«Шпионы генерала Вашингтона на Лонг-Айленде и в Нью-Йорке»

«Наша беседа началась с упоминания вашего сходства с нашим предком Сэмюэлом и плавно перешла на любовные дела наших замечательных тетушек из Ойстер-Бей. Сара Торн заявляла, что тетушка Сара была магнитом, притягивавшим Винцингероде. Миссис Титус считает, что этого не может быть. Тетушка Сара, по ее словам, была любима всеми — вежливый способ, знаете ли, намекнуть, что никто не воспринимал ее всерьез в полном смысле этого слова. Она также считает, что не Винцингероде, а другой лейтенант, Окси, был большим поклонником тетушки Фиби; он написал стихотворение, судя по всему, по поводу потери банта из ленты с ее туфельки.

«Эти господа принадлежали к корпусу егерей, который ставил себя выше гессенцев. Полковник Луи де Вурм командовал островом. Миссис Титус помнит, как часто видела его у своего свекра в Вестбери. Она помнит пару офицеров помимо лейтенантов из числа упомянутой выше пары: одного по фамилии Шеффер, фамилия другого произносилась как наше „Шейкер“. Вурм и все его офицеры были людьми, популярными среди островтян за свое непритязательное и вежливое поведение по отношению к ним. Напротив, Симко и его рейнджеры, корпус, состоявший из вероломных американцев, повсеместно вызывали отвращение, особенно их командир. Британские войска, разумеется, в значительной степени выводились с острова летом для участия в активных полевых операциях. Зимой Флашинг обычно переполнялся войсками — существовал обычай ежедневно откомандировывать некоторое число людей в Бейсайд и его окрестности, возвращаясь на ночь в деревню к своим частям из страха перед китобоями. Миссис Титус помнит 17-й легкокавалерийский полк, тридцать или сорок человек которого часто приезжали к ее отцу, пускали лошадей на его луга, вторгались и занимали кухню, не говоря ни слова. Однажды Джозеф Лоуренс осмелился выразить протест против того, что они выкапывают картофель, и был безапелляционно арестован и отправлен учиться хорошим манерам по отношению к британским войскам в арестантское помещение судьи Хикса. Обычно офицеры были вежливы, и нередко их приглашали разделить семейный обед.

«„Друзей страны“ было немного: Джозеф Лоуренс и другие носители его имени и семьи на косе, Таунсенды из Ойстер-Бей — в особенности Сэмюэл и доктор Джеймс, — а также Ондердонки в Хемпстеде или Харборе. Всякий раз, когда они слышали о побегах своих соотечественников на континенте, они умудрялись собираться в домах друг друга и находить в своей радости и взаимных поздравлениях по поводу столь благоприятных новостей некоторое утешение от лишений и неопределенности, которые им приходилось терпеть из-за своего изолированного положения.

«Миссис Титус помнит, как видела Вашингтона в три разные периода. Когда он проезжал через Нью-Йорк по пути к принятию командования армией. Он высадился в Бэттери, сел в легкую двухколесную повозку и проехал через „поля“ в сопровождении нескольких всадников. Миссис Т. отправилась с отцом к началу Бикман-стрит, чтобы посмотреть на него. Он был одет в простой костюм серо-коричневого цвета. В следующий раз она увидела его в том же городе через несколько дней после того, как британские войска эвакуировались оттуда. Третий и последний раз она наблюдала его во время инаугурации».

[29] До того, как была напечатана первая местная история, Джеймс Фенимор Купер помог увековечить в художественной литературе Сару и ее валентинку в заключительной главе романа «Шпион». (142)

[30] Это был не первый шепотом разговор майора Андре, во время которого упоминался Вест-Пойнт. До того как он покинул «Коричневый дом» в Ист-Хэмптоне в августе, куда генерал Клинтон вызвал его на совещание с полковником Симко, во время оживленной беседы форт упоминался неоднократно. Слуги в доме прислушивались и слышали, как Андре говорил, что «если ему придется ехать, он поедет, но он не рассчитывает когда-либо вернуться». Запись этой беседы сохранилась необычным образом. Доктор Сэмюэл Бьюэлл, служивший священником в Ист-Хэмптоне во время Войны за независимость, приобрел брошюру «Материалы заседания совета генеральных офицеров... в отношении майора Джона Андре», напечатанную в 1780 году. После смерти Бьюэлла она была передана его внуку Джону Лайону Гардинеру, который изучил ее с большим интересом, поскольку его воспоминания об Андре были живыми — он часто видел его в доме полковника Абрахама Гардинера. На клочках бумаги он начал записывать анекдоты, а на обороте титульного листа этой брошюры с «Материалами», представлявшем собой чистую страницу, своим безошибочно узнаваемым почерком он оставил это примечательное свидетельство. См. страницу 115. Несколько слов, сказанных шепотом майору Дэвису и Мэри Гардинер, жене полковника Абрахама Гардинера, могли бы позволить им разделить с Сарой Таунсенд заслугу спасения Вест-Пойнта и американской армии.

[31] Одна из лошадей генерала Вашингтона содержалась в городе Нью-Йорк в это время с целью ускорения доставки этих посланий. Генерал оплачивал ее содержание из секретного фонда, но сохранял квитанции, которые хранятся до сих пор. Вероятно, это первое упоминание данного факта.

[32] Мистер Джеймс Андерсон. Джеймс вместо Джона — не опечатка. Хотя, возможно, до сих пор на это никто не обращал внимания, тем не менее, в оригинале в Библиотеке Конгресса дело обстоит именно так.

[33] Документы Вашингтона, Библиотека Конгресса, № 20155, 13 сентября 1780 г.

[34] Никакого вреда от доставки сообщений Арнольду не было бы, если бы он не был замешан. Отзыв гонца явно указывал бы на то, что Арнольда подозревают. У майора Таллмаджа было достаточно разведданных, чтобы изобличить его, но он не пожелал предать доверие Калперов, обнародовав их.

[35] Приказная книга, 24 сентября 1780 г. Оригинал в Управлении генерал-адъютанта военного министерства, Вашингтон, округ Колумбия.

ДЖОН АНДРЕ И ИЗМЕННИЧЕСКИЙ ЗАГОВОР АРНОЛЬДА

Если бы измена Бенедикта Арнольда была спланирована менее тщательно, для его поведения нашлось бы больше оправданий. Разумеется, в тот момент многие сговаривались убедить его в том, что приближается время, когда возникнет необходимость заключить мир с метрополией. Лучшие вражеские шпионы попадали в руки людей нашего полковника Шелдона или навещали генерала Парсонса, и все они перенаправлялись к Арнольду, где могли выполнять работу, для которой были наняты, а именно — настраивать его против своей страны. Письма вроде послания Парсонса от 5 сентября, в котором он говорит, что «негодяи, пробравшиеся в Конгресс, едва ли стоят презрения: наша страна никогда не преуспеет в их руках, и они уморят нас голодом посреди изобилия; отрицать очевидную справедливость и оскорблять нас, когда мы этого требуем, — это удел лишь политиков Нового Света», — подобные послания (а до него доходили и другие, помимо писем Парсонса) должны были убедить его в том, что самоуправление не увенчается успехом. Но хотя они могли поощрить его измену, их недостаточно для ее оправдания. Каждая деталь его заговора была спланирована с хитростью. Его попытка обнаружить всех шпионов служит тому примером. Историк Маршалл говорит, что он получил от Лафайета информацию о том, что Арнольд пытался добыть у генерала Вашингтона имена его секретных эмиссаров в Нью-Йорке, также известных как Калперы. Данлап [36] пишет: «Инцидент, о котором рассказывает галантный и честный Лафайет, характеризует характер Арнольда более отчетливо, чем даже развязка его дьявольского заговора. Перед тем как покинуть армию ради Вест-Пойнта, он подошел к маркизу и, упомянув о своей осведомленности в том, что у благородного француза есть шпионы в Нью-Йорке, работающие за его собственный счет, запросил их имена и адреса, предполагая, что их донесения смогут доходить до него более надежно и быстро через Вест-Пойнт, и намекая, что если бы он располагал их именами, то смог бы облегчить связь. Галантный и неизменно честный Лафайет избежал ловушки, расставленной главным предателем, исключительно благодаря своему честному и прямому чувству долга, ответив, что эти лица доверились ему и он никому и ни при каких обстоятельствах не может разглашать их тайну».

* * * * *

С нашим генералом Хоу у него были большие успехи. В своем письме из дома Робинсона от 5 августа он говорит:

«Поскольку безопасность этого поста и гарнизона в значительной мере зависит от получения качественной информации о движениях и замыслах неприятеля, и поскольку вам посчастливилось использовать для этой цели удачных агентов, я должен попросить с их разрешения сообщить мне, кто они такие, так как я хотел бы использовать их в тех же целях. Я беру на себя обязательство никому на свете не раскрывать их личность. Ваше согласие обяжет меня, дорогой сэр, оставаться Вашим преданным и послушным покорным слугой.

Б. Арнольд.»

Ответ Роберта Хоу от 14 августа гласил:

«Двух наиболее сообразительных и доверенных лиц мне удалось уговорить с трудом, и они сделали это с величайшим нежеланием и не иначе как после того, как я дал самое торжественное слово чести никому на земле не сообщать их имена или факт их деятельности в качестве эмиссаров; они — люди с репутацией и имуществом, которые не могут вырваться из-под власти врага без полного разорения, и тем не менее, будучи преданны Америке, они согласились служить способом, который им не нравится, но который является единственным способом, которым они могут служить ей в настоящее время. Я написал им и убеждал их позволить мне дать вам их адрес, но поскольку я уже давно намекал им, как это пошло бы на пользу службе, если бы меня перевели в Южную Каролину, если бы они позволили мне сообщить о них некоторым генералам, они самым категорическим образом отказались; и лишь благодаря великим уговорам и труду удается убедить их продолжать действовать даже для меня; это заставляет меня опасаться, что они не согласятся на это, хотя я искренне желаю обратного. Я действительно не могу винить эту осторожность, так как их жизнь и гибель их семей станут неминуемым следствием любого несчастного случая с ними. У меня есть сносный агент, который действует через Лонг-Айленд и был очень верен, умен и полезен мне; у него тоже есть имущество. Я написал и ему, настаивая, чтобы он открылся вам, и получил его ответ: он говорит, что будет предоставлять вам информацию о любых обстоятельствах, касающихся вашего поста или любой части под вашим командованием, что он возьмет на себя труд передавать все сведения о намерениях неприятеля и будет добросовестно сообщать вам о каждом движении, касающемся вас; он будет вести с вами переписку под именем Джона Уильямса и взял с меня честное слово, что вы ни при каких обстоятельствах не станете пытаться узнать его настоящее имя, а если случайно узнаете его, то никогда не разгласите; за это, сэр, я ручаюсь вам своим словом. Он будет помечать письма грифом "Лично", и вы должны строго наказать своей семье не вскрывать письма с такой отметкой.

Роберт Хоу.

В ответе Арнольда от 16-го числа говорится:

«Вы обязываете меня бесконечно тем, что так сильно интересуетесь делами столь важного значения для меня и моего командования... Вы получаете мое слово чести, что я не буду доискиваться настоящего имени мистера Уильямса, и вы можете поручиться перед ним моей верой, что если случай откроет мне его настоящее имя, я не обнаружу его. Я приму надлежащие меры предосторожности, чтобы никто из членов моей семьи не вскрывал письма, адресованные мне с пометкой „Лично“».

Самым известным шпионом времен Войны за независимость был, без сомнения, майор британской армии Джон Андре. От успеха или провала его предприятия зависело так многое, что каждый его шаг представляет интерес. Та роль, которую шпионы Вашингтона сыграли в его задержании, когда он почти преуспел в том, чтобы вслед за предателем Арнольдом обрести свободу, служит оправданием для приводимых ниже подробностей:

Когда участь Андре стала известна, у него нашлась масса сочувствующих, но в этой стране никогда не было много тех, кого он мог бы назвать своими друзьями. Было одно примечательное исключение. В лице Джона Грейвза Симко в Ойстер-Бей на Лонг-Айленде у него был верный друг и почитатель. Симко, родившийся в Англии в 1752 году, в возрасте четырнадцати лет был отправлен в Итон. Оттуда он перешел в Мертон-колледж в Оксфорде, где завершил свое классическое образование. В возрасте 19 лет он получил офицерский патент прапорщика в 35-м полку и после трех лет службы приехал в Америку. Он высадился в Бостоне 17 июня 1775 года, в день битвы при Банкер-Хилле; вскоре купил командование ротой в 40-м полку и за выдающиеся заслуги был назначен вторым по командованию в «Рейнджеры Королевы». Этот полк берет свое начало в Коннектикуте во главе с полковником Роджерсом (тем самым Роджерсом, который прославил Скалу, или Горку, на озере Джордж) и тогда был известен как «Рейнджеры Роджерса». Под командованием полковника Симко он состоял из американских лоялистов, включая ряд джентльменов из Виргинии. К ним он добавил роту горцев и роту ирландцев, пока численность полка не достигла 550 человек. Это был один из самых эффективных и активных корпусов на службе. По возможности их штаб-квартира располагалась в Ойстер-Бей. После войны он стал членом парламента, а при разделении Канады в 1791 году был назначен первым лейтенант-губернатором Верхней Канады, где служил с большим отличием. [37] Во время войны, когда его штаб-квартира находилась в доме Таунсенда в Ойстер-Бей, нью-йоркские газеты и лондонские журналы содержали много благоприятной рекламы для него и его рейнджеров. Есть основания полагать, что многие из этих статей либо передавались Калперу-Младшему, либо были написаны им.

Полковник Симко был первым, помимо генерала Клинтона, кто узнал о заговоре майора Андре. 23 августа 1780 года застало его вернувшимся в свои старые квартиры в Ойстер-Бей после более чем месячного отсутствия на восточной оконечности Лонг-Айленда. За этот месяц он много видел майора Андре, и они стали близкими друзьями, доверяя друг другу свои секреты. Симко через него имел возможность «сообщать свои пожелания и надежды главнокомандующему», а Андре неизменно извещал Симко о продвижении его столь желанных почестей. «Я по-прежнему заместитель генерал-адъютанта и без утверждения в звании. Тем не менее я не отчаиваюсь, что оно будет мне пожаловано», — пишет он 5 июля. На следующий день во Флашинге (Л. А.) он нашел еще один повод обратиться к полковнику Симко. По возвращении в Ойстер-Бей Симко изложил план, который он хотел, чтобы Андре представил генералу Клинтону, и датированным 29 августа письмом Андре доложил следующее:

«Дорогой Симко — Я представил генералу ваше предложенное устройство по наделению офицерами войск, и он полностью его одобряет... Вам причитается жалование подполковника кавалерии... Я сегодня поговорю о присоединении к вам вашей кавалерии, о чем я забыл упомянуть вчера... Джон Андре, адъют. ген.»

Таким образом, говорит Симко, «сэр Генри Клинтон соизволил доверить ему знание о важных переговорах, которые так несчастливо завершились смертью майора Андре, и в то же время он сообщил ему, на какой службе он в конечном итоге намерен задействовать его, если они увенчаются успехом, и предписал ему получить как можно более детальное представление о местности, где, вероятно, будут вестись будущие операции».

Похоже, переговоры Бенедикта Арнольда начались примерно во время его женитьбы на Маргарет Шиппен, [38] состоявшейся в апреле 1779 года. Он доверился Беверли Робинсону, заявив, что готов вернуться на службу к королю, если удастся достичь достаточно интересной договоренности. Эта информация была передана сэру Генри Клинтону, который увидел в ней большие возможности. Арнольда поощрили начать переговоры, а Андре должен был довести их до успешного завершения. Дела продвигались медленно, когда менее чем через неделю после того, как Андре написал из Флашинга, ему пришло письмо, полностью написанное тайным шифром, используемым сэром Генри Клинтоном. Для Андре в то время использование их шифра американским генералом могло быть загадкой, но теперь это легко объясняется. Муди, ловкий британский шпион, умудрился попасть в руки Арнольда и помог ему подготовить письмо. Он находился под стражей в Вест-Пойнте, когда Арнольд принял командование, и зафиксировано, что его положение привлекло внимание генерала. Это письмо адресовано Джону Андерсону (майору Андре) и извещает британского командующего о том, что Джон Мур (Бенедикт Арнольд) принял командование в Вест-Пойнте и предаст его. Письмо приводится полностью ниже:

(Оригинал в Библиотеке Уильяма Л. Клементса, используется с ее разрешения.)

«Джон Мур» [Бенедикт Арнольд] пишет «Джону Андерсону» [майору Андре], извещая британского командующего о том, что он [Арнольд] принял командование в Вест-Пойнте и предаст его.

См. страницу 126.

«Я писал капитану Б—— 7 июня, что ожидается прибытие ф—— флота и армии для совместных действий с а—— армией. В то же время я передал мистеру С—— манифест, предназначенный для публикации в К——е, и время от времени сообщал ему сведения, которые считал интересными, и он уверяет меня, что передал их вам. Я не получил ответа на свое письмо или какого-либо устного сообщения — я рассчитываю вскоре принять командование в В. П. и самым серьезным образом желаю встречи с несколькими толковыми офицерами, к которым можно было бы питать взаимное доверие. Необходимость договориться и сотрудничать очевидна. — Некий офицер мог бы быть взят в плен возле этого поста и отпущен под честное слово либо какой-нибудь офицер под честным словом мог бы быть отправлен для совершения обмена.

«Генерал В—— рассчитывает по прибытии ф—— войск собрать 30 000 военнослужащих для совместных действий; если планы не сорвутся, первой целью намечен Н. Йорк; если его сил окажется недостаточно для этой цели, второй целью станет Кан-а; обо всем этом я смогу своевременно проинформировать вас, равно как и о любом другом замысле. Я принял командование в В. П. как пост, на котором могу оказать самые существенные услуги и который будет в моем распоряжении. Народные массы смертельно устали от войны и хотят вернуться к прежнему положению. Им обещают великие события от усилий этого года. Если — планы сорвутся — вам нужно лишь проявить упорство, и борьба вскоре завершится. Нынешняя борьба похожа на агонию умирающего человека: бурная, но непродолжительная.

«Поскольку служение Его Величеству сопряжено с риском для жизни и состояния, необходимо, чтобы последнее было обеспечено наряду с жалованьем, от которого я отказываюсь, а также согласована компенсация за услуги и выделена для этой цели авансовая сумма, о которой я упомянул в прилагаемом к сему письме, и которую сэр Генри, полагаю, не сочтет неразумной. Я, сэр,

Ваш покорный слуга Дж. Мур.»

“July 12th, 1780

“Mr. Jn. Anderson

«P.S. Я сильно доверяю подателю сего, но прошу сэра Генри пригрозить ему своим гневом на случай, если он злоупотребит оказанным ему доверием, что принесет мне неминуемую гибель. Податель привезет мне 200 гиней, а остаток выплатит капитану А——, которому поручено получить депозит для мистера Мура».

Муди все еще находился в Вест-Пойнте, когда прибыл другой ныне знаменитый британский шпион. Он пришел с рекомендательным письмом от генерала Сэмюэла Х. Парсонса, что позволило ему обедать за столом Арнольда и ночевать в его штаб-квартире. Генерал Парсонс по глупости написал из Рединга 28 августа 1780 года следующее: «Мистер Херон — мой сосед, за честность и твердую преданность делу Страны которого я ручаюсь... Я уверен, что он будет вести с безупречной честностью любое дело, за которое берется». Для секретной службы генерала Вашингтона Уильям Херон был известен как британский шпион Хайрам.

Из переписки Арнольда следовало, что в этот конкретный момент он искал кого-то, помимо своей жены, кому он мог бы доверить свои изменнические замыслы. Его письма к Парсонсу участились. Письмо Элиши Шелдона, в котором тот жалуется на поручение, данное ему генералом Вашингтоном, [39] возможно, дало Арнольду основания полагать, что на него можно положиться, поскольку Шелдон завершил письмо словами: «Дружеское знакомство, которым я удостоен с генералом Арнольдом, и его хорошо известный военный характер сделают для меня особенно счастливым получение любых приказов от него, которые будут беспрекословно выполняться». Арнольд на следующий день ответил: «Я рад иметь офицера на рубежах, в котором могу быть уверен в наибольшей степени».

От Шелдона к Арнольду 14 августа были отправлены два шпиона из Нью-Йорка, а 19-го — еще один.

В начале сентября он получил бочонок рома с комплиментами от Арнольда, что, возможно, стало причиной того, что он не нес дежурство тогда, когда был так сильно нужен 23 сентября. Заказ на ром до сих пор существует среди Документов Вашингтона под № 19796 и показывает, что Арнольд вовсе не собирался за него платить. Полностью он гласит:

Штаб-квартира, 28 августа 1780 года.

«Сэр. В своем отчете о роме вы опустите бочку спиртного, которую я приказал оставить для собственного использования. Пожалуйста, дайте мне знать, надолго ли имеющегося количества хватит войскам и какие государственные запасы находятся на складе. Я отдал сегодня распоряжение об одном бочонке рома для полковника Шелдона, его тоже следует исключить.

Б. Арнольд.»

Другое ныне известное письмо было отправлено Арнольдом Андре 30 августа 1780 года. В нем говорится:

«Сэр: 24-го числа сего месяца я получил от вас записку без даты в ответ на мою от 7 июля, а также письмо из вашего дома от 24 июля в ответ на мое от 15-го, с запиской от мистера Б—— от 30 июля и выпиской из письма мистера Дж. Осборна от 24-го. Я обратил особое внимание на содержание этих писем; если бы они прибыли раньше, вы получили бы мой ответ раньше. Различные обстоятельства помешали мне написать вам раньше. Я рассчитываю сделать это очень подробно через несколько дней и устроить вам встречу с мистером М——ом, когда вы сможете согласовать ваш коммерческий план, надеюсь, ко всеобщему удовольствию. Мистер М—— заверил меня, что по-прежнему считает свое первое предложение вполне разумным и не сомневается, что после беседы с вами вы примите его. Он ожидает, что при встрече вы будете полностью уполномочены вашим Домом, чтобы риски и прибыли товарищества были полностью и четко ясны.

«В настоящее время можно было бы с некоторой выгодой провести спекуляцию за наличные деньги, но на рынке нет того количества товаров, которое предполагает ваш партнер, и число спекулянтов внизу, по моему мнению, будет препятствовать вашему немедленному приобретению. Я опасаюсь, что товаров станет больше и они будут значительно дешевле в течение сезона; как сухие, так и жидкие товары сильно востребованы и пользуются спросом в данный момент; некоторое их количество ожидается в этой части страны в ближайшее время. Мистер М—— льстит себя надеждой, что в течение десяти дней terá удовольствие видеть вас; он просит меня уведомить вас, что он выписал на вас тратту в пользу нашего общего друга С——я на сумму 300 фунтов стерлингов, которую вы запишете на счет табака. Я остаюсь от имени мистера М—— и компании, сэр, ваш покорный слуга,

Густавус.

«Мистеру Джону Андерсону, купцу, На попечение Джеймса Осборна, оставить у преподобного мистера Оделлса в Нью-Йорке».

Затем из Нижнего Сейлема от 6 сентября пришло письмо от Шелдона к Арнольду. [40] Он сообщает, что передал сообщения так, как приказал Арнольд. Его письмо завершается следующим абзацем:

«Упомянутый человек еще не вернулся из своей вылазки. Я переслал письмо миссис Арнольд для майора Гибса полковнику Деланси и написал ему по этому вопросу; в ответ он пишет мне, что если ему будут присланы какие-либо вещи для миссис Арнольд, он проявит об этом особую заботу и немедленно сообщит мне. Я боюсь, что с этим делом могут возникнуть трудности, поскольку меня информировали, что генерал Парсонс примет командование на рубежах завтра; тем не менее, я сделаю все от меня зависящее, чтобы спрятать эти вещи, если они попадут ко мне в руки. Имею честь быть, дорогой сэр, с большим уважением и почтением, Ваш покорнейший слуга.

Элиша Шелдон.

Намереваясь выйти на связь с Арнольдом, но не желая обращаться к нему напрямую, следующее письмо майор Андре адресовал Шелдону следующим образом:

«Нью-Йорк, 7 сентября 1780 г. Сэр: Мне говорят, что мое имя стало вам известным, и что я могу надеяться на ваше снисхождение, позволяющее мне встретиться с другом у ваших аванпостов. Я постараюсь получить разрешение выйти под парламентским флагом, который будет направлен к паромной переправе Доббс-Ферри в следующее воскресенье, 11-го числа в 12 часов, когда буду счастлив встретиться с мистером Г. Если мне не разрешат идти, офицер, который будет командовать эскортом и между которым и мной не нужно делать никаких различий, сможет поговорить об этом деле. Умоляю вас, сэр, оказать содействие в деле, столь интересном для заинтересованных сторон и носящем столь частный характер, что общественность ни с той, ни с другой стороны не понесет от него никакого ущерба».

«Со своей стороны я буду рад оказать вам любую любезность в семейном или имущественном вопросе аналогичного характера.

«Надеюсь, меня не задержат, но если причиной тому станет какая-нибудь старая обида, я предпочту рискнуть этим, чем пренебрегать рассматриваемым делом или принимать таинственный вид для ведения невиновного дела и, как советовали друзья, пробираться к вашим линиям тайком. С большим уважением остаюсь вашим покорнейшим слугой.

«Джон Андерсон».

Незадолго до получения вышеуказанного письма полковник Шелдон получил от Арнольда записку следующего содержания:

«Дом Робинсона, 7 сентября 1780 года. — С тех пор как я видел вас, у меня представилась возможность передать письмо тому лицу в Нью-Йорке, о котором я упоминал, и я рассчитываю добиться встречи в вашем расположении. Если мне удастся провернуть это дело, как я надеюсь, я открою канал получения разведывательных данных, который будет регулярным и надежным. И так далее.

«Б. Арнольд».

Письма эти явно озадачили Шелдона, и поэтому 9 сентября 1780 года из Нижнего Салема он написал Арнольду:

«Дорогой сэр! При сем направляю вам письмо, полученное мной вчера вечером из Нью-Йорка, подписанное Джоном Андерсоном, который упоминает, что знаком со мной. Если это то самое лицо, о котором вы упоминали в своем вчерашнем послании, он должен был получить сведения из вашего письма, поскольку я никогда прежде не слышал его имени до получения этого письма. Надеюсь, вы непременно встретитесь с ним у паромной переправы Доббс-Ферри; если же вы не сможете встретиться с ним лично, пожалуйста, отправьте человека, которому доверяете. Мое здоровье настолько слабо, что я не смогу проехать такое расстояние за один день. И так далее.

«Элиша Шелдон».

Получив это письмо, Арнольд встревожился. Вероятно, потому, что Андре выразился так, как, по его опасениям, могло вызвать подозрения. В своем ответе Шелдону он пишет:

“Robinson’s House, 10 September, 1780.

«Дорогой сэр! Вчера вечером я получил ваше вчерашнее послание. Вы рассуждаете верно. 3-го числа сего месяца я написал мистеру Андерсону с просьбой встретиться со мной в вашем расположении и сообщил ему, что намекнул вам об этом деле и что вы перешлете мне любое письмо или сообщите о его прибытии. Я не стал упоминать его имя в своем письме к вам, сочтя это излишним. Мне приходилось писать ему с величайшей осторожностью. Мое письмо было подписано Густавом, чтобы предотвратить разоблачение на случай, если оно попадет в руки неприятеля.

«Судя по тону письма мистера Андерсона (в особенности по той его части, где он говорит: «Офицер, командующий конвоем, между которым и мной не нужно делать различий, может говорить об этом деле»), я склонен предполагать, что мое письмо было перехвачено. В письме есть несколько вещей, которые кажутся загадочными. Поскольку вы нездоровы, а мне нужно отправиться на мыс Верпланкс-Пойнт, чтобы отдать распоряжения по некоторым делам, я решил доехать до Доббс-Ферри и встретить парламентский флаг. Если мистеру Андерсону не разрешат выйти под парламентским флагом и он найдет способ добраться до вашего расположения, я прошу вас отправить курьера, чтобы дать мне знать, и послать двух-трех всадников для сопровождения его по дороге ко мне, так как мне трудно ехать верхом так далеко. Если здоровье позволит вам, я хотел бы, чтобы вы приехали вместе с ним. Я пообещал ему вашу защиту и то, что он вернется в безопасности. Я убежден в его стремлении служить обществу, и если он получил мое письмо и вследствие этого прибудет в ваше расположение, я не сомневаюсь, что мы установим способ получения разведывательных данных, который оправдает мои ожидания.

«Если генерал Парсонс прибыл, я прошу вас показать ему мое письмо и сказать, что моя просьба заключается в том, чтобы мистера Андерсона сопроводили на встречу со мной. Пожалуйста, напишите мне с обратным курьером, по какому каналу вы получили письмо мистера Андерсона и вернулся ли ваш эмиссар. С большим уважением остаюсь и т. д.

«Б. Арнольд».

Sheldon’s reply to Arnold’s above was prompt. It is dated Lower Salem, 12 September, 1780.

«Дорогой генерал! В своем послании от 10-го числа сего месяца вы желали узнать, по какому каналу я получил письмо мистера Андерсона. Оно прибыло под парламентским флагом, который подошел к нашим линиям, и было переслано мне подполковником Джеймсоном. Оно пришло ко мне запечатанным. Лицо, о котором столь часто упоминалось, вернулось из Нью-Йорка, где его продержали десять дней, прежде чем он смог получить разрешение на возвращение. Ему не разрешалось покидать свое расположение иначе как в сопровождении лица, назначенного для этой цели командиром; в результате у него не было возможности добыть какие-либо разведданные существенного значения. Он будет в вашем расположении в течение нескольких дней. Его зовут Элайджа Хантер. Генерал Парсонс вчера в двенадцать часов дня еще не прибыл в Норт-Касл. Сообщаю вам, что я нахожусь под арестом уже два или три дня по жалобе, поданной в штаб негодяем по имени Дариус Стоддарт, в мошенничестве против государства, а также по ряду других обвинений. Имею честь быть и т. д.

«Э. Шелдон».

Генерал Вашингтон с минуты на минуту ожидал, что британские лодки поднимутся по Гудзону, о чем свидетельствует его письмо к Арнольду с приготовлениями на этот случай. Отвечая на него из штаба в доме Робинсона 12 сентября 1780 года, Арнольд в одном из абзацев оставляет команду баржи себе и позволяет нам зафиксировать полк, к которому они принадлежали. Он пишет:

«... Приказ, содержащийся в постскриптуме к письму вашей светлости от 7-го числа, об отправке восьми гребцов полка полковника Патнема на соединение со своим полком, я полагаю основанным на предположении, что они бездельничают в Вест-Пойнте. Позвольте мне заметить, что в настоящее время они используются в качестве гребцов моей баржи; что все гребцы из ополчения до получения приказа были мобилизованы и направлены в различные команды в Кингс-Ферри и другие места, так что я не имею возможности набрать подходящую команду для своей баржи; по какому поводу я счел правильным задержать их до получения дальнейших распоряжений вашей светлости на сей счет. [41]

«Бенедикт Арнольд».

Теперь Арнольд отправился на встречу с Джоном Андерсоном, как было назначено в его письме от 7 сентября. Для этого он отправился на своей барже в воскресенье после полудня; провел ночь в доме Джошуа Смита, а утром 11 сентября спустился на девятнадцать миль вниз до Доббс-Ферри. Есть все основания полагать, что Андре находился неподалеку и ждал его, но когда баржа Арнольда приблизилась, британские канонерские лодки открыли такой огонь, что жизнь Арнольда подверглась опасности и он был вынужден отступить. В надежде на то, что за ним последуют, он ушел на американский пост на западном берегу выше переправы, где оставался до заката солнца, но никакой флаг не появился. Той же ночью он вернулся в Вест-Пойнт, а Андре уехал обратно в Нью-Йорк.

Симко желал захватить Вашингтона

В течение первой недели сентября майор Андре договорился о том, что полковник Симко и рейнджеры примут активное участие в сдаче Вест-Пойнта. До полковника дошли слухи, что он должен быть готов к погрузке на корабли по прибытии флота сэра Джорджа Родни, и ходили слухи о задуманной экспедиции в Чесапик. Это так расстроило полковника Симко, что он в великом расстройстве поспешно обратился с письмом к майору Андре. Сразу же по возвращении из Доббс-Ферри майор ответил ему следующим образом:

«12 сентября 1780 года. Дорогой Симко: Поверьте, ваши тревоги напрасны. Полковник Уотсон или вы, кто-то один из вас, не отправится в плавание. Я был бы рад повидаться с вами и намекнуть, что видимые приготовления не всегда являются реальными, но прошу вас не искать никаких объяснений. Я не говорил бы того, что говорю, но не могу без беспокойства видеть вас в каком-либо волнении, от которого могу избавить.

«Джон Андре».

Андре последовал за этим письмом в Ойстер-Бей и вместе с Симко спланировал захват генерала Вашингтона, [42] каковой план не был одобрен сэром Генри Клинтоном, когда тот был представлен ему несколько дней спустя. Тем не менее Симко готовился к любым неожиданностям. В бумагах капитана Дэниела Янгса содержится следующий приказ:

«Ойстер-Бей, 14 сентября 1780 года. Сэр: По приказанию полк. Симко мне поручено просить вас предоставить семь повозок или воловьих упряжек при первом же известии о выступлении полка. Эти повозки будут отпущены на первом же посту, где полк остановится. Это сделано лишь для того, чтобы указать вам держать упряжки наготове по первому уведомлению, дабы обоз, припасы и т. д. полка не пострадали от задержки, когда будет отдан приказ о марше. Роберт Гарднер, сержант. (на обороте) Исполнено, квартирмейстер, К. Р.»

8. Colonel John Graves Simcoe and prominent British Officers. 1. Lord Cornwallis, 2. Sir Henry Clinton, 3. Major John André, 4. Admiral Arbuthnot, 5. Gen. John Burgoyne, 6. General Riedesel, 7. Lord Rowdon.

Тем временем Бенедикт Арнольд тревожился. От Джеймса Ливингстона из Верпланкс-Пойнта пришло письмо от 13 сентября следующего содержания:

«Дорогой генерал! Только что жители Тарритауна сообщили мне, что полк. Робинсон прибыл туда на барже под предлогом использования парламентского флага, но я считаю более вероятным, что для проведения разведки местности. Я нисколько не сомневаюсь, что они в скором времени вышлют фуражировочную партию, поскольку местность между этим местом и Нью-Йорком совершенно открыта.

«Если вы соизволите счесть это целесообразным, я отправлю отряд, чтобы попытаться дать им отпор на случай, если они подойдут так высоко, как Тарритаун. Я приказал жителям угнать свой скот, если противник появится в больших силах.

«Джеймс Ливингстон».

В тот же день Арнольд направил длинное письмо майору Таллмаджу, аналогичное в отношении Андерсона его письму Шелдону от 10-го числа. В постскриптуме говорится:

«Если мистер Джеймс Андерсон, лицо, которого я ожидаю из Нью-Йорка, прибудет в ваше расположение, я прошу вас предоставить ему конный эскорт из двух всадников, чтобы проводить его в пути к этому месту, и отправить ко мне курьера, чтобы я мог встретиться с ним.

«Б. Арнольд».

Затем он вновь обратился к мистеру Джону Андерсону следующим образом:

«15 сентября. — Сэр: 11-го числа в полдень, согласно вашей просьбе, я попытался добраться до Доббс-Ферри, но мне помешали вооруженные лодки противника, открывшие по нам огонь; и я оставался напротив переправы до заката солнца.

«Предыдущее письмо было написанно с тем, чтобы предостеречь вас от упоминания ваших дел полковнику Шелдону или любому другому лицу. У меня нет доверенных лиц. Я уже завел одного лишнего, который помешал некоторой прибыльной спекуляции. Я отправлю по воде человека, которому вы можете доверять, чтобы он встретил вас у Доббс-Ферри на пристани с восточной стороны в среду, 20-го числа сего месяца; он проводит вас в безопасное место, где я с вами встречусь. Вам необходимо будет замаскироваться, и если там окажутся лодки противника, это сыграет на руку моему плану, так как этого человека они не подозревают. Если до этого я ничего от вас не услышу, вы можете рассчитывать, что этот человек будет пунктуален в вышеуказанном месте. Мой партнер, на которого я намекал в предыдущем письме, располагает примерно десятью тысячами фунтов наличными, готовыми для спекуляции, если таковая представится, что кажется вероятным. У меня уже есть на руках одна тысяча фунтов, и я смогу собрать еще полторы тысячи за два или три дня. Добавьте к этому, что у меня есть некоторый кредит. По этим намекам вы можете судить о той покупке, которую можно совершить. В настоящее время я не могу выражаться более откровенно. Встретьтесь со мной, если это возможно. Будьте уверены, что если при пересечении ваших линий не будет опасности, вы будете в полной безопасности там, где я предлагаю встретиться, о чем вам будет сообщено в среду вечером, если вы сочтете нужным быть в Доббс-Ферри. Прощайте и будьте уверены в дружбе

«Густава».

Это письмо, хотя и было оперативно получено майором Андре, так и не дошло до штаба Клинтона. Его копия была оставлена одним из членов экипажа коннектикутского капера на жалованье у сэра Генри Клинтона в Таунсенд-Хаусе в Ойстер-Бее, а другая копия была переслана несколько дней спустя с добавлением следующей записки:

«18 сентября. Предыдущее мне удалось переслать через одного очень честного парня, который отправился в Кингсбридж 16-го числа, и я не сомневаюсь, что вы его получили. Но поскольку существует вероятность его утери, я посылаю копию и абсолютно убежден, что указанный мной способ встречи с вами является лучшим и самым безопасным, при условии, что вы сможете получить разрешение выйти».

16-го числа «Валчер» снова поднял Беверли Робинсона вверх по реке. Притворившись, будто он верит, что генерал Патнем все еще командует в Хайлендсе, Робинсон обратился к нему с запиской с просьбой о встрече по вопросу о его конфискованном имуществе и отправил это письмо под парламентским флагом, вложив его в письмо на имя генерала Арнольда и испрашивая у него той же милости на случай отсутствия генерала Патнема. Это письмо было получено в Верпланксе Ливингстоном и переслано в штаб, как того желал Робинсон.

18 сентября Вашингтон со своей свитой пересек Гудзон до Верпланкс-Пойнта на барже Арнольда по пути в Хартфорд. Арнольд сопровождал его до Пикскилла и по дороге с показной откровенностью представил ему письмо полковника Робинсона и спросил его совета. Вашингтон не одобрил никакой подобной встречи, отметив, что только гражданские власти обладают юрисдикцией по этим вопросам конфискованного имущества.

Теперь Арнольд открыто отправил флаг на борт «Валчера», как бы с ответом на письмо, переданное им главнокомандующему. Его послание на имя полковника Беверли Робинсона гласит:

«18 сентября 1780 года. — Сэр: Сегодня утром я расстался с его превосходительством генералом Вашингтоном, который советует мне избегать встреч с вами, так как это вызовет подозрения у некоторых людей, что может мне навредить. Его довод кажется мне обоснованным; но даже если бы я придерживался иного мнения, я не мог бы приличия ради видеться с вами в настоящее время. Я направлю человека в Доббс-Ферри или на борт «Валчера» в среду вечером, 20-го числа сего месяца, и обеспечу его лодкой и парламентским флагом. Вы можете положиться на его секретность и честь, и что ваши дела какового бы то ни было характера будут сохранены в строжайшем секрете; и если это дело, в котором я могу действовать официально, я сделаю все от меня зависящее, чтобы угодить вам в соответствии с моим долгом. Во избежание порицания это дело должно вестись в строжайшем секрете. Я считаю целесообразным, чтобы «Валчер» оставался на своем месте до назначенного времени. Я приложил письмо для джентльмена в Нью-Йорке от одного жителя провинции по частному делу, которое прошу вас переслать, и не сомневаюсь, что он непременно явится в назначенное время. И так далее.

«Б. Арнольд. [43]

«П. С. Я ожидаю, что генерал Вашингтон остановится здесь на ночлег в следующую субботу вечером, и представлю ему любое дело, о котором вы пожелаете сообщить».

Дальнейшая приписка на обороте гласит: «Поскольку ни одно лицо, кроме Его Превосходительства ген. Вашингтона, не будет посвящено в них. Податель сего кап. Д. Арчибальд проявит особую заботу о ваших письмах и доставит их мне лично в руки. Б. А.»

В тот же день майор Андре покинул Ойстер-Бей, пересек пролив у Флашинга и на нью-йоркской стороне встретился по предварительной договоренности с сэром Генри Клинтоном, после чего они вместе отправились к госпоже Ридезель для конфиденциальной беседы. Абзац в ее мемуарах описывает этот визит; она пишет:

«Загородная резиденция генерала Клинтона находилась в часе езды от города... он пригласил нас провести там лето. Это было прекраснейшее место, река Гудзон протекала прямо перед домом... Неподалеку от нас находились Хелл-гейтс... Мы часто видели корабли в опасности, но за все время нашего пребывания потерпел крушение и разбился вдребезги только один. Генерал Клинтон часто навещал нас, но в охотничьем костюме, в сопровождении лишь одного адъютанта... В последний раз, когда он приезжал к нам, с ним был несчастный — каким он впоследствии стал — майор Андре, который на следующий день отправился в роковую экспедицию, во время которой был захвачен американцами, а впоследствии повешен как шпион».

За этим визитом последовал обед в доме Кипа в окрестностях Кипс-Бей, что примерно соответствует нынешнему пересечению 2-й авеню и 34-й улицы. Официально он давался в честь Клинтона и его штаба, но в действительности был прощальным комплиментом Андре. На следующий день (во вторник) он отправился через Кингс-Бей в Доббс-Ферри и оттуда на шлюпку «Валчер», находившуюся тогда, вероятно, у Теллерс-Пойнта. Добравшись до нее около семи часов вечера, он прождал весь следующий день без вестей и новостей от Арнольда. Его послания к Клинтону объясняют ситуацию.

On Board the Vulture, 21 September.

«Сэр! Поскольку при моем прибытии на шлюп вчера прилив был благоприятным, я решил сам доставить письма вашей светлости до «Валчера». Я поплатился за это, подхватив сильнейшую простуду, и у меня возобновилось столь сильное расстройство желудка, начавшееся несколько дней назад, что капитан Сазерленд и полковник Робинсон настаивают на том, чтобы я оставался на борту, пока мне не станет лучше. Завтра я надеюсь снова спуститься вниз».

В это письмо он вложил записку, предназначенную исключительно для Клинтона, следующего содержания:

«Сэр! Я поднялся на борт «Валчера» вчера около семи часов вечера; и после обсуждения писем и ответа полковника Робинсона о том, что «он останется на борту и надеется, что я поднимусь», мы сочли наиболее естественным ожидать человека, которого я отправил сюда в глубину страны, а потому и не думали отправляться на переправу. Никто не появился. Это уже вторая экспедиция, которую я совершаю без видимой причины, и полковник Робинсон оба раза участвовал в ней. Третья неизбежно вызвала бы подозрения. Поэтому я счел за лучшее остаться здесь под предлогом болезни, как это следует из моего приложенного письма, и испробовать другие средства. Вчера под предлогом парламентского флага людей попытались выманить с «Валчера» на берег. По лодке был открыт огонь в нарушение законов войны. Капитан Сазерленд совершенно справедливо намерен отправить флаг, чтобы пожаловаться на это генералу Арнольду. Баржа с «Валчера» чуть было не захватила его 11-го числа. Его преследовали вплоть до плота. Я окажу ему любезность и передам газету с новостями из Каролины, которую привез с собой из Нью-Йорка для Андерсона, которому она адресована, на борт «Валчера». Имею честь и т. д.»

Изощренная уловка, с помощью которой он ухитрился дать знать Арнольду, что ждет его, была изложена следующим образом:

««Валчер», у Теллерс-Пойнта, 21 сентября. — Сэр: Я считаю своим долгом выразить протест против любого нарушения законов войны и убежден, что делаю это там, где обязательно встречу удовлетворение жалобы. Поэтому я с неохотой причиняю вам беспокойство известием о том, что вчера на Теллерс-Пойнте был выставлен парламентский флаг, после чего я направил к берегу лодку, предполагая, что тем самым испрашивается какая-то связь. Экипаж лодки при приближении подвергся обстрелу со стороны нескольких вооруженных людей, до того скрывавшихся. [44] К счастью, никто из моих людей не пострадал, однако предательские намерения стрелявших от этого не оправдываются. Имею честь быть и т. д.»

(Это было подписано Сазерлендом и заверено Джоном Андерсоном, секретарем, причем почерком Андре.)

СНОСКИ к «ИЗМЕННИЧЕСКОМУ ЗАГОВОРУ ДЖОНА АНДРЕ И АРНОЛЬДА»:

[36] Данлеп, т. 2, стр. 171.

[37] Герцог де ла Рошфуко-Лианкур в своем труде «Путешествие по Северной Америке в 1795 году» говорит: «Если не считать этой закоренелой ненависти к Соединенным Штатам, которую он слишком громко исповедует и которая заводит его слишком далеко, генерал Симко предстает в самом выгодном свете. Он справедлив, деятелен, просвещен, храбр, откровенен и пользуется доверием страны, войск и всех тех, кто разделяет с ним управление общественными делами».

[38] Александр Гамильтон в письме к Джону Лоренсу говорит: «Этот замысел, по-видимому, исходил от самого Арнольда и долго вынашивался. Первое предложение прослеживается где-то в январе прошлого года. Оно было передано в письме к полковнику Робинсону, суть которого сводилась к тому, что неблагодарность, которую он испытал со стороны своей страны, совпав с другими причинами, полностью изменила его принципы; что теперь он стремится лишь восстановить себя в милости своего короля каким-нибудь знаком своего раскаяния и был бы рад открыть переписку с сэром Генри Клинтоном с этой целью».

[39] Шелдон говорит в своем письме от 10 августа 1780 года: «Меня немало удручает то, что я вынужден сообщить вам: более двадцати лучших моих лошадей со всем снаряжением используются в качестве обычных курьеров-эстафетчиков между этим местом и Ньюпортом, не считая тех, которых я вынужден задействовать в том же деле для доставки депеш в качестве промежуточного поста между штабом и первым этапом эстафеты. Я надеюсь, поскольку лошади очень нужны на этом передовом посту, те драгуны, которые задействованы на столь экстраординарной службе, вскоре могут быть отозваны на более почетную службу».

[40] Бумаги Вашингтона, № 19991.

[41] Ответ генерала Вашингтона из штаба от 14 сентября 1780 года гласил: «... При упомянутых вами обстоятельствах вы можете задержать людей полка полковника Патнема, которые служат у вас гребцами на барже;.... Я буду в Пикскилле в воскресенье вечером по пути в Хартфорд на встречу с французским адмиралом и генералом. Будьте добры направить туда караул в составе капитана и пятидесяти человек и поручить квартирмейстеру постараться заготовить фураж на ночь примерно для сорока лошадей. Вы сохраните это в тайне, так как я хочу сделать свое путешествие секретным. И так далее. Дж. Вашингтон». (Он задержался с отъездом. Это было в понедельник, 18-го числа.)

[42] Гамильтон говорит: «Были некоторые основания предполагать, что частью плана было предать генерала в руки врага. Арнольд очень стремился выяснить у него точный день его возвращения, и передвижения противника, казалось, соответствовали этому пункту. Но если это действительно было так, это было весьма неразумно. Успех должен был зависеть от внезапности, и поскольку офицеры на передовых постах не были посвящены в тайну, их действия могли поднять тревогу, а генерал Вашингтон, приняв командование постом, мог сделать весь план несостоятельным. Арнольд, правда, так рассредоточил гарнизон, что оборона стала трудной, но не невыполнимой; и приобретение Вест-Пойнта имело такую важность для противника, что было бы неразумно связывать его с какой-либо другой целью, сколь бы великой она ни была, которая могла бы сделать его получение ненадежным».

[43] В Библиотеке Конгресса среди бумаг Вашингтона, № 20268, сохранился интересный ответ на это письмо. Он написан рукой Беверли Робинсона и гласит: ««Валчер» у Теллерс-Пойнта, 19 сентября 1780 г. Сэр. Я удостоился вашего ответа через кап. Арчибальда и сожалею, что упустил возможность повидать генерала Патнема и что не сочли нужным разрешить мне увидеться с вами, так как мое дело носит исключительно частный характер, касаясь только меня самого и никоим образом не затрагивая общественные дела ни одной из сторон; я был побужден обратиться к вам в надежде встретить благоприятный прием со стороны джентльмена вашего характера. Но у меня нет ни малейших оснований ожидать какой-либо вежливости от гражданских властей этого штата, равно как я вовсе не расположен просить у них какой-либо милости. Если бы я знал, что ген. Вашингтон с вами, я бы непременно обратился к нему, так как льщу себя надеждой, что от него мне будет оказано вполне разумное снисхождение; прошу передать ему мои наилучшие пожелания; мне больше нечего сказать вам в настоящее время, но я должен дождаться более благоприятной возможности сделать что-нибудь для своей семьи. Возвращаю вам мою благодарность за ваше вежливое письмо и любезные выражения в мой адрес и остаюсь вашим покорнейшим слугой. Бев. Робинсон».

[44] Оправданием для этой истории послужили два пьяных человека с одним ружьем. Они повесили на кусты рубашку, которую приняли за флаг; когда лодка приблизилась, они выстрелили из ружья в качестве предупреждения держаться подальше.

ВСТРЕЧА АРНОЛЬДА И АНДРЕ

Теперь мы подходим к вечеру 20 сентября 1780 года. Джошуа Хетт Смит, возвращаясь из Фишкилла, встретил Самуэля Колхауна [45] после переправы через реку возле Стоуни-Пойнта и попросил его сопровождать его до его дома. Когда они поднялись по лестнице и оказались в личной комнате Смита, он попросил Колхауна поехать с ним в ту ночь немного вниз по реке. Колхаун сказал Смиту, что не намерен ехать и не хочет ехать, и Смит не стал настаивать. Затем Смит сказал Колхауну, что он должен срочно отправить его к генералу Арнольду, и они должны перейти в другой дом; но когда Колхаун снова сказал ему, что не расположен ехать, Смит, казалось, стал настаивать на его поездке и сказал, что это великое дело. Тогда Колхаун согласился ехать. Они отправились в дом брата Смита, где Колхауну дали лошадь и бумагу к майору Кирсу [46], после чего он отправился к генералу Арнольду.

Солнце уже вставало, когда Колхаун добрался до штаба Арнольда на восточном берегу реки Гудзон ниже Вест-Пойнта. Генерал еще не встал, но он передал письмо от Смита находившемуся там джентльмену [47], и через несколько минут ему сообщили, что ответа не требуется. Тем не менее его попросили вернуться как можно быстрее. В тот же день во второй половине дня Арнольд проехал мимо него к дому Смита.

Когда Смит снова окликнул Колхауна, было уже близко к закату, и тот шел за коровами. Он велел ему подняться к нему в дом, так как генерал хочет с ним поговорить. Он застал там Арнольда, и тот попросил его проехать немного в ту ночь. Колхаун сказал ему, что не может ехать, так как не спал прошлую ночь, а также сказал, что боится ехать, но генерал Арнольд настаивал и сказал ему, что если он друг своей страны, он должен сделать все возможное. Тогда Колхаун спросил Арнольда, куда тот хочет его отправить, и услышал в ответ — на корабль на реке. Смит сказал ему, что там есть человек, которого генерал очень хочет видеть. Колхаун тогда спросил, какова причина, почему нельзя остаться до утра, и Арнольд ответил, что это должно быть сделано в эту ночь. Следующей отговоркой Колхауна было то, что он не может ехать один, и тогда Смит велел ему сходить за братом. Вскоре Колхаун вернулся и доложил, что его жена против его поездки и что вышли сторожевые лодки. Арнольд сказал ему, что никакой опасности от сторожевых лодок нет, а также что если он не поедет, он сочтет его неблагонадежным человеком. Тогда он сходил за братом, и когда они вернулись, они некоторое время спорили, прежде чем дать согласие на поездку. Этим братом был Джозеф Колхаун, и он оставил столь краткий рассказ, что значительная его часть приводится здесь цитатой.

«Мистер Смит в прошлый четверг прислал мне весточку прийти к нему в дом, так как он хотел поговорить со мной. Я пришел. Когда я пришел туда, он встретил меня у двери, сел со мной на скамью, и на мой вопрос, чего он желает, он сказал, что хочет, чтобы я поехал с ним в эту ночь. На вопрос мистера Смита, куда он хочет поехать, он ответил: «Немного вниз по реке». На вопрос, как далеко и куда, он сказал: «На борт военного корабля под парламентским флагом по делу генерала Арнольда». Я ответил ему, что сожалею, что понадобился для этой цели, и сказал, что готов служить ему или генералу в любом другом деле. Мистер Смит спросил меня почему и сказал, что в поездке нет ничего дурного, так как это общее дело. На мой вопрос, не думает ли он, что нас задержит водный караул (имея в виду континентальный водный караул), он ответил: «Нет, ибо у меня есть пропуск от генерала на проезд, а отзывным словом, сказал он, является «Конгресс», которое по прибытии нужно назвать и таким образом пройти». Мистер Смит ответил мне: «Разве вы не всегда слышали, что я друг страны и делал то, что всегда было лучше для страны?» Я сказал ему: «Да, и всегда думал, что это так», после чего спросил его, почему флаг не отправили вниз днем, как положено делать? Он ответил, что потому, что это должно держаться в тайне от жителей и простых людей. Офицеры, по его словам, знают об этом, и сказал, что на борту есть человек, с которым генерал хочет поговорить; и что его нужно доставить на берег и отвезти обратно на борт. Тогда я сказал ему, что не желаю ехать. Он сказал, что в поездке нет ничего дурного; и пообещал, что если против меня что-то возникнет, он защитит меня и очистит от всего. Я ответил, что он не сможет меня защитить, если в этом есть что-то дурное; и мистер Смит после этого встал и вошел в дом к генералу Арнольду. Генерал Арнольд вышел вскоре после того, как вошел мистер Смит, и сказал, выходя, что мне не нужно бояться ехать с мистером Смитом, и сказал, что это должно быть сделано во благо страны; и сказал, что это делается не в тайне, ибо офицеры на переправе знают об этом, капитан водных караулов тоже, и у них есть отзывное слово; и что это не секрет ни для кого, кроме жителей и простых людей. Сначала я подумал, что это не к добру, но изменил свое мнение после того, как генерал упомянул, что об этом известно. Генерал также сказал, что майор Кирс согласился прислать ему лодку к ручью у пристани полковника Хея, но не сделал этого, и он не знает причины; после чего мистер Смит спросил меня, не возьму ли я его лошадь и не прокачусь ли к переправе, чтобы посмотреть, пришла ли лодка. Я ответил: «Нет, он должен послать своего негра»; он приказал негру седлать лошадь, и негр уехал. Пока негра не было, мы с братом решили не ехать; но оба боялись сказать об этом генералу и боялись не поехать по его поручению, и время шло, пока негр не вернулся. Когда он вернулся, я спросил его, какие новости насчет лодки; и он ответил, что ничего не знает, и принес письмо от майора Кирса генералу, после чего я сказал брату, что пойду наверх и все скажу генералу. Я не хотел ехать, и когда я поднимался наверх, я встретил в прихожей мистера Смита, и он сказал мне, что генерал хочет со мной поговорить; и он вышел на крыльцо, а я вошел в комнату к генералу, который сидел за столом с бумагами, и, обращаясь к нему, я сообщил ему, что не хочу ехать, так как поздно; и сказал, что предпочел бы поехать утром. Генерал Арнольд сказал, что он должен быть в штабе к десяти часам утра; и если я не помогу, когда это требуется для блага моей страны и Конгресса, он немедленно отдаст меня под стражу. После этого вошел мистер Смит, а я вышел; и сразу после этого мистер Смит вышел на крыльцо; спросил меня и моего брата, не выпьем ли мы по рюмочке, и дал каждому по одной, а затем вышел генерал, и мы со Смитом и братом были вместе. Генерал и мистер Смит поговорили друг с другом, но о чем они говорили, я не знаю. Мой брат, мистер Смит и я спустились к пристани, примерно в полумиле ниже Кингс-Ферри, и переправились в лодке; и я думаю, было уже ближе к полуночи, когда мы отчалили. На мистере Смите было белесоватое пальто, довольно большое, которое я видел на нем и раньше».