«Шпионы генерала Вашингтона на Лонг-Айленде и в Нью-Йорке»

Бенедикт Арнольд

Нам известно, что девичья фамилия его матери была Ханна Уотерман, и что она вышла замуж сначала за Авессалома Кинга с Лонг-Айленда, а затем, после его смерти, 8 ноября 1733 года, вышла замуж за Бенедикта Арнольда, и что Бенедикт, предатель, родился 3 января 1740 года (по новому стилю 14 января 1741 года); и что у него была сестра Ханна, родившаяся 9 декабря 1742 года. Нам также известно, что еще мальчиком он был отдан в ученики к аптекарю в Норвич и что другим мальчиком, обучавшимся у него же, был Хопкинс. Арнольд, будучи всего шестнадцати лет от роду, завербовался в полк и ушел в Хартфорд, но по усердной просьбе матери был возвращен обратно; лишь для того, чтобы снова сбежать и завербоваться в полк, расквартированный поблизости от Тикондероги. Вскоре он дезертировал и вернулся домой к своим делам, а по окончании ученичества начал собственный аптечный бизнес в Нью-Хейвене. Тот некоторое время процветал, а позже потерпел неудачу. Нам известно, что до войны, в 1767 году, он женился в Нью-Хейвене на даме по имени Маргарет Мансфилд. У них было трое сыновей: Бенедикт, Ричард и Генри. Эта дама, вероятно, умерла в 1775 году. Нам известно, что во время войны, в апреле 1779 года, он женился на младшей дочери Эдварда Шиппена из Филадельфии, штат Пенсильвания, — Маргарет, или, как ее чаще называли, Пегги Шиппен, девушке моложе девятнадцати лет в 1779 году. Нам известно, что они уехали в Англию до окончания войны и что Бенедикт Арнольд находился в Англии в 1786 и части 1787 года. Мы не знаем, женился ли он снова после войны, но нам известно, что некая дама, называвшая себя миссис Арнольд, прибыла в Массачусетс 3 января 1796 года. Она прибыла на корабле „Оутрэм“ из Лондона в 56-дневном плавании. С ней была ее дочь Элизабет Арнольд, девяти лет от роду. Какой-то мужчина оказывал им знаки внимания во время плавания, и после того как они некоторое время обосновались в Бостоне, миссис Арнольд объявила, что вышла замуж за этого человека, каковым был Чарльз Таббс, еще до отъезда из Англии. Миссис Таббс и ее дочь Бетти, или Элизабет Арнольд, стали любивицами сцены, и в 1802 году дочь Элизабет Арнольд, которой тогда было пятнадцать лет, вышла замуж за К. Д. Хопкинса, и они продолжали играть видные роли на сцене вплоть до его смерти, последовавшей 26 октября 1805 года. Между тем Дэвид По, сын Дэвида По из Балтимора, штат Мэриленд, до беспамятства влюбился в Бетти Арнольд Хопкинс. Внезапная смерть ее мужа позволила им пожениться, и в июле 1806 года мистер и миссис По выступили вместе в театре „Воксхолл Гарден“ в Нью-Йорке. В январе 1809 года они вместе выступали в рамках ангажемента на бостонской сцене при содействии Джона Говарда Пейна, бессмертного автора песни „Дом, милый дом“, когда 19-го числа того же месяца родился Эдгар По. Что стало с его бабушкой по линии Арнольда, может навсегда остаться загадкой. Возможно, она умерла в Филадельфии в 1798 году, после каковой даты о ней больше ничего не было слышно, но где бы она ни покоилась, вместе с ней, вероятно, навсегда погребен тот вопрос, который хотелось бы разрешить. Была ли ее дочь, как утверждают некоторые, дочерью Бенедикта Арнольда? Если эта Бетти Арнольд была его дочерью, то наш бессмертный поэт Эдгар Аллан По был внуком архипредателя Бенедикта Арнольда.

СНОСКИ к статье «ОЧЕВИДЦЫ ОБЪЯСНЯЮТ ПОИМКУ АНДРЕ»:

[48] Банкрофт (т. 10, стр. 388) говорит: передав Андре полковнику Джеймсону, они «продолжили свой путь, не требуя награды за свои услуги и не оставляя своих имен». Джон Джеймсон практически подтверждает это в письме, написанном им генералу Вашингтону в то время. Полностью оно гласит:

Норт-Касл, 27 сентября 1780 г.

Сие будет доставлено вам Джоном Полдингом, одним из молодых людей, которые взяли майора Андре и которые благородно отказались от любой денежной суммы, какую он потребовал. Два других молодых человека, находившихся вместе с ним, еще не найдены; как только они прибудут, их отправят вслед. Я только что видел Л. Кеннекута. Он считает, что для него будет невозможно снова спуститься вниз; он просит ваших указаний и помощи; почти вся его мебель, одежда и деньги находятся внизу. Кто-то из клеветников сверху украл его лошадей, что делает его весьма бедным; он спустился между линиями, чтобы попытаться вывезти часть своих вещей и предупредить некоторых людей, которые помогали ему в его делах.

Я счел бы за особую милость, если бы вы воспользовались своим влиянием на губернатора Клинтона, дабы учредить какую-либо комиссию для расследования и пресечения чудовищной практики грабежей, что процветает в этой части страны. Не сомневаюсь, что мародеры наверху и внизу связаны между собой. Если бы удалось назначить надлежащую комиссию или наделить командира на линиях должными полномочиями от губернатора Клинтона, то, вне всякого сомнения, можно было бы выявить многих мелких негодяев вблизи линий, поддерживающих переписку с «ковбоями» Деланси. Мне очень жаль, что я написал ген. Арнольду. Я не думал о том, что британский корабль находится выше по реке, и ожидал, что если он окажется тем человеком, коим он впоследствии себя проявил, то он спустится к войскам в этом районе, и в таком случае я бы обеспечил его сохранность. (Я упоминал о своем намерении майору Таллмаджу и некоторым другим штабным офицерам, и все они единогласно сочли, что это было бы правильно) до тех пор, пока я не смогу услышать мнение Вашего Превосходительства. Рейнджеры Королевы, как мне сообщают, выступили из Ойстер-Бей в прошлую субботу на Кингсбридж, 17-й полк — в воскресенье, а некоторым другим приказано находиться в готовности. Два британских офицера поднялись на борт «Вальча» чуть выше Тэрритауна; они находились в глубине страны, одетые в бедную рваную деревенскую одежду, а у берега реки сменили ее на прекрасные мундиры с галунами. Какой-то джентльмен прибыл из Кингсбриджа около двух недель назад с платком, полным золота; переоделся в старое пальто и двинулся вверх по Северной реке. С уважением и почтением остаюсь Вашего Превосходительства покорнейшим и весьма покорным слугой

Джон Джеймсон.

[49] Полдинг умер в 1818 году, и в 1827 году корпорация города Нью-Йорк установила памятник на его могиле на старом кладбище к северу от Пикскилла с надписью: «Корпорация города Нью-Йорк воздвигла эту гробницу как мемориал, посвященный общественной признательности». Ван Варт умер в 1828 году, и на церковном кладбище Гринбурга граждане этого округа воздвигли мемориал в «Свидетельство его добродетельного и патриотического поведения». Уильямс умер в Ливингстонвилле, в округе Скохори, в 1831 году и был похоронен с воинскими почестями. В 1876 году штат воздвиг памятник, и его останки были перезахоронены в старом каменном форте при здании суда в Скохори. На том месте, где был захвачен Андре, молодые люди округа Уэстчестер в 1853 году построили кенотаф в честь его пленителей.

[50] Джеймсон адресовал в штаб-квартиру еще одно письмо в самый день казни Андре. Оно датировано Норт-Каслом, Нью-Пёрчес, 2 октября 1780 года и гласит:

«Сэр, я только что получил сведения о том, что около шести тысяч человек погрузились и погружаются на суда; некоторые говорят, что они направляются на Род-Айленд, другие — в Пенсильванию, а третьи — что они едут в Филадельфию. Говорят, что все пенсильванские беженцы должны отправиться на флоте. Также говорят, что часть их кавалерии должна уехать. Человек, о котором я писал вам в своем последнем письме, находится в этих краях. Он говорит мне, что ему сообщили, будто большинство людей, бывших друзьями Америки в Нью-Йорке, заключены под стражу. Он очень желает увезти свою семью с линий, но говорит, что не в состоянии. Партия местных жителей и несколько моих людей убили двоих людей Деланси и взяли трех пленных. Один из пленных был ранен столь тяжело, что был оставлен на честном слове. Жители очень хотят обменять пленных на некоторых людей из их собственной роты, которые сейчас являются пленными в сахарном заводе. С уважением остаюсь Вашего Превосходительства покорнейшим и весьма покорным слугой.

Джон Джеймсон».

[51] Полковник Ричард Варрик родился в Нью-Джерси 25 марта 1753 года. Сделав юриспруденцию своей профессией, он поступил в контору Джона Морина Скотта в Нью-Йорке, у которого проходил юридическую практику в 1772, 1773 и 1774 годах и который из дружеских побуждений и личного доверия вовлек его в профессиональные дела, как только тот достиг возраста зрелости и ответственности. С началом революционных смут он обнажил меч, получив назначение шестым капитаном полка Макдугалла 28 июня 1775 года. День или два спустя, 1 июля, Скайлер сделал его своим личным секретарем, и когда генерал подал в отставку в 1776 году, Конгресс назначил Варрика 26 сентября заместителем генерального инспектора по смотрам Северного департамента, присвоив ему 7 ноября звание подполковника. Эту должность он занимал до 12 января 1780 года, когда все инспектора департамента по смотрам были распущены. Варрик тогда уже собирался удалиться от дел в частную жизнь, как получил приглашение Арнольда стать его секретарем. И он недолго оставался вне службы после расформирования семьи предателя, поскольку произвел благоприятное впечатление на главнокомандующего, который назначил его секретарем-архивариусом по резолюции Конгресса весной 1781 года с целью приведения в порядок его военной переписки для сохранения; и эту должность он сохранял до конца войны. Возобновив свою юридическую практику в 1784 году, Варрик добился влияния, стал судьей (рекордером) города, генеральным атторнеем штата и, наконец, мэром — эту должность он занимал в течение двенадцати лет, с 1789 по 1800 год. Его смерть последовала 30 июля 1831 года. Он оставил вдову, урожденную мисс Марию Рузвельт из Нью-Йорка, которая пережила его на несколько лет. Детей у них не было. Упомянутый выше текст, написанный Х. П. Джонстоном, можно найти на стр. 733 „Журнала американской истории“ за ноябрь 1882 года, скопированный с оригинальных бумаг, находившихся тогда во владении Торговой библиотеки города Нью-Йорка.

[52] Ребенка миссис Арнольд, родившегося той осенью, звали Эдвард Шиппен Арнольд. Он умер 15 декабря 1813 года.

ПОСЛЕДСТВИЯ

Никто не был так шокирован известием о казни Андре, как семья Таунсенд. Роберт в особенности опасался, что его друзья среди британских офицеров могут выдать его в отместку. Он счел необходимым лично навестить каждого из тех, кто состоял у него на службе. Между тем его магазин в Нью-Йорке был закрыт почти на три недели, и в день его возвращения были сделаны записи о выдаче наличными более чем 500 фунтов стерлингов разным лицам. В письме из Бедфорда от 11 октября 1778 года [53] майор Таллмадж пишет:

«Поведение Арнольда по прибытии в Н.-Й. было таковым, что, хотя он не знает ни единого звена в цепи моей переписки, все же те, кто помогал нам таким образом, в настоящее время слишком опасаются опасности, чтобы давать свои непосредственные обычные сведения. Я надеюсь, что по мере утихания суматохи дела пойдут по прежним руслам.

Калпер-Мл. запросил у меня встречи на Лонг-Айленде 13-го сего месяца, но в нынешнем положении дел я считаю это весьма неблагоразумным. Что делает это особенно таковым в настоящее время, так это роящиеся беженские лодки, которые курсируют вдоль берега Лонг-Айленда. Я написал Калперу-Мл., заверив его, что его имя или характер не известны ни одному офицеру в армии, кроме меня самого, хотя, если Ваше Превосходительство пожелает, чтобы я встретился с Калпером-Мл., я назначу встречу в любое время, с глубоким уважением, с уважением [54]

Сэр, Вашего Превосходительства покорнейший служ.

Бенж. Таллмадж.

В ответ на это генерала Вашингтона писал:

«Дорогой сэр, я получил ваше любезное послание от 11-го с приложенным письмом от С. Старшего. Полагаю, вы поступили правильно, отклонив встречу в настоящее время, поскольку неприятель стал бы действовать с большею, чем обычно, строгостью именно сейчас, если бы офицер был взят при малейших подозрительных обстоятельствах. Я был бы чрезвычайно рад услышать что-либо от С. Младшего, поскольку все мои донесения из других источников весьма несовершенны относительно численности войск, подлежащих отправке, или, во всяком случае, относительно того, замышляется ли отправка всерьез. Последнее сообщение было от 13-го числа, и тогда говорилось, что экспедиция по тем или иным причинам задерживается».

Генерал Вашингтон дополняет эту заслуженную похвалу следующим абзацем, который содержится в письме к Конгрессу (№ 20645):

«К несчастью, лицо, к которому я имею наибольшее доверие, боится предпринимать какие-либо меры для связи со мной именно в это время, опасаясь, что Арнольд, возможно, имеет некоторое представление об этой связи и может велеть установить за ним слежку».

Таунсенд тем временем в письме, адресованном Джону Болтону, эсквайру, ответил на два полученных им от майгора Таллмаджа следующим образом:

“729. 462. 20th, 1780

«Сэр, ваши письма от 30 сентября и 6 октября передо мной. Отвечая на первое из них, скажу, что заверения У.-с. — это все, на что я мог рассчитывать. Когда я решу открыть другой маршрут, вы будете извещены об этом. Я не желаю, чтобы упомянутое вами лицо или кто-либо другой его склада заходил ко мне.

Я счастлив думать, что Арнольд не знает моего имени. Во всяком случае, никто не был арестован по его доносу. Я не был сильно удивлен его поступком, ибо это было не более чем я от него ожидал. Ген. Клинтон представил его генеральным офицерам на параде как генерала Арнольда на британской службе, и он весьма обласкан генералом Робинсоном. Это послужит сглаживанию его репутации среди продажной части неприятеля, но независимая часть должна относиться к нему с презрением; и имя его будет смердеть во веки веков для людей благородных из всех партий.

Я никогда не переживал столь остро гибель человека, которого знал лишь в лицо и слышал его разговоры, как гибель майора Андре. Он обладал прелестнейшим характером. Генерал Клинтон был неутешен в течение нескольких дней; а армия в целом и жители были весьма озлоблены и считают, что у генерала Вашингтона должно было отсутствовать всякое сострадание, иначе он бы спас его. Я полагаю, что генерал Вашингтон искренне сочувствовал ему и спас бы его, если бы это можно было сделать приличия ради.

Долгое отсутствие в городе мешает мне сообщить вам какие-либо важные сведения. Об армии, отплывшей на прошлой неделе, всеобще считают, что она предназначена для совершения отвлекающего маневра в Виргинии или на мысе Фир в Северной Каролине в пользу лорда Корнуоллиса. Они берут с собой мало лошадей, но множество седел с намерением посадить на них часть спешенных драгун, которые отправляются с ними. Коркский и английский флоты, я полагаю, к настоящему времени прибыли. Я надеюсь и ожидаю, что все мои письма уничтожаются после прочтения. Я ваш и т. д.

Сэмюэл Калпер Младший.

Калпер Старший вложил одно из своих писем в вышеуказанное (129), в коем говорит: „К. Мл. сейчас со мной... Я надеялся, что вы могли прийти и повидать его“. Майор Таллмадж переслал их генералу Вашингтону 17 октября и в собственной записке (130) говорит: „Поскольку обстоятельства сложились иначе, я жалею, что не встретился с К. Мл., как упоминалось в моем последнем письме Вашему Превосходительству“.

* * * * *

Вновь 23 октября майор Таллмадж написал генералу Вашингтону, сообщив, что он вынужден присутствовать в тот день на суде над полковником Шелдоном в Вест-Пойнте и рассчитывает задержаться на некоторое время. Тем не менее он уделит внимание посланиям Калпера.

* * * * *

Временный уход Таунсенда, страх Вудхалла оставаться в городе и просьба к Таллмаджу предпринять экспедицию, завершившуюся захватом форта Сент-Джордж, являются чертами следующего письма от Калпера Старшего, датированного 26 октября 1780 года. Полностью в переводе оно гласит:

«Дорогой сэр. Ваше любезное послание от ... сего месяца получено, содержание его принимаю к сведению. Ваше желание открыть более короткое сообщение неоднократно подчеркивалось время от времени. Я вернулся сегодня из Нью-Йорка и с сожалением сообщаю вам, что нынешние волнения и бдительность неприятеля в Нью-Йорке заставили К. Мл. на время прекратить переписку и удалиться в сельскую местность. Несомненно, неприятель действует очень сурово, а дух наших друзей очень упал. Я не чувствовал себя там в безопасности ни единой минуты, и поскольку около Нью-Йорка вряд ли что-то будет предпринято, возможно, будет не слишком большой потерей забросить это дело на время, и если возникнет необходимость, К. Мл. возьмется за него снова, а в промежутке, если потребуется узнать что-либо конкретное, я буду готов послужить и верно передать то, что смогу узнать. Неприятельский флот покинул Гук 17-го — и весьма вероятно, что в сию минуту они высадились в Виргинии. В случае разделения они должны были встретиться в Хэмптон-Роудс. Полагают, что вскоре состоится новая отправка войск в сопровождении сира Генри Клинтона, и считается, что они направятся на подкрепление лорда Корнуоллиса. Можете быть уверены, суть их намерения — задействовать все свои силы против Южных провинций. Ополчение вместе с их кораблями и около четырех тысяч регулярных войск должны защищать Нью-Йорк этой зимой. Английский флот состоял примерно из пятидесяти парусников, большая половина которых — торговые. Согласно лучшим собранным сведениям, пополнения не превышают двух тысяч пятисот человек с одним генеральным офицером. У них был короткий переход, и они не слишком хворают. Ежедневно ожидается Коркский флот, и неприятель испытывает опасения насчет него. Если он не прибудет, это погубит их и жителей Лонг-Айленда. Французы захватили двадцать шесть выходящих в море парусников Ост-Индской и Вест-Индской компаний, пять из них направлялись в Ост-Индию. 17-й драгунский полк примерно через пять дней будет в Маскито-Коув, откуда удобно захватить кое-кого из джентльменов. Сейчас они находятся в Сидар-Свомпе. Неприятель фуражирует в этих краях с весьма небольшим караулом из войск ополчения. Вчера я видел конвой из 17 человек, сопровождавших сто пять бригадных повозок. Несомненно, они будут двигаться этим путем через три-четыре дня, и я ожидаю, что они отправятся в Саутгемптон. Вы с пятью людьми могли бы поступить с ними как пожелаете. Они крайне беспечны. Думаю, если вы предпримете поход и заглянете ко мне, вы сделаете что-то стоящее. Арнольд собирается опубликовать обращение к своим соотечественникам, каковое, боюсь, может причинить вам много вреда, уверяя всех офицеров и солдат в покровительстве и защите, если они перейдут на их сторону, с сохранением в британской службе того же звания, какое они имеют сейчас в вашей армии. Итак, сэр, я сообщил все, что было возможно, а в промежутке остаюсь вашим покорнейшим и покорнейшим слугой.

Сэмл. Калпер».

Далее следует самое печальное письмо из всей переписки. Некоторые из тех друзей своей страны были захвачены британцами в Нью-Йорке. Калпер передает эту информацию Джону Болтону в следующем письме:

“Setauket, November 12th, 1780

«Дорогой сэр. — Ваше любезное послание от ... сего месяца получено — и содержание его принимаю к сведению. Отвечая на ваш первый вопрос, вновь сообщаю вам, что я был в Нью-Йорке примерно 20-го числа прошлого месяца. Тогда я по совету К. Мл. и других переслал вам столь точный отчет об отправке войск под командованием ген. Мэтьюза, сколь это вообще было возможно получить, и заверил вас в их отправке в Виргинию, а также о другой отправке войск, направлявшихся на юг, которая тогда была лишь в зачаточном состоянии — и которые должны были в обязательном порядке отплыть три дня назад, численностью, как говорят, в 1300 человек. Тогда я сообщил вам о суровости и бдительности неприятеля. Несколько наших дорогих друзей были заключены в тюрьму, в особенности один, который всегда был полезен для этой переписки. Этот шаг столь сильно подавил дух К. Мл., что он решил на время покинуть Нью-Йорк. Я усердно пытался помешать этому, но не смог, так что теперь у меня там нет никого, кому я мог бы направить курьера и на кого мог бы положиться. Что касается различных родов войск и численности тех, кто отплыл, и тех, кто находится в пределах этих линий, я не могу установить этого, равно как и не думаю, что это вообще возможно сделать должным образом по следующей причине. Неприятель взял за правило снабжать практически каждую отправку войск рекрутами из каждого полка своей армии. Вышеупомянутая причина наряду с некоторыми другими трудностями, с которыми я сталкиваюсь в настоящее время, мешает мне предпринять попытку дать вам ведомость о неприятеле, и я надеюсь, вы извините мое неисполнение. Остин Роу вернулся из Нью-Йорка два дня назад. Коркский флот тогда еще не прибыл. Неприятель сильно опасается за них. Я думаю, они должны попасть к вам в руки из-за нехватки продовольствия, если флот потерпит крушение. Последние известия из Англии гласят, что 23 линейных корабля, принадлежащих русским и датчанам, находились на Спитхедском рейде. Что это может значить? 17-й драгунский полк находится в Хемпстеде. Гессенские егери — в Иерихоне и Ойстер-Бей. Войска стоят на Ямайке и во Флашинге, — это все, что я могу сказать. В прошлый четверг в Нью-Йорке была жесткая облава для укомплектования команды флота адмирала Родни, который собирается в плавание, как говорят, в Вест-Индию. Сейчас 13 линейных кораблей помимо фрегатов стоят на якоре в Гардинерс-Бей на востоке. Весьма осведомленный человек отправился в Нью-Йорк сейчас с той же целью. Взял на себя смелость распорядиться, чтобы Брюстер переправился снова 19-го сего месяца, и тогда буду надеяться услышать от вас весть. После этого назначу встречу еще раз, так как намерен посетить все участки неприятеля, если это возможно, и написать вам подробно, поскольку ожидаю, что зима скоро помешает связи, а весной, если возникнет необходимость, тем или иным способом, если возможно, возобновлю ее на лучших основаниях. Полагайтесь на то, что мои старания продолжатся, ибо я надеюсь никогда не упускать из виду наше дело, прекрасно понимая, что на карту поставлено все наше достояние. Я очень желаю увидеться с вами, но надежды на это в настоящее время мало, и завершаю как ваш преданный друг и покорный слуга.

Сэмл. Калпер».

Простыми словами Брюстер скромно описывает один из своих храбрых подвигов на листе, прилагаемом к вышеуказанному письму, который гласит следующее:

Фэрфилд, 13 ноября 1780 г.

«Дорогой сэр. Вернулся нынче вечером с Острова. Я уехал в субботу. Калпера дома не было, и пришлось ждать его до сегодняшнего утра.

Фураж в Коруме все еще лежит в скирдах там, где держится таверна. Около сорока беженцев все еще остаются на Мастике в имении мистера Смита. У них нет пушек, только мушкеты.

Я взял приз, когда переправлялся сегодня через пролив. Прекрасная большая лодка из Нью-Хейвена, которая ходила туда для перевозки пассажиров. Мы подошли к ним вплотную и заставили поверить, что мы прибыли из Ллойдс-Нека. Они сообщили мне, кто прятал людей в Нью-Хейвене в течение четырех недель, и их связи, и я все записал, прежде чем они поняли свою ошибку. Мы подняли паруса и ушли вместе, и они обязались провести нас лоцманом к караулу на западной стороне гавани Нью-Хейвена, чтобы захватить их. Мы проплыли две трети пути через пролив, прежде чем они поняли свою ошибку, и я благополучно доставил их под стражу. Я, дорогой сэр, ваш покорнейший покорный слуга,

К. Брюстер».

Майор Таллмадж быстро отреагировал на советы Калпера и Брюстера. И поистине так быстро, что форт Сент-Джордж был захвачен раньше, чем Вудхалл ожидал этого. (131)

ТИПИЧНОЕ ПИСЬМО ВАШИНГТОНА

См. стр. 191.

Годы спустя отчет майора Таллмаджа об этой экспедиции был написан для его «Мемуаров». Другой офицер, участник отряда, сопровождавший Брюстера в нескольких случаях, по горячим следам боя подробно описал экспедицию другу. Поскольку до сих пор его рассказ не публиковался, он тщательно скопирован здесь:

Фэрфилд, 26 ноября 1780 г. [55]

«Мой дорогой друг. — Я в затруднении относительно того, как обстоят дела между нами насчет писем, но поскольку в настоящее время это не имеет значения, если я перед тобой в долгу, я теперь предполагаю доставить себе удовольствие уплатить его, и если это сделает должником тебя, я уверен, ты с удовольствием расплатишься с ним; впрочем, поскольку это лишь предмет этикета, оставим его и расскажем небольшую историю о нашем рейде в усадьбу Сент-Джордж на Лонг-Айленде. Мы прибыли в этот город из Норт-Касла 16-го сего месяца. Майор Таллмадж, капитан Эдгар, я сам и 40 спешенных драгун. Погода и нехватка продовольствия задержали нас здесь до 21-го числа, когда мы сели на 8 вельботов и через несколько часов высадились в Олд-Мансе на Острове. Сильный шторм помешал нам предпринять что-либо до вечера 22-го числа, когда мы начали наш марш с прибавлением около 20 человек лодочников, и в 4 часа утра 23-го числа атаковали и захватили форт Сент-Джордж (на ферме майора Уильяма Смита) за несколько минут без потери ни одного человека.

Это очень красивое, крепкое место. Укрепления были завершены за несколько дней до этого. Они были застигнуты врасплох. Мы пробыли там примерно до 7 часов, после чего начали марш назад и на обратном пути сожгли около 300 тонн фуража в Коруме, собранного для британской армии. Мы прибыли к нашим лодкам около 6 часов и в одиннадцать благополучно высадились в этом месте, более утомленные и более довольные, чем я когда-либо был в своей жизни. Чуть более чем за двадцать четыре часа мы прошли 40 миль и пересекли пролив шириной 20 миль.

Форт построен строго к западу от нового дома мистера Смита, на таком же расстоянии, на каком старый дом находится от нового. Он четырехсторонний, площадью около девятидесяти квадратных футов. Бруствер от дна рва имеет высоту около 10 футов, ров — шириной около 4 футов и глубиной 3 фута. Помимо этого, вокруг всего форта идет прочный ряд завалов (абаки). От северо-восточного угла форта до северо-западного угла старого дома, до северо-востока нового дома и от юго-западного ( ) нового дома до юго-восточного угла форта ( ) форта находится на восточной стороне и открывается под прикрытием этой прочной частокольной ограды. Подробно описав вам этот пост, я лишь упомяну способ атаки.

Когда мы подошли примерно на три четверти мили к этому месту, мне было приказано принять командование 15 людьми, выйти к фасаду форта и оставаться там в укрытии до тех пор, пока тревога не будет поднята с другой стороны главными силами под началом майора Таллмаджа, капитана Эдгара и лейтенанта Брюстера. Я подошел очень близко к абакам незамеченным и, как только была поднята тревога, перескочил через абаки, ров и бруствер при небольшом сопротивлении, без потери ни единого человека и не разрядив со своей стороны ни одного мушкета, и встретил лейтенанта Брюстера, как раз входившего в ворота. Он прошел через прихожую дома в сопровождении основных сил, за исключением небольшого отряда, который отделился и одновременно атаковал старый дом. Бедные псы не успели протереть глаза или вздохнуть, как были вынуждены запросить пощады. Музыкальный звук. Это была сцена войны, мой друг, какой мои глаза никогда не видели и которую не передаст никакое описание. Крики раненых в агонии смерти. Визг женщин и детей, в то время как родители и друзья умоляли о жалости и сострадании, взывали ко всякому нежному чувству, но прибавьте к этому крики победителей-ветеранов — это придает приятный блеск триумфам солдата.

У нас был один раненй. У неприятеля около 7 убитых и раненых. Пленные: 1 подполковник и 1 капитан на половинном жаловании. Один лейтенант и 50 рядовых. Некоторые были отпущены под честное слово, и у нас есть около сорока человек, которых я отправляю завтра в Вест-Пойнт. Этот поход займет у меня 7 или 8 дней, вскоре после чего я надеюсь увидеть вас, так как наступает время зимних квартир и, весьма вероятно, мы прибудем куда-нибудь в Коннектикут... Вы должны извинить неточности, так как я пишу в спешке. Прощайте.

Томас Тредвелл Джексон.

Осенью 1780 года происходило слишком много событий, чтобы позволить использовать все разведывательные данные в их хронологическом порядке. Поэтому необходимо вернуться к последним дням сентября, чтобы изучить остальную переписку. 27 сентября Вудхалл написал следующее:

«При сем прилагаю бланк К. Мл., который, как я полагаю, содержит все, что может быть известно в 727 и вокруг него. И мне остается лишь упомянуть об уходе эн. драгун из Смиттауна, которые теперь находятся в Иерихоне. Никакой полк, кроме полка кол. Ладлоу, не стоит в Ллойдс-Неке, и никто, кроме эн. драгун к востоку от Ямайки. Несколько беженцев построили блокгауз на ферме Джесси Артура с целью рубки леса на землях мистера Треддла и Платта. Рейнджеры Королевы стоят на Ямайке. Пусть 725 придет снова 462 5. В промежутке остаюсь ваш,

Сэмл. Калпер».

Вновь 8 октября он написал:

729—462—0-го дня 1780 г.

Сэр. 708—356 от фи 616 поступили вместе с прилагаемым бланком, строчки которого были легко обнаружены, и некоторые предложения можно было прочитать. Полагаю, причиной тому столь дурная бумага. Во избежание подобного в будущем я переслал вам хорошую бумагу, которую прошу использовать исключительно для этой цели. 174-й вернулся прошлой ночью из 727, но без бланка от К. Мл. Нынешние волнения, поднявшиеся из-за того пресловутого Арнольда, наряду с малыми разведывательными данными или их отсутствием в настоящее время послужили причиной того, что он не написал. Мне остается лишь сказать, что отправка неприятельских войск идет медленно. Они не кажутся действующими с воодушевлением в этом деле. Калпер Младший должен быть со мной ef сего месяца, если не помешает какая-либо непредвиденная случайность. Если возможно и сочтете нужным, приезжайте повидать его. Это может быть обоюдно выгодным. На пути не видится ничего, кроме морских опасностей, и я надеюсь, что это приглашение дойдет вовремя. Только что слышал, что капитан Корнелиус Конклин с корабельной командой попал в руки беженцев близ Тредделлс-Бэнкс с потерей лейтенанта Кетчака, убитого насмерть. Сие несчастье произошло по вине Абиджа Тукера из Сетокета. Мне больше нечего добавить, и я остаюсь искренне ваш,

Сэмл. Калпер.

Сравнительно немногие письма этого периода до конца войны уцелели. Следующее письмо принадлежит Вудхаллу:

Нью-Йорк, 24 декабря 1780 г.

«Сэр. Я вчера вернулся из Нью-Йорка и теперь сообщу все, что смог собрать. Генерал Арнольд отплыл 20-го сего месяца из Сэнди-Хука с отрядом численностью не более шестнадцати сотен человек, состоящим из британцев, немцев и добровольцев. Арнольду доверено командование войсковой казной, где он может оперировать тысячами. Полковник Симко с частью своего полка отправился вместе с ним. Разнообразны догадки относительно их назначения. Одни говорят — в Вест-Индию, другие — в Каролину, третьи — во Флориду, иные — в Виргинию. Последнее наиболее вероятно, поскольку весьма известный беженец (кажется, по имени Чарльз Уильямс), бывший житель вышеупомянутого места, отправился туда с большим количеством товаров, пригодных для одежды негров. Мне говорят, что командование Арнольда вызвало неудовольствие многих независимых джентльменов армии, и некоторые называют это мятежным флотом. Неприятель располагает точными сведениями о выходе большого флота из Франции, и вследствие этого можно ожидать скорого прибытия четырех тысяч войск в Нью-Йорк или на юг... Адмирал Родни отправил значительное число пленных, как шкиперов, так и матросов, в Англию — шаг, неслыханный доселе, — что исторгнуло слезы из глаз наших несчастных соотечественников. Я надеюсь, вы постараетесь обменять как можно больше, ибо пленные этой зимой будут страдать сильнее, чем когда-либо, так как сочувствующим и благонамеренным жителям запрещено оказывать им какую-либо помощь без риска для самих себя...

Сэмюэл Калпер.

Тайна относительно следующего письма остается нераскрытой. Похоже, потребовалось три месяца, чтобы оно дошло до Таллмаджа. Это приглашение от Арнольда с предложением стать предателем, подобно ему самому. Пересылая копию оного генералу Вашингтону, майор Таллмадж говорит:

Уэтерсфилд, 28 января 1781 г.

Дорогой ген. Ваше Превосходительство получит при сем копию письма от Б. Арнольда [56], которое прибыло сегодня. Мне одинаково неизвестны канал, через который оно было передано, причина столь долгого пути или те мотивы, которые побудили предателя обратиться столь предметно именно ко мне. Я решил оказать автору презрение, которого заслуживает его поступок, не отвечая на его письмо, если только Ваше Превосходительство не посоветует иную меру...

Бенж. Таллмадж.

Письмо Вудхалла от 8 февраля 1781 года (132) предсказывает успех. Он считает, что тот уже недалек, и тем не менее призывает к бдительности и активности. Он ходатайствует за Сэмюэла Таунсенда [57], который тяжело страдает в качестве британского узника. Он напоминает, что все деньги, которые генералу Вашингтону удалось прислать ему за последние двенадцать месяцев, составляют 29 гиней.

У Брюстера было письмо, сопровождавшее это послание на пути к генералу Вашингтону (133). Он захватил лодку и вместе с ней восемь человек, чьи имена он переслал. Они прибыли в Фишкилл, и оттуда генерал Парсонс также доложил в штаб-квартиру, но упоминает лишь шестерых людей вместо восьми. Он предлагает обменять двух главарей британской команды на майора Браша и капитана Конклина. Генерал Вашингтон из Нью-Виндзора 23 февраля допрашивает Брюстера следующим образом:

«Сэр. Я получил ваше письмо от 14-го числа. В вашем донесении значатся имена восьми человек, отправленных на гауптвахту, — генерал Парсонс говорит (134), что под стражу было предано лишь шестеро. Вам следует расспросить капрала, у которого они были на попечении, как это произошло. Вы распорядитесь лодкой и тем, что было захвачено в ней, в пользу захватчиков».

Следующее письмо Калпера Старшего от 18 марта 1781 года (135) упоминает, что «К. Мл. снова в Нью-Йорке и вновь берется за дела, как прежде, и вы вскоре, надеюсь, сможете получить его депеши», но его следующее письмо (136) от 23 апреля констатирует, что они сочли необходимым нанять другого человека для сбора информации. Он говорит, что Калпер Младший недавно навестил его, но ни за что не станет отправлять письмо из Нью-Йорка. Изложение причин в письме могло бы раскрыть их. Фактически Роберт Таунсенд предпочитал риск долгого путешествия изложению информации для Вудхалла на бумаге. В тот момент британцы располагали сведениями, которые могли привести к их разоблачению. Уильям Херон, иначе известный как «Хайрам, шпион», ловкий агент сира Генри Клинтона и добрый друг нашего генерала Парсонса, донес в британскую штаб-квартиру в депеше от 4 февраля 1781 года, что «частные депеши нередко отправляются из Нью-Йорка здешнему главарю (Джорджу Вашингтону) некими предателями. Они идут через Сетокет, где некий Брюстер принимает их у некой женщины или вблизи нее». Таунсенд, должно быть, затрепетал, когда обнаружил, что Клинтон владеет этой информацией, и, возможно, его поездка с целью предупреждения Вудхалла была совершена как нельзя вовремя.

Если секретная служба должна была продолжаться, теперь остро требовались деньги. В другой главе будут объяснены усилия, которые предпринимал генерал Вашингтон для их добывания. Несомненно, майор Таллмадж объяснил это Калперу Старшему, который после этого согласился профинансировать работу. Из Ньюпорта, штат Род-Айленд, 25 апреля 1781 года майор Таллмадж сообщил эту информацию генералу Вашингтону в следующей записке:

Сэр. В моей недавней встрече с Кр. вопрос о будущей переписке, которую надлежало сделать более регулярной и выгодной, был всесторонне обсужден. План, который он согласился принять на определенных условиях, заключается в том, чтобы он оставался по большей части на Лонг-Айленде, а К. Мл., которого, как он считает, можно снова привлечь, постоянно проживал в Нью-Йорке. Что какое-то доверенное лицо должно, разумеется, привлекаться для доставки депеш, поскольку это вызвало бы подозрения, которые могли бы привести к разоблачению, если бы кто-либо из Калперов часто курсировал между Нью-Йорком и Сетокетом и т. д., будучи людьми весьма заметными. Что ему, само собой, понадобится, так это достаточная сумма денег на покрытие непредвиденных расходов, поскольку жизнь в Нью-Йорке и поездки по Лонг-Айленду очень дороги, а возникающие расходы должны быть значительными. К. Старший отмечает, что он уже изрядно потратился на это дело, которое в силу своего положения и других обстоятельств, к его великому сожалению, принесло мало пользы Вашему Превосходительству в прошлую кампанию. Он далее отмечает, что если в нынешнем состоянии наших государственных дел окажется трудным выделить деньги для этой цели, он выложит 100 гиней или более при необходимости, получив заверения Вашего Превосходительства, что они будут возмещены обществом с разумными процентами после войны. Сии деньги подлежат расходованию и надлежащему отчету по первому требованию. Таковы контуры плана, предложенного Калпером и который я пообещал ему передать Вашему Превосходительству. Если весь он или какая-то его часть окажутся удовлетворительными, я немедленно сообщу необходимые инструкции...

Бендж. Таллмадж.

Вскоре перед концом месяца майору Таллмаджу поступил приказ вновь привлечь к работе членов кольца Калпера. Из штаб-квартиры в Нью-Виндзоре генералу Вашингтону было написано:

Ваши два любезных письма от 24 и 25 числа были получены вовремя. В полной мере осознавая всю полезность своевременных, регулярных и точных сообщений подобного рода, какие имеются в виду, я не вижу никаких затруднений в том, чтобы согласиться с предложением, содержащимся в вашем частном письме из Ньюпорта от 25 числа. Но в то же время, беря на себя от имени Соединенных Штатов обязательство выплатить щедрое вознаграждение за услуги К... (высокого мнения о верности и способностях которых я придерживаюсь), несомненно, было бы вполне разумно, исходя из патриотизма и любых других принципов, чтобы их усилия были пропорционально велики для существенного служения интересам Общества. Все внутренние и детальные вопросы переписки, я прошу вас урегулировать с ними как можно быстрее и выгоднее, и особенно настаивать в самых убедительных выражениях на необходимости того, чтобы сообщения были как можно более подробными, частыми и оперативными. С великой целью сбора информации вы прекрасно знакомы — например, прибытия, отправления войск, приготовления к передвижениям, изменения позиций, положение постов, фортификационные сооружения, гарнизоны, сила или слабость каждого из них, распределение и численность корпусов, и в целом все то, что может быть интересным и важным для нас знать. Помимо этого, вы также понимаете, что существует множество вещей меньшего масштаба, о которых необходимо сообщать, и что любая передаваемая разведывательная информация должна подаваться не в общих выражениях, а детально и с наибольшей точностью.

В настоящее время я стремлюсь узнать (поскольку сообщения были весьма многочисленными, туманными и неопределенными), готовится ли очередная отправка войск, и если да, то в каком количестве и куда направляется. Какова нынешняя численность сил неприятеля, в частности на Лонг-Айленде, в Нью-Йорке и у Кингс-Бридж. Какие корпуса находятся в последнем месте, какова их численность и где именно они размещены, — и поистине каковы положение, виды и замыслы неприятеля, насколько в них можно проникнуть.

Необходимость в этой информации была предвосхищена как майором Таллмаджем, так и членами кольца Калпера. Поэтому большая ее часть содержалась в разведданных, пересланных Старшим Калпером 8 мая. (137) За этой поездкой вскоре последовала другая, из которой он вернулся 19 мая и написал:

Сэр. Ваше весьма настоятельное письмо от 3-го сего месяца было получено. И для меня великое огорчение, что я не могу полностью выполнить вашу просьбу. Находясь сам в Нью-Йорке вместе с Младшим Калпером, мы едва не сломали головы, пытаясь подобрать подходящего человека, и предприняли несколько попыток, но потерпели неудачу — никто не соглашается писать. У неприятеля появились некие подозрения насчет меня, ибо при переправе через Бруклинский паром меня подвергли строгому допросу и заявили, что какой-то негодяй поддерживает переписку из этого места. Уверяю вас, я сильно встревожен и хотел бы избавиться от нынешней тревоги. Я не считаю для себя безопасным отправляться в Нью-Йорк в самое ближайшее время и могу снабжать вас только устными сведениями, как это происходило уже некоторое время. Если это подойдет, дайте мне знать, так как я буду продолжать действовать по-прежнему, пока не услышу от вас. Остин Роу прибыл из Нью-Йорка вчера и передает следующее: Адмирал Арбатнот вместе с войсками, упомянутыми в моем последнем письме, отбыл в минувшее воскресенье, как полагают, чтобы заблокировать Делавэр. И есть некоторые ожидания, что адмирал Арбатнот вскоре появится у Блок-Айленда. Неприятель реквизировал 300 ваших пленных и отправил их на военные корабли — это факт. Ничего существенного из какого-либо другого источника, за исключением недавнего прибытия из Европы, которое сулит перспективу мира. Газеты и частные сообщения утверждают, что российский посол покинул британский двор. Я верю, что это факт. Я намеревался написать вам очень длинное письмо, но сейчас у меня нет времени, однако я не упустил ничего важного. Капитан Хазард с отрядом беженцев-лоялистов собирается снова обосноваться в форте Сент-Джордж. В спешке остаюсь искренне ваш,

Сэмл. Калпер.

За вышеуказанным последовало его письмо от 27 мая (138) и 4 июня (139), а затем 27 июня он написал следующее:

Ваше письмо от 23-го числа сего месяца было вручено мне вчера господином С., и я ознакомился с его содержанием. Сожалею, что оно не прибыло на день раньше, это позволило бы проинструктировать Остина Роу надлежащим образом. Я не считаю, что для меня будет безопасно отправляться в Нью-Йорк по причинам, упомянутым ранее, и все, что я могу сделать в исполнение вашей весьма настоятельной просьбы, — это привлечь верного и способного друга, который должен будет доложить мне в соответствии с вашими вопросами 4 июля. Раньше получить информацию не представлялось возможным.

Ниже приводится отчет Остина Роу, только что вернувшегося из Нью-Йорка и передавшего то, что сообщили ему наши недавние корреспонденты. Пробский флот только что прибыл к Сэнди-Хуку, численность и подробности неизвестны. Флот Арбатнота крейсирует у Сэнди-Хука. Известия с Юга благоприятные. Полковник Ладлоу и джерсийские добровольцы покинули Ллойдс-Нек и находятся теперь в Джамейке. Егеря и ансбахский полк общей численностью около 800 человек пересекли вчера Хелл-Гейт и переправились на остров Йорк. 17-й драгунский полк и конные егеря находятся в районе южной части Айслипа. Неприятель ожидает нападения, сокращает свои линии и сосредотачивает крупные силы у Моста. В настоящее время около Нью-Йорка отчетливо видно больше транспортных судов, чем некоторое время назад, но боевых кораблей нет. При сем прилагаю газеты и поверьте мне, искренне ваш,

Сэмл. Калпер.

Примечание: У неприятеля имеется не более шести линейных кораблей.

Можно было бы назвать нескольких людей, которые в то время пытались перенести на бумагу сведения, собирать которые агенты кольца Калпера считали слишком опасным. Вероятно, от каждого из этих лиц было написано не более трех-четырех писем, причем главным образом на основе устной информации, предоставленной членами кольца Калпера. До наших дней дошло очень немногое из того, что должно было поступать в штаб-квартиру во время Йорктаунской кампании. Среди самых кратких и желанных разведывательных данных была записка, вдохновленная устной информацией от Роберта Таунсенда с предварительным извещением о мире. Она гласит:

5 мая 1782 года.

Сэр. Поскольку ваш корреспондент отсутствует, я пишу вам здешние новости, которые заключаются в следующем и только что получены из первых рук. Приказано прекратить военные действия в пределах этих линий как на суше, так и на море, а условия мира переданы Конгрессу, однако условия здесь неизвестны, но всеобщее мнение сводится к тому, что предлагается независимость. Тем не менее неприятель продолжает укрепляться как на острове Йорк, так и на Лонг-Айленде. Мне больше нечего вам сообщить, но я надеюсь на скорый мир на нашей земле. И остаюсь ваш и т. д.

Самуил Калпер.

Написанное в тот же день месяца два месяца спустя длинное письмо Абрахама Вудхалла проливает свет на то, что оставалось загадкой для некоторых членов семьи Таунсенд. (140) Обладая всей своей изобретательностью, доктор Питер Таунсенд, племянник Роберта, так никогда и не смог добиться от него ни слова о той роли, которую тот сыграл в борьбе за американскую независимость. Было обычным делом, когда он рассказывал о переживаниях других, но о своих собственных он никогда не упоминал. Однажды при его жизни молодые люди обнаружили среди его вещей мундир, подозрительно похожий на британский. Зная его по убеждениям как вига и убежденного федералиста, они в изумлении стали расспрашивать его об этом мундире. Он признался, что в один из периодов войны был вынужден нести дежурство у парадного входа в штаб-квартиру британских офицеров. Впоследствии домочадцы нередко поддразнивали его, упоминая об этом, но хотя это, казалось, сильно смущало его, он никогда не давал им дальнейших разъяснений по этому поводу. В этом письме Вудхалл говорит: «Карлтона называют тираном в Нью-Йорке местные жители в целом, и он заставляет их без разбору нести солдатскую службу в городе. Первые джентльмены города стоят у офицерских дверей по-солдатски».

* * * * *

Из Ньюберга 10 августа 1782 года генерала Вашингтон обратился к майору Таллмаджу со следующим:

«Я желаю, чтобы вы без промедления вновь открыли или по крайней мере действенно возобновили канал связи через К... Знаю, что ваши корреспонденты до сих пор в целом были хорошо информированы и что единственная большая трудность заключалась в окольном маршруте связи».

Ответ на это датирован Ньютауном, 18 августа 1782 года.

«Сэр: Имею честь получить письмо Вашего Превосходительства от 10-го сего месяца, в результате чего я немедленно отправился в Фэрфилд и провел встречу с С. Г., до которого довел суть письма Вашего Превосходительства. В то же время я передал через него аналогичные инструкции С. К. Старшему и Младшему. Отсутствие капитана Брюстера, находящегося в кратковременном плавании на восток, может, пожалуй, вызвать некоторую задержку, но я не могу не верить, что мои корреспонденты проявят усердие в данном случае, так как я написал им на этот счет в весьма настоятельных тонах.

«Из некоторых намеков у меня есть основания полагать, что некая персона, пользующаяся большой репутацией среди беженцев-лоялистов и состоящая в очень близких отношениях с полковником Апамом, адъютантом ген. Клинтона, была бы счастлива получить возможность оказать важные услуги государству и армии. Его репутация отнюдь не одиозна, но сам он весьма проницателен. Я рискнул написать ему по вопроске разведки и возлагаю большие надежды на его услуги.

«Я должен вновь повторить Вашему Превосходительству о необходимости выделения суммы денег, а также небольшого количества невидимых чернил для нужд этой связи — полагаю, именно отсутствием обоих этих пунктов в некоторой степени можно объяснить спад в данной корреспонденции.

«Имею честь быть с высочайшим почтением и уважением, сэр, покорнейший слуга Вашего Превосходительства,

Бендж. Таллмадж.»

Многочисленные просьбы об уничтожении его писем теперь, вероятно, были выполнены, ибо за одним исключением писем с невидимыми чернилами обнаружить не удается, и прочитать их сейчас невозможно.

Последнее из сохранившихся писем Младшего Калпера содержало долгожданные новости для уставших солдат: Роберт Таунсенд привез его в округ Уэстчестер, где встретился с майором Таллмаджем, который переслал его Вашингтону. Датированное 19 сентября 1782 года, оно гласит следующее:

«Последний пакет, далеко не принеся лучших новостей лоялистам, действительно доставил самые ядкие и недвусмысленные доказательства того, что независимость Америки будет признана безоговорочно, и никаких условий для тех, кто присоединился к королевскому знамени, выдвигаемому не будет.

«Говорят, что в Нью-Йорке сейчас формируется экспедиция, и многие предполагают, что против французского флота и т. д. в Бостоне; когда я покидал город 14-го и 15-го сего месяца, грузилось на корабли множество британских войск. Но я подробно беседовал на этот счет с одним из адъютантов Карлтона, который сказал мне, что я могу рассчитывать на то, что они направляются в Вест-Индию или Галифакс. Со своей стороны, я не жду, что они помышляют о каких-либо наступательных действиях. Вышеупомянутый джентльмен, с которым я теснейшим образом связан, сообщил мне, что сейчас рассматривается вопрос об отправке всех британских войск в Вест-Индию и размещении в городе егерей и вновь сформированных корпусов для гарнизонной службы на данный момент.

«На Статен-Айленде флот сейчас пополняет запасы воды, а другой — у Уайт-Стоуна; существуют различные предположения об их пункте назначения. Это факт, что флот направляется в Чарльстон, чтобы вывезти тамошний гарнизон.

«Пакетбот как раз собирается отплыть в Англию, и вскоре за ним последует другой, а сам сэр Гай говорит, что считает вполне вероятным прибытие с новым пакетботом приказа об эвакуации Нью-Йорка.

«Флот готовится отплыть к заливу Фанди примерно 1 октября для переброски большого числа беженцев-лоялистов в тот район. Упомянутый выше адъютант сообщает нам, что считает вероятным и свое отправление туда. Поистине, я никогда в жизни не видел такого всеобщего горя и недовольства, какие написаны на лицах каждого тория в Нью-Йорке.

«Поставщикам говядины несколько дней назад было приказано прекратить закупки для флота, и судя по всему, весь флот готовится к передвижению.

«Я сам не уверен, когда войска покинут Нью-Йорк, но должен признаться, я скорее склоняюсь к вере в то, что если королевские склады удастся вывезти, они покинут нас этой осенью.

«Королевские дровяные склады обеспечены сносно, но запасов фуража у них нет».

ENTRANCE OF GENERAL WASHINGTON INTO NEW YORK, NOV. 25TH, 1783

Майор Таллмадж подтвердил утверждение Таунсенда в своем письме от 31 марта 1783 года и попросил разрешить ему войти в Нью-Йорк в числе первых. (141)

По просьбе генерала он направил из Литчфилда 16 августа 1783 года отчет о непредвиденных расходах, понесенных на работу секретной службы, каковой отчет отсутствует. Отчет, представленный Старшим Калпером 5 июля, который являлся частью этого отчета, сохранился до сих пор.

* * * * *

Этому сопутствовало следующее письмо, датированное:

Брукхейвен, 5 июля 1783 года.

Дорогой сэр. Ваше любезное письмо от 14 июня было вручено мне сегодня — и согласно вашей просьбе я прилагаю свой отчет для вашего ознакомления. Я не могу указывать даты детально, ибо вел лишь самый простой учет, какой только мог, [58] из страха, что это меня выдаст, но я верю, что он верен — и уверяю вас, я был столь бережлив, сколь только возможно. Я прошу вас объяснить генералу обстоятельства, сопровождавшие эту долгую переписку, дабы он убедился, что мы не были расточительны...

Сэмл. Калпер.

Стоит отметить, что оба Калпера прожили более пятидесяти лет после начала войны. Когда-нибудь кто-нибудь, возможно, пожелает изложить в печати историю тех интересных лет.

(Оригинал хранится в Библиотеке Уильяма Л. Клементс, с разрешения которой используется.)

Письмо с маской, отправленное сэром Генри Клинтоном с целью известить Бергойна об отсутствии британской армии, способной встретить его в Олбани.

См. страницу 215.

ПРИМЕЧАНИЯ к разделу «ПОСЛЕДСТВИЯ»:

[53] Указан 1778 год, но несомненно по ошибке. У майора Таллмаджа должно было быть на уме что-то другое. Он явно намеревался написать 1780.

[54] Слово «Regard» повторяется в оригинале, как указано выше.

[55] Это письмо находится в собрании материалов по Лонг-Айленду в Ист-Хэмптоне.

[56] Майор Таллмадж, дорогой сэр: Поскольку я знаю вас как человека здравомыслящего, я убежден, что к настоящему времени вы полностью придерживаетесь мнения, будто истинный интерес и счастье Америки заключаются в воссоединении с Великобританией. Для достижения этой благой цели я принял офицерский патент в британской армии и приглашаю вас присоединиться ко мне со столькими людьми, сколько вы сможете привести с собой. Если вы сочтете нужным принять мое предложение, вы получите то же звание, которое занимаете сейчас, в кавалерии, которую я собираюсь сформировать. Я не стану приводить никаких аргументов, чтобы убедить вас или побудить сделать шаг, который я считаю правильным. Ваш собственный здравый смысл подскажет вам все, что я могу сказать на этот счет. Добавлю лишь, что только что прибыл английский флот с очень большим подкреплением войск. Я остаюсь, сэр, ваш покорный слуга.

Б. Арнольд.

Нью-Йорк, 25 октября 1780 года.

[57] Это другой Самуил Таунсенд. Не отец Младшего Калпера, хотя оба жили в одном селении. Оба имели общим предком Джона Таунсенда 1-го, но предками Младшего Калпера были Джон, Джеймс, Джейкоб и Самуил, как обнаружится на другой странице; в то время как предками этого человека были Джордж, женившийся на Мари Хоксхерст, затем Джордж, женившийся на Розане Коулз, затем эсквайр Джордж, женившийся на Розане Янгс, причем последняя названная чета являлась его родителями. Ему было 36 лет в то время, и с 1773 года он был женат на Саре Хортон.

[58] Эта книга находится ныне в собрании в Ист-Хэмптоне, Лонг-Айленд, где историки могут с ней ознакомиться.

КОДЫ И МАСКИРОВКА

Необходимость конфиденциальной передачи информации испытывала изобретательность многих во время Войны за независимость. Экспериментировали с умными идеями, но ни одна из них не оказалась практичнее тех, что использовали шпионы генерала Вашингтона. Правда, когда они впервые осознали необходимость секретности, был принят весьма грубый метод, автором которого был Абрахам Вудхалл и который впервые применялся в его письме от 10 апреля 1779 года. Это было использование цифр 10 для Нью-Йорка, 30 и 40 для конных курьеров и 20 для Сетокета. К июлю того же года майор Таллмадж подготовил карманные словари для генерала, членов кольца Калпера и себя самого. Они состояли из плотно исписанных столбцов цифр и слов, расположенных на двойном листе писчей бумаги. Слова представляли собой те, в которых они больше всего нуждались; они были извлечены из экземпляра словаря Энтика и записаны в столбцы в алфавитном порядке. Затем напротив каждого слова помещался номер, и этот номер в дальнейшем использовался для обозначения слова. Далее следовали собственные имена, начиная с генерала Вашингтона — 711, генерала Клинтона — 712, Трайона — 713, Эрскина — 714, Вогана — 715, Робинсона — 716, Брауна — 717, генерала Гарта — 718, лорда Норта — 719, Джермейна — 720, Джона Болтона — 721, Самуила Калпера — 722, Младшего Калпера — 723, Остина Роу — 724, К. Брюстера — 725, Ривингтона — 726. Затем за 37 местами были закреплены присвоенные им номера, а также имелся алфавит для слов, не внесенных в список, и буквы для цифр. Эти таблицы использовались до окончания войны.

Гораздо более важное значение для секретной службы генерала Вашингтона имело использование невидимых чернил, проявление которых требовало применения другого химического состава, прежде чем текст становился видимым. Они поступили к членам кольца Калпера примерно в то время, когда был подготовлен вышеупомянутый словарь, но впервые были предложены генералу Вашингтону в письме от Джона Джея, факсимиле которого находится напротив страницы 52. В другой главе его брат, Джеймс Джей, рассказывает о том, как он изобрел эти чернила, и об их практическом применении. Они являлись важным фактором успеха службы, и вызывает сожаление, что никто так и не поблагодарил должным образом братьев Джей за это. Члены кольца Калпера постоянно просили прислать их еще, и генералу Вашингтону, испытывавшему недостаток средств, приходилось полагаться на Джеймса Джея в их предоставлении. Став бременем для его ресурсов, он счел необходимым объяснить ситуацию генералу Вашингтону в следующем письме: