«Шпионы генерала Вашингтона на Лонг-Айленде и в Нью-Йорке»

Мое недомогание в течение последней недели и занятость по делам помешали мне получить более подробный отчет о положении противника. Я намеревался отойти от дел в соответствии с призывами моего друга Самуила Калпера-ст., но обнаруживаю, что это сопряжено с большими трудностями, чем я ожидал, из-за наличия у меня партнера, так как я не могу придумать для этого никакого предлога. Пока не смогу, буду продолжать писать как обычно, и это будет обходиться дешевле.

„Европа“, „Рассел“, „Риноун“ и четыре или пять фрегатов сейчас в порту. Многими считается, что все крупные корабли на этой станции будут направлены в Вест-Индию для подкрепления Байрона.

Работы на Батарее идут очень медленно. Гессенцы ремонтируют форт на Банкер-хилле с некоторыми изменениями. Строится очень большой форт в Бруклине на западной стороне дороги и примерно в 80 родах к северу от Коббл-Хилл. На нем работает большое количество ополченцев округов Кингс и Куинс. Ополчение Саффолка пока не подчинилось. Приказы, копия которых будет вам переслана. Я боюсь, что если они не подчинятся, этому Лояльному округу грозит опустошение. Никаких свежих сведений из Джорджии нет, последние были о том, что их линии стали более суженными. Общее мнение таково, что там нельзя сделать ничего большего до получения подкрепления, которое, как предполагается, будет отправлено примерно в начале октября. Можете быть уверены, что я приложу все усилия для выполнения ваших запросов. Я сделал кое-какие предложения человеку о пересылке писем более коротким маршрутом и льщу себя надеждой, что преуспею.

Я, сударь, ваш покорнейший слуга,

«Калпер мл.»

Генерал считал, что Таунсенду не нужно бросать свой бизнес, и ответил из Штаба в Вест-Пойнте 24 сентября 1779 года:

«Сударь, я не считаю, что Калперу-младшему следует советовать бросать его нынешнее занятие. Я полагаю, что при некотором старании он сможет вести разведывательную работу с большей безопасностью для себя и с большей выгодой для нас под прикрытием своего обычного бизнеса, чем если бы он полностью посвятил себя предоставлению информации. Это может предоставить ему возможности сбора информации, которую он не смог бы получить столь же хорошо каким-либо иным образом. Это также предотвращает те подозрения, которые стали бы естественными, откажись он от линии своего нынешнего занятия. Он может быть уверен в том, что его услугам будет уделено все надлежащее внимание. Одна вещь кажется мне заслуживающей его особого рассмотрения, поскольку она не только сделает его сообщения менее уязвимыми для обнаружения, но и развеет страхи тех лиц, которым может быть доверена их доставка до второго звена цепи, и, конечно же, значительно облегчит преследуемую нами цель; я имею в виду, что время от времени он должен писать свою информацию на чистых листах брошюры, на первой, второй и других страницах обычной записной книжки или на чистых листах на обоих концах реестров, альманахов или любого нового издания либо книги небольшой ценности. Он должен руководствоваться при выборе этих книг главным образом качеством чистой бумаги, так как чернила нелегко разобрать, если они не на бумаге высокого качества. Согласовав такого рода план со своим другом, он сможет пересылать их без риска обыска или досмотра со стороны противника, так как тот направлен главным образом против бумаги, оформленной в виде писем.

Я хотел бы добавить еще одну подсказку на этот счет. Даже письма могут служить этой связи лучше, чем прежде. Он может написать доверительное письмо о домашних делах или каких-то небольших деловых вопросах своему другу в Сетокет или куда-либо еще, вписывая между строк проявителем свои секретные разведывательные данные или на чистой оборотной стороне письма. Но чтобы его друг знал, как отличить их от писем, адресованных исключительно ему самому, он может всегда оставлять те, что содержат секретную информацию, без даты и места (датируя их проявителем) или складывать их определенным образом, о чем можно договориться между сторонами. Последний способ кажется лучшим из двух и может служить сигналом того, что они предназначены для меня. Первый же упомянутый способ, или способ с книгами, кажется мне наименее подверженным обнаружению. Я и т. д.

«Дж. Вашингтон».

ПРИМЕЧАНИЯ К КНИГЕ «ШПИОНЫ ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА»:

[12] Это событие, рассказанное Джоном Джеем и Робертом Таунсендом Джеймсу Фенимору Куперу, было вплетено в художественную литературу в качестве основы десятой главы «Шпиона».

[13] Джеймс Джей, брат Джона Джея, приписывает себе заслугу этого изобретения. В письме к Томасу Джефферсону он говорит: «Любопытные эксперименты с симпатическими чернилами, жидкостями, которыми если писать на самой белой бумаге, буквы немедленно становятся невидимыми, общеизвестны; равно как и легкость, с которой написанное любой из них может быть сделано видимым. По этой причине я полагаю, что этот предмет рассматривался как вопрос простого любопытства и развлечения и никогда не применялся в политике или войне. Когда дела в Америке перед началом военных действий стали принимать серьезный оборот и грозили перерасти в гражданскую войну, мне пришло в голову, что, возможно, удастся обнаружить жидкость для невидимого письма, которая ускользнула бы от общеизвестных средств обнаружения и в то же время могла бы быть сделана видимой с помощью подходящего аналога. Сознавая те великие преимущества, как в политической, так и в военной сферах, которые мы могли бы извлечь из такого способа получения и передачи информации, я взялся за работу. После бесчисленных экспериментов я добился желаемого. Из Англии я отправил своему брату Джону в Нью-Йорк значительное количество этих препаратов. Он снабдил ими Сайласа Дина, когда тот джентльмен впервые отправился во Францию. Когда мистер Дин был в Париже, он писал мне в Лондон с просьбой о дальнейших поставках оных, что я соответственно ему и выслал. В ходе войны генерал Вашингтон также был обеспечен ими, и у меня есть письма от него, подтверждающие их большую полезность и запрашивающие новые поставки. Гордон в своей истории Революции рассказывает об этом факте, но не упоминает автора изобретения».

«Посредством этого способа передачи информации я переправил в Америку первое достоверное сообщение, полученное Конгрессом о решимости британского министерства добиться безоговорочной капитуляции колоний; министерство в то же время скрывало этот замысел и выдвигало примирительные меры. Мой метод связи был следующим: чтобы предотвратить подозрения, которые могли бы возникнуть, если бы я писал только своему брату Джону, являвшемуся членом Конгресса, я написал ему короткое письмо черными чернилами, а также 1 или 2 другим лицам из семьи, объемом не более 3 или 4 строк черными чернилами. Остальную часть чистой бумаги я заполнил невидимым образом такими сведениями и вопросами, которые, как мне казалось, были бы полезны американскому делу. Все эти письма были оставлены открытыми и отправлены в таком виде директору или секретарю Генерального почтового отделения с письмом, намекающим на то, что, по моему мнению, в намерения правительства в рамках их ограничительных законов не могло входить прекращение семейных сношений; и поэтому просьбой к адресату прочитать письма и, если в них не обнаружится ничего неподобающего, разрешить им пройти по почте в Нью-Йорк. Соответственно они прошли, а по прибытии в Нью-Йорк были направлены в американские линии. В этом невидимом письме я отправил Франклину и Дину с почтой из Лондона в Париж план задуманной экспедиции под командованием Бергойна из Канады».

[14] См. на стр. 218.

[15] Название фирмы было «Оукман и Таунсенд», причем Генри Оукман был в то время партнером, снабжая корабли и население галантерейными и бакалейными товарами.

ТАЙНЫ СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ

Риск пересылки писем обычным путем между Штабом и Калперами продолжал возрастать. Это испытывало изобретательность генерала Вашингтона, как указывает его предыдущее письмо; и майор Таллмадж тщательно изучил этот вопрос. Первоначальное грубое использование нескольких шифров (десять для Нью-Йорка и двадцать для Сетокета) больше не считалось достаточным. В начале июля 1779 года майор Таллмадж подготовил «карманный словарь», в котором был составлен новый код. Копии были предоставлены как Калперам, так и Штабу. Ссылка на него содержится в письме Вашингтона от 27 июля 1779 года [16], а копия кода в настоящее время хранится среди писем генерала Вашингтона в Библиотеке Конгресса.

В письмах имя майора Таллмаджа никогда не использовалось на Лонг-Айленде. К нему всегда обращались как к Джону Болтону. У него также был номер — 721. К Абрахаму Вудхаллу всегда обращались как к Самуилу Калперу или Калперу Старшему, и он был известен под номером 722. Роберт Таунсенд был Калпером Младшим, и его номер был 723. Остин Роу [17] — 724, Калеб Брюстер — 725, Джордж Вашингтон — 711, Нью-Йорк — 727, Лонг-Айленд — 728, Сетокет — 729 и т. д.

Письма, написанные проявителем, были, несомненно, самыми искусными, но до нас дошли лишь их фрагменты. Тем не менее копии тех из них, которые доходили до Штаба, делались Александром Гамильтоном и другими доверенными лицами из официального окружения генерала, и они до сих пор хранятся среди Бумаг Вашингтона. Иногда они доходили до генерала таким образом, что это его тревожило, как показывает следующий отрывок:

«К——р мл. должен избегать использования проявителя на чистом листе бумаги (что является обычным способом его поступления ко мне). Одно это обстоятельство способно вызвать подозрения. Гораздо лучший способ — написать письмо в торийском стиле с примесью семейных дел и между строк и на оставшейся части листа сообщить проявителем задуманные разведывательные данные. Такое письмо пройдет через руки противника без подозрений, и даже если агенты будут неверны или небрежны, никаких разоблачений в ущерб ему не произойдет, поскольку эти люди не должны знать, что в письме есть скрытый текст, а содержательная его часть послужит доказательством в его пользу».

Вероятно, майор Таллмадж не объяснил, что метод Таунсенда заключался в том, чтобы скрывать лист, пересылая вместе с ним целую пачку такой же сложенной писчей бумаги, в которой не было никакого способа обнаружить этот конкретный лист, кроме как зная его положение.

Именно о таком письме Таунсенда упоминает Калпер Старший в своем письме от 19 сентября. (116) Он также рассказывает, как ему пришлось подвергнуть себя опасности, чтобы защитить Брюстера, который со своей лодкой ждал его. Десятое письмо Калпера Младшего датировано 9 октября. (117) В нем он говорит:

«Значительное число войск находится на западной оконечности Лонг-Айленда. 17-й драгунский полк — в Хемстеде, конный легион и Куинс-рейнджеры — в Джерихо, а пехота, принадлежащая легиону, — в Ойстер-Бей. Никаких прибытий сколько-нибудь существенного значения со времени моего последнего письма, кроме упомянутых. Боевой дух войск сильно падает, но все же некоторые тешат себя надеждой, что еще есть вероятность того, что Англия возвысится над всеми своими врагами. Нет ни малейшей перспективы того, что это место будет оставлено этой осенью, хотя, полагаю, они были бы рады видеть их дома».

Вместе с этим Самуил Калпер прилагает свое двадцать пятое письмо, в котором он рассказывает о том, как был схвачен и спасся, следующим образом:

«При сем прилагаю письмо С. К. мл., желаю, чтобы оно дошло в целости. Он просил меня прислать еще того проявителя. Рисковать писать чернилами в этой стране грабителей слишком опасно. Сегодня я едва спас жизнь. Вскоре после того, как я покинул Хемстедские равнины и вошел в лес, на меня напали четыре вооруженных человека, одного из которых я часто видел в Нью-Йорке. Они обыскали каждый карман и подкладку моей одежды, обувь, а также седло, в котором находилось вложенное письмо, но, слава доброму Провидению, они его не нашли. При мне был всего один доллар. Он был настолько мал, что они его не взяли, и так я отделался благополучно. Не упоминайте об этом, ибо я держу это в секрете из опасения, что это запугает всех причастных здесь, и остаюсь искренне ваш,

«Сэмл. Калпер».

Тем временем генерал Вашингтон диктовал письмо майору Таллмаджу следующего содержания:

«Штаб, Вест-Пойнт, 9 октября 1779 г.»

«Дорогой сударь, я получил ваше любезное письмо от 8-го числа, в коем содержится письмо для майора Джеймсона, находящегося в Южной Каролине. Оно будет отправлено с первой же возможностью. Если состоится определенная операция, возникнет необходимость наладить весьма регулярную связь с Лонг-Айлендом. Такие вещи лучше решать лично, а не в письмах, поэтому буду рад видеть вас в Штабе. Оставив какого-нибудь человека, которому можно доверить прием писем К—— и который сможет пересылать их и любые наблюдения по проливу, пожалуйста, приезжайте».

Следующее письмо Таунсенда, датированное 21 октября и написанное целиком проявителем, было скопировано в Штабе и гласит:

«Сегодня я удостоился вашего письма от 12-го числа сего месяца и принял к сведению его содержание. Флот из Ньюпорта, вопреки моим сведениям, отплыл в день, когда я писал вам. Я был введен в заблуждение лицами, которые, как я думал, могли дать мне наилучшую информацию, так как они принадлежали к Ньюпорту и намеревались плыть во флоте. Они были обмануты, ибо в силу этой уверенности остались позади. Я сообщал вам, что ряд судов были подготовлены к затоплению у Сэнди-Хука, четыре из которых были затоплены через два дня после того, как я написал вам. „Рассел“, „Европа“, „Райзонебл“, „Дефайенс“, „Робак“, несколько фрегатов и множество вооруженных транспортов по-прежнему находятся у Хука. „Риноун“ (без мачт), фрегаты „Солебей“ и „Тоуи“ все еще в гавани.

Капитан каперского судна, прибывшего в прошлую пятницу, говорит, что видел 12 парусников французского флота 25 сентября у берегов Джорджии, вовсе не размасленных, как упоминает газета, а в полном порядке; и что известный сэр Джеймс Уоллес был взят в плен.

7-й, 23-й и корпус лорда Родона погрузились на суда несколько дней назад. 7-й и 23-й сошли на берег, а 57-й вместе с частью артиллерии погрузился на их место, и, как говорят, отплывет через несколько дней. Некоторые офицеры говорят, что они направляются в Галифакс, и все в общем-то верят, что это так.

У противника имеются большие склады дров и фуража, и они ежедневно собирают новые, особенно сена. Некоторые комиссары по продовольствию говорят, что у них всего этого хватит на 9 месяцев. Я полагаю, у них вдоволь всего на шесть месяцев. Значительное количество этого находится на борту продовольственных судов, и об их точном количестве я сообщу более подробно в своем следующем письме. Никаких прибытий сколь-нибудь значительного характера со времени моего последнего письма, за исключением „Робуста“ из Галифакса, прибывшего вчера. Несколько транспортов набирали воду и балласт в последние дни, из чего и на основании некоторых других обстоятельств делается вывод, что состоится еще одна посадка на суда. Несколько транспортов с несколькими частными судами отплыли вчера в Ньюпорт под конвоем шлюпа военного флота „Хантер“. Никаких новых фортов не возводится. Тот, что на Баярдс-Хилл, завершен, а также форт позади дома Джонса. Батарея и форт на Губернаторском острове почти завершены. Я полностью одобряю ваш способ пересылки писем и впредь буду следовать ему. Но мне немедленно понадобятся еще проявителя, так как у меня едва ли хватит его еще на одно письмо. С. Калпер Старший перешлет вам расписку за гинеи».

«Самл. Калпер, мл.»

Следующее письмо Калпера Старшего (118) от 26 октября он также ошибочно нумерует 25-м. Следующее письмо Таунсенда (119), написанное проявителем, датировано 29 октября, равно как и следующее письмо от Калпера Старшего:

«Ваше письмо за № 19 с приложенным дошло до меня 26-го числа; я принял к сведению его содержание и буду следовать вашим указаниям в меру моих возможностей. Для выполнения этого я попросил о встрече с Калпером-мл.; если в связи с передислокацией вашей армии возникнет необходимость сократить нынешний маршрут доставки депеш, это будет зависеть главным образом от его знакомств. Если у вас есть какие-либо секретные сведения, которые могут послужить общему благу при сообщении их нам и позволить нам лучше оценивать ваши меры и содействовать им, непременно сделайте это. Я искренне заявляю вам всем самым ценным и священным, что никто, кроме него и меня, не узнает об этом; будьте уверены, с моей стороны будет сделано всё возможное, чтобы передавать вам разведданные как можно чаще. И не забудьте призвать 725-го к исполнению его обязанностей, которые он, должен сказать, в последнее время пренебрегал. Мистер Джексон прекрасно это знает. И он то и дело возражает против столь частых поездок.

«Я с самым нетерпением жду прибытия графа д’Эстена и ваших операций, и поскольку сезон уже столь далеко продвинулся, я сильно опасаюсь, что ничего не будет сделано, но все же не теряю надежды.

«С момента моего последнего письма в этом городе была собрана сумма около 400 фунтов стерлингов для преподнесения генералу Клинтону с тем, чтобы снискать его благосклонность и избежать грозящей бури, но прежде чем ее возможно было отправить, пришло всеобщее требование предоставить всех наших волов или скот равной стоимости. Не спаслись ничьи волы, кроме некоторых из наших господ-торий, и теперь мы решили оставить свои деньги при себе, а их пусть забирают, черт побери. Поистине горько видеть, как самые одиозные избегают этого требования, а добродетельные бедствуют. Я полагаю про себя, что их соображения при изъятии волов и расформировании упряжек вообще заключаются в опасении, как бы те не попали в ваши руки и не принесли пользу вашей армии. Противник по-прежнему продолжает заготавливать сено к западу отсюда, не оценивая его и не выдавая квитанций, как это делалось прежде, и перевозит его к Бруклинскому парому и к Ллойдс-Нек. Если этому не помешать, они скоро будут в этих местах.

«Позапрошлой ночью было совершено самое ужасное грабительское нападение на дома полковника Бенж. Флойда и мистера Сетона тремя китобойными судами с вашего берега под командованием Джозефа Халса и Фейда Данолсона, а также еще одного шкипера судна, имя которого мне неизвестно. 725-й может отлично сообщить вам их имена. По моим самым приблизительным оценкам, они забрали деньгами, предметами домашнего обихода, облигациями и векселями на сумму три тысячи фунтов. В домах не осталось ничего портативного. Они забрали даже часы, все зеркала и всю золотую парчу, равной которой, пожалуй, прежде не было в Америке.

«Я не могу мириться с таким бессмысленным разбазариванием имущества. Я знаю, что они враги нашего дела, но все же их имущество не должно доставаться таким злодеям. Очень прошу вас проявить усердие и привлечь их к ответственности».

Майор Таллмадж дополняет вышесказанное в письме к Генералу от 1 ноября 1779 года, в котором говорит:

«Я только что получил приложенные депеши от К——ров. Я был вынужден потрогать дубликат на приложенном письме, написанном проявителем, чтобы определить, тот ли это лист или нет, так как оно находилось в стопке бумаги.

«Что касается грабежа, недавно совершенного в Сетокете, о котором рассказал К.-Старший, у меня есть дополнительные сообщения о нем от других лиц. Вдобавок к преступлению мародерства в отношении бедствующих жителей Лонг-Айленда виновники такого злодеяния никогда не представляют свои товары ни в какой суд для разбирательства и конфискации, а приступают к их продаже по своему усмотрению. Этот род каперства (ибо оно носит такое название) влечет за собой столь бесчисленные дурные последствия, что человеку с чувствительностью вашей Эксцелленции, я уверен, нет необходимости их перечислять. Если того, что жители настолько разграблены врагом, что у них едва остается средства к существованию (ибо мародеры с нашего берега не делают различий между вигом и тори, кроме как в угоду собственной выгоде), недостаточно, то уж поистине не может быть почетным оставлять в руках частных лиц возможность наказывать по своему усмотрению и обогащаться за счет награбленного ими добра. Возможно, ваша Эксцелленция уже видели прокламацию, недавно изданную губернатором Клинтоном и запрещающую подобную практику. Я бы также отметил, что лодка, которая переправляется за депешами от К——, преследовалась этими мародерами через весь Звук, возможно, ради пущей скрытности в своем злодеянии, в то время как наша команда принимала их за противника. Воистину, если нельзя положить конец столь гнусной практике, К—— не станет рисковать, а 725-й — переправляться за депешами. Я был бы рад получить разрешение взять людей, замешанных в этом грабеже, и передать их властям, назначенным губернатором Клинтоном (как упомянуто в его прокламации) для преследования таких нарушителей, либо наказать их иным образом. Особую санкцию такому разбирательству придало бы то обстоятельство, что некоторые из перпетраторов этого злодеяния принадлежали к Лонг-Айленду и, следовательно, к штату Нью-Йорк.

«Одним из джентльменов, подвергшихся грабежу, был полк. Флойд, который не так давно был доставлен сюда в качестве пленного и находится сейчас на поруках. Из долгого и близкого знакомства с этим джентльменом я считаю, что он приносит вигским интересам в Сетокете больше пользы, чем любой другой человек в нем, хотя в силу своих семейных связей, полагаю, он был сторонником королевского правительства. Другой джентльмен, мистер Сетон, родом из Англии и приобрел плантацию в Сетокете еще до начала войны. Это семейство принадлежит к высшему свету на всем Острове. Вся их обстановка, драгоценности, одежда, деньги, облигации и бумаги всех видов были вывезены. Я надеюсь, будут приняты какие-то меры для пресечения подобного поведения в будущем...

« Бенж. Таллмадж ».

В следующем письме Таунсенда от 3 ноября сообщается, что генералы Клинтон и адмирал находились в Ойстер-Бей в понедельник и наблюдали за гаванью. В подробностях оно гласит:

«Будучи занят сильнее обычного последние три дня, а податель прибыл неожиданно, я не могу писать так подробно, как хотелось бы. Я получил сегодня ваше от 19-го числа просл. месяца и постараюсь следовать вашим указаниям. Каких-либо заслуживающих внимания прибытий судов после моего последнего письма не было. Информация, которую я сообщил вам относительно выхода флота в Галифакс, казалась мне настолько надежной, что я мог бы выдать ее за достоверную. Лучшего нельзя было бы пожелать, разве что от адмирала или генерала. Они не вышли в море, и, как мне теперь сообщают, они высадились на берег. Восемь или девять частных судов должны были выйти из Хука в Ньюфаундленд несколько дней назад. Они идут балластом и должны принять рыбу для Вест-Индии. Последние три дня я ничего не слышал из Хука, поэтому не могу сказать, вышли ли они. В конце прошлой недели с уверенностью утверждали, что несколько полков должны отправиться в округ Саффолк. Но, полагаю, теперь от этого отказались, по крайней мере на время. Значительное число транспортов (скажем, 10 000 тонн) получили приказ принять войска, но куда они направляются, не говорится. Говорят, что лорд Корнуоллис отправляется вместе с ними. Никаких фортов или редутов вблизи этого города нет, кроме тех, о которых я упоминал. Жители в целом теперь думают, что французский флот не прибудет сюда этой осенью. Достоверных сведений из Джорджии у нас нет. Генерал Клинтон и адмирал находились в Ойстер-Бей в понедельник и наблюдали за гаванью. Определенно утверждается, что туда будет отправлено множество транспортов для зимовки. Полагаю, можно считать надежным, что тяжелые военные корабли будут зимовать в Галифаксе. Я напишу вам более подробно в своем следующем письме. Я ваш и т. д.

« Самл. Калпер, мл. »

Письмо Вудхалла за № 27 от 5 ноября короткое, но написано в возбужденном состоянии. Он говорит: «Я только что получил депеши и словесные сообщения о том, что полк полковника Феннинга находится в Ллойдс-Нек, а Американский полк Принца Уэльского, ранее находившийся под командованием Монфорта Брауна, ночевал прошлой ночью на Ямайке по пути в Хантингтон. Один полк приказано направить в Иерусалим на южной стороне равнины Хемпстед. Много разговоров о том, что они скоро придут в наши места, и мы сильно встревожены этим. Если они придут сюда, я совершенно точно отступлю на вашу сторону, так как считаю, что мне будет невозможно находиться в безопасности. Увижусь с Калпером-мл. 10-го сего месяца, в каковое время надеюсь выполнить ваши указания и уладить дела так, чтобы ущерб, надеюсь, не был велик, если возникнет необходимость покинуть Остров. Будьте уверены, я не сделаю этого без крайней необходимости. Если у вас есть что-либо существенное для сообщения Калперу-мл., пусть 725-й придет на день раньше (скажем, 9-го). Я совершенно оставляю надежды на прибытие французского флота. О них в Нью-Йорке ничего не говорится, а передвижения противника похожи на уход на зимние квартиры. Друзья все здоровы. Я и т. д. Ваш покорнейший

« Самуил Калпер ».

Следующее письмо Абрахама Вудхалла от 13 ноября занимает шесть листов (120), в которых он сообщает:

«10-го числа я должен был видеться с Калпером-Младшим в назначенном им доме в двенадцати милях к западу отсюда и отправился в путь со всеми своими письмами на встречу с ним, и как раз перед тем, как прибыть к назначенному месту, неожиданно встретил фуражировочный отряд из 40 всадников, 200 пехотинцев и примерно 100 фургонов. Был сильно удивлен, но, ответив на несколько вопросов, проехал мимо них беспрепятственно.

«Но к моему великому огорчению, Калпер-Младший в тот день не приехал. Я прождал весь следующий день и отправил человека на запад по нескольким домам, где, как мне казалось, было вероятным его найти, но ничего не смог о нем услышать. Я очень встревожен. Боюсь, с ним приключилась какая-то неприятность, но все же хочу питать надежду на лучшее, что, возможно, он болен. Фургоны уехали из Смиттауна вчера гружеными, но, как мне сообщают, войска все остались позади, ожидая их возвращения. У нас по домам расквартировано 20 конных и 4 пеших, но фургоны здесь пока еще ничего не грузили. Они ужасно напуганы и держат очень строгую стражу у подножия Сетонс-Нек. Полковник Флойд, Э. Джонс выше мельницы. Дж. Томпсон, П. Лайонс. Джон Бейлс — это штаб-квартира. Главный караун в доме Келли. Ожидается, что они простят здесь не более 10 дней, некоторые говорят — не дольше недели. Жители этого острова в настоящее время живут жалкой жизнью, судить о чем вы можете без труда, когда наплыв беженцев трех королевств и тринадцати штатов среди них, грабежи и недовольство возрастают немалыми темпами. Я устал от этого дела, оно доставляет мне массу хлопот, особенно когда случаются разочарования. Я не мог бы и дальше соглашаться быть помощником, если бы не был почти энтузиастом нашего успеха. Мне прекрасно знакома годичная тревога, о которой едва ли может иметь представление тот, кто сам этого не испытывал. Не так давно от смерти меня отделяло расстояние не шире пальца. Но пока я живу здесь, моих верных стараний никогда не будет недоставать».

В своем следующем письме (121), написанном с использованием проявителя и датированном 27 ноября 1779 года, Таунсенд упоминает, что британцы добыли в Филадельфии «несколько стоп бумаги, изготовленной для последнего выпуска, отпечатанного Конгрессом». «Я приложил много усилий, чтобы разыскать кого-нибудь из причастных к этому, но не смог преуспеть», — добавляет он.

* * * * *

Вудхалл, рука которого все еще дрожит от страха, отправляет свое 29-е письмо от 29 ноября. В нем говорится:

«Ваше № 22 с вложением для К. Мл. дошло до меня, содержание я учел. Ваше № 23 с бланком я получил сегодня утром. Сейчас уже поздно вечером, и я только что получил депеши, едва имея время написать что-либо должным образом, так как я страстно желаю отправить 725-го из этого опасного места. Я не могу назвать листы, которые исписаны проявителем, и согласно вашему желанию запросил об этом у К. Мл. Это место очень бедствует... Их приход был для меня сначала как смерть, но в настоящее время опасений у меня нет, и я скоро намерен посетить Н.-Й. В городе находится около 400 человек, следующих за фургонами. Они забирают весь фураж и овес. Я воздерживаюсь от описания подробностей из-за недостатка времени и во избежание опасности. Ожидаю, что противник покинет нас примерно в следующий понедельник, и питаю отрадную надежду, что этой зимой они больше не посетят нас. Я распорядился, чтобы 725-й пришел 12 декабря, то есть 11-го. Надеюсь, путь тогда будет свободен и безопасен. Я ожидал курьера в прошлую субботу. Извините меня на сей раз, лучше послужить вам не могу. Я и т. д.

« Самуил Калпер ».

В своем письме от 12 декабря (122) Вудхалл прилагает бланк от Калпера-Младшего. Они должны встретиться 25-го числа (в день Рождества):

«Надеюсь, если погода будет благоприятной, вы изъявите желание переправиться к нам, так как мы очень хотим вас видеть. Мы бы с удовольствием, если возможно, встретили вас на полпути. Имею удовольствие сообщить вам, что мои страхи значительно уменьшились с тех пор, как войска расположились у нас. Их приближение было для меня подобно смерти. Я не знал, устоять мне или пасть. Будь это Куинс-Рейнджерс или Легион, я был бы у вас уже сейчас. Находись я сейчас в штате Нью-Джерси [18] без страха перед законом или Евангелием, я бы непременно убил полковника Симко за его обращение со мной.

« Самл. Калпер. »

Из Сетокета, еще до возвращения со своей рождественской встречи, Таунсенд написал длинное письмо (123) «мистеру Джону Болтону» совершенно открытым текстом. И вскоре пришло письмо от генерала Вашингтона, в котором он говорит:

Морристаун, 5 февр. 1780 г.

«Дорогой сэр, я получил два ваших письма из Уэтерсфилда: одно от 15 января, другое без даты. С полковником Блейном, который, как я полагаю, будет подателем сего, я отправляю двадцать гиней и склянку с проявителем и дубликатом проявителя для К. Мл., которые, как я желаю, были бы доставлены ему с возможно большей безопасностью и быстротой, какую только позволит обстановка. Мое дальнейшее настоятельнейшее пожелание состоит в том, чтобы вы убедили его установить со мной связь, если возможно, более прямым путем, чем нынешний. Его донесения содержательны, ясны и удовлетворительны и потому представляют ценность, но из-за окольного пути, по которому они пересылаются, я не могу извлечь из них никакой немедленной или существенной пользы, и (поскольку я полагаюсь на его сведения) единственное удовлетворение, которое я из этого получаю, заключается в том, что другие сообщения после их получения спустя некоторое время подтверждаются или исправляются его сообщениями.

«Я осознаю всю щекотливую ситуацию и необходимость осторожности — именно по этим причинам я до сих пор воздерживался и все еще не желаю называть ему людей в качестве средств доставки, дабы они не оказались столь надежными и благоразумными, как нам того хотелось бы; но если он не может сам сформировать первое звено цепи связи и сообщит мне об этом, я думаю, смогу назвать ему одного или двух людей, которые будут принимать и пересылать мне через других такие сведения, какие он сочтет важными».

Вудхалл навестил Таунсенда в Нью-Йорке в конце февраля. Вероятно, тогда он пытался отправить свои разведданные более коротким путем, на что указывает следующее письмо:

«32 729-215-fn-1780

«Сэр, поздно прошлым ночью я вернулся из 727, где имел удовольствие видеть К. Мл. и многих других добрых друзей. У меня нет ничего для приложения от К. Мл. Он заверил меня, что полковник Рамсей и некоторые другие джентльмены, покинувшие 727 в минувшую среду по пути в Штаб-квартиру, были снабжены всеми сведениями, которые он мог сообщить. Тем не менее он попросил меня написать в сопровождение к газетам. В минувшую субботу прибыл пакет с декабрьской почтой, и из частных писем и всего, что мы можем понять, следует продолжение войны. Дух неприятеля по этой же причине очень высок. Лоялистское судно, бывшее ранее „Оливером Кромвелем“, собирается в путь на поиски генерала Клинтона. Надеюсь, все они благополучно приземлились в Вечных краях. Несколько дней назад прибыло судно с Ямайки, но узнать удается лишь то, что опубликовано. Ежедневно ожидает прибытия из Европы большой флот с галантерейными товарами и т. д., а также множество торговых судов из других мест. Наши пленные на борту кораблей сильно пострадали этой зимой, и в довершение полного уничтожения больных госпитальное судно в прошлый четверг около 4 часов загорелось с кормы, как говорят, из-за печки, и сразу же сгорело. Сколько погибло, сказать не могу. Сообщают о числе от 3 до 50. Среди лошадей противника наблюдается очень большая смертность. Каких-либо признаков движения, насколько я мог узнать, не было. В заключение я упомяну положение нескольких частей на Лонг-Айленде. В Ллойдс-Нек — полк полковника Ладлоу. В Ойстер-Бей — около 40 германских гусар. В Иерихоне — второй батальон бригады Скиннера. 17-й драгунский полк в Хемпстеде. Полк полковника Феннинга на Ямайке. Полк губернатора Брауна у истока Флая возле Флашинга. 54-й полк в Ньютауне. Один полк гессенцев в Бушвике. 725-й передал мне две склянки и 20 гиней, которые будут немедленно переправлены К. Мл. Я хотел бы послужить вам лучше, но это не в моих силах в настоящее время. Находясь в большой спешке, искренне ваш,

« Самл. Калпер ».

Другое письмо от Самуила Калпера датировано 13 марта (124). В постскриптуме к нему он добавляет:

«Я только что услышал, что неприятель предъявил Смиттауну требование на тысячу кордов дров и что весь лес, находящийся возле нашей гавани, должен быть вырублен для них, а в этом городе предстоит разместить два полка. Если это произойдет, наша переписка, боюсь, будет полностью разрушена. Чтобы предотвратить это, я буду своевременно сообщать вам об их передвижениях время от времени, чтобы вы были готовы нанести им смертельный удар в самом начале, иначе мы будем полностью разорены. 725-й должен явиться 25-го числа сего месяца. Искренне ваш,

« С. Калпер ».

О трудностях с поиском исписанного проявителем письма, спрятанного среди множества похожих чистых листов той же бумаги, упоминается в следующем письме, которое гласит:

№ 3. 729-22-eo-1780.

Сэр. Прилагаю вам чистый бланк — опасаясь отправить не тот, я вложил три. Мы кажемся очень неудачливыми в пересылке депеш. Почти при каждой встрече погода суровая. У меня нет словесных сообщений, заслуживающих внимания. Завтра я отправляюсь в 727 и вернусь к fg, когда буду надеяться дать вам полный отчет 691. А пока остаюсь вашим искренним слугой,

Самуил Калпер.

В пропавшем письме, судя по всему, несправедливо жаловались на Таунсенда, ибо письмо из Сетокета от 23 апреля гласит:

«В своем № 2 я сообщил вам о небрежности 723-го (тогда совершенно не зная о его прежнем заявлении о том, что он больше не намерен продолжать) и решил навестить его 19-го числа прошлого месяца, а вернулся сегодня после того, как предпринял все возможные усилия при его категорическом отказе — и обнаружил дожидающееся ваше письмо от 10-го числа сего месяца с упоминанием нашей встречи втроем 1-го мая, которая, если возможно, состоится. Поскольку я скоро увижусь с вами, я воздерживаюсь от изложения его причин, вероятности того, что ущерб будет небольшим, и надежды на то, что вами не пренебрегут. Теперь я сообщу вам те разведданные, которые удалось получить в настоящее время. Некто, прежде житель Каварика, прошел через вас около 20 дней назад из Канады, после чего, по слухам, непременно состоится отправка четырех тысяч человек в те края, если только ваши передвижения этому не помешают. Войска, вышедшие из 727 некоторое время назад и направленные на юг, оставили весь свой тяжелый багаж позади и получили указание вернуться, как только будет завершено покорение Южной Каролины. Несколько дней назад прибыло судно с Ямайки, капитан которого знаком с Калпером-мл. и рассказал ему, что более двадцати кораблей были выброшены на берег на этом острове и погибли, что туда прибыл пакетбот, вышедший из Лондона 12 февраля и объявивший, что 25 линейных кораблей, 150 транспортов с 20 тысячами человек на борту вышли из Бреста, их назначение неизвестно. У нас говорят, что Вашингтон дал армии честное слово, что к 10 июня им на помощь придет военно-морская сила. Лучшие знатоки говорят, что их регулярные войска составляют не более шести тысяч, а ополченцы и прочие бродяги — около 4 тысяч, и всего два-три небольших фрегата. Я в прошлом и в настоящее время сильно нездоров. Ничего более существенного сказать не могу. Надеюсь скоро увидеться. Я и т. д.

« Самуил Калпер ».

Было необходимо изучить другие письма, чтобы выяснить причину решения Таунсенда выйти из дела в этот конкретный момент. Как помнится, он обещал генералу Вашингтону попытаться сократить линию связи и для этой цели выбрал своего кузена Джеймса Таунсенда. Когда сообщения были готовы, Таунсенд отправился в путь и сумел благополучно переправиться через реку. Однако он не вернулся в назначенное время, и в течение нескольких дней железные нервы Калпера были разбиты из-за опасений, что британцы раскрыли их секрет и его судьба решена. Но то, что произошло на самом деле, имело менее серьезный конец. Джеймс Таунсенд, осознавая важность перевозимых им посланий и, возможно, потому что для него это было внове, растерялся и, хотя не был уверен в доме, у которого должен был остановиться, зашел к некоему Динсонбери, где находились двое молодых людей, любивших расспрашивать незнакомцев. Они сразу позволили ему думать, что они тории. Его первой мыслью было притвориться пьяным, но, обнаружив их решимость заставить его говорить, он вспомнил указания Вашингтона держаться как торий, и вскоре смог убедить их, что он один из самых преданных подданных короля. Джон, старший брат в этом доме, в своем аффидевите заявляет, что прятался там, где мог слышать, не будучи увиденным, но что «он услышал еще больше, его дух поднялся, он влетел в комнату и взял его в плен» [19]. Его, конечно, задержали, но по счастливой случайности он оказался пленником американской армии. Его карманы обыскали, а их содержимое отправили в штаб-квартиру. Среди них не оказалось ничего примечательного. Поэма из 20 строк, раскинутая на двух листах бумаги и сложенная вчетверо, должна была показаться незначительной. Заглавие «Женский наряд» и инициалы S. T., измененные так, чтобы походить на S. B., были одинаково неинтересны. Но для Вашингтона все обстояло иначе. Это были исписанные проявителем письма, и при применении дубликата послание проступило между широко расставленными строками. Вашингтон сохранил оригинал, и теперь он находится среди сокровищ в Вашингтоне. Освобождение Джеймса Таунсенда было сложным делом даже после того, как бумаги по этому делу прибыли в Штаб-квартиру, — как бы осведомленность о его поручении не выдала Калперов британским шпионам в американском лагере.

* * * * *

Письмо Вудхалла под № 4 от Сетокета, 4 мая 1780 г., свидетельствовало о том, что встретиться 1 мая им не удалось. Он говорит:

«У меня была встреча с К. Мл., и с сожалением обнаруживаю, что он отказывается служить далее, как намекалось в моем последнем письме. Если 711-й в Нью-Йорке может указать лицо, на которое можно безопасно положиться взамен К. Мл., я представлюсь ему и улажу план для этой цели. К. Мл. тем не менее окажет всю возможную помощь и предоставит словесные сведения по мере их сбора. Я получил 20 гиней некоторое время назад, которые вы мне прислали, и с их помощью оплачивал уже возникшие расходы, и обнаруживаю, что баланс все еще причитается мне. Как только будет удобно, хотел бы попросить вас переслать мне дополнительную сумму. Я уже некоторое время подозревал, что Дэниел Дихель, живущий у Хью Уоллеса, используется 711-м — если это так, хотел бы быть об этом извещен. Вероятно, увижусь с Джн. Болтоном этим вечером и потому воздерживаюсь [от лишних слов], отсылая вас к нему, и остаюсь ваш и т. д.

« Самуил Калпер ».

Вслед за этим из Штаб-квартиры последовал приказ, фактически распускавший Калперов. В нем говорится:

« Штаб-квартира , Моррис-Таун , 19 мая 1780 г.

« Дорогой сэр : Ваше благосклонное письмо от 8-го числа дошло до меня несколько дней назад. Поскольку К.-младший полностью отказался от дел, а К.-старший, похоже, желает сделать то же самое, я думаю, переписку можно прекратить, тем более что из-за нашего нынешнего положения разведданные доходят так долго, что к моменту прибытия ко мне они уже бесполезны. Однако я бы хотел, чтобы вы воспользовались возможностью сообщить старшему К., что в ходе лета у нас может снова возникнуть необходимость в его услугах и что я буду рад задействовать его, если это станет необходимым и он сам будет согласен.

«Я стараюсь наладить связь с Нью-Йорком через Статен-Айленд, но кто является агентами в городе, я не знаю. Я и т. д.

« Дж. Вашингтон ».

Вудхалл был недоволен письмом генерала Вашингтона, на что указывает его следующее письмо майору Таллмаджу:

«10 июня 1780 г.

«Сэр. Ваше письмо от 5-го сего месяца вместе с 711 было вручено мне вчера, и я принял к сведению его содержание. Письмо, согласно вашим указаниям, возвращено подателю. Я счастлив узнать, что 711 намерен установить более выгодный канал связи, чем прежде. Я замечаю, что прежний канал, по его намекам, принес мало пользы. Сожалею, что мы понесли столько расходов и хлопот ради малой пользы или вообще без оной. Он также упоминает о моем нежелании служить. Ему определенно преподнесли ложную информацию. Вы понимаете, что я был неутоuим и делал это скорее из чувства долга, чем из корыстных побуждений — и, как намекалось ранее, если в какое-то время возникнет нужда, вы можете положиться на мои верные старания. Я вижу, что нет никакого упоминания о деньгах для покрытия оставшихся долгов, которые увеличились с тех пор, как я видел вас, вследствие вашего указания продолжать переписку регулярно, пока я не получу ваш ответ от 711. Вы с некоторой уверенностью говорите, что французов ждут со дня на день нам на помощь — надеюсь, они не подведут нас — и что мы вскоре исправим печальное бедствие нашего Южного гарнизона, каковую скорбную участь слишком полно описывают приложенные газеты, к коим должен вас отослать. Противник в прошлый вторник ночью со всеми силами, какие смог собрать, высадился в Джерси, чтобы застать врасплох Г. В., и к пятнице ночи еще не вернулся. Полагают, пролилось много крови. Было прислано большое количество раненых вместе с генералом Стирлингом, которому сломало бедро. Никаких подробностей к ночи пятницы не поступало, но наши друзья надеются, что они будут разбиты. В Нью-Йорке замышляется крупное движение. Войска отозваны из Ллойдс-Нек и, говорят, из всех прочих отдаленных постов, а на все корабли и мелкие шлюпы наложено эмбарго. Есть подозрение, что они собираются покинуть Нью-Йорк, или намереваются сделать какой-то маневр вверх по реке, или боятся французов. Но я не могу не думать, что вероятнее первое. Ибо я считаю, что весь их замысел направлен на юг. Итак, сэр, то, что я написал, исходит из тех авторитетных источников, на которые вы полагались прежде, и из тех, которые я называю лучшими, и все это заслуживает внимания в настоящее время. Надеюсь, оно благополучно дойдет до вас и застанет вас в здравии и процветании, — таково горячее желание вашего вечно преданного Друга и скромного Слуги.

« Самуил Калпер. »

Нескольких недель приостановки было достаточно, чтобы Штаб-квартира убедилась в незаменимости услуг Калперов. К майору Таллмаджу были срочно направлены гонцы с поручением вновь привлечь их, как показывает следующая депеша:

« Штаб-квартира , округ Берген , 11 июля 1780 г.

« Дорогой сэр. Поскольку мы каждую минуту можем ожидать прибытия французского флота, возобновление переписки с Калперами будет иметь важнейшее значение. Если младшего не удастся привлечь снова, вы постараетесь склонить старшего давать вам сведения о передвижениях и положении противника на Лонг-Айленде — сосредоточены ли они все в порту Бруклина или у них есть какие-то отдельные посты и где именно, икова их сила на этих постах; короче говоря, попросите его сообщать вам все, что попадает в поле его зрения и кажется достойным сообщения. Вы будете пересылать свои письма генералу Хау, который прешлет их мне. Я и т. д.

« Дж. Вашингтон .

«P.S. Попросите его обратить особое внимание на заготовку ими леса и фуража, а также на то, не загоняют ли они скот».

С сожалением приходится констатировать, что в этот критический период несколько важнейших писем не сохранились или были утеряны. Но к счастью, оставшегося вполне достаточно, чтобы ясно указать на смысл недостающих документов. Прошло три года... то есть три дня, прежде чем вышеупомянутое письмо из Штаб-квартиры в округе Берген достигло майора Таллмаджа в поместье Кортлендта. Затем незамедлительно, 14 июля 1780 года, он обратился к генералу Вашингтону со следующими словами:

«Милостивое послание вашей Эксцелленции от 11-го сего месяца только что дошло до меня. Дабы содержащиеся в нем указания были исполнены добросовестно, я отправлюсь завтра утром в Фэрфилд, где постараюсь поставить дела на такую ногу (которые из-за упущений в некоторой степени расстроились), чтобы они отвечали ожиданиям вашей Эксцелленции. Вместе с тем я хотел бы намекнуть, что по последнему письму Кр. у нас имеется перед ним некоторая задолженность, и для того чтобы дать ему возможность вести дело дальше, возможно, потребуется выделить ему небольшую сумму денег».

Таллмаджу удалось отыскать Калеба Брюстера, который незамедлительно отправился через Звук с посланиями для Абрахама Вудхалла и Роберта Таунсенда. Ни один из них еще не знал, что британские подкрепления под командованием адмирала Грейвза именно в этот момент прибывают в Нью-Йорк. Брюстер застал Вудхалла больным, но Остин Роу был разыскан и поспешил на лучшем из доступных скакунов в город Нью-Йорк. Если бы он ехал медленнее, его мог бы настигнуть британский шпион, который в тот день ехал по той же дороге, ведя из Ист-Хамптона новость о том, что французский флот находится у Род-Айленда. В Нью-Йорке Роу заставили ждать, пока Таунсенд собирал новости. Ему они показались самыми важными из всех переданных до сих пор. Никогда еще он так не боялся разоблачения. Прилагались усилия к задержанию каждого, кто мог перенести хоть какую-то информацию. К счастью, у него все еще оставался небольшой запас проявителя, но спрятать эти внешне чистые листы в сверток с тяжелыми товарами, как это делалось обычно, задержало бы доставку послания в штаб-квартиру, возможно, на сутки. Таунсенду пришла в голову счастливая мысль. Полковник Бенджамин Флойд, британский подданный, недавно лишился многих вещей в результате грабежа и теперь был вынужден делать новые покупки. Письмо, адресованное ему, не вызвало бы никаких подозрений, а его содержание объяснило бы возвращение гонщика с пустыми на вид руками. Вот его записка, которая, конечно же, должна была быть доставлена Вудхоллу, а не Флойду:

« Нью-Йорк , 20 июля 1780 г.

Сэр, я получил ваше любезное послание с [мистером Роу, вычеркнуто, но все еще читаемо] и принимаю к сведению содержание. Желаемые вами предметы достать невозможно, как только они появятся, я их вышлю. Я ваш покорный слуга,

Самуил Калпер.

Полковнику Флойду».

САМОЕ СРОЧНОЕ ПОСЛАНИЕ КАЛПЕРА-СТАРШЕГО.

См. стр. 83.

Как только письма были готовы, Роу пустился в обратный путь [20] и успел к Вудхоллу вовремя, чтобы переправить депеши через Звук тем же вечером. Вместе с ними Вудхалл отправил, пожалуй, самое короткое и самое волнующее послание из всех, что он когда-либо писал. В нем говорится:

«Сэр. Прилагаемое требует вашего немедленного отправления в этот же день, ни в коем случае не позволяйте пройти ни часу: ибо этот день нельзя терять. У вас есть новости важнейшего значения, возможно, какие когда-либо случались для вашей страны. Джон Болтон должен приказать вам вернуться, когда сочтет нужным.

«С. К.»

Помимо исписанного проявителем письма Вудхалл приложил к вышесказанному собственное послание, основанное на сведениях, которые Роу сумел сообщить. В нем говорится:

«Ваше письмо дошло до меня и застало меня тяжело больным лихорадкой, которая все еще продолжается. Все, что я мог сделать, — это отправить Остина Роу с указаниями, и он вернулся сегодня в большой спешке с приложенными депешами от Калпера-Младшего. Также он подтверждает прибытие адмирала Грейвза с шестью линейными кораблями, к которым присоединились еще три из Нью-Йорка, а также один 50-пушечный и два 40-пушечных, и они ушли к Род-Айленду, и предполагается, что они будут там раньше, чем это сможет дойти до вас. Также 8000 войск сегодня садятся на суда в Уайтстоуне для вышеупомянутого порта. Мне достоверно говорят, что у французских всего семь линейных кораблей. Я сильно опасаюсь за их пункт назначения. Мы ежечасно ждем некоторую часть противника в наших краях, с какими целями — не знаю. Вы должны извинить все несовершенства на сей раз из-за упомянутой лихорадки. Тем не менее у вас есть, пожалуй, все необходимое — и я молюсь о вашем успехе и стараниях. Искренне ваш,

« Самуил Калпер ».

Александр Гамильтон, не дожидаясь возвращения Вашингтона, пересылает послание Калпера Лафайету.

См. стр. 84.

Поскольку возникли некоторые сомнения насчет того, удастся ли застать Таллмаджа в тот момент, Вудхалл зачеркнул имя Джона Болтона на одном из писем, и, вероятно, Брюстер нашел человека, который отвез его прямо в Штаб-квартиру, где его принял Александр Гамильтон до 4 часов вечера 21 июля. Поскольку генерала Вашингтона там не было, Гамильтон отправил новость со специальным курьером генералу Лафайету, направлявшемуся тогда к Ньюпорту [21]. Точно так же майор Таллмадж, как только новость дошла до него, переслал информацию генералу Вашингтону, а также генералам Роберту Хау и Уильяму Хиту. Генерал Вашингтон позже, изучив подробности, фигурально выражаясь, очинил свои гусиные перья и с их помощью сделал больше, чем могло быть возможно в тот момент с помощью меча. Проходили часы, даже несколько дней, ибо британские транспорты прибывали к Фрогс-Нек медленно, но они уже уверенно шли к Ньюпорту, когда человек, которого никто не мог заподозрить, оставил на британском аванпосте сверток, который, как он утверждал, он подобрал по дороге. Выяснилось, что это подробности плана нападения генерала Вашингтона на Нью-Йорк. Уже пришло время для американских войск нанести удар — их можно было ожидать в любую минуту. Были зажжены британские сигнальные огни [22], и флот незамедлительно поплыл обратно. Несколько дней спустя в качестве оправдания этого дела в письме к лорду Джорджу Джермейну сэр Генри Клинтон сказал: «Вашингтон, должно быть, узнал, что мое вооружение не направилось к Род-Айленду. Он (я полагаю, вследствие этого) переправился обратно через реку и находится теперь возле Оранджтауна». Но на самом деле генерал Вашингтон не был готов атаковать Нью-Йорк в то время и не имел такого намерения. В письме сэра Генри Клинтона говорится:

«18-го числа от курьера с восточной оконечности Лонг-Айленда были получены первые сведения о прибытии 10-го числа французов к Род-Айленду, которые я немедленно передал адмиралу Арбутноту.

«В надежде, что я еще успею предпринять что-либо наступательное против неприятеля либо посредством одной лишь сухопутной атаки, либо, если адмирал сочтет это целесообразным, совместного выступления с флотом, я решил как можно скорее высадить отряд войск на воду в Звуке, готовый к операциям на востоке, если дальнейшие сведения позволят это сделать, и не столь далеко, чтобы нельзя было быстро вернуться и выступить против армии мятежников, если они в мое отсутствие предпримут предприятие против этих постов.

«Многие причины сошлись воедино, чтобы задержать прибытие транспортов к Фрогс-Нек, откуда моя посадка на суда осуществилась лишь 27-го числа. За это время все надежды на успех от внезапного удара, разумеется, испарились.

«Суда „Камилла“ и „Амфитрита“, назначенные для нашего сопровождения, присоединились в тот же день, и я последовал с транспортами в Хантингтон-Бей, где был удостоен таких сообщений от адмирала о том внимании, которое неприятель уделил укреплению себя, что я больше не питал никаких идей предпринимать какие-либо попытки силами одних лишь войск. Я не могу судить, чего можно было ожидать от совместной операции; но я полагаю, что при том положении дел, какое было в то время, предпринимать ее было нецелесообразно.

«Поэтому 31-го числа я вернулся в Уайтстоун, где высадил войска на берег, держа транспорты наготове, чтобы принять их обратно при необходимости; и армия расположилась лагерем у берега.

«За это время Вашингтон быстрым маневром с армией, увеличенной до 12 000 человек, перешел Норт-Ривер и двигался в сторону Кингс-Бридж, когда он, должно быть, узнал, что мое вооружение не направилось к Род-Айленду. Он (я полагаю, вследствие этого) переправился обратно через реку и находится теперь возле Орандж-Тауна.

«Адмирал находится возле Гардинерс-Айленд, куда я, если возможно, отправлюсь для совещания с ним и его офицерами» [23].

Генерал Вашингтон теперь приказал разместить цепь драгун между Нью-Лондоном и Штаб-квартирой. Каждые 15 миль должно было находиться по 3 человека для пересылки посланий от Калперов и французского флота. Полковник Шелдон подчинился под протестом, как показывает его следующее письмо:

... «Я рано утром отправил офицера с достаточным числом моих самых надежных драгун, чтобы расставить их на каждые пятнадцать миль расстояния или так близко к тому, как позволяла необходимость фуража. Офицеру поручено продвинуть драгун до Тауэр-Хилла, если мистер Шоу не сможет обеспечить курьеров за пределами Нью-Лондона. Этапы, на которых офицеру приказано расставить драгун, следующие: начиная с востока, а именно: Нью-Лондон, Лайм, Гилфорд, Нью-Хейвен, Стратфорд, Грин-Фармс и Стэмфорд. Я не расставляю другой отряд между Стэмфордом и Штаб-квартирой, опасаясь, как бы мародеры снизу, которые кишат в промежуточной местности, не увели людей или не захватили депеши по их прибытии.

«В то время как я с величайшей готовностью и ревностностью подчиняюсь приказам вашей Эксцелленции, я не могу не сожалеть о необходимости отвлекать столько моих драгун из строя. Я упоминаю об этом не так, будто ваша Эксцелленция не учитывала расходы на обмундирование и снаряжение драгун, а чтобы попросить ради Чести полка и блага службы, чтобы ваша Эксцелленция изволили освободить их от этой обязанности как можно скорее.

« Елиша Шелдон. »

Следующее письмо Самуила Калпера датировано 6 августа и гласит:

«Сэр, ваши письма от 23 и 26 июля дошли до меня 4-го сего месяца, и я принял к сведению их содержание. Находясь все еще в слабом состоянии (но идущим на поправку), был вынужден снова прибегнуть к помощи Остина Роу и отправил его в тот же вечер с теми указаниями, которые счел нужным. Он сию минуту вернулся с приложенным письмом от Калпера-Младшего. Надеюсь, оно содержит все необходимое. У Роу нет словесных сведений, заслуживающих внимания. Также к сему прилагается положение гарнизона в Ллойдс-Нек, но оно меня не удовлетворяет, однако это лучшее, что удалось добыть на этот раз. Полковник Симко со своим полком рейнджеров, тремя ротами пешего ополчения округа Куинс и примерно тридцатью бойцами полка полковника Ладлоу находился некоторое время назад в округе: основные силы в Саутгемптоне, некоторые у Ривер-Хеда, некоторые в Саут-Миллс, около 30 в Кораме. Зачем они сюда спустились, неизвестно.

«Я намерен отправиться в 727 ради пользы нашего 115 и иметь для вас готовым 130, эм. Также у меня есть обещание точного описания Ллойдс-Нек, которое я тогда же передам. Находясь в большой спешке, а в промежутке остаюсь искренне ваш,

« Самуил Калпер ».

Генерал Вашингтон ответил из Штаб-квартиры 11 августа, сказав:

Дорогой сэр: Я получил ваше письмо из Норт-Касла с приложениями к нему. Я очень рад, что переписка с К—— снова открыта. Я возлагаю величайшие надежды на его добрые намерения и убежден, что, когда он изволит приложить усилия, он может дать самые полезные разведданные. Чем короче линия связи, тем лучше. Что касается предлагаемого набега, я не считаю его целесообразным при нынешних обстоятельствах. Хотя противник представляется небольшими, рассредоточенными отрядами, риск при попытке с лихвой перевешивает выгоду, которая может быть получена.

Дж. В.

За визитом Вудхалла в Нью-Йорк последовало интересное письмо от 16 августа 1780 года, которое гласит:

«Сэр, я сегодня вернулся из Нью-Йорка и рад сообщить вам, что Калпер-Младший согласился служить по-прежнему. Я ничего не могу приложить от него для вас, так как в Нью-Йорке нет ни слова разведывательных данных, заслуживающих внимания. Имею удовольствие заверить вас, что здравомыслящие тории в Нью-Йорке сейчас подавлены как никогда раньше из-за нейтралитета, принятого державами Европы. Несколько продовольственных судов должны были отплыть вчера к флоту, стоящему сейчас в заливе Гардинерс-Бей. Клинтон с примерно 7000 человек расквартирован от Уайтстоуна до Джамейки в течение последних десяти дней и получил приказ находиться в готовности вместе с флотом, который все еще стоит в Уайтстоуне. В народе говорят, что они собираются направиться на Род-Айленд, но это весьма неопределенно. Никто не может сказать наверняка, но во всяком случае будьте начеку. В этом округе находятся рейнджеры Куинс, три роты ополчения округа Куинс, полк полковника Фэннинга, 17-й драгунский полк, германские гусары — все они движутся на восток, а также недавно был отдан приказ выступить еще трем полкам. Говорят, что они должны погрузиться на корабли на восточной оконечности этого острова. У нас есть сообщение о прибытии второй дивизии французских войск. Надеюсь, это правда. Трайон, Паттерсон и Мэтьюз собираются немедленно отплыть в Европу на пакетботе. Человек, на которого я рассчитывал для получения точных сведений о Ллойдс-Неке, тяжело заболел, и это лишило меня возможности переслать их сейчас. Я приказал 725-му вернуться сюда снова 1-го числа и намерен отправлять вам донесения как можно чаще, пока все находится в таком движении. А пока, желая вам здоровья и процветания, остаюсь и т. д.