«Шпионы генерала Вашингтона на Лонг-Айленде и в Нью-Йорке»

«С. Калпер.

«N.B. При первой же возможности вы получите газеты регулярно, как и прежде. Должен был отправить их сейчас, но потерял их из кармана по дороге.

«Забыл упомянуть, что вчера через этот город под конвоем конных рейнджеров, 17-го драгунского полка и германских гусар — всего около двухсот сорока всадников — лично проехал генерал Клинтон».

Опасность их работы спокойно иллюстрируется в следующем письме, адресованном майору Таллмаджу: им пришлось убить человека в ожидании сообщений от Калпера. Брюстер пишет:

Фэрфилд, 18 августа 1780 г.

Сэр. Я прибыл с Лонг-Айленда сегодня во второй половине дня, но донесений не получил. Калпер спускался в Нью-Йорк. Я ждал до сегодняшнего утра, и он должен был прислать их к двум часам, но до того, как он их прислал, меня атаковали Гловер и Хойт. Я потерял одного человека захваченным в плен и одного раненым. Одного мы убили на месте. Захваченный человек ходил за водой. Мне понадобятся два человека, прежде чем я снова переправлюсь обратно. У меня есть две лодки в отличном состоянии. Прошу прислать мне семь человек, и я берусь захватить некоторые из их лодок. Мистер Мьюрсон даст вам подробный отчет о нашем плавании. Остин сказал мне, что сэр Генри Клинтон отправился на восточную оконечность острова шестнадцатого числа. Не откажите в возможности предоставить мне две команды континентальных солдат, если сможете. С уважением, ваш друг и покорный слуга,

Калеб Брюстер.

Через майора Таллмаджа генерал Вашингтон ответил на вышеуказанное письмо из штаб-квартиры в Оранж-Тауне 21 августа 1780 года следующим образом:

Дорогой сэр. Вчера вечером я получил ваше письмо от вчерашнего утра. Весьма прискорбно, что лейтенант Б—— не смог вывезти донесения К—— Младшего, так как я полагаю, что они имели важное значение. Поэтому постарайтесь добыть их как можно скорее.

У меня есть сведения из другого источника о том, что сэр Генри Клинтон направился к восточной оконечности Лонг-Айленда и что войска в Уайтстоуне снова грузятся на корабли. Если последняя новость дойдет до вас в хорошо проверенном виде, пожалуйста, немедленно передайте ее генералу Хиту в Ньюпорт, а также мне — как вы всегда делаете со всем, что может представлять интерес для французской армии и флота.

Если на проливе Лонг-Айленд-Саунд есть какие-либо другие команды континентальных войск, кроме тех, что находятся под началом лейтенанта Брюстера, они находятся там без моего ведома. Поэтому попросите его от моего имени взять из них тех людей, которые ему нужны, и доложить, кто эти остальные и какими делами они заняты. Остаюсь, дорогой сэр, ваш покорнейший слуга.

Дж. Вашингтон.

Брюстер перешел к активным действиям. Поэтому, не дожидаясь ответа от генерала или майора, он снова переправился на Лонг-Айленд, как видно из его следующего письма:

Фэрфилд, 21 августа 1780 г.

Дорогой сэр. Сегодня утром я прибыл с острова. В прошлую субботу вечером я раздобыл три лодки и переправился на поиски Гловера и Хойта, но ничего не смог о них узнать. Они даже не остались похоронить своего убитого. Другого, смертельно раненного, они увезли с собой. Сетокет полон войск. Полагают, что они направляются на восток. Остин приходил ко мне вчера и сказал, что мне лучше не приезжать до середины следующей недели, так как в городе полно войск и они маршируют на восток. Я писал вам 18-го числа сего месяца, и рассчитываю, что письмо дошло. Скиннер чувствует себя так, что скоро сможет нести службу, когда это потребуется. От Калпера в этот раз я ничего не слышал. Я бы вернулся в следующий раз, если бы не был такой сильный ветер. Сегодня утром на запад ушел небольшой флот крупных судов. Капитан Джарвис выделил мне людей для переправы в этот раз. Мне понадобится один человек, чтобы укомплектовать команду для одной лодки, и я был бы чрезвычайно рад еще пяти человекам для укомплектования второй лодки, так как проклятые беженцы-лоялисты так многочисленны, что от них никуда не деться...

К. Брюстер.

Как только Брюстер передал вышеуказанное послание, он снова переправился на остров. Вот его следующее письмо:

Фэрфилд, 27 августа 1780 г.

Дорогой сэр: Сегодня утром я вернулся с острова. Я переправился 22-го числа сего месяца и был задержан Калпером до вчерашнего вечера. Калпера я не видел, он болен. Насколько я знаю, никакого времени он мне не назначал. Донесения удалось добыть с большим трудом. Войск очень много. Они находятся в Миллерс-Плейс, Кораме, Сетокете и Бранче, и, похоже, пробудут там какое-то время, а с ними находятся лодки беженцев-лоялистов. В прошлую пятницу Гловер и Хойт побывали в Даун-Медоу и разоружили их всех, а я был вынужден сидеть сложа руки из-за отсутствия еще одной лодочной команды. В Стэмфорде есть прекрасная государственная восьмивесельная лодка под командованием капитана Джона Саттина с командой континентальных солдат, выделенной по приказу генерала Хау, и я полагаю, что у Джубиса Фиша есть одна или две лодки в Хорс-Неке, но я не уверен насчет государственного имущества и континентальных солдат. Сейчас отличное время, чтобы захватить кого-нибудь из офицеров. Они каждый день выезжают с гончими. Вчера я прятался позади дома эсквайра Стронга, и к нам на расстояние ружейного выстрела подошел лейтенант 17-го полка, разыскивавший пешком гончих эсквайра Стронга, но он так умолял о пощаде, что я посчитал нецелесообразным брать его в плен, так как это было слишком близко к его дому. Они непрерывно скачут от одного оленьего рога к другому. Войска стянулись со всего востока до Миллерс-Плейс. Сэр Генри Клинтон уехал в Нью-Йорк, а британский флот уплыл из залива Гардинерс-Бей...

К. Брюстер.

В письме Джорджа Вашингтона полковнику Шелдону от той же даты сообщалось, что один из его конных курьеров-драгунов был захвачен британцами у Пайнс-Бриджа и увезен в Нью-Йорк. К счастью, при нем в тот момент не было никаких вышеупомянутых донесений. Но у полковника Шелдона была работа для майора Таллмаджа помимо донесений, чем, возможно, и объясняется то, что следующие письма от 1 и 5 сентября дошли до майора Таллмаджа только 9-го числа.

Сетокет, 1 сентября 1780 г.

Сэр. Когда дошло последнее донесение Калпера-Младшего, он велел мне ждать его вчера в Джерико, но мое нынешнее состояние не позволило этого — поэтому я отправил курьера, который вручил ему ваше вложенное письмо. Но тот вернулся без ответа. Причина в том, что у него не было ответной части. А что касается положения дел в целом, он заверил курьера, что они остаются прежними или такими же, как когда я писал вам в последний раз: ничего нового, все кажется застывшим, а противник сильно смущен в ожидании нападения. Мне жаль, что вам приходится так долго ждать ответа, но этот срок неизбежно затянется до 10-го числа, так как Калпер-Младший заявил, что не сможет быть в Нью-Йорке раньше 8-го.

С момента моего последнего письма пехота выступила в Хантингтон и разбила там лагерь; полк Фэннинга — в Ллойдс-Неке, рейнджеры Симко — в Ойстер-Бей, а в Сетокете находятся 17-й драгунский полк, несколько гусар, несколько рейнджеров, около 20 повозок, 300 лошадей, 250 человек, из них 220 конных. Они лагерем вокруг дома капитана Натана Вудхалла и Персонса Лайонса. Первый является штаб-квартирой полковника. Офицеры по ночам ночуют в лагере. Есть все основания полагать, что они пробудут здесь некоторое время, так как они выглядят совершенно спокойно и беспечно. Я твердо убежден, что 500 хороших людей взяли бы их всех в плен, если бы их тайно провели как на вашем берегу, так и здесь. Если вы намерены атаковать, прикажите Брюстеру переправиться накануне вечером, и я встречусь с ним для дальнейших консультаций при любых обстоятельствах. Айклай Бкыйм из Саутгемптона сейчас находится на вашем берегу и определенно является агентом противника. Он долгое время служил таким образом, и это его второе посольство. Я знаю, что это правда, и в последнее время прекрасно осведомлен о его поведении за последние три года, причем его друг склонял меня стать помощником.

Некоторое время назад лодка из Нью-Хейвена, груженая провизией, встретила здесь множество беженцев-лоялистов; одного из мужчин звали Троубридж, он был близким знакомцом Джона Кларка; и будьте уверены, беженцы высаживаются на вашем берегу и прячут свои лодки. На днях я видел человека, похожего на джентльмена, который сказал мне, что прятался в течение трех недель в Мидлтауне и Хартфорде — причем первый является его родным городом; но узнать его имя мне не удалось. Он сказал мне, что оставил более 20 тысяч фунтов стерлингов фальшивых денег вашего недавнего выпуска в руках ториев — чтобы платить ими налоги. Вы, несомненно, обратите внимание на эту информацию и с нетерпением ждете прихода нашего избавления, остаюсь искренне ваш

Самл. Калпер.

* * * * *

Сетокет, 5 сентября 1780 г.

Поскольку мое письмо не было отправлено так, как хотелось бы, из-за плохой погоды, я должен сообщить вам о прибытии пакетбота, но никаких новостей узнать не удается. Полковник Берч находится в Сетокете и, весьма вероятно, останется там до зимы, так как он только что запросил полевые орудия, хотя ранее упомянутое число уменьшилось из-за вчерашнего ухода рейнджеров в количестве 34 человек, которых можно вычесть. Ради Бога, атакуйте их, вы непременно добьетесь успеха, если сохраните это в тайне. Не полагайтесь на маленькие лодки в это время года, на вашем берегу есть три прочных судна, которых будет достаточно, чтобы перевезти пятьсот человек. Сетокет находится в крайне бедственном положении. Прошу оказать какую-нибудь помощь...

С. К.

* * * * *

Норт-Касл, 9 сентября 1780 г.

Сэр. Только что были получены приложенные донесения от Калпера, которые пересылаются по эстафете курьеров. Калпер с большим беспокойством пишет о необходимости отправить войска с этой стороны для атаки на тех, кто расположился в Сетокете. Мне нет нужды повторять Вашему Превосходительству, как я был бы рад оказать содействие в такой экспедиции, если это будет сочтено целесообразным. Я ожидаю, что генерал Парсонс прибудет сюда сегодня во второй половине дня, чтобы принять командование над войсками на этом посту...

Бенж. Таллмадж.

Следующее письмо Вудхалла от 12 сентября гласит:

Сэр. Ваше письмо от 29 августа получено, содержание мне понятно. С момента моего последнего письма 17-й драгунский полк передислоцировался в Смит-Таун и разбил лагерь в саду вдовы Блайденбург. Говорят, они останутся там 12 дней, но это весьма неопределенно. Никто не ожидал, что они так скоро уйдут из Сетокета. Полковник Берч покинул полк и назначен комендантом Нью-Йорка, полком командует капитан Арчдейл. Я должен попросить у вас еще денег, так как выделил немалую сумму на ведение дела. Во вложении направляю донесение Калпера-Младшего. В большой спешке остаюсь ваш и т. д.

Самл. Калпер.

Письмо майора Таллмаджа из Нижнего Сейлема от 13 сентября и письмо генерала Вашингтона от 16 сентября проливают дополнительный свет на эту службу. Можно заметить, что практически все письма Калпера-Младшего, написанные невидимыми чернилами, теперь расшифровывались майором Таллмаджем, и каждый раз с извинениями за это. В то время он не знал, что если бы он не смог их расшифровать, майор Андре смог бы встретиться с Арнольдом, и заговор предательства мог остаться нераскрытым до тех пор, пока не стало бы слишком поздно.

Нижний Сейлем, 13 сентября 1780 г.

Сэр. Имею честь приложить донесения от Калперов, которые только что прибыли. Поскольку письмо Калпера-Младшего было отчасти ответом на мое последнее письмо относительно плана нашей будущей переписки, мне пришлось его расшифровать. Ваше Превосходительство обратите внимание на то, что он пишет о своей службе, и поскольку он сообщает, что может сократить маршрут при определенных условиях, заверения Вашего Превосходительства определят его дальнейшую службу. Относительно этого человека могу заметить следующее: он джентльмен дела, образованный и честный — частые курьерские отправления Калпера-Старшего в Нью-Йорк за газетами, которые пересылаются Вашему Превосходительству, а также для решения вопросов, задаваемых другими генералами в разное время, истощили выделенные ему деньги, так как к моменту выдачи последних денег мы имели значительную задолженность. Я только что нанял человека, который будет доставлять письма из Нью-Йорка через Кингсбридж в случае необходимости; но пока не могу сказать, станет ли Калпер-Младший передавать ему донесения — его имя и заслуги, полагаю, хорошо известны Вашему Превосходительству.

Вчера вечером я получил письмо майора Хамфри от 11-го числа и немедленно написал распоряжение о переправе лодки, которой, я уверен, помешают только нынешний сильный ветер и дождь. Ваше Превосходительство можете рассчитывать на мои усилия в этом деле. Я сложу это письмо очень мелко, чтобы избежать обнаружения, если курьер случайно попадет в плен. [Оно было сложено до размера 2¾ × 4]...

Бенж. Таллмадж.

* * * * *

Штаб-квартира, округ Берген, 16 сентября 1780 г.

Дорогой сэр. Я получил ваше письмо от 13-го числа, равно как и несколько ваших недавних любезных посланий с вложениями. При сложившихся обстоятельствах мне невозможно дать определенный ответ на просьбу Калпера-Младшего, так как, не зная его взглядов, я не могу сказать, каковы его ожидания. В одном из этого и вы, и он можете быть уверены: если он продолжит служить полезно и преданно, и если исход наших дел окажется столь благоприятным, как мы надеемся, я буду готов рекомендовать его обществу, если его целью является государственная служба, а если нет — буду считать себя обязанным представить его поведение в подобающем свете [24] и обеспечить ему компенсацию иного рода. При первой же удобной возможности я отправлю вам дополнительную сумму денег на непредвиденные расходы. Остаюсь, дорогой сэр, ваш и т. д.

Дж. Вашингтон.

В тот момент, конечно, было невозможно в полной мере осознать важность поступавших донесений. Вывод Вудхалла о том, что они содержат много ценных разведывательных данных, звучит пророчески. Первое датировано

Сетокет, 18 сентября 1780 г.

Сэр. Ваше письмо от 12-го числа сего месяца вместе с вложением было получено 15-го числа в 12 часов. Я немедленно отправился в путь и сделал все от меня зависящее, о чем сообщается во вложенном бланке; оно содержит много ценных разведданных, надеюсь, все необходимое. Наш моральный дух здесь крайне низок. Мы молим о ваших наилучших стараниях. Время требует от вас бдительности и активности. Прибыл флот сэра Джорджа Родни. Смотрите газету. Я убедил Калпера-Младшего сократить нынешний маршрут писем, как упомянуто в бланке. Надеюсь, это будет сделано в течение десяти дней по предложенному вами плану. Я сделал несколько разоблачений злодеяний, но сейчас нет времени писать. Запретите лодочнику с 725-м приезжать сюда еще раз и попросите губернатора Трамбулла не оказывать ему никаких милостей, иначе будет слишком поздно. В следующем письме я изложу вам суть дела. В величайшей спешке остаюсь искренне ваш

Самуэль Калпер.

N.B. 17-й драгунский полк в Бранче.

* * * * *

Greenfield, Tuesday morning, 6 o’clock

19th Septr. 1780.

Сэр.

Я уже некоторое время с нетерпением ждал в этом месте прибытия донесений от Калпера, которые только что прибыли. Очень сильный штормовой ветер помешал лодке переправиться в назначенное время. Надеюсь, приложенное окажется удовлетворительным. В соответствии с приказом Вашего Превосходительства я проинформирую генерала Хита о том, что касается французской армии в Ньюпорте. Во вложении содержится отчет о расходах от Калпера. Человек вынужден всегда ехать верхом в Нью-Йорк от места высадки лодки и ждать ответа Калпера; его расходы в дороге и в городе на себя и коня должны быть весьма значительными. Ваше Превосходительство предоставите средства в ответ на приложенное письмо, какие сочтете необходимыми. Прошлой ночью я имел честь получить любезное письмо Вашего Превосходительства от 16-го числа сего месяца, содержание которого будет своевременно переслано Калперу-Младшему. Имею честь быть с большим уважением, сэр, Вашего Превосходительства покорнейший слуга.

Бенж. Таллмадж.

В этот период Калперы проявляли большую осторожность при сокрытии разведывательных данных в своих письмах, что можно заметить при изучении письма Вудхалла от 27 августа (126). Письма Таунсенда теперь все писались с использованием невидимых чернил. Усилия Таллмаджа по сокращению линии связи сохранились в серии из трех его писем в штаб-квартиру, написанных в течение августа.

Между прочим, в своем рвении он чуть не выдал личность Калпера-Младшего. Первое письмо от 10 августа 1780 года гласит:

«С тех пор как я в последний раз виделся с Вашим Превосходительством, я пытался наладить связь с Нью-Йорком, переправившись на Кау-Нек к западу от Ойстер-Бей. Если это удастся осуществить, донесения можно будет доставлять из Нью-Йорка в Уайт-Плейнс за 12 часов при благоприятных условиях, так как весь сухопутный путь с обеих сторон не превышал бы 34 миль, а пролив — не более 10 миль в ширину. Меня побуждает к этому шагу еще и то, что у К—— Младшего есть близкий родственник, живущий недалеко от Кау-Нека, привлекая которого я также буду уверен в услугах К—— Младшего».

Следующее письмо Таллмаджа в этой серии датировано Норт-Каслом, 20 августа 1780 года, и гласит:

«Сэр. После моего последнего письма я предпринял несколько попыток наладить связь с Калпером-Младшим через Ойстер-Бей или Кау-Нек. Человек, о котором я упоминал Вашему Превосходительству как о наиболее подходящем кандидате для привлечения и обеспечения услуг Калпера, отсутствовал дома, в Нью-Йорке, и в прошлый понедельник вечером я переправил туда офицера, который ранее жил в Ойстер-Бей, но упомянутый человек был тогда слишком болен, чтобы принимать посетителей. Я по-прежнему буду уделять внимание этому вопросу, хотя лодки беженцев-лоялистов, которые часто курсируют туда и обратно по проливу, делают переправу весьма опасной.

«Во вложении находится письмо от человека, который долгое время доставлял донесения от Калперов. Ваше Превосходительство заметите, что он подвергся нападению со стороны некоторых лодок беженцев-лоялистов. Он просит выделить больше людей, как видно из приложенного документа. Ваше Превосходительство, пожалуйста, дайте мне указания по этому вопросу. В Стэмфорде и Хорс-Неке есть несколько команд континентальных войск, обязанности которых мне неизвестны. Возможно, одну из них можно выделить.

«Мне жаль, что лейтенанта Б.——ра так внезапно согнали с Лонг-Айленда, поскольку в тот момент его ожидали донесения от Калпера-Младшего. Имею честь быть Вашего Превосходительства покорнейшим слугой.

«Бенж. Таллмадж».

В следующем письме из Бедфорда от 28 августа 1780 года (127) он говорит:

«После неоднократных безуспешных отправлений через пролив для установления новой связи с Калпером-Младшим я в конце концов перепоручил все это дело ему самому, рассчитывая, что он назначит такое место и выберет таких людей в качестве своих доверенных лиц, которые наилучшим образом послужат нашим целям, и сообщит мне об этом».

ПРИМЕЧАНИЯ к разделу «СЕКРЕТЫ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ»:

[16] См. Memoir of Colonel Benjamin Tallmadge, p. 130.

[17] Именно этот Остин Роу упал с лошади и сломал ногу, спеша на встречу с Джорджем Вашингтоном в 1790 году. Президент тогда совершал поездку по Лонг-Айленду и, вероятно, не раскрывая никому своих причин, потребовал присутствия тех, кто преданно служил ему во время Революции. Остин Роу долгое время занимал усадьбу в Сетокете, позже известную как владение Деринга, а еще позже принадлежавшую Ирвинам, которые в 1936 году перенесли дом на новое место. Брат Роу, капитан Дэниел Роу, в то время занимал усадьбу Роу в Порт-Джефферсоне, называемую тогда домом Таунсенда. Капитан Натаниэль Роу был двоюродным братом, в то время его не было поблизости. Остин «носил звание капитана», говорит его биограф, но мало кто знал, чем он командовал.

[18] Полковник Симко был захвачен в плен и в то время находился в заключении в Нью-Джерси.

[19] Бумаги Вашингтона, 23 марта 1780 г., № 17458.

[20] Остина Роу можно с полным правом назвать нью-йоркским Полом Ревиром, с той лишь разницей, что вместо одной удивительной поездки Роу совершил сотню. Пол Ревир на своей самой большой скорости не мог сравниться с этой поездкой Остина Роу, которая спасла Ньюпорт от британцев. Он проехал пятьдесят пять миль, чтобы добраться до Абрахама Вудхалла, в то время как Брюстер ждал, чтобы перевезти послание от Роберта Таунсенда через пролив. Это дало генералу Вашингтону сведения о том, что 8000 британских войск садятся на корабли в Уайтстоуне с назначением на Ньюпорт, и что адмирал Грейвс с одиннадцатью кораблями уже направляется на Род-Айленд навстречу французскому флоту, который, как их уверяли, состоял всего из семи кораблей. Весть достигла Вашингтона вовремя, чтобы передать в британскую штаб-квартиру информацию о том, что замышляется немедленное нападение на Нью-Йорк, и поэтому силы были отведены из Ньюпорта до того, как они успели совершить разрушения.

[21] 10 июля 1780 года мощный флот под командованием адмирала де Терне прибыл в гавань Ньюпорта, имея на борту около шести тысяч войск под командованием графа де Рошамбо. Экспедиция была снаряжена в тайне по настоянию Лафайета, и американцам ничего не было о ней известно до его возвращения в мае. 17-го числа Лафайет покинул штаб-квартиру с полными полномочиями для согласования планов с французскими командирами относительно будущих операций. Hall’s “Life of Parsons,” p. 296.

[22] Еще в 1778 году британцы на Лонг-Айленде имели способ передачи важных новостей, который был почти столь же быстрым, как сегодняшний телеграф. Для этой цели были установлены маяки и организована система сигналов. Среди бумаг майора Джона Киссама сохранились некоторые инструкции, в которых столь четко указаны возвышенности, на которых были воздвигнуты эти маяки, что в настоящее время не составит труда обнаружить их местонахождение. Ниже приводятся не сокращенные копии этих инструкций:

Сигналы: Полковник Гамильтон будет столь любезен, что расставит людей на самых удобных высотах, откуда видны Лорел-Хилл и дом Морриса. Он будет наблюдать, какие сигналы оттуда подаются — если с Лорел-Хилла раздаются 3 пушечных выстрела и оттуда или из дома Морриса разжигаются 3 костра,

2 пушечных выстрела и 2 костра соответственно, или

1 выстрел и 1 костер оттуда же, и докладывать об этом главнокомандующему на борту судна «Гранд-Дюк» в Уайтстоуне. Оливер Деланси, адъютант.

Дневные и ночные сигналы для Лонг-Айленда и Кингсбриджа. Подаются с холма Норвич, холма Саттон и высот Флашинг в округе Куинс, Лонг-Айленд, а именно:

1-е. При высадке противника крупными силами к востоку от Норвича: ночью — по 1 зажженному маяку на каждом, днем — по 1 большому дыму на каждом.

2-е. При высадке противника крупными силами к западу от холма Норвич: ночью — по 2 зажженных маяка на каждом, днем — по 2 больших дыма на каждом.

Signals acknowledged from Morris’s house. By night; 1st signal, 1 rocket, 2d. signal, 2 rockets. By day none none

N.B. Огни и дым поддерживать до тех пор, пока противник остается на острове, или до особого распоряжения. После каждого сигнала отправлять легкого драгуна из дома Морриса в штаб-квартиру с донесением.

Прим. Холм Норвич находится в 2 милях к югу от Ойстер-Бей, холм Саттон [ныне холм Бикон] — в 3 милях от мыса Каунек-Пойнт; высоты Флашинг находятся возле дома Устика.

Назначено главнокомандующим, Уильям Трайон, генерал-майор.

«Скорпион». Копия. П. Браун.

* * * * *

Хемпстед-Плейнс, 30 июля 1778 г.

Майору Киссаму. Сэр, в отсутствие полковника Гамильтона вы примете командование над ополчением округа Куинс и выполните те меры, которые сочтете необходимыми для блага и защиты округа. В частности, вы будете соблюдать следующие указания относительно маяков на Кау-Неке и близ Норвича и предпримете необходимые шаги для их реализации.

Всякий раз, когда будут замечены горящие маяки на востоке, вы немедленно подожжете те, что находятся под вашей опекой, разведя один или несколько костров, как вы заметите сделанным на востоке, во всем следуя их примеру; и когда вы это сделаете, вы отправите курьера к командиру королевских войск в Джамейке, сообщив ему, что на востоке зажжены 1, 2 или 3 маяка (соответственно факту).

Во всех случаях, когда у вас есть достоверные сведения о высадке противника на этот остров крупными силами, вы зажигаете все 3 маяка и отправляете курьера с информацией, как указано выше, постоянно поддерживая огонь до тех пор, пока весть не дойдет до Нью-Йорка. Разумеется, на каждом месте у вас должен быть готов к зажжению отдельный маяк, а если это произойдет днем, максимально усиливайте дым.

Капрал и 4 человека должны нести караул на каждом из этих мест день и ночь, постоянно держа часового, высматривающего сигналы. Этим людям вы будете менять смену еженедельно или по своему усмотрению и освобождать их от всех военных обязанностей. Кроме того, им будет выплачена компенсация пропорционально их старанию и службе.

Эти указания должны строго соблюдаться караулом в каждом из двух мест, определенных бригадным генералом Деланси для установки маяков, а караул, размещенный на холме близ Норвича, также обязуется отправлять курьера на Кау-Нек всякий раз, когда зажигаются маяки под их охраной. Уильям Трайон, генерал-майор.

* * * * *

Scorpion off New City Island, Jan. 30, 79

Сигналы. — Если мятежники атакуют какие-либо суда или высаживаются либо высадились между этой станцией и Хемпстед-Бей, сигналами ночью служат 2 костра на мысе Лоуренс-Хьюлеттс-Пойнт; днем — 2 дыма на нем же. — Если атака совершается в Кау-Бей, сигналом ночью служит 1 костер на мысе Лоуренс-Хьюлеттс-Пойнт; днем — 1 дым на нем же. — На вышеуказанные сигналы будут отвечать с судна «Скорпион»: днем — подъемом флагов или их спуском, если они были подняты ранее; ночью — огнями, фальшфейерами или ружейными выстрелами. Филип Браун.

[23] Шпионы Вашингтона не зафиксировали названия британских кораблей в заливе Гардинерс-Бей, но наследник острова Джон Лайон Гардинер, бывший десятилетним мальчиком, когда прибыл флот, сделал запись 9 февраля 1796 года, в которой говорит: «Там было одиннадцать линейных кораблей и, возможно, несколько фрегатов. Они прибыли в августе 1780 года и ушли в марте 1781 года. Там были „Ройал Оук“, 74 орудия, вице-адмирал Арбетнот; „Лондон“, 90 орудий, контр-адмирал Грейвс; „Коллоден“, 74 орудия, капитан Свини; „Бедфорд“, 74 орудия, капитан Аффлек; „Прудент“, 74 орудия, капитан Чарльз Огл; „Робуст“, „Америка“, „Шрусбери“, „Европа“, „Райзинг Сан“ и „Сван“».

[24] Примечание. Прежде чем эти отчеты будут окончательно закрыты, справедливость и приличия требуют от меня заявить, что в пределах британских линий есть лица — если они не умерли и не уехали, — которые имеют претензии к обществу на основании твержайших заверений с моей стороны о компенсации за их услуги по доставке мне частных разведывательных данных; и когда эти претензии будут предъявлены, я сочту себя обязанным по чести выплатить их. Почему эти претензии до сих пор не появились, если не считать какой-либо из вышеупомянутых причин или нежелания их авторов выступать до тех пор, пока британские силы не будут полностью выведены из Соединенных Штатов, я не знаю. Но я счел своим долгом вынести этот вопрос на свет, чтобы он остался в памяти на случай, если такие претензии появятся в будущем. Дж. Вашингтон. [Личная бухгалтерская книга Калпера-Старшего в библиотеке в Ист-Хемптене, Л. А., показывает, что он получил причитающийся ему баланс 2 августа 1790 года. Нет никаких указаний на то, что Роберт Таунсенд когда-либо просил или получал свое вознаграждение. До поимки майора Андре он очень желал получить заверения в том, что если он потратит собственные деньги на продвижение службы, то будет компенсирован по окончании войны. Позже он, вероятно, предпочел не рисковать разоблачением, составляя постатейный счет, как это был вынужден делать Вудхалл.]

ЛИЧНОСТЬ ТАУНСЕНДА

Нет веских оснований сомневаться в тех, кто утверждает, что в жилах Роберта Таунсенда текла кровь норманнских завоевателей. На своих собственных непосредственных предков он мог смотреть с простительной гордостью. Первым на Лонг-Айленде был Джон Таунсенд, один из патентообладателей Флашинга в 1645 году и Растдорпа, как тогда называлась Джамейка на Лонг-Айленде, в 1656 году.

Среди детей Джона был Джон, которого обычно называли Джоном Вторым. У него был, в числе прочих, сын Джеймс, чьим сыном был Джейкоб, родившийся в 1692 году, отец Самуэля Таунсенда и дед Роберта Таунсенда, чей псевдоним был Калпер-Младший. Отец Роберта, Самуэль, родился в 1717 году. Он женился на Саре, дочери Уильяма и Мэри (Хикс) Стоддард. Родителями Мэри были Джон и Дебора (Алми) Хикс.

Когда отцу Роберта, Самуэлю Таунсенду, исполнилось двадцать четыре года, он был назначен Джорджем Кларком, тогдашним вице-губернатором и главнокомандующим провинции Нью-Йорк, прапорщиком в роту пешего ополчения в округе Куинс, капитаном которой тогда был Джозеф Уикс. Его патент датирован 15 декабря 1741 года и содержит подписи Джорджа Кларка, а также заместителя секретаря Джорджа Мура.

ДОМА, В КОТОРЫХ КОГДА-ТО ЖИЛИ ШПИОНЫ ВАШИНГТОНА.

См. стр. xi.

Самуэль Таунсенд описывается в семейных документах как прекрасный пожилой джентльмен с правильными чертами лица, прямым носом, большими синими глазами и высоким лбом. На нем был костюм цвета табачного или серого сукна с серебряными пряжками на коленях и туфлях, белый галстук из батиста, собранный в пять складок и застегнутый сзади на стразовую пряжку, без воротника, с узкими оборками на груди рубашки, трость с золотым набалдашником и треуголка. Дядя бывало говорил, что терпеть не может видеть, как Сэм и Сара приходят на собрание, до того высокими и гордыми они выглядели. Говорят, он был членом Собрания по праву рождения, так как его родители были строгими квакерами, а его жена, хотя и крещенная в епископальной церкви, предпочитала квакеров. У них были сыновья Соломон, Самуэль, Роберт, Уильям и Дэвид, и дочери Одри Сара и Фиби.

Соломон был на семь лет старше своего брата Роберта. О нем уже многое опубликовано. Он женился на Анне, дочери Питера Таунсенда из округа Оранже, штат Нью-Йорк, и у них было восемь детей: (128) Ханна, Анна, Мэри, Фиби, Самуэль, Джейкоб, Питер и Соломон.

Роберт Таунсенд, псевдоним Калпер-Младший, родился 25 ноября 1753 года и умер в Ойстер-Бей на Лонг-Айленде 7 марта 1838 года в возрасте восьмидесяти четырех лет, трех месяцев и десяти дней.

Отец Роберта Таунсенда, Самуэль, всегда был успешным купцом. Он вел свои дела в Джерико на Лонг-Айленде до 1743 года, после чего переехал в имение, ныне известное как «Рейнхэм-Холл» в Ойстер-Бей, которое он приобрел в 1740 году. Будучи человеком образованным, он всегда заботился о том, чтобы образование его детей не было заброшено. Гордость сквозит в почерке, до сих пор сохранившемся на странице его бухгалтерской книги, где он делает запись:

«Сара Таунсенд пошла в школу к Ребекке Коулз 27 октября 1766 года. Школа Ребекки Коулз прекратила работу в конце февраля 1767 года. Сара и Фиби Таунсенд начали ходить в школу к жене Джона Таунсенда 16 марта 1767 года».

Возраст девочек в то время составлял пять и семь лет. За десять лет до этого обучение Роберта, ставшего Калпером-Младшим, началось у той же учительницы. В заметках, сохраненных племянником, говорится: «Мой дядя Роберт Таунсенд ходил в ее школу, когда ему было всего три года, настолько маленьким, что мадам Таунсенд позволяла ему и ее маленькому сыну Ефрему примерно того же возраста играть у пруда с маленькими утятами, вместо того чтобы заставлять их в их нежном возрасте корпеть над непонятными школьными учебниками».

Невесткой мадам Таунсенд была Зервиах Таунсенд, вышедшая замуж за доктора Мэтью Пэриша, которая упоминается здесь из-за ее влияния на судьбу Роберта. Современник зафиксировал, что «когда британцы стояли у Бостона накануне Революции, она сказала Соломону Вудену: „Господь заверил меня, говорил со мной и посоветовал“, что войска у Бостона уйдут; равно как и все военные корабли; и что Америка станет Матерью наций и будет кормить их хлебом».

С началом военных действий Самуэль Таунсенд не спешил отказываться от верности Королю. Причиной такой осторожности, вероятно, был прошлый опыт. Когда в 1758 году он попытался добиться справедливости для нейтральных французов и военнопленных, привезенных в округ Кингс в 1756 году, его содержали под стражей сержанта по оружию Генеральной ассамблеи Нью-Йорка в течение нескольких дней и освободили лишь после того, как та приняла постановление о том, что «упомянутый Самуэль Таунсенд за написание и отправку указанного письма виновен в тяжком проступке и дерзчайшем оскорблении чести, справедливости и авторитета этой Палаты», а также потребовали от него выплатить крупный штраф и пообещать, что впредь он будет более осторожен, избегая любых поводов подвергнуть себя их порицанию или выговору.

В Ойстер-Бей был другой Самуэль Таунсенд, действовавший в пользу Короны уже в декабре 1774 года, «который предложил убедить весь мир в том, что у его Величества здесь есть друзья, которые поддержат его правительство». Позже он присоединился к американской армии, и если британская штаб-квартира перепутала этих двух людей, то она сделала не больше, чем некоторые биографы. При пленении он был сурово наказан британцами в тюрьме Провост в Нью-Йорке, в то время как к Самуэлю из Рейнхэм-Холла большинство из них относилось с большим уважением. [25]

Самуэль Таунсенд начал активную службу в Провинциальном конгрессе 24 мая 1775 года и обычно присутствовал на заседаниях до 1 июля. Ближе к концу июля он снова занял свое место, а в конце мая 1776 года стал активен. Он находился с ними в Уайт-Плейнс с 9 июля по август, а в течение августа посещал Провинциальный конвент, а также был членом Комитета безопасности. Но он не последовал за ними в Фишкилл, где они начали заседать 5 сентября 1776 года. Поэтому он, хотя и был избран членом комитета по разработке первой Конституции штата, не смог активно участвовать в их дебатах и, решив остаться дома, был вынужден подписать присягу на верность Королю. [26]

Его назначение в комитеты для консультирования и оказания помощи бригадному генералу Вудхоллу в защите скота было важной службой, как показывают до сих пор сохранившиеся письма. Одно из них, от 12 июля 1776 года, подчеркивает это: [27]

Провинциальный конвент 24 августа единогласно постановил, что Роберт Таунсенд назначается комиссаром для обеспечения бригады генерала Вудхолла продовольствием до тех пор, пока генералом Вашингтоном не будут отданы дальнейшие распоряжения на этот счет, и что мистер Уильям Смит и мистер Самуэль Таунсенд составляют комитет, который должен передать генералу Вашингтону копию этих резолюций и представить целесообразность и необходимость таковых на его рассмотрение и совет; а также представить на рассмотрение Его Превосходительства уместность приказа полкам ополчения полковника Смита и полковника Ремсена присоединиться к упомянутой бригаде.

26 августа Самуэль Таунсенд и Уильям Смит доложили следующими словами:

«Ваш комитет, получивший указание явиться к генералу Вашингтону с просьбой от этого Конвента о том, чтобы он соизволил отдать приказ полкам полковников Смита и Ремсена, которые сейчас находятся на позициях генерала Грина в Брукленде, в западную часть округа Куинс для присоединения к генералу Вудхоллу вместе с той частью его бригады, которая недавно была вызвана из западной части округов Саффолк и Куинс этим Конвентом... Что согласно приказу они явились к Его Превосходительству и беседовали с ним по вышеупомянутому предмету, и что он казался весьма довольным, но сказал, что опасается, будто уже слишком поздно... Генерал Вашингтон казался вполне удовлетворенным ходом работы Конвента и заявил, что всегда, когда будет иметь такую возможность, готов оказать им любую помощь, совместимую с общественным благом; и что он немедленно отдаст приказ полкам полковников Смита и Ремсена выступить в округ Куинс для присоединения к генералу Вудхоллу...»

Конвент по получении вышеуказанного доклада обратился к генералу Вудхоллу со следующим посланием:

«Сэр — Ваше вчерашнее письмо только что получено, в ответ на которое мы хотели бы сообщить вам, что Роберт Таунсенд, сын эсквайра Самуэля Таунсенда, назначен комиссаром войск под вашим командованием, о чем мы просим вас сообщить ему в кратчайшие сроки, и что мы обратились к генералу Вашингтону с просьбой о присоединении к вам полков под командованием полковников Смита и Ремсена; он заверил наш комитет, что немедленно издаст приказы для этой цели, и мы ожидаем, что к настоящему времени они уже на месте...»

Генерал Вудхолл ответил на это письмом, адресованным Почтенному Конвенту штата Нью-Йорк в Гарлеме, которое гласит:

«Джамейка, 27 августа 1776 г.

Господа, я нахожусь сейчас в Джамейке с менее чем сотней человек, приведя весь скот с запада к югу от холмов и отправив его с конными войсками с приказом забрать весь остальной скот к востоку от этого места вплоть до Хемпстед-Плейнс и к востоку от них, поместить его в поля и выставить охрану. По имеющимся у меня сведениям, противник окопался от высот возле Ховарда на юг. Я получил ваше письмо с несколькими резолюциями, которые, как мне хотелось бы, я мог бы привести в исполнение; но если полковники Смит и Ремсен, упомянутые в вашем письме, не присоединятся ко мне со своими полками или если не будет иной помощи немедленно, я не смогу этого сделать, так как люди все уходят на восток, и я не могу получить от них никакой помощи. Я буду оставаться здесь столько, сколько смогу, в надежде на подкрепление; но если оно скоро не придет, я отступлю, погоняю скот перед собой в леса. Полки Смита и Ремсена, как мне кажется, не смогут ко мне присоединиться. Если вы не пришлете мне какую-либо другую помощь, боюсь, скоро я буду вынужден покинуть это место. Надеюсь вскоре услышать от вас весть. Я, господа, ваш покорнейший слуга.

«Нат. Вудхолл».

Следующее упоминание о Самуэле Таунсенде можно найти в протоколах Комитета безопасности от

Гарлем, 29 августа 1776 г.

Комитет безопасности заседал.

Полковник Финехас Феннинг явился в Комитет с письмом от полковника Джосайи Смита, командира призывников ополчения округов Саффолк, Куинс и Кингс, расквартированных в Брукленде в округе Кингс, с извещением о том, что генерал Вашингтон приказал его полку покинуть Лонг-Айленд и ожидать дальнейших распоряжений Конвенции этого штата. После этого было

Постановлено: полковнику Джосайе Смиту со всей возможной поспешностью выступить со своим полком к Хорнс-Хуку, дабы получить там дальнейшие распоряжения от мистера Сэмюэла Таунсенда и майора Лоуренса, а также обратиться к генеральному комиссару за продовольствием на пять дней и к генералу-квартирмейстеру за фургонами для багажа, поскольку высочайше важно, чтобы его полк выступил без промедления. И

Решено: просить мистера Сэмюэла Таунсенда и майора Лоуренса сопровождать полк под командованием полковника Смита в целях обеспечения названного полка продовольствием и выработки наиболее безопасных и быстрых способов переброски указанного полка с Лонг-Айленда; уполномочить и наделить их правом реквизировать для этой цели лошадей, фургоны, лодки, судна и т. д., в уплату за которые и за любые другие необходимые расходы данный Комитет ручается общественным доверием.

Постановлено: Казначею этого штата выплатить мистеру Сэмюэлу Таунсенду и майору Лоуренсу сумму в сто фунтов стерлингов, с отчетом о ней перед Конвенцией этого штата. [с. 601]

Джеймс Таунсенд, дядя Роберта Таунсенда, который вместе с Джоном Слоссом Хобартом пытался организовать оборону в Хантингтоне, направил оттуда письмо в Провинциальный конгресс 30 августа, в котором частично говорится следующее:

«Господа — К нашему невыразимому огорчению, прибыв в округ Куинс, мы обнаружили, что ополчение рассеялось, а генерал Вудхалл попал в руки врага. После этого мы со всей поспешностью направились в этот город как в единственное место, где у нас оставалась хоть какая-то надежда оказать эффективное сопротивление, поскольку западная часть этого округа вплоть до Джамейки находилась во владении неприятеля, а неблагонадежные элементы с востока перешли на его сторону. Хотя Конвенция не наделяла нас такими полномочиями, мы взяли на себя смелость приказать ополчению округа собраться здесь и написали полковнику Малфорду в Ист-Хэмптон с просьбой прибыть и принять командование, поскольку в настоящее время он является старшим по званию офицером в бригаде... Мы распорядимся, чтобы комиссар снабдил ополчение продовольствием...»

Для преданных последователей Вашингтона и армии на Лонг-Айленде оставалось всего несколько дней. 16 сентября некий одинокий путник прошел мимо того места, где Таунсенд и Хобарт всего семнадцать дней назад пытались организовать оборону. Это был Натан Хейл, направлявшийся к своей героической мученической гибели.

ПРИМЕЧАНИЯ к «ЛИЧНОСТИ ТАУНСЕНДА»:

[25] Зафиксирован лишь один случай, когда британцы обошлись с Сэмюэлом грубо. Он был записан для потомков в 1876 году Соломоном Таунсендом, его внуком, который доводился племянником Роберту Таунсенду, и звучит следующим образом:

«Я побужден написать эти строки для того, чтобы сведения об аресте Сам[юэла] Таунсенда передались следующему столетию столь достоверно, сколь это возможно в свете показаний очевидцев этой сцены — из уст которых рассказчик и услышал их.

“On a bright September afternoon in the year 1776, a troop of horse whose helmets were just before seen reflected in the sun’s rays as they galloped down South Street wheeled up in front of the house of Jacob Townsend—whose daughter Thomas Buchanan had wedded—and enquired for Saml. Townsend. They were directed to the next house, upon the piazza of which that gentleman was seated.

«Он тридцать лет был мировым судьей, затем членом Колониальной ассамблеи, а в то время являлся членом Провинциального конгресса, Комитета безопасности и Конвенции, обсуждавшей первую Конституцию этого штата — конституцию 1777 года, — в которой, как утверждалось, разум Джона Джея и других выдающихся государственных деятелей обрисовал в общих чертах Конституцию Соединенных Штатов, принятую в Филадельфии дюжиной лет позже.

«Командовавший отрядом суб-офицер спросил, дома ли „Сэм“ Таунсенд, и после ответа „Это я“, с величайшей бестактностью и ругательством приказал ему готовиться к отправке с ними в Провост (тюремные суда и т. д.) в Нью-Йорке. Мистер Т. выразил надежду, что они подождут, пока у него будет время отправить слугу на дальний участок за верховой лошадью, — на эту просьбу ответили грубым согласием и очередным богохульным выражением.

«Во время этой краткой задержки юный выскочка расхаживал по прихожей, взял с одной из каминных полок охотничье ружье и разбил его вдребезги, отрицая за мятежником право иметь во владении даже такое оружие. В гостиной портрет капитана Соломона Таунсенда, написанный в Португалии в 1772 году, когда тот командовал одним из кораблей мистера Бьюкенена — „Глазго“, — привлек внимание молодого педанта-начальника, и он выразил сожаление, что не во власти его обрушить месть своего начальства и на него тоже.

«Пока эти сцены разыгрывались внутри дома, а жена мистера Таунсенда и его юные дочери — Сара и Фиби — были почти вне себя от грубости по отношению к почитаемому мужу и родителю, перед домом собрались соседи; увидев страдания семьи, они прониклись сочувствием до слез, хотя большинство из них по своим политическим убеждениям были ториями. Мой источник вне семьи по поводу этого происшествия (мисс Элизабет Вуден, скончавшаяся около 20 лет назад), чья семья придерживалась стороны ториев, говорил, что хотя среди толпы соседей были и зачинщики ареста, заявлявшие, что мистер Таунсенд не соблюдает свое честное слово оставаться нейтральным, — когда они воочию увидели, как их действительно любимого и уважаемого соседа разлучают с семьей при столь болезненных обстоятельствах, они открыто пожалели о том, что их политическая вражда способствовала появлению столь печальной сцены.

«Имея при себе лишь смену одежды, мистер Т. вскоре был увезен отрядом к старшему офицеру, чья штаб-квартира находилась тогда в окрестностях Джерихо. При подъеме на холм у южной оконечности „Пайн-Холлоу“, известного тогда и еще долго после как „Большой Холм“, их встретили мистер и миссис Бьюкенен в своем фаэтоне и мисс Одри, старшая дочь мистера Таунсенда. Мистер Бьюкенен немедленно расспросил об удивительных обстоятельствах дела и, взяв верховую лошадь мисс Таунсенд, отправил дам домой, а сам последовал за кавалькадой по маршруту. По прибытии в штаб-квартиру старшего офицера он поручился на сумму в несколько тысяч фунтов стерлингов в том, что заключенный будет доставлен по первому требованию за шесть часов.

«Затем оба джентльмена вернулись к своим домам, прибыв в деревню поздно вечером и тем самым успокоив тревогу и отчаяние своих семей.

«В качестве иллюстрации того, как даже более мягкие члены семьи ощутили на себе грубость, или, как позже написал полковник Симко в своей валентинке одной из них, „Железное Копье Войны“, — когда всадники заметили, что мисс Таунсенд едет на прекрасном животном, они оскорбительно поинтересовались у нее, как она смеет появляться в таком виде, без знака ториев или герба на его ухе; она ответила, что предпочитает ездить на своей избалованной кобылке такой, какая она есть.

«Доброта мистера Бьюкенена окупилась продолжением его делового процветания, и в конце концов, когда у подножия Уолл-стрит стояла лодка со всем его движимым мирским имуществом, готовая отвезти его семью в Новую Шотландию, — в то время как имущество его же политических соратников ежедневно конфисковывалось или арестовывалось Законодательным собранием Нью-Йорка, заседавшим тогда в начале Уолл-стрит, — никто не выступил с требованием о конфискации имущества благородного купца Томаса Бьюкенена, тория, как его можно было бы назвать».

[25] После указанной ниже даты Сэмюэл Таунсенд носил с собой присягу на верность следующего содержания:

Свидетельство от судьи Хикса

Настоящим удостоверяется, что Сэмюэл Таунсенд покорился правительству и принес присягу на верность его величеству королю Георгу сего 10 сентября 1776 года предо мною.

Уайтхед Хикс, Один из судей Верховного суда.

[27]

Нью-Йорк, 12 июля 1776 года.

Господа: — Мы посовещались с Генералом относительно возвращения скота обратно на пастбища, откуда он был угнан; он был крайне расстроен этим предложением и категорически отказался дать согласие, упомянув о печальных последствиях несвоевременного вывоза скота со Статен-Айленда. Он придерживается мнения, что следует со всей возможной поспешностью задействовать все средства для вывоза скота с Лонг-Айленда, в чем он обещает оказать всю необходимую помощь. Мы придерживаемся того же мнения и надеемся, что ваша Палата не потеряет ни минуты на отдание безапелляционных приказов относительно столь важного дела. Нам только что сообщили от генерала Патнэма, что вчера прибыло одно из судов флота лорда Хау: необходима крайняя оперативность. Нам не нужно приводить никаких аргументов: события на Статен-Айленде еще свежи в вашей памяти. Мы, господа, ваши покорные слуги,

Абр. Кеталтас, Сам[юэл] Таунсенд, Джон Брум.

ШПИОНЫ И ШПИОНЫ

Для шпиона Калпера-Младшего Роберта Таунсенда приближался самый тяжелый период в карьере. Британские офицеры в течение последних четырех лет были расквартированы в доме его родителей в Ойстер-Бей. Его сестры делали жизнь приятной для всех [28] и спасали своего не слишком покладистого родителя от гнева многих потенциальных врагов. Ханна, его двоюродная сестра и соседка, уже вышла замуж за майора Джозефа Грина из британской армии. Его сестра Сара получила от полковника Симко валентинку и другие знаки уважения. [29] Сэр Уильям Эрскин гостил в штаб-квартире Симко в их доме, а майор Андре неоднократно навещал полковника Симко там и к нему относились почти как к члену семьи. Сара часто снабжала своего брата важной информацией, но теперь она, должно быть, почувствовала, что вот-вот произойдет нечто необычное. Шли расспросы о берегах Гудзона в окрестностях Вест-Пойнта, и, думая, что за ним никто не наблюдает, некий предполагаемый виг из тех мест вошел в дом и спрятал в малоиспользуемом шкафу письмо. Сара изучила его сразу же после того, как тот ускользнул. Письмо казалось лишь деловым посланием, адресованным Джеймсу Андерсону, но она решила проследить за его судьбой. Позже в комнату вошел майор Андре. Он обыскал шкафы и, дойдя до письма, поспешно спрятал его за пазуху, не читая, а взяв блюдо пончиков, которые еще не остыли после печи, припрятал их под предлогом необходимости зайти в запретные пределы кухни. Позже Сара, подслушав шепот в комнате полковника Симко, [30] смогла различить несколько раз повторенные слова Вест-Пойнт.

Была наспех написана записка ее брату Роберту. За гонцом послали капитана британской армии Дэниела Янгса, друга детства. Ему сказали, что у них закончился определенный сорт чая, который понадобится ей для приема на следующий вечер. Его можно было достать в магазине ее брата в Нью-Йорке, и за ним нужно было немедленно отправить гонца. Всегда услужливый, хотя ему пришлось ждать почти три года, прежде чем он получил 1 апреля 1783 года 200 фунтов стерлингов и 16 июля — 200 фунтов стерлингов, всего более 1000 долларов звонкой монетой за свои услуги, он предоставил лошадь и всадника, и до наступления ночи Роберт Таунсенд получил информацию от своей сестры. На следующее утро она была уже на пути в Сетокет, [31] пересекла пролив между полуночью и рассветом, и вскоре Бенджамин Таллмадж получил это озадачивающее послание. Он нетерпеливо ждал его, вернувшись со специальной службы ради встречи с Брюстером.

В отсутствие майора Таллмаджа другие вскрыли адресованное ему письмо от Бенедикта Арнольда. Оно сопровождало припасы, в которых те отчаянно нуждались, и получение которых заставило их чувствовать себя особенно обязанными ему. Беспокойство Таллмаджа за гонцов, пересекавших пролив, оставляло ему мало возможностей изучить письмо Арнольда, и он почти забыл о нем, когда прибыли Брюстер и его спутники. Письма, обработанные реактивом, казались столь вероятно содержащими жизненно важную информацию, что Таллмадж, к счастью, решил расшифровать их, как и предыдущие. В них он прочел, что британские офицеры в Ойстер-Бей говорят о Вест-Пойнте и при подозрительных обстоятельствах получили оттуда письмо, адресованное мистеру Джону Андерсону.

Майор Таллмадж все еще работал над загадочной серией писем, курсировавших между Род-Айлендом и Деланси в Нью-Йорке. Генерал Вашингтон написал: «Я одобряю ваше усердие и внимание» и добавил: «Я достаточно осведомлен об обстоятельствах, чтобы помешать ему причинить какой-либо вред... Держите это дело в секрете насколько это возможно».

* * * * *

Пока майор Таллмадж не нашел возможности прочитать письмо генерала Арнольда, сведения от Калпера-Младшего о том, что британские офицеры говорят о Вест-Пойнте и получают письма, адресованные некому мистеру Андерсону, не имели особого значения, но когда он прочитал абзац в письме нашего генерала из Вест-Пойнта

«Если мистер Джеймс Андерсон, [32] человек, которого я жду из Нью-Йорка, прибудет в ваше расположение, я прошу вас выделить ему конный эскорт из двух человек, чтобы сопроводить его в путь до этого места, и отправить ко мне курьера, чтобы я мог встретить его. Если ваши дела позволят, я хотел бы, чтобы вы приехали вместе с ним. Б. Арнольд.» [33]

подозрительные обстоятельства сразу же поразили его. Однако, возможно, следуя совету генерала Вашингтона, он ни словом не выдал этого в своем ответе Арнольду. Фактически он согласился проводить мистера Андерсона в Вест-Пойнт. Если бы позже он настоял на том, чтобы Джеймсон позволил ему это сделать, Арнольд мог бы быть захвачен вместе с Андре. Выдержки из письма майора Таллмаджа Арнольду гласят:

Нижний Сейлем, 21 сентября 1780 года.

Сэр. Имею честь получить вчера вечером Ваше любезное письмо от 13-го числа сего месяца. Оно прибыло сюда вовремя, и поскольку я отсутствовал по командованию согласно специальным указаниям Его Превосходительства генерала Вашингтона, письмо было вскрыто, и, надеюсь, содержавшиеся в нем инструкции были выполнены должным образом... Я рассчитываю немедленно присоединиться к полковнику Джеймсону, и если мистер Андерсон прибудет в мое расположение, я сделаю все необходимое и буду весьма рад сопровождать его в штаб-квартиру... Я также только что получил точные сведения о противнике в отношении его корпусов и занимаемых ими постов. Если у Вас нет текущего распределения сил противника, я могу предоставить его Вам из лучших источников, причем полученное на месте. Курьер ждет. У меня нет времени добавлять что-либо еще, кроме того, что я остаюсь со всяческими чувствами уважения, сэр, Ваш покорнейший слуга.

Бенж. Таллмадж.

Майор Таллмадж находился в поездке, пытаясь выяснить намерения неприятеля, когда Полдинг и его товарищи привели в штаб-квартиру человека, которого они объявляли шпионом. Джон Джеймсон из Второго полка легких драгун был в то время командующим офицером и незамедлительно отправил заключенного под конвоем к Бенедикту Арнольду в Вест-Пойнт. Он был уже далеко в пути, когда майор Таллмадж вернулся тем вечером, но, узнав, что фамилия заключенного — Андерсон и что у него есть сведения из Вест-Пойнта, он настоял на том, чтобы Джеймсон отдал приказ о его возвращении. Тот неохотно согласился, но не стал отзывать гонца, везшего информацию Арнольду. [34] То, что «Джон Андерсон» признал своим настоящим именем майора Андре, генерал-адъютанта британской армии, и что 2 октября 1780 года он был повешен как шпион, — факты, хорошо известные всем. Комментарий майора Таллмаджа в его «Мемуарах» гласит:

«Я мог бы значительно расширить круг анекдотов, касающихся этого эпохального события в нашей революционной войне. Некоторые вещи, связанные с задержкой Андре после того, как он был отправлен к генералу Арнольду, намеренно опущены... Я твердо решил никогда не раскрывать обстоятельства, относящиеся к тому интересному событию».

Генерал Грин, объявляя об обнаружении измены Арнольда [35] 24 сентября 1780 года, заявил:

«Провидение стечения обстоятельств, приведших к этому, представляет самые убедительные доказательства того, что свободы Америки находятся под защитой Божественного провидения».

ПРИМЕЧАНИЯ к «ШПИОНЫ И ШПИОНЫ»:

[28] Около девяноста лет назад выдающимся членом семьи Таунсенд, проживавшим тогда в Олбани, было написано замечательное письмо. Оно было адресовано другому члену семьи и не предназначалось для публикации. Автор отправился в Ойстер-Бей, чтобы взять интервью у миссис Элизабет Титус, которая трижды видела Вашингтона и знала каждого члена семьи Таунсенд. Было предпринято две попытки уничтожить это письмо, прежде чем оно попало в Коллекцию Лонг-Айленда, лицами, не знавшими его ценности. Однажды оно фактически было брошено в огонь, но другие письма окружали его настолько плотно, что оно не сгорело. Сборщик тряпья положил сверток в свою сумку и позже избавился от тех писем, которые не были опалены. Оно опровергает некоторые семейные предания, но помогает подтвердить документы Калпера. Выдержки из него приводятся ниже: