, а если ему придется бежать, напомнить ему о примере и положении Арнольда»... Двенадцать дополнительных вопросов майора Деланси были приобщены 20 июня. Первый гласит: «Считаете ли вы, что ген. П... включится в дело настолько искренне, чтобы мы могли надеяться на его решительный открытый шаг в нашу пользу? Если это так, вы можете обрисовать положение генерала Арнольда и сказать, что он волен занять столь же видное положение; и поскольку он должен на время лишиться своего нынешнего имущества, главнокомандующий за каждого переданного нам человека выплатит три гинеи; или, если он того пожелает, он укажет сумму, которая будет выплачена при наступлении желаемого нами события. Тем временем, если он станет прилагать усилия для предоставления нам разведданных, ему нужно лишь назвать вознаграждение, и к нему отнесутся с величайшей пунктуальностью».

Переписка продолжается:

Бруклин, 26 апр. 1781 года.

Капитану Поерсу, командиру брига Его Величества «Арго» и т. д.

Сэр, генерал-майор де Ридизель просит вас во исполнение указаний из штаб-квартиры, как вы можете видеть из прилагаемой выписки из письма заместителя генерал-адъютанта, отправить лодку мистера Уильяма Херона, которую вы захватили несколько дней назад, со всей поспешностью обратно к месту, где вы впервые обнаружили ее; а люди, управлявшие ею, будут без всякого промедления отправлены на это место для получения своей лодки; и вы, сэр, убедительно проситесь отдать столь конкретные распоряжения своим людям, чтобы она и все принадлежащее ей имущество были возвращены им в столь же исправном виде, в каком она была найдена, без каких-либо дальнейших задержек. Имею честь быть со всем уважением, сэр, ваш покорнейший слуга.

— —.

Затем из Уэстбери от 27 апреля 1781 года следующая записка была переслана задержанными людьми, которые обнаружили по прибытии ожидавших их Херона и лодку:

«Майору Киссаму. Сэр, прилагаемые бумаги сообщат вам, что люди, принадлежащие к парламентскому флагу мистера Херона, должны быть отправлены на другой берег, как только мистер Херон вернется. Заключенных я направляю при сем и прошу вас быть столь любезны, чтобы охранять их, пока они не покинут остров; а в случае необходимости обеспечить их продовольствием, стоимость которого будет возмещена, как только вы сообщите мне его цену. Лодка, захваченная бригом „Арго“, вероятно, прибудет в гавань Хемпстед сегодня. Имею честь быть с великим уважением, сэр, ваш покорнейший слуга,

ДеВурмб, подполковник».

Без промедления они отправились в Стэмфорд и прибыли туда как раз вовремя, чтобы угодить в руки нашего генерала Вотербери, который обошелся с ними точно так же, как британцы по другую сторону пролива. Теперь нам известно то, чего они никогда не подозревали: один из них, а именно Херон, недавно предоставил британскому штабу информацию, призванную позволить сэру Генри Клинтону захватить шпионов генерала Вашингтона. Возможно, у него оказалось недостаточно деталей. Скорее, агенты кольца Калпера спасли себя, отказавшись работать, как только обнаружилось, что их собираются предать. Вместе с этой командой Херона действовали два матроса с китобойных судов, которые также состояли на службе у Вашингтона. Один из них сумел убедить генерала Вотербери отправить его курьером в штаб-квартиру. Незамедлительно поступил приказ освободить команду и вернуть их лодку, точно так же, как британцы сделали на противоположном берегу. Письмо было адресовано генералу Вотербери, Стэмфорд, и гласит следующее:

Штаб-квартира, Нью-Виндзор, 29 апреля 1781 г.

Сэр. Капитаны Скаддер и Дин сообщают мне, что вы из-за неосведомленности в обстоятельствах задержали лодку, на которой они переправлялись на Лонг-Айленд. Эти джентльмены в то время действовали по моему приказу и будут время от времени переправляться через Звук по мере необходимости для выполнения возложенного на них дела. Поэтому будьте любезны отдать им лодку, и поскольку я теперь конфиденциально посвятил вас в суть их дела, я надеюсь, что вы не только сохраните это в тайне, но и постараетесь помочь им в реализации плана, в котором общественные интересы весьма заинтересованы. Я не намерен каким-либо образом защищать их или потворствовать им в торговле, если они попытаются ею заняться. Я и т. д.

P. S. Для вас вполне может представиться возможность раздобыть сведения из Нью-Йорка. Если произойдет что-либо существенное, вы обяжете меня, сообщив об этом мне.

Именно вышеупомянутый Уильям Херон устроил фарс из боестолкновения у Сетокетской церкви в августе 1777 года. Приказы Патнам Парсонсу сводились к тому, чтобы уничтожить неприятеля в Хантингтоне и Сетокете, вывести всех офицеров и солдат Континентальной армии с Лонг-Айленда и уничтожить все склады; а все, что он сделал, — это захватил несколько попонок для лошадей и дюжину ездовых животных. На странице 108 жизнеописания Парсонса можно найти часть того, что следует ниже, включая оригинальные приказы:

* * * * *

В августе 1777 года полковник Ричард Хьюлетт с двумястами шестьюдесятью лоялистами округа Куинс укрепился в пресвитерианском молитвенном доме в Сетокете на берегу Лонг-Айленда, почти напротив Фэрфилда и у вершины небольшой бухты с тем же названием. Примерно в середине месяца генеральный парсонс подготовил экспедицию с целью внезапного нападения и захвата этого отряда. Ниже приведены приказы, отданные ему генералом Патнамом, командующим Коннектикутской дивизией:

Штаб-квартира, 16 августа 1777 г.

Настоящим вам предписывается взять под свое командование отряд из состава Континентальной армии и направиться к морскому побережью близ Фэрфилда, а также раздобыть достаточное количество лодок для перевозки четырех или пятисот человек и небольшие вооруженные или иные суда, которые вы сочтете нужными и подходящими.

Вы должны совершить десант на Лонг-Айленд и разгромить и уничтожить такие отряды противника, которые будут обнаружены в Хантингтоне и Сетокете или в другом месте на острове, и, если вы сочтете это целесообразным без излишнего риска, вы должны отбить и вывезти всех офицеров и солдат Континентальной армии, находящихся в настоящее время на Лонг-Айленде.

Если на острове будут обнаружены какие-либо военные склады, арсеналы, продовольствие, фураж или военно-морские запасы, вы должны вывезти или уничтожить их. Вы должны получить такие сведения перед попыткой высадки, которые сделают высадку возможной, а замысел — осуществимым. Если вы сойдете позиции противника на острове или корабли в Звуке таковыми, что, по вашему мнению, они не будут способствовать претворению замысла в жизнь, вы не должны предпринимать эту попытку. Это оставляется на ваше усмотрение. Если дело обстоит так, вы вернетесь через Уайт-Плейнс и получите дальнейшие приказания. Вы возьмете из ополчения или войск, необходимых для защиты штата Коннектикут, такое количество людей в дополнение к континентальным войскам, какое сочтете необходимым, а также одно полевое орудие. С морского побережья вы позаботитесь о том, чтобы обеспечить возвращение ваших людей на континентальную часть суши таким образом и из такого места, которые вы сочтете наиболее действенными после выполнения дела, для которого были отправлены.

Желая вам успеха, я остаюсь, сэр, ваш покорный слуга,

Израиль Патнам

Приказ Парсонса от 16 августа полковнику Сэмюэлю Б. Уэббу из его бригады был следующим:

Сэр. Ваш отряд должен выстроиться на улице перед полком полковника Уайллиса в 12 часов, имея при себе оружие, тридцать патронов и трехдневный запас продовольствия, и выступить маршем на Кромпаунд, где вы вскроете вложенный пакет, который даст вам дальнейшие указания. Никому не сообщайте об этом до начала марша.

* * * * *

Фэрфилд, 21 августа 1777 г.

Приказ бригадного генерала Парсонса:

В нынешней экспедиции первостепенное значение для успеха предприятия, а также для кредита, чести и безопасности войск имеет соблюдение строжайшего порядка и дисциплины; а честь нашего оружия и справедливость нашей борьбы станут очевидными для всего мира и наших врагов благодаря регулярному и благопристойному поведению офицеров и солдат. Мы обнажаем свои мечи не из низменных и корыстных побуждений, не для того, чтобы притеснять беспомощных женщин и честных граждан, а из благородного и великодушного принципа отстаивания прав человечества и защиты свобод свободных людей. Поэтому офицерам и солдатам самым настоятельным образом рекомендуется и строжайше приказывается воздерживаться от любых посягательств на личную собственность; ни единый предмет не должен быть взят без приказа; мы должны убедить наших врагов, что презираем их методы и чужды следования их примеру. Но если кто-либо окажется настолько чужд всякой добродетели и чести, что нарушит этот приказ, он или они могут рассчитывать на самое суровое наказание.

Ни один офицер не должен позволять солдату покидать свой строй ни под каким предлогом, и во время марша надлежит соблюдать величайшую тишину.

Сэмл. Л. Парсонс.

Эти приказы эффективно связали руки людям, сопровождавшим его.

«Высадившись на Крейнс-Нек рано утром, генерал Парсонс потребовал капитуляции гарнизона; но „посредством какого-то проклятого тория“ [64], как пишет „Бостон газетт“, „что показывает, как сильно мы страдаем от внутренних врагов, которые узнают о наших самых секретных движениях и находят способы передать их противнику“, Хьюлетт добыл сведения о задуманном внезапном нападении и защитил церковь брустверами высотой в шесть футов, возведенными в тридцати футах от здания, на которых были установлены четыре вертлюжные пушки, так что при имеющихся средствах гарнизон был практически неприступен. Противник отказался капитулировать, Парсонс открыл по ним огонь из своих орудий, но, не добившись никакого заметного результата и опасаясь, что британский флот в Звуке может быть привлечен стрельбой, он отступил, впрочем, не без того, чтобы захватить количество одеял и дюжину или тринадцать лошадей, принадлежавших британцам, и благополучно вернулся в Коннектикут на следующий день».

Эта экспедиция замышлялась давно; по меньшей мере еще в марте, в то время когда заседали законодатели Коннектикута. Парсонс получил от генерала Вашингтона инструкции, которые взял с собой и зачитал в присутствии Уильяма Херона. У британцев, следовательно, было достаточно времени для подготовки. [65]

* * * * *

Генри Онкердонк в «Революционных происшествиях в округе Саффолк» публикует на стр. 66 письма, которыми обменялись Парсонс и Хьюлетт, а именно:

22 августа 1777 г. Бриг. ген. Парсонс, командующий войсками Объединенной американской армии, осаждающий в настоящее время неприятельский пост в Сетокете, дабы предотвратить пролитие человеческой крови, требует немедленной капитуляции поста; офицеры и солдаты, а также те, кто находится под их защитой, будут иметь право на свой багаж и с ними будут обращаться с той гуманностью, на которую имеют право военнопленные. Ваш ответ требуется в течение 10 минут. Я вполне осознаю ваше положение, и поскольку мои основные силы и артиллерия скоро будут здесь, если ваш отказ принудит к пролитию крови, вы должны винить в этом собственное упрямство.

Парламентский флаг принес следующий ответ: «Полковник Хьюлетт кланяется генералу Парсонсу и просит полчаса на консультацию со своими офицерами по поводу его требования».

Затем Парсонс отправил другой парламентский флаг: «Генерал Парсонс кланяется полковнику Хьюлетту и дает на размышление только 10 минут — больше времени предоставлено не будет».

И в ответ пришло следующее: «Полковник Хьюитт свидетельствует свое почтение генералу Парсонсу и полон решимости защищать форт, пока у него остается хоть один человек».

Финальное послание в этой битве слов гласит: «Генерал Парсонс кланяется полковнику Хьюлетту и был бы рад доставить себе удовольствие нанести ему более долгий визит, но крайняя жара погоды мешает ему».

В т. I на странице 182 «Истории Нью-Йорка во время Войны за независимость» Томаса Джонса можно найти абзац, посвященный этому подвигу. В нем говорится:

«В июле (следует читать: примерно 22 августа) 1777 года генерал Парсонс с 1000 человек (следует читать: около 500) и несколькими артиллерийскими орудиями переправился из Фэрфилда в Коннектикуте на Лонг-Айленд и осадил небольшой форт в Брукхейвене, в округе Саффолк, гарнизон которого составляли около 300 человек из бригады Деланси под командованием Ричарда Хьюлетта, эсквайра из Хемпстеда в округе Куинс, подполковника 3-го батальона этой бригады; человека смелого, решительного, твердого, бесстрашного. В предыдущую войну он с честью, достоинством и одобрением служил офицером в провинциальных частях Нью-Йорка. Парсонс занял возвышенность на небольшом расстоянии от форта и, установив пушки, направил гарнизону требование о немедленной капитуляции, пообещав в этом случае почетные условия, но в случае отказа следствием будет штурм, и если он увенчается успехом, пощады ожидать не стоило. На это требование Хьюлетт ответил, что, хотя его гарнизон невелик, у него достаточно людей, чтобы укомплектовать все укрепления; что у него достаточно провизии и припасов, чтобы выдержать более длительную осаду, чем противник сможет вести посредством правильных подступов с какой-либо возможностью успеха до получения помощи; что касается угроз штурма, то он о них не беспокоится, его гарнизон состоит из преданных подданных, которые полны решимости пролить последнюю каплю крови за дело своего Суверена, нежели подчиняться банде мятежников под командованием сапожника. Этот ответ разгневал генерала. Он начал канонаду. Форт отвечал столь же горячо... мятежный генерал, понесев значительные потери, отвел войска, погрузился на суда и вернулся в Коннектикут. Гарнизон Хьюлетта был настолько мал, а мятежники — многочисленны, что преследование было бы безумием. Поэтому от него отказались. В этой экспедиции мятежники потеряли около тридцати человек, а гарнизон — одного».

ПРИМЕЧАНИЯ к разделу «БАНДА ПЕРЕБЕЖЧИКОВ»:

[63] В фолио 212 бумаг Уильяма Смита в Нью-Йоркской публичной библиотеке в дневнике Смита под датой 23 августа 1781 года имеется запись: «В сегодняшней беседе с сиром Генри Клинтоном... он сказал, что в недавнем письме генерала Парсонса говорилось, что мятежники выдали 10 000 пайков — он сделал скидку на 3000 меньше — но я помню, что Парсонс оценил обе армии всего в 8000 человек, как передавал Генри Ван Шак со слов полковника Джеймса Деланси, который видел и доставил письма».

[64] Этот «проклятый торий» был Уильямом Хероном, хорошим другом и близким соратником Парсонса.

[65] См. Р. Р. Хинман, «Коннектикут во время Войны за независимость», стр. 419.

ПРИМЕЧАНИЯ И РАЗЪЯСНЕНИЯ

(101) Попытки обнаружить почерк, соответствующий сохранившимся документам, написанным Сэмюэлем Калпером-Младшим, продолжались в течение десяти лет безрезультатно, пока при осмотре сундука со старыми документами, некогда принадлежавшими Роберту Таунсенду из Ойстер-Бея на Лонг-Айленде, не было обнаружено поразительное сходство. Это привело к тщательному исследованию писем, написанных под псевдонимом Сэмюэля Калпера-Младшего и до сих пор хранящихся среди бумаг генерала Вашингтона, и было обнаружено, что бумага, на которой они написаны, идентична. Тот же водяной знак, тот же оттенок, тот же вес, те же следы формы, незначительно отличающиеся друг от друга на одном листе, но точно совпадающие со всеми маленькими вариациями и дефектами на других листах среди бумаг Таунсенда. Почерк, выглядевший столь похожим, не был признан идентичным до тех пор, пока его не исследовал величайший эксперт в мире Альберт С. Осборн. В бухгалтерских книгах обнаружились записи об операциях с Абрахамом Вудхаллом, который уже был опознан как Калпер-Старший, и с несколькими другими лицами, известными по работе в секретной службе. Передвижения Калпера-Младшего совпадали с передвижениями Роберта Таунсенда, как это следует из его документов, а протравка, изобретенная Джеймсом Джеем, дважды испытывалась на документах, которые до сих пор бережно хранятся среди вещей Таунсенда. Задолго до того, как были обнаружены все доказательства, стало достоверно известно, что личность Калпера-Младшего, самого активного шпиона Революции, раскрыта. Все собранные с тех пор материалы добавляют подтверждений этому.

Handwriting that discovered Robert Townsend to be General Washington’s Culper Junior.

(102) Роберт, хотя еще и не достигший совершеннолетия, подобно своему брату Соломону, много путешествовал до Революции. Из Уилмингтона, Северная Каролина, 22 ноября 1774 года он обратился к своему отцу следующим образом:

«Уважаемый отец: я писал вам несколько дней назад из Брансуика. Теперь должен сообщить вам о своем прибытии сюда 18-го числа сего месяца.—Я весьма опасаюсь, удастся ли мне закупить льняное семя, так как на рынок его поступило еще очень мало.—Значительное количество должно поступить из внутренних районов, но его пока не могут привезти из-за того, что вода в реке очень низкая.—С почтением к матушке, с любовью к братьям и сестрам,

«Ваш послушный сын, «Роберт Таунсенд.

«P. S. Ожидаем, что отплывем около 1 декабря».

(103) Помимо того, что можно найти на этих страницах в отношении Натаниэля Вудхалла, в «Журналах Провинциального конгресса штата Нью-Йорк» содержится много интересного, что, судя по всему, ускользнуло от внимания историков. До сих пор сохранилось множество писем, написанных двоюродными братьями Абрахама Вудхалла, среди которых наиболее интересными являются письма преподобного Джона Вудхалла, сына дяди Калпера-Старшего Джона и, следовательно, одного из его троюродных брата (в ориг.: двоюродных). Обращаясь к своей жене, он описывает битву на Лонг-Айленде так, как наблюдал ее издалека:

«Почти полночь, 27 авг. 1776 г.

«Моя дорогая Салли:—Настал наконец этот суровый день,—Лонг-Айленд превратился в поле боя — теперь пушки и стрелковое оружие не переставая грохочут даже в этот ночной час: позавчера начался бой, и с некоторыми перерывами он продолжается до сих пор, да, он гремит в моих ушах, и одному Богу известно, когда он закончится.

«Вчера утром было очень жарко, пока у нас нет сведений, на которые можно было бы полностью положиться, кроме общих вестей о том, что Хау высадился с большей частью своих людей на Лонг-Айленд. Небольшие отряды вели бои до вчерашнего утра, когда они предприняли на нас атаку, но были отброшены три раза; в последний раз наши люди преследовали их слишком далеко, и тогда сильное подкрепление неприятеля попыталось отрезать нам путь к отступлению и нанесло нам немалый урон; ходят слухи, что генералы Салливан и Стирлинг пропали без вести. Также говорят, что мы учинили у них великую резню — но я пока ничего не могу сказать наверняка, кроме того, что идет великое сражение и оно продолжается — дай милостивый Бог, чтобы оно закончилось в нашу пользу и во славу Его Имени! Спокойной ночи!»

* * * * *

«30 августа 1776 г.

«Моя дорогая Салли:—По божественной благодати я чувствую себя очень хорошо, как и члены нашей общины в целом, которые находятся здесь. У Адама Вудса лихорадка. Генерал Вашингтон счел нужным отвести своих людей с Лонг-Айленда, это было сделано прошлой ночью.

«Противник теперь ведет обстрел Нью-Йорка с Лонг-Айленда; наши люди здесь выстраиваются в боевые порядки, чтобы быть наготове на случай, если мы понадобимся.

«Сколько человек было потеряно на острове, пока неясно, некоторые говорят, что у нас 700 пропавших без вести и что мы перебили вдвое больше неприятелей, хотя, полагаю, это пока лишь догадки.

«Генералы Салливан и Стирлинг, которые пропали без вести, как говорят, находятся в плену, также говорят, что генерал Грант с другой стороны убит, поговаривают об убийстве еще одного их генерала.

«Сообщается, что полковник Атли ранен и взят в плен. Думаю, вполне вероятно, что наши люди сожгут Нью-Йорк и отступят в цепь фортов, расположенных выше него — когда это будет сделано, надеюсь, наши враги не пройдут дальше. Бедный Лонг-Айленд! Я не знаю, что станет с моими родственниками там. Да поможет им Бог. Они преданы на милость нашего жестокого врага.

«Наши люди в приподнятом настроении, и я верю, что с Божьей помощью мы вскоре сломим силу наших врагов.

«Любовь девушкам, моему сынишке и соседям. Передавай привет Элси и мальчикам — и прими сама самые нежные чувства от твоего...

«Джон Вудхалл».

(104) Абрахам Вудхалл встречается с жителями.

23 ноября 1778 г.

Сэр. Вложенное объяснит вам собрание жителей, на котором я присутствовал и с удовлетворением лицезрел их унылые лица. Продажи комиссаров сегодня на «Роубаке», говорят, лорд Корнуоллис отправляется с ними. Второе подразделение под командованием бриг. ген. Кэмпбелла, которое некоторое время стояло у Сэнди-Хук из-за плавания д'Эстена и состоит примерно из трех тысяч войск, должно отплыть сегодня. Два судна с войсками унесло в открытое море во время свирепого шторма с севера примерно 10-го числа сего месяца, и с тех пор о них ничего не слышно. Фрегат, отправленный вчера со всей поспешностью к Род-Айленду, как говорят, за транспортами; «Бедфорд» в гавани лишился фок- и бизань-мачт, должен идти домой под временными мачтами со спешкой. Он был одним из четырех в флоте А. Байрона, пропавших после шторма в начале месяца. Вместе с ним вошел лишившийся мачт фрегат «Ричмонд». Пушки и полевые орудия перенесены с плаца в Форт-Джордж. Некоторые из пушек этого форта и батареи близ него помещены в качестве балласта на борт нескольких транспортов; 19-го числа сего месяца некоторые крупные купцы были очень заняты днем и ночью упаковкой и погрузкой своих товаров на корабли. Все королевские войска на острове Йорк, включая аванпосты, не превышают трех тысяч пяти человек, и от жителей не стоит сильно опасаться. Весь город охвачен паникой, и наступило всеобщее недовольство.

(105) Самое длинное письмо Вудхалла.

Сетокет, 26 февр. 1779 г.

Сэр. № 8.

Ваши № 4 и 5 получены. Получение первого я забыл подтвердить в своем № 7. Указания последнего внимательно изучил и буду выполнять. Теперь я постараюсь дать вам настолько достоверный отчет о делах и событиях, которые произошли со времени моего № 7 (вместе с состоянием противника), насколько это для меня возможно. Войска в пределах этих рубежей не были пополнены никакими прибытиями из Европы. Численность следовательно осталась прежней, за исключением двух рот легкой пехоты с Род-Айленда, высадившихся на Лонг-Айленд и немедленно направившихся к Саутгемптону, около пятидесяти человек спустились в Нью-Йорк, как говорят, дезертиры из армии генерала Бергойна. Силы противника на этом, Статен, Паулс-Хук и Йоркском островах следующие, и думаю, что вы можете смело на это полагаться, так как я уже некоторое время занят выяснением истинного положения противника и исправлением моих прежних донесений. 44-й, 57-й, 63-й полки полковников Робинсона и Эммерика с тремя немецкими полками, все под командованием губернатора Трайона, расквартированы от Кингс-Бриджа до города и в пределах четырех миль от него. От этих постов до города и в самом городе находятся два батальона гвардии, 28-й полк уэльских фузилеров, Ирландские добровольцы, именуемые полком лорда Родона, и четыре немецких полка. Также в городе находятся генералы Клинтон, Джонс, Мэтьюз, Деланси, Кнайпхаузен с еще одним немецким генералом, думаю, его фамилия Смит — 64-й полк. В Паулс-Хуке — 26-й, 37-й, один немецкий полк, полковники Бускерк и Бартон с генералами Лесли и Скиннером на Статен-Айленде, на Лонг-Айленде и у Бруклинской переправы — один немецкий полк, 33-й в Бедфорде, небольшая часть 42-го и 71-го с тремя ротами немцев под командованием генерала Вогана находятся в Нью-Тауне. Один немецкий полк егерей во Флашинге, «Куинс рейнджерс» полковника Симко в Ойстер-Бее, полк полковника Ладлоу под началом генерала Деланси, новые новобранцы на Ллойдс-Неке. 17-й полк драгун полковника Бёрча и Легион лорда Кэткарта находятся в Саутгемптоне вместе со всеми гренадерами и легкой пехотой противника в пределах этих рубежей, за исключением примерно двухсот человек, оставленных в Ямайке. Их различные перемещения в Саутгемптон составляют этот корпус численностью около двух тысяч человек. Они живут за счет несчастных жителей округа Саффолк с тех пор, как находятся там, и велика вероятность того, что жители будут испытывать нужду в предметах первой необходимости. Они выдают расписки за скот, сено и т. д., но оплата по ним не производится. У них нет денег уже около двух месяцев. Я оцениваю общие силы противника в тридцать четыре батальона, что равно двумстам пятидесяти человекам в батальоне, и считаю эту оценку весьма точной. Я видел частное письмо из Лондона, доставленное на пакетботе, который вышел из Фалмута 20 ноября и прибыл сюда 24 января, и на которое, я считаю, вы можете положиться: Испания и две Сицилии последовали примеру Франции в пользу Америки, что завершает всю семью дома Бурбонов. Голландцы потребовали от Его Британского Величества сатисфакции за все убытки, понесенные их судоходством от конфискаций с 1734 года, и Его Величество удовлетворил их просьбу. Опальный лорд Бергойн и генерал Хау оба должны предстать перед парламентскими расследованиями. 15 каперов, 300 торговых судов и 2 военных корабля были недавно захвачены французами. Никаких перспектив отправки войск в Америку нет, но велика вероятность того, что король откажется от борьбы. Это, сэр, в основных чертах совпадает с английскими газетами, которые я видел по 3 ноября включительно. Другие сообщения говорят, что Его Величество продолжит войну и весной в Америку будет отправлен крупный корпус войск, но я сомневаюсь, что прибудут какие-либо войска, однако начинаю опасаться, что находящиеся здесь войска останутся дольше, чем я ожидал некоторое время назад. Могу определенно сообщить вам, что генералу Клинтону было разрешено Его Величеством покинуть Нью-Йорк первого ноября прошлого года, после чего был созван военный совет, который постановил, что это не отвечает интересам Короны. Думаю, если бы не забота о ториях, они бы тогда оставили Америку. Пушки, которые были сняты с батареи возле Форта Джордж и погружены на транспорт «Лорд Таунсенд», некоторое время назад были выгружены обратно. Первого числа сего месяца прибыл «Коркский флот» в составе одиннадцати судов с продовольствием, но не привез никаких новостей. 8-го числа прибыли шесть транспортов из Галифакса под конвоем фрегата «Делавэр». В тот же день — несколько судов с Род-Айленда с вышеупомянутыми войсками. 14-го числа сего месяца нам из Джерси была передана речь Его Величества, она выглядит очень мягкой и не слишком приятной для противника; это все, что мы получили из Англии со времен ноябрьского пакетбота. Говорят, что декабрьский пакетбот захвачен. Готовится флот провиантских судов и частных искателей приключений в Джорджию. Говорят, с флотом отправятся некоторые войска. Считаю это весьма вероятным. Их конвой определенно будет слабым. Я не знаю, есть ли в городе и его окрестностях больше трех или четырех военных кораблей, все их военные корабли ушли в Вест-Индию. Шесть линейных кораблей теперь могли бы очень легко заблокировать порт и принудить Нью-Йорк к капитуляции. Сообщается, что полторы тысячи войск отплыли с Род-Айленда в Джорджию, но это требует подтверждения. 15-го числа сего месяца в Ирландию отплыл флот в составе примерно десяти-пятнадцати судов. Вскоре противник будет испытывать большой недостаток фуража, запас которого они постараются добыть из Джерси в скором времени, их плоскодонные лодки на королевской верфи недавно были приведены в отличный порядок. Я часто вижу генерала Клинтона среди плотников, в особенности осматривающего лодки. Из этого порта вышло более семидесяти каперов и судов с каперскими свидетельствами, и они действовали весьма успешно. Крупное французское судно прибыло сюда 15-го числа с более чем 500 бочками сахара и 5 тоннами индиго, а также с некоторой монетой и другими товарами. Сир Уильям Эрскин возводит укрепления в Саутгемптоне и вокруг него и строит плоскодонные лодки, возможно, они намереваются переправиться и нанести вам какой-нибудь урон. 17-го числа говорили, что у Хука находится флот из Англии, но, будучи вынужден покинуть город в тот день после полудня, я не могу сообщить об этом ничего более. Их макроперемещения ставят в тупик величайших политиков, и я затрудняюсь судить, будет ли у нас этой весной мир или война. В целом я считаю, что перспектив войны больше, чем мира. Теперь я верю, что король попытается выяснить, сможет ли его флот превзойти французский флот. Если они не смогут, он тогда заключит мир с Францией и покинет Америку. Не сомневаюсь, что к следующему назначению мы узнаем решение Парламента и сможем строить лучшие догадки. Их успех в Джорджии под началом Кэмпбелла и, как говорят, адмирала Байрона, блокирующего графа д'Эстена на Мартинике, и победа генерала Гранта над французами с большими потерями на Сент-Люсии придали противнику свежие силы. Я не могу выносить мысли о продолжении войны еще на год, так как хотел бы видеть конец этому великому бедствию. Если бы я взялся описывать то печальное разрушение, которое противник чинит в пределах этих рубежей, я бы потерпел неудачу. Они не обращают внимания на возраст, пол, виговы или ториевы убеждения. С сожалением слышу об обесценивании ваших денег и в особенности о гражданских раздорах среди вас в Филадельфии. Я считаю их весьма тревожными. Это подрывает дух наших страдающих здесь друзей и радует противника. Неужели смутьяны не видят, что они сами роют себе могилу? Нет ли средства против этого. Лучше бы они были истреблены с лица земли, чем позволить им продолжать в том же духе. Ничто не придаст противнику большего мужества, чем гражданские раздоры, и пока остается хоть какая-то надежда, они будут стараться. Итак, сэр, я написал вам столь подробно и ясно, насколько это в моих силах на данный момент, и прошу извинить за любые несовершенства, которые вы можете обнаружить. Полковник Флойд вернулся под честное слово 16-го числа. Я настойчиво писал вам о его освобождении. Повторяю снова: я страстно желаю, чтобы вы не забыли об этом. Мне очень могут понадобиться его услуги. Прошу вас прислать мне сто фунтов со следующим оказией непременно, так как я уже потратил на сорок фунтов больше, чем получил от вас. Пансион в Нью-Йорке составляет 3 фунта в неделю помимо других необходимых расходов, почтовых и т. д. Теперь я заканчиваю заверениями в искреннем уважении и пожеланиями вашего здоровья и безопасности.

Сэмюэл Калпер.

(106) Таллмадж застает Вудхалла больным от испуга.

Сэр. Фэрфилд, 21 апреля 1779 г.

Согласно инструкциям Вашего Превосходительства я переслал переданный мне флакон и указания относительно дальнейшего поведения К. В ответ на это он написал, но так как я желал видеть его для передачи многих вещей, я назначил встречу в Брукхейвене на Лонг-Айленде, где встретился с К. 16-го числа сего месяца и был задержан на острове до сегодняшнего утра свирепым штормом и встречными ветрами.

В дополнение к тому, о чем К. сообщает во вложении, он передал мне несколько записок. Вы можете заметить в конце его второго письма № 10, что он упоминает нечто касающееся транспорта, недавно прибывшего в Нью-Йорк с Род-Айленда. Он уверяет меня, что целью их миссии является предполагаемый маневр, и что благодаря тщательному вниманию и расспросам он обнаруживает, что они принимают на борт оставшийся багаж войск, находящихся ныне на Род-Айленде. Среди них предполагают, что они намереваются эвакуировать этот пост, а поскольку они забирают свой багаж из Нью-Йорка, они не могут возвращаться туда.

Он считает, что никогда еще не было таких перспектив мира, как в настоящее время. Сейчас заключаются пари 2 против 1, что мир наступит менее чем через 2 месяца. Многие из тех, кто проявлял особую активность против нас, распродают свои имения. Генерал Деланси и мистер Макадам в особенности выставили свои имения на продажу, причем ни один из них не нуждается в деньгах. В Англии правительство берет деньги под самые огромные проценты, от 10 до 14 процентов.

Войскам на восточной оконечности Лонг-Айленда приказано запастись фуражом на 14 дней, и к началу следующего месяца, как полагается, они двинутся на запад. Большинство плоскодонных лодок прошли через Саут-Бей на Нью-Йорк.

В дополнение к 20 гинеям, получение которых Калпером подтверждено во вложении, я передал ему еще 30. Он сообщает, что его расходы неизбежно велики, но всякий раз, когда Вашему Превосходительству будет угодно, чтобы он прекратил свою нынешнюю переписку, он с радостью оставит это занятие, так как не ждет для себя никакой выгоды от этого предприятия. Я настоятельно добивался в письмах и устно плана пересылки писем более коротким маршрутом в штаб-квартиру. К. так же сильно, как и Ваше Превосходительство, желает найти какой-нибудь более быстрый способ доставки, но считает такой шаг трудным и опасным. Того самого Брауна в Бергене, о котором Ваше Превосходительство упоминали мне, К. сообщает, находится сейчас под арестом в гауптвахте по подозрению в передаче информации о недавнем передвижении противника в Элизабет-Таун. Если он скоро освободится, К. считает, что он был бы очень подходящим человеком для этого дела. Тем временем он уделит предложению самое пристальное внимание. Он говорит, что можно нанять человека для проживания на Статен-Айленде (если его удастся содержать), который будет принимать его депеши и пересылать их во всякое время. В этом случае кто-то должен быть назначен для перехода на лодке в назначенное место.

Теперь я должен рассказать случай, касающийся флакона, который я переслал К. Будучи весьма очарован диковинными чернилами или протравкой и проведя с ними кое-какие эксперименты, он уселся отвечать на мое письмо, которое шло с ними. Он закончил вложение, когда внезапно в комнату (его личные покои) ворвались два человека. Мысль о том, что в соседней комнате расквартировано несколько офицеров, в сочетании с его постоянным страхом разоблачения и его неминуемыми последствиями заставила его здраво заключить, что его подозревают и что эти шаги предприняты упомянутыми офицерами для разоблачения. Потрясенный столь внезапным и бурным вторжением, он вскочил с места, схватил бумаги, опрокинул стол и разбил свой флакон. Этот шаг настолько полностью вывел его из душевного равновесия, что он не знал, кто они такие и даже к какому полу они принадлежат — ибо на самом деле это были две дамы, жившие с ним в одном доме, которые вошли в его комнату таким образом специально для того, чтобы разыграть его. Такой чрезмерный испуг и столь великое волнение страстей так подействовали на бедного К., что с тех пор он едва ли находится в сносном здравии. Вышеупомянутый рассказ я слышал из его собственных уст. Он очень доволен чернилами и желает, если можно выделить еще немного, прислать ему немного. Благодаря им, он считает, он мог бы часто передавать сведения через лиц, которым разрешено пересекать линии.