«Шпионы генерала Вашингтона на Лонг-Айленде и в Нью-Йорке»

Был близок рассвет понедельника, когда Хейла высадили на пляж в Хантингтоне. Никакой звук, кроме плеска волн, не нарушал тишину приближающегося дня. Никаких признаков человеческого жилья не было видно: ни указателя, чтобы показать направление к городу; но неподалеку были холмы, и с них можно было бы получше осмотреться. Была обнаружена тропа, и он правильно предположил, что она ведет к городу. Кто там принимал этого мученика, сам того не ведая, мы, возможно, никогда не узнаем. Никто там в то время не нуждался в учителе, но каждый был готов рассказать ему, как виги каждый день перебираются из Хантингтона, чтобы спастись от британцев. Фуражировочные партии уже побывали в Ойстер-Бей и других городах. У фермеров округа Саффолк было затребовано двести повозок для переброски багажа британцев из Нью-Утрехта в Хеллгейт, и триста уже были отправлены туда. Только войскам разрешалось пересекать паромные переправы с Лонг-Айленда в Нью-Йорк без пропусков [10]; но рыночные лодки все еще работали и делали хороший бизнес, снабжая британские войска свежими сельхозпродуктами. Их трудность заключалась в том, чтобы найти людей для помощи при погрузке и разгрузке.

Мы не можем думать, что Хейл упустил бы возможность воспользоваться этим. В то время как лодки в Хантингтоне перевозили пассажиров в Коннектикут вместе с их домашним скарбом, лодки из Ойстер-Бей снабжали рынки Нью-Йорка и теперь доставляли грузы прямо на кухни лагеря. Без потери времени Хейл, должно быть, последовал по дороге из Хантингтона в Ойстер-Бей. Там ему не нужно было отступать от правды. Он обнаружил, что в Хантингтоне уже было предостаточно учителей, а будучи готовым к любой работе, он с радостью согласился помочь на рыночных лодках. Они останавливались у Уайтстоун-Лендинг, во Флашинге и в Хеллгейте, и теперь его делом было разузнать, сколько войск находится в каждом месте, сколько еще ожидается и как долго они там пробудут, а возможно, даже где они рассчитывают оказаться на следующей неделе. Затем с тем, что осталось от груза, они переправились в Нью-Йорк и нашли там готовый рынок.

Мы знаем, что Натан Хейл по прибытии в город обнаружил, что многие из британцев уже переправились через реку, завербовали среди прочих людей из его собственной роты и теперь укрепляли свои позиции в различных частях города. И вне всякого сомнения, он смешался с ними, пока ранним утром 21 сентября не обнаружилось, что нижняя часть города охвачена пламенем. Мы, возможно, никогда не узнаем, чем было заполнено его время в тот день [11], но вполне возможно, что вопреки своему маскировочному костюму он обнаружил, что его опознали как одного из офицеров, прикомандированных к вашингтонской армии. Это могло испугать его, когда он осознал, что вернулся туда, откуда начал путь почти неделю назад. Вернулся, но теперь уже не среди друзей. Вашингтон отступил, и британцы теперь владели территорией между ним и американской армией. Прогулка менее чем в три мили вдоль берега Гарлем-Крик привела бы его в расположение американских линий. Это могло показаться самым простым путем возвращения и на самом деле могло завершиться благополучно, если бы не чрезвычайные события того дня. Огромная завеса дыма, висевшая над городом, привлекала внимание на много миль вокруг. Среди тех, кто отклонился от маршрута ради подробностей о ее причине, был капитан Куарм и экипаж «Галифакса». Они находились тогда у Уайтстоун-Пойнт, но когда они приблизились к Манхэттену в районе Уордс-Айленда, Куарм с несколькими людьми сошел на берег недалеко от нынешней Сто одиннадцатой улицы. Хейл как раз подходил к набережной в том месте и, заметив небольшую лодку, а «Галифакс» не был виден, поскольку деревья на Уордс-Айленде загораживали обзор, решил, что это дружественная партия с Лонг-Айленда. Он выдал свое беспокойство и привлек подозрения прежде, чем осознал свою ошибку. По приказу капитана Куарма его оставили с часовыми на британских аванпостах, которые позже препроводили его в штаб, а когда люди вернулись, они погребли к «Галифаксу» и уплыли на якорную стоянку в ту же ночь в районе Сити-Айленд. Позже во время войны «Галифакс» стоял в Хантингтоне, чем может объясняться представление о том, что Хейл был захвачен там.

Приведенные ранее документы показывают обращение с ним после прибытия в британские линии.

ПРИМЕЧАНИЯ к «НАТАНУ ХЕЙЛУ»:

[8] В числе студентов выпуска 1773 года Йельского колледжа были Натан Хейл и его брат Энох, Бенджамин Таллмадж и Уильям Таунсенд. Уильям Хулл был из выпуска 1772 года. Из всех товарищей Натана Хейла по колледжу, пожалуй, никто не оказал столь глубокого влияния на его решения, как Бенджамин Таллмадж, и, как можно заметить, пожалуй, никто в большей степени не был ответственен за то, что Таллмадж посвятил большую часть своей военной карьеры помощи шпионам Вашингтона, чем Хейл. Тщательно сохранившееся письмо с советами Хейлу, написанное в то время, когда он подумывал сменить одежду учителя на одежду солдата, гласит: «Будь я в твоем положении, несмотря на многие, я бы почти сказал непреодолимые возражения против такого решения, я думаю, более масштабная служба была бы моим выбором. Наша святая религия, честь нашего Бога, славная страна и счастливая конституция — вот что мы должны защищать. Некоторые, конечно, могут сказать, что есть и другие, кто может занять твое место. Верно, есть люди, которые с радостью приняли бы такое предложение, но уверены ли мы, что они ответят той же цели? Если бы это можно было достоверно узнать, хотя мы все должны быть готовы выступить в общем деле, я бы счел крайне необходимым для тебя не менять свое положение. Эти намеки, брошенные вместе наскоро, исходят от сердца, всегда преданного твоему благополучию, и от того, кто будет считать своим счастьем способствовать твоему. Надеюсь услышать от тебя весть в скором времени и узнать твое решение; тем временем я остаюсь твоим неизменным другом и т. д., и т. д.

Б. Таллмадж.

Мистеру Натану Хейлу Нью-Лондон. Уэтерсфилд, 4 июля 1775 г.

[9] Хейл знал, что его мать не жива. Было неверным предположением, что одно из писем предназначалось ей.

[10] Из письма из Нью-Йорка мы слышим, что никому не позволяют покидать город без надлежащего уведомления об их отъезде генерала Хау; и никому не разрешается войти без предварительного строгого досмотра генеральными офицерами, командующими различными воротами для прохода. — «Мидлсекс джорнел», 24 сент. 1776 г.

[11] Хотя в большинстве наших крупных городов бывали пожары, равные нью-йоркскому, однако из-за того, что нью-йоркский произошел как раз в то время, когда Натан Хейл был там, находятся те, кто утверждает, что он должен был приложить к этому руку. Настойчивость некоторых была столь велика, что исчерпывающее изучение предмета представлялось желательным. Для этого были изучены современные карты приливов и отливов и записи о ветре на дату пожара, а также маршрут людей от окрестностей Уайтстоуна до 111-й улицы. Сделан вывод, что Хейл не мог иметь никакого отношения к пожару, помимо возможности быть заинтересованным очевидцем. Нельзя забывать, что он был отправлен на Лонг-Айленд — британцы еще не вошли в Нью-Йорк, и с того места, откуда он отправился в путь на Лонг-Айленд, в то время можно было отправить любого человека в любую точку города Нью-Йорк в течение часа. Невозможно поверить, что какой-либо здравомыслящий человек отправился бы в недельную поездку, чтобы достичь цели, до которой он мог безопасно добраться за час. Если бы Хейл, обнаружив благоприятную возможность, отвлекся от возложенной на него работы, будучи послан шпионом для выяснения и доклада о намерениях неприятеля, он заслужил бы обращения как дезертир от генерала Вашингтона, и если бы он предоставил британцам хоть какие-то доказательства того, что он действовал как поджигатель, он встретил бы смерть соответственно, а не как утверждается, «поскольку у него обнаружили записки и документы, доказывающие, что он шпион». Правда, многие склонялись к тому, чтобы уничтожить город в то время, и также является фактом, что большое количество легковоспламеняющегося материала было оставлено в городе, когда войска под командованием генерала Вашингтона двинулись на север, и к ним добавились дополнительные запасы, которые британцы привезли с собой. Площадь пожара могла увеличиться из-за этого, но современный вывод о том, что его происхождение было случайным, не может быть изменен.

ШПИОНЫ ГЕНЕРАЛА ВАШИНГТОНА

Захват и казнь Натана Хейла привели к провалу попытки получить немедленную информацию изнутри британских линий; но это сформировало в уме генерала решение учредить бюро секретной службы, которое было бы более тщательно спланировано и, следовательно, менее подвержено разочаровывающим результатам. Человеком, выбранным для руководства шпионской системой внутри города Нью-Йорк, стал Роберт Таунсенд из Ойстер-Бей, Лонг-Айленд. Без разоблачения он снабжал генерала Вашингтона точной информацией на протяжении всей войны, и по ее окончании, дабы ему не причинили вреда, генерал решил, что его личность никогда не должна быть раскрыта. Его книги, остававшиеся запечатанными более века, теперь позволяют осуществить точную идентификацию. (101)

До начала войны Роберт Таунсенд выступал в качестве агента по закупкам для своего отца, импортируя лен, сахар, патоку, чай, кофе, железо, ром и подобные товары (102), и есть предположение, что он мог собрать секретный фонд для «Сынов свободы» в 1772, 73 и 74 годах. Его первая военная работа началась, когда Провинциальный конвент единогласно постановил 24 августа 1776 года: «Что Роберт Таунсенд является комиссаром по снабжению продовольствием бригады бригадного генерала Вудхалла»; но она могла внезапно завершиться с захватом Вудхалла и рассеянием его людей. (103) Освободившись от другой работы, он получил возможность и благодаря дару острого наблюдения смог помогать генералу Скотту, а позже Абрахаму Вудхоллу в сборе разведывательных данных. Нехватка уверенности могла бы удержать его от составления чего-либо большего, чем устные отчеты, если бы они требовались, но на тот момент они были удовлетворительными, и либо Вудхалл, либо Скотт воплощали его информацию в донесениях в штаб. Каждый генерал был готов предоставить шпионов, но создаваемое ныне устройство носило более постоянный характер: генерал Вашингтон предлагал основать штаб-квартиру прямо в сердце британского лагеря. Генерал Чарльз Скотт проявил особый интерес к организации этого дела, но был призван на другую службу до того, как оно было полностью организовано. Майор Бенджамин Таллмадж из Второго полка легких драгун был затем выбран для продолжения работы. Таллмадж был уроженцем Лонг-Айленда, родившимся в Брукхейвене в округе Саффолк 25 февраля 1754 года; и для него было поэтому естественно ожидать найти там тех, в ком он мог бы проявить наибольшую уверенность. В этом он не был разочарован. Люди там уже были готовы служить делу своей страны в любом качестве. Абрахам Вудхалл, Калеб Брюстер и Остин Роу были среди лидеров. Настолько важна была их работа, что без них мало что из Нью-Йорка могло дойти до генерала.

Точная дата начала систематической передачи разведывательных данных не может быть установлена. В своем «Мемуаре» полковник Таллмадж лишь отмечает:

«В этом году [1778] я открыл частную переписку с некоторыми лицами в Нью-Йорке [для ген. Вашингтона], которая продолжалась всю войну. Насколько благотворна она была для главнокомандующего, свидетельствует то, что он продолжал ее до конца войны. Я держал одну или несколько лодок постоянно занятыми пересечением пролива по этому делу... Моей станцией был округ Уэстчестер и временами берега пролива».

Письмо майора Таллмаджа на имя генерала Скотта, датированное Бедфордом, 29 октября 1778 года, гласит:

«Я только что получил письмо от джентльмена напрямую с Лонг-Айленда, доставленное тем самым джентльменом, о котором я упоминал вам на днях для использования в качестве средства доставки писем Сэмюэля Калпера. Я не сомневаюсь в его подлинности».

Сэмюэль Калпер было именем, которое брали те, кто поставлял секретные разведывательные данные. Сначала без различия, но позже Абрахам Вудхалл подписывался как «Сэмюэль Калпер-старший», а Роберт Таунсенд — как «Сэмюэль Калпер-младший». Иногда по ошибке они писали «Калпер Сэмюэль», а Таунсенд порой забывал добавить «мл.»

Письмо Абрахама Вудхалла от 31 октября 1778 года указывает на опасность работы в Нью-Йорке и упоминает о находке верного друга, который поможет ему. Его письмо гласит:

«С момента моего последнего исследовал Лонг-Айленд, город Нью-Йорк и остров до десятимильного камня до квартир Трайона, где я получил его угрозы за то, что пришел туда, что заставило меня почти дрожать, зная мое положение и дело, но благословен Бог, был процветающим и особенно успешным в привлечении верного друга и одного из первых лиц в городе, чтобы он сделал своим делом и следил за каждым движением и помогал мне во всех отношениях и встречался и совещался еженедельно в городе или около него. У меня есть самые радужные надежды на то, что от его помощи будет большая польза... Если плохая погода не помешает, вы будете слышать от меня еженедельно. Я должен просить вас уничтожать каждое письмо немедленно после прочтения из-за страха перед каким-либо непредвиденным несчастьем, которое может постигнуть вас, и письма попадут в руки врагов и вероятно обнаружат меня и схватят до того, как у меня будет какое-либо предупреждение. Я прошу вас быть особенно осторожным. Надеюсь, это прибудет в целости и сможет послужить вам лучше в моем следующем, искреннее желание вашего покорного слуги

Сэмюэль Калпер.

9. МАЙОР БЕНДЖАМИН ТАЛЛМАДЖ, ОН ЖЕ ДЖОН БОЛТОН

1. Генералы Филип Скайлер, 2. Маркиз де Лафайет, 3. Натаниэль Грин, 4. Джордж Клинтон, 5. Роберт Хау, 6. Израэль Патнам, 7. Джон Лэмб, 8. Уильям Хит.

До конца следующего месяца письма Калпера задерживались, что заставило майора Таллмаджа обратиться к генералу со следующим письмом:

Бедфорд, 19 ноября 1778 г.

Благосклонное послание Вашего Превосходительства от вчерашнего дня только что прибыло — содержащиеся в нем вопросы будут немедленно переданы для решения.

Я ежечасно ждал в течение более двух дней письма от Калпера, и я уверен, что срыв должен быть отнесен на счет тех, кто занят переправкой через пролив для таких депеш, поскольку его пунктуальность до сих пор в выполнении всех назначений со своим постом не оставляет места для сомнений в настоящем случае. Меня также побуждает приписать это к данной причине еще и то, что мне недавно сообщили, будто люди, которые работали с лейтенантом Брюстером по этому делу, еще не вернулись к своим прежним обязанностям. Я бы хотел, чтобы никакие трудности подобного рода не мешали своевременному поступлению его писем, так как это может быть чрезвычайно важно для немедленной пересылки его писем в штаб. С тем чтобы ваши инструкции были должным образом переданы и чтобы навести некоторые справки о причинах вышеупомянутой задержки, я решаю немедленно ехать в Фэрфилд, где Брюстер устроил свой пост на некоторое время.

Когда ген. Скотт собирался покинуть этот пост, он предложил план регулярной доставки писем К. Вашему Превосходительству, который он намеревался представить Вашему Превосходительству по прибытии в штаб. Я надеюсь, что до того, как генерал удалится из Фредериксбурга, его воля может стать известна, чтобы К. не был в затруднении, как доставлять свои письма с надежностью и быстротой. Его крайняя осторожность и даже робость в его нынешнем предприятии не позволили бы сделать его дело известным каким-либо лицам, которые в настоящее время не являются его доверенными лицами, — так что, как заметил ген. Скотт перед тем, как оставить нас, если бы это было сообщено каким-либо другим лицам, он, скорее всего, немедленно оставил бы свою нынешнюю службу... Я упоминаю об этом не из-за страха, что его письма или дела станут достоянием гласности в лагере, а во избежание того, чтобы кто-либо в здешних краях был посвящен в его нынешнее положение, что, как я уже отмечал, сделало бы его крайне несчастным, а как он заверял, когда пускался в это дело, он бы немедленно покинул остров. Я с должным уважением и т. д.

Бенж. Таллмадж.

На это генерал Вашингтон ответил:

Штаб-квартира, 20 ноября 1778 г.

Сэр. Я имел удовольствие получить ваше вчерашнее письмо. Пожалуйста, соблюдайте строжайшее молчание в отношении К——, так как вы должны быть единственным лицом, которому доверены знания или пересылка его писем.

23 ноября другое длинное письмо Абрахама Вудхалла было в пути в штаб, первую страницу которого можно прочитать среди примечаний. (104) Продолжая, он говорит:

«Я твердо придерживаюсь мнения, что внезапное нападение десяти тысяч человек взяло бы город, положило бы конец войне и спасло бы склады и Лонг-Айленд от опустошения. Все их лучшие войска находятся на Лонг-Айленде. Там около 300, большинство из них гессенцы, у Бруклинской переправы. 350 Нью-Таун, британские; 1500 британских в Ямайке; 800 егерей во Флашинге; 200 в Джерико, большинство из них драгуны; 400 пехоты, 70 драгун в Ойстер-Бей; 150 на Лойдс-Нек, левицы Нью-Йорка; 400 в Хемпстеде, драгуны; обирают амбары и флигели ради досок для постройки хижин на зиму. 40 повозок и 100 солдат сегодня в Смиттауне собирают скот, овец, доски и т. д. Они не делают различия между вигом и тори, оскорбляют всех в высшей степени, и никакой управы найти нельзя. Депеши графа д’Эстена для Франции захвачены и доставлены в город, но они зашифрованы так, что их нельзя разгадать. Я отмечу вам, что много продовольствия доставляется в город из Джерси тайком: мука, говядина и т. д. Я видел джентльмена моего знакомства, недавно прибывшего из Англии, где он пробыл три года; он говорит, что независимость определенно будет дарована на этой сессии парламента. Мое дело стоит дорого; путешествовать настолько опасно, что я вынужден платить моим помощникам высокую плату, но я экономен насколько возможно. Я выставил на вас тратный вексель на пятьдесят фунтов звонкой монетой йоркскими деньгами, который прошу акцептовать. Я был бы рад дать вам отчет получше, но его невозможно получить, их движения столь странны, что заставляют каждого изумляться. Надеясь, что это окажется полезным, я остаюсь вашим покорнейшим покорным слугой

Сэмюэль Калпер.

В письме, содержащем вышеуказанное для штаба, майор Таллмадж добавляет:

«Было бы неплохо заметить в дополнение к письму Калпера, что джентльмен, упомянутый им как недавно прибывший из Англии, — это некий доктор Николл, человек моего знакомства, на правдивости донесений которого меня убедили, что я могу безопасно положиться... Ваше Превосходительство увидит из приложенного, что К—— выписал вексель на 26 или 27 гиней. В дополнение к этому он переслал распоряжение об уплате оговоренных денег своему другу. Если Ваше Превосходительство сочтет нужным переслать какие-либо деньги, их можно безопасно доверить подателю, на честность которого я мог бы положиться в делах гораздо большей важности».

Как будет отмечено позже, генералу Вашингтону поступила секретная формула для их переписки, которую он желал пустить в ход. Поэтому он ответил майору Таллмаджу, сказав: «Я был бы рад сам встретиться с Калпером, во время которой я бы поставил способ ведения переписки на такую основу, что даже если бы его письма попали в руки неприятеля, ему нечего было бы бояться по этой причине». Однако в своем письме, следующим за вышеупомянутым, он говорит: «Когда я желал встречи с ним, я не знал его особого положения. Теперь я вижу опасность, которую повлечет за собой столь долгое отсутствие, и должен полностью оставить на ваше усмотрение управление перепиской таким образом, чтобы это наиболее вероятно обеспечило ему безопасность и принесло желаемый результат».

* * * * *

Майор Таллмадж ответил на это 23 декабря, заявив: «Поскольку Ваше Превосходительство считает нецелесообразным устраивать встречу с К——, любые частные инструкции, которые вы пожелаете ему передать и которые мне не совсем удобно переписывать, могут быть переданы ему в полной безопасности, ибо, судя по регулярности его депеш и характеру лиц, которым, как я знаю, доверена их пересылка из Нью-Йорка в Брукхейвен, я смею утверждать, что нет ни малейшей вероятности, я бы почти сказал, едва ли есть возможность раскрытия».

* * * * *

Из Филадельфии 2 января 1779 года пришли инструкции майору Таллмаджу пересылать свои письма через генерала Патнама. «Между Данбери и штаб-квартирой армии установлены регулярные экспресс-сообщения, — гласят они. — И вам поэтому не нужно впредь посылать специального курьера на весь путь. Посылайте ваши письма генералу Патнаму в Данбери или поблизости от него, дав ему знать, что они должны быть отправлены со срочностью. Я получу их быстрее, чем с одиночным экспрессом».

* * * * *

Следующее письмо Калпера от 26 февраля представляет собой документ большой длины (105), детально описывающий численность и расположение всех войск противника. В заключительном параграфе он говорит: «Полковник Флойд вернулся под честное слово 16-го. Я настоятельно писал вам о его освобождении. Я повторяю это снова, я страстно желаю, чтобы вы не забыли. Мне очень вероятно понадобятся его услуги. Я прошу вас прислать мне сто фунтов с ближайшим назначением без сбоев, так как я уже потратил на сорок фунтов больше, чем получил от вас. Пансион в Нью-Йорке составляет 3 фунта в неделю помимо других необходимых расходов, почтовых и т. д.»

Сэмюэль Калпер.

* * * * *

К вышеуказанному письму прилагалось вложение от Брюстера. Его текст целиком выглядит следующим образом:

Фэрфилд, 26 февраля 1779 г.

Дорогой сэр. Я вернулся с острова сегодня. Генерал Эрскин все еще остается в Саутгемптоне. Он был подкреплен до численности 2500 человек. У них три редута в Южном и Восточном Хэмптоне и они возводят укрепления у Каноэ-Плейс на узком проходе перед въездом в Саутгемптон. Они строят некоторое количество плоскодонных лодок. На прошлой неделе в Саутгемптон отправилось несколько плотников. Жители считают, что они переправятся через пролив в Нью-Лондон за континентальными фрегатами. Полковник Хьюлетт все еще остается на Лойдс-Нек с 350 людьми, включая лесорубов. Полковник Симко остается в Ойстер-Бей с 300 пехотинцами и легкой кавалерией. Нет войск от Ойстер-Бей до самой Ямайки. Есть один полк горцев и немного во Флашинге и Ньютауне, точное число назвать не могу, но в обоих местах наберется меньше полка. Большая часть боевых кораблей ушла из Нью-Йорка. Имеются один пятидесятипушечник, одно старое ост-индское судно, один двадцатипушечник, который ремонтируют на верфи, «Скорпион» у Нью-Сити-Айленд, одно старое ост-индское судно в Хантингтоне на 40 пушек, бригантина «Галифакс» в Ойстер-Бей, один десятипушечный шлюп. Все свои плоскодонные лодки они ремонтируют в Нью-Йорке и строят несколько на верфи. Эти сведения поступили из Нью-Йорка по 20-е число месяца. Жители снаряжают в городе ряд каперов. На прошлой неделе привели одно французское судно с 500 бочками сахара. С уважением, ваш и т. д.

Калеб Брюстер.

От генерала Вашингтона из Мидлбрука от 21 марта 1779 года пришло длинное письмо с инструкциями, большую часть которых можно найти в другой главе. Таллмаджу он говорит: «С этим письмом вы получите пятьдесят гиней для С. К., которые вы распорядитесь доставить как можно скорее с настоятельным призывом использовать их со всей возможной бережливостью, так как я нахожу очень трудным доставать звонкую монету... Поскольку все крупные движения и исток всех разведывательных данных должны исходить из штаб-квартиры армии неприятеля и происходить оттуда, К. лучше жить в Нью-Йорке — смешаться с тори и принять их вид, чтобы прикрыть свой истинный характер и избежать подозрений... Настроения и ожидания тори и беженцев-лоялистов заслуживают рассмотрения, так как многое можно почерпнуть из их чаяний и перспектив. Для этой цели знакомство с кем-либо из хорошо осведомленных беженцев-лоялистов может быть политически мудрым и выгодным — крайне полезным будет завязать знакомство с лицом в военно-морском ведомстве, которое может быть занято либо делом приобретения транспортов для посадки войск, либо их продовольственным снабжением».

* * * * *

Необычная строка предваряет следующее письмо Сэмюэля Калпера. В ней говорится:

«Сэр. № 10 10 апреля 10 1779 г.

Это предвестник их использования шифра. Без изменений его письмо следует так, как оно было написано изначально.

«Всякий раз, когда я сажусь писать, я всегда чувствую и знаю свою неспособность написать хорошее письмо. Поскольку мое призвание в жизни никогда не требовало этого — и не ведело к размышлению о том, насколько это необходимая квалификация для человека — и тем более я не думал, что мне когда-либо выпадет на долю служить в столь публичном и важном деле, как это, и чтобы мои письма просматривал один из достойнейших людей на земле. Но я уповаю, что он закроет глаза на любые несовершенства, которые может обнаружить в одеянии моих слов, и будет уверен, что я стараюсь собирать и передавать самые точные и четкие сведения, какие только могу; и надеюсь, что это может принести некоторую пользу в облегчении страданий нашей бедствующей Страны, ничто другое не могло бы побудить меня взяться за это, ибо вы легко можете подумать, что это жизнь в тревоге — находиться внутри (в таком деле) линий жестокого и недоверчивого Врага, и что я страстно желаю и с нетерпением жду их ухода. Я искренне поздравляю вас с неудачей задуманной врагами экспедиции вверх по проливу. Я пока не могу обнаружить никаких движений на горизонте. Их вылазки всегда очень внезапны и редко начинают движение до темноты, и будет десять против одного, если мне вообще удастся вовремя сообщить вам об их внезапных вылазках, так как я могу писать лишь временами. Всё, что я могу сказать: вы должны быть повсюду начеку и усерднее чем когда-либо, дабы расстроить замыслы наших Врагов. Внутри их линий и за их пределами я уверен, что они используют всякое искусство, чтобы расстроить вашу армию и разделить Страну. Для меня удивительно видеть такое количество перебежчиков, приходящих со времени амнистии генерала, опубликованной в газете. Но некоторое утешение приносит то, что это в основном те, кто дезертировал от них прежде. 25-го числа прошлого месяца 7 транспортных судов примерно со семьюдесятью шотландскими солдатами полка герцога Атольского прибыли из Галифакса под эскортом 44-пушечного «Рейнбоу», которым командует сир Джордж Коллиер, сменивший адмирала Гамнье. 26-го числа 23 судна прибыли из Англии (которую они покинули 2 января) под эскортом 44-пушечного «Ромулуса». Они были главным образом нагружены припасами и провизией для армии. Очень мало товаров прибыло с этим флотом. Говорят, они привезли с «Ромулусом» большой запас денег. Я беседовал с несколькими джентльменами разных убеждений, прибывшими с флотом, и те, кто симпатизирует Короне, не могут дать мне достаточных оснований полагать, что этой весной появятся какие-то войска или что Великобритания определенно продолжит действовать против Америки. А те, напротив, говорят, что они выведут свои силы и дадут нам Мир. 4 апреля прибыли 7 транспортных судов из Корка с провизией. У неприятеля теперь действительно очень большие запасы провизии и припасов, я полагаю, хватит на три месяца без каких-либо добавок. 6-го числа адмирал Гамнье отплыл в Англию на 64-пушечном «Арденте» вместе с несколькими транспортами, число которых я не могу установить и не считаю это очень существенным — а сегодня отплывает другой небольшой флот под конвоем 20-пушечной «Роуз». Все транспорты, стоящие на Ист-Ривер или Норт-Ривер, полностью снабжены провизией и водой на шестьдесят пять дней для того полного состава войск, который они обычно перевозили. Число кораблей, бригов и снек в гавани не сильно отличается от двух тысяч [прим. переводчика: в оригинале two hundred — двести], среди которых два шлюпа, четыре фрегата, два сорокачетырехпушечных корабля и старое ост-индское судно с их обычным количеством орудий для защиты, а также старое 74-пушечное складское судно только с верхним ярусом пушек. Повсюду ходят слухи, что адмирал Гамнье вскоре после отплытия из Хука встретил курьерское судно из Вест-Индии, повернул его назад, и теперь они стоят у Хука. Мы каждый день ждем важных новостей из Англии. Неприятель кажется воодушевленным и говорит теперь, что Великобритания встрепенулась, поддержит их и пойдет на войну при любых обстоятельствах, и кажется более оптимистичным, чем когда-либо. Но я этому не удивляюсь, ибо их держат в возможном неведении и они верят каждому сообщению в их пользу. Тори говорят, что они нисколько не сомневаются в своем успехе и еще будут наслаждаться своим имуществом.

«П. С.— № 10 обозначает Нью-Йорк 20 Сетокет 30 и 40 2 почтовых всадника».

Другое письмо, также помеченное № 10 и датированное 12 апреля, адресованное Джону Болтону, подписано лишь инициалами С. К. Оно начинается: «Ваш № 6 прибыл в целости вместе с пузырьком для цели, которая доставляет мне огромное удовлетворение, и двадцатью гинями. Мне очень приятно слышать, что его —— вполне доволен моими письмами». Остальная часть двух листов представляет собой повторение его письма от 10-го числа и может быть его черновиком. Это по меньшей мере озадачило майора Таллмаджа, и он немедленно отправился через пролив в Сетокет. Там он обнаружил Абрахама Вудхалла, страдавшего от величайшего испуга в своей жизни. Это был лишь один из череды последовавших вскоре случаев и, пожалуй, самый незначительный из них всех. Было бы трудно вообразить, что когда Александр Гамильтон читал это от Таллмаджа генералу Вашингтону, его обычное спокойное лицо не исказилось бы улыбкой. Полный текст письма можно найти среди примечаний. (106) Вот отрывок:

«Теперь я должен рассказать случай, касающийся пузырька, который я переслал Калперу. Сильно обрадованный диковинными чернилами или краской и проведя с ними несколько экспериментов, он сел отвечать на мое письмо, которое шло с ними. Он закончил вложение, когда совершенно внезапно в комнату (его личные покои) ворвались два человека. Мысль о том, что в соседней комнате расквартировано несколько офицеров, вкупе с его постоянным страхом разоблачения и его неизбежными последствиями заставила его здраво заключить, что его подозревают и что эти шаги предприняты упомянутыми офицерами для его разоблачения. Пораженный столь внезапным и бурным вторжением, он вскочил с места, схватил свои бумаги, опрокинул стол и разбил свой пузырек. Этот шаг до такой степени вывел его из себя, что он не знал, кто они такие и даже к какому полу они принадлежат — ибо на самом деле это были две дамы, жившие с ним в одном доме, которые вошли в его комнату таким образом специально, чтобы испугать его. Столь чрезмерный испуг и столь великая буря страстей так подействовали на бедного Калпера, что он едва находится в сносном здравии с тех пор. Вышеописанный рассказ я слышал из его собственных уст. Он очень доволен чернилами и желает, если можно выделить еще, прислать ему немного. Благодаря этому он думает, что сможет часто передавать сведения через лиц, которым разрешено проходить линии. Некоторые полезные сведения относительно движения неприятеля в этой недавно задуманной экспедиции в Нью-Лондон; которые, как у меня есть основания полагать, в значительной степени сорвали их намерения, были переданы Калпером».

В том же письме майор Таллмадж между делом сообщает: «Калпера на днях ограбили около Хантингтона, отняв все деньги, и он был рад спасти свою жизнь».

Следующее письмо Калпера было датировано Нью-Йорком, 29 апреля. Это было письмо, написанное «проявителем», и до нас дошла лишь его скверная копия. Важные письма уже находились в пути в Штаб, когда 13 июня 1779 года из таверны Смита в Клове генералом Вашингтоном было направлено майору Таллмаджу следующее послание:

«Ваше письмо от вчерашнего дня с приложениями от Калпера благополучно получено. Если подозрения в его отношении возрастут настолько, что оставаться в Нью-Йорке станет небезопасно, я бы всеми силами желал, чтобы он нанял на свое место кого-нибудь, к чьей привязанности и способностям он питает наибольшее доверие, с поручением быть скорее критическим наблюдателем, чем простым распространителем дешевых слухов. Сочетание наилучшей информации, которую он может получить, с внимательным наблюдением окажется самым надежным средством получения полезных знаний; способ быстрой их передачи имеет важнейшее значение и требует большого внимания. Как только я смогу раздобыть еще той жидкости, о которой пишет Калпер, она будет отправлена; в настоящее время я не могу сказать, когда это произойдет. Благодарю вас за информацию относительно Лонг-Айленда; письмо мистеру Дину будет отправлено».

Следующими от Абрахама Вудхалла были получены два письма, датированные 5 июня и озаглавленные номером 13. В них он рассказывает о своем чудесном спасении от пленения. (107) (108) Полковник Симко и его рейнджеры поспешили в Сетокет в апреле 1779 года по доносу против него, предоставленному Джоном Уолси. К счастью, в то время он находился с Робертом Таунсендом в Нью-Йорке; однако они набросились на его отца и разграбили его самым возмутительным образом. [12] Едва ли кто-то думал, что Вудхалл сможет заплатить выкуп, но через друга он справился с этим.

Следующее письмо Вудхалла заслуживает изучения. Здесь подчеркиваются две его особенности. Полностью его можно найти среди заметок.

№ 14. 20 июня 1779 г.

«Ваше № 8 от 16-го застало меня в 20, где я с тревогой переживаю за наши интересы и не желаю, чтобы ими пренебрегали, имея некоторые основания опасаться, что из-за промедления дверь может захлопнуться и я не смогу исполнить то, что предлагал в своем № 13, что, как я заключил, было бы вашим желанием. Я счел целесообразным задержать 40, пока не отправлюсь в 10, чтобы попытаться собрать наилучшую доступную мне разведывательную информацию и уладить предложенный план. Я вернулся 19-го, и мой успех превзошел мои самые смелые ожидания. (109) Я сообщил о своем деле близкому другу, раскрыл каждый секрет и выложил перед ним каждую инструкцию, которая была мне передана. Мне с большим трудом удалось добиться его согласия, сдерживаемого страхом. Он человек, которому дороги интересы нашей Страны, с такой же хорошей репутацией, характером и происхождением, как у любого из моих знакомых. Я связан самыми торжественными обязательствами никогда не разглашать его имя никому, кроме Почты, которой неизбежно придется его узнать. У меня есть основания полагать, что его возможности служить вам и его способности намного превосходят мои. Я должен попросить у вас десять гиней, что примерно покроет мои расходы с учетом того, что я уже получил. Если то, что я сделал, не одобрено, это можно отбросить, но если мое дело стоило внимания, то это определенно будет не менее ценным. В скором времени вы получите от него письмо, начинающееся с № 1. Он будет ожидать достаточной поддержки, но в то же время будет бережлив; пока я здесь, я буду помощником и сделаю все, что в моих силах. А пока я остаюсь»

«Вашим покорным слугой, Самуил Калпер».

Джордж Вашингтон получил через майора Таллмаджа 26 июня известие о рейде Симко и на следующий день ответил длинным письмом, с которым отправил десять гиней для Калпера и упомянул некоего Джорджа Хигдея, который пытался добыть для него информацию из Нью-Йорка. (110)

Поскольку общее руководство секретной службой в пределах города Нью-Йорка теперь было возложено на Роберта Таунсенда, его первого письма (111) с нетерпением должен был ожидать Абрахам Вудхалл, который объявил о его получении в своем письме № 15, ошибочно датированном 31 июня 1779 года:

«При сем прилагается письмо мистера Сэмюэла Калпера-мл., которое довольно коротко, но, надеюсь, окажется полезным. Он написал его в стиле лояльности, я полагаю, из страха, как и я поначалу, будучи незнаком с этим делом и преисполнен страха, но чем дольше человек занимается этим делом и не вызывает подозрений, тем большую реальную пользу он может принести. Я назначил встречу с ним на 8-е число текущего месяца и снова повторю ему те инструкции, которые время от времени получал от вас, и приложу все усилия, чтобы ознакомить его с шагами, которые я предпринимал, и обстоятельствами, по которым нужно судить о происходящем, что человек неопытный не сразу сможет осознать. Мое величайшее желание — чтобы он был полезен и оправдал ваши самые смелые ожидания. Он желает, чтобы чернила или проявитель были пересланы. Он намекнул вам на перспективу совершения ими набегов в Коннектикут в самое ближайшее время. Весьма вероятно, война будет вестись именно так, поскольку беженцам-лоялистам предоставлена полная свобода грабить сколько угодно. Вы должны держать ухо востро, иначе ваши берега будут разорены. Жаль, что эту компанию нельзя уничтожить в Ллойдс-Неке. Их лодки беженцев-лоялистов постоянно курсируют вдоль побережья и создают большую опасность для 40. Они напрочь отрицают поражение своих войск в Каролине, и признаюсь, я не до конца в этом уверен. Еще не видел и не слышал, чтобы это было опубликовано официально. Только что получил вложенное письмо, а лодка ждет, так что у меня не было времени написать так, как хотелось бы. Пожалуйста, извините спешку и любые несовершенства, которые вы можете обнаружить, и остаюсь вашим покорным слугой,

«Самуил Калпер».

Эти письма со знаменательными словами «Вы должны держать ухо востро» были уже в пути, но не успели дойти до майора Таллмаджа, как он подвергся неожиданному ночному нападению. Лорд Родон почти со всей британской легкой кавалерией в сопровождении отряда легкой пехоты нагрянул на них под покровом темноты и заставил вступить в бой, главным образом на палашах, пока полковник Шелдон не счел необходимым приказать отступать. Таллмадж потерял в этой схватке прекрасного коня, большую часть своего полевого багажа, а также деньги и письма, которые генерал Вашингтон прислал ему для Калперов. Получив это сообщение в Штабе, генерал Вашингтон ответил майору Таллмаджу 5 июля следующим образом:

«Сударь: я только что получил ваше письмо от 3-го числа. Потеря ваших бумаг была, безусловно, крайне неудачной случайностью и показывает, как опасно хранить бумаги хоть сколько-нибудь важного значения на передовом посту. Прошу вас позаботиться о том, чтобы в будущем не допустить подобного. Если вы пришлете ко мне доверенное лицо, я возмещу гинеи».

«Я заметил, что вы и другие офицеры потеряли часть обмундирования. Хотя раньше я не отдавал подобных приказов, однако в данной конкретной ситуации я готов выдать распоряжение интенданту для тех офицеров, которые пострадали, на те предметы, которые абсолютно необходимы. Будьте добры передать это полковнику Шелдону и попросить его направить в Штаб казначея с надлежащей ведомостью».

«Человек, которому больше всего угрожает опасность из-за попадания к врагу вашего письма, — это некий Хигдей, живущий недалеко от Бауэри на острове Нью-Йорк. Я хотел бы, чтобы вы постарались как можно быстрее известить его о том, что произошло. Моя тревога за него велика. Если он действительно тот человек, каким его представляли, он, по всей вероятности, станет жертвой. Я и т. д.»

Девять дней спустя майору Таллмаджу было переслано семнадцатое письмо Самуэля Калпера от 9 июля. Он начинает с того, что от него уже давно не было вестей и он не может понять, хочет ли тот продолжения переписки, и продолжает: «Вчера у меня была возможность увидеться с мистером Калпером-мл., и я снова повторил все инструкции, когда-либо полученные от вас. Я не утаил от него ни одного секрета, мы все обсудили, и он полон решимости предпринимать любые шаги, которые сочтет выгодными, и намерен, как только я смогу передать ему ваше полномочие на мое привлечение его к делу, отказаться от любого другого бизнеса, который в настоящее время приносит ему хороший доход. Признано, что он человек здравого смысла и суждения, и в его стойкости и дружбе по отношению к нашей Стране, уверяю вас, сомневаться не приходится. Я знаю его несколько лет и уверен, что он искренний друг, будет бережлив со всеми деньгами, которые может получить, и взялся за это исключительно ради некоторой пользы нашей бедствующей Стране, и я решил пересылать вам впредь еженедельную разведывательную информацию, если это возможно, поскольку я решил оставаться здесь как можно дольше (хотя все это время считаю себя в опасности) исключительно ради пользы нашей переписки».

«Ниже приводится та разведывательная информация, которую мне удалось получить от К. мл. Она весьма скудна, но он заверил, что ничего более заслуживающего внимания нет. 4-го числа 10 парусников прибыли из Галифакса под конвоем 44-пушечного корабля „Ромул“ примерно с сотней новонабранных шотландцев, полагаю, полка герцога Атолла. В тот же день 10 парусников уплыли в Корк. 6-го числа прибыло 10 парусников с торговыми судами из Вест-Индии, но они не привезли ничего нового, кроме того, что адмирал Байрон крейсировал в поисках подкрепления, которое ожидалось для присоединения к графу д’Эстену. 4-го числа прибыл пакетбот из Джорджии с сообщением о том, что генеральный штаб во главе с Провостом находится со своей армией в 16 милях к югу от Чарльз-Тауна на острове Сент-Джонс. Общаясь об их действиях в том квартале, почти ничего не говорят. Он говорит мне, что боевой дух противника в целом намного ниже, чем прежде, и что он слышал, как один очень известный беженец-лоялист сказал, что через четыре недели обязательно будет мир или испанская война. Внутри линий противника дела идут все хуже, а защита для тех, кого называют бунтовщиками, почти сведена на нет; фактически беженцы-лоялисты пущены на самотек и грабят как внутри линий, так и за их пределами. Банды из их числа прячутся в лесах и подстерегают неосторожных и невежественных людей, чтобы обмануть их, выдавая себя за людей с вашего берега, и слишком преуспели в своем замысле. Недавно они увезли 10 или 12 человек и обокрали дома примерно у 20. Дороги отсюда до 10 кишат ими, равно как и берега. Это делает нашу переписку очень опасной и требует большой осторожности и строгого соблюдения вышеупомянутых знаков и обстоятельств. Искренне»

«Самуил Калпер».

«Прим.: Калперу-мл. теперь следует выделить немного денег. 8-го числа сего месяца я дал ему 4 полу-йозефа».

Тем временем генерал Вашингтон подготовил инструкции для Калперов, копия которых до сих пор хранится среди бумаг полковника Таллмаджа, следующего содержания:

«ИНСТРУКЦИИ»

«К—— мл. должен оставаться в Городе, чтобы собирать всю полезную информацию, какую сможет; для этого он должен как можно больше вращаться среди офицеров и беженцев-лоялистов, посещать кофейни и все публичные места. Он должен обращать особое внимание на передвижения по суше и воде в самом городе и его окрестностях».

«Как защищены их транспорты от попыток их уничтожения — будь то вооруженными судами на флангах, цепями, бонами или какими-либо приспособлениями для отражения брандеров».

«Число людей, предназначенных для обороны Города и окрестностей, стараясь указать конкретные корпуса и места дислокации каждого из них».

«Подробно описать место, где укрепления пересекают Остров в Тылу Города — сколько редутов находится на линии от Реки до Реки, сколько пушек в каждом, какого они калибра и закрыты ли редуты или открыты со стороны города».

«Имеются ли какие-либо укрепления на острове Нью-Йорк между теми, что находятся вблизи Города, и укреплениями у форта Найпхаузен или Вашингтон, и если да, то где именно и какого рода».

«Очень подробно выяснить, возведены ли какие-либо укрепления на реке Гарлем близ Гарлем-Тауна и укреплен ли Хорнс-Хук. Если да, то сколько людей содержится в каждом пункте и какое количество и какого калибра пушки установлены в этих укреплениях».

«Узнать, выкопаны ли ямы внутри и перед линиями укреплений в целом, глубиной в три-четыре фута, в которые вбиты остро заточенные колья. Они предназначены для того, чтобы принимать и ранить людей, пытающихся совершить внезапное нападение ночью».

«Обратить внимание на состояние продовольствия, фуража и топлива, а также на здоровье и боевой дух армии, флота и города».

«Таковы основные вопросы, за которыми следует наблюдать на острове и вокруг города Нью-Йорка. Человеку проницательности К. мл. может прийти в голову гораздо больше вещей, которые он отметит и передаст».

«Пост К—— Старшего должен находиться на Лонг-Айленде для приема и передачи разведывательной информации от К—— Младшего».

«Поскольку предполагается, что единственным важным постом, который противник попытается удержать на Лонг-Айленде в случае нападения, будет пост в Бруклине, я бы рекомендовал завербовать какого-нибудь жителя поблизости от этого места, внешне находящегося в интересах противника, который мог бы ежедневно получать доступ в Гарнизон, занимаясь торговлей на рынке, и от него можно было бы каждые день или два получать сведения о том, что происходит внутри: о численности Гарнизона, количестве и калибре пушек и т. д.»

«В удобных местах вдоль пролива от Бруклина до Ньютона следует найти подходящих лиц, в чьи обязанности будет входить наблюдение и сообщение о том, что происходит на воде: движутся ли какие-либо суда или лодки с войсками, какова их численность и куда они направляются».

«Едва ли есть необходимость рекомендовать величайшую осторожность и секретность в деле столь щекотливом и опасном. Следующие правила кажутся наилучшими общими принципами:

Поручать ведение дела только тем лицам, которые определены для передачи.

Доставлять депеши на нашей стороне никому, кроме тех, кто будет выбран для их приема, и передавать их и любые полученные сведения никому, кроме Главнокомандующего».

Роберт Таунсенд подтверждает получение вышеуказанных инструкций в своем втором письме от 15 июля (112), и при его пересылке Самуил Калпер добавил следующее:

«Мистер К. мл. сообщил мне при нашей встрече, что Кристофер Дайченик, парусный мастер из 10, бывший председатель Комитета механиков, находится среди вас и определенно является агентом Дэвида Мэтьюза, мэра 10; под руководством Трайона он помогал Мэтьюзу, Джону Риму и другим бежать. Мистер К. мл. просит прислать немного тех чернил или проявителя, чтобы он мог обрисовать вам его характер. Не забудьте переслать их немедленно, и когда вы получите историю его поведения, будьте очень осторожны в обращении с ней, ибо, если она дойдет до ушей вышеупомянутых лиц, К. мл., по его словам, сразу же заподозрит его. Тем временем я бы посоветовал — и это одобрено Калпером-мл. — получить подпись мэра и написать письмо, подходящее для дезинформации, и пусть его вручит ему какой-нибудь человек с хорошими манерами, умоляя о содействии в бегстве от тирании Конгресса, каковым термином пользуется мэр, — или нечто подобное по этому плану, не сомневаюсь, возымеет желаемый эффект. Джон Рим является секретарем генерал-майора Джонса. В настоящее время я не имею возможности порадовать вас подписью мэра. Я ваш и т. д.

«Самуил Калпер».

Джордж Вашингтон переслал чернила по запросу вместе со следующим письмом, датированным Вест-Пойнтом, 25 июля 1779 года.

«Сударь: Все белые чернила, которые у меня есть в наличии (вообще все, что есть хоть какая-то перспектива получить в ближайшее время) [13], отправлены в склянке № 1 полковником Уэббом. Жидкость в № 2 является аналогом, который делает первые видимыми при смачивании бумаги тонкой кистью после того, как первые были использованы и высохли. Вы отправите их К——ру мл. как можно скорее, и я прошу, чтобы никогда не упоминалось о том, что вы получали такие жидкости от меня или кого-либо еще. Во всех случаях и во все времена эта процедура и осмотрительность необходимы, но сейчас они просто незаменимы, поскольку мне сообщили, что у губернатора Трайона имеется препарат той же кислоты или нечто подобное, что может привести к разоблачению, если когда-нибудь станет известно, что дело подобного рода исходило от меня».

Письмо Джона Джея генералу Вашингтону, представляющее через его брата Джеймса Джея невидимые чернила, которые столь успешно использовались Калперами. Секрет их изготовления до сих пор остается загадкой.

См. стр. 51.

Неудивительно, что Джордж Вашингтон так часто выражал удовлетворение разведывательными данными, которые теперь предоставлял Роберт Таунсенд. Его третье письмо, как и те, что следуют за ним, служит тому хорошим примером. № 3 датирован 29 июля 1779 г.

«Сударь, со времени моего последнего письма численность Противника в пределах этих линий не увеличилась за счет каких-либо прибытий. „Ромул“, „Дафна“ и „Делавэр“ не вышли в плавание, как я вам сообщал, причиной чему, полагаю, стало неожиданное известие о взятии вами Гарнизона в Стоуни-Пойнте. Это сообщение сильно встревожило ториев; однако, как истинные философы, они вскоре примирились с этим, заявив, что в конце концов это послужит их выгоде, поскольку подстегнет британские войска, что, по их мнению, — это все, что нужно для окончательного завершения войны. Генерал Клинтон, как мне говорят, был очень встревожен. Он покинул Нью-Йорк на следующий вечер в сопровождении всей кавалерии (сам верхом на самой низкорослой и жалкой из них), которая тогда была в Городе, и, как говорят, заявил, что заставит В. заплатить за это».

«Фрегат „Грейхаунд“ с лордом Корнуоллисом, генералом Паттерсоном, бывшим адъютантом армии, и полковником Стюартом, сыном лорда Бьюта, прибыл 21-го числа сего месяца. Ничего нового узнать не удалось, кроме того, что есть в газетах, так как с ней не пришло никаких частных писем. Тории в целом считают, что флот, на борту которого, как говорят, находилось 5000 солдат для Н.-Й. и 2000 для Каролины, отплыл раньше „Грейхаунда“. Наиболее осведомленные тории ожидают испано-английской войны и делают вид, что приветствуют ее, поскольку полагают, что Англия в настоящее время располагает флотом, значительно превосходящим объединенные флоты Франции и Испании».

«Фрегат „Леблонд“ прибыл в минувший понедельник из Пенобскота с депешами, вследствие чего (как говорят) сэр Джордж Коллиер с „Рейзонебл“ отплывает завтра. Я не могу узнать, идут ли с ним другие корабли. Передвижение войск в результате взятия Стоуни-Пойнта помешало мне получить отчет об их положении. 54-й полк вошел в город с Моста в прошлый понедельник. Ряду транспортных судов приказано быть готовыми к погрузке войск, коими называют 54-й полк, Куинс-рейнджеров и корпус лорда Родона, под командованием лорда Корнуоллиса; некоторые офицеры говорят, что они предназначены для Каролины. Таково и общее мнение. Я считаю, что они направляются на Юг, так как слышал, как лоцман из Кейп-Фира, Северная Каролина, сказал, что рассчитывает плыть с ними. Генерал Воган определенно отправляется домой, а некоторые говорят, что и генерал Клинтон. Определенно утверждается, что ведутся приготовления к фортификации Губернаторского острова, пролива Нарроус на Статен-Айленде, ущелья у форта Найпхаузен, ремонту укреплений в Полус-Хуке и Батареи в Нью-Йорке; все эти места должны быть приведены в наилучшее оборонительное состояние».

«Времена сейчас крайне тяжелые — сторожевые лодки выставляются каждую ночь на Северной реке и Ист-Ривер, чтобы препятствовать проходу любых лодок, и я проинформирован, что некоторых людей обыскивали на Лонг-Айленде; поэтому, когда бы вы ни сочли, что мои сведения не приносят никакой пользы, прошу уведомить меня, а до тех пор я буду продолжать по-прежнему. Каперство процветает вовсю. Я получил ваш Словарик [14] и буду рад получить проявитель как можно скорее, после чего постараюсь найти более короткий маршрут для пересылки моих писем. Я, сударь, ваш покорный слуга,

«Самуил Калпер-мл.»

6 августа — дата 4-го письма Таунсенда. Оно было полностью написано проявителем, и для его копирования потребовались услуги двух секретарей генерала. Первая половина первой страницы написана рукой Александра Гамильтона, но остальные три страницы написаны Макгенри. (113)

Между тем Самуил Калпер продолжал советовать Роберту Таунсенду бросить свой бизнес в Нью-Йорке. [15] В письме к Таллмаджу от 12 августа он пишет: (114)

«Уверяю вас, он искренний друг и способен принести пользу нашей стране. И как такового я снова самым настойчивым образом постарался уговорить его и умолял освободиться от всех дел, которые могут помешать Общественному делу, за которое он взялся».

Джонас Хоукинс зашел за пятым письмом Таунсенда, но из страха быть схваченным уничтожил его, не доходя до Вудхалла. Он сообщил об этом Таллмаджу в письме, в основном зашифрованном, от 15 августа. (115) Шестое постигла та же участь. Вудхалл зашел за следующим, которое приводится ниже:

№ 7.

Лонг-Айленд, 11 сентября 1779 г.

«Сударь, ваши № 11 & 12 получены, их содержание я принял к сведению. Мне очень жаль, что № 5 был уничтожен, хотя не могу сказать, что он содержал какие-либо сведения, которые имели бы существенное значение — податель думал, что находится в опасности. Я полагаю, это было чистой воды воображение. Из-за робкости и тогдашнего положения дел он не пожелал ехать в Нью-Йорк; поэтому я встретился с ним в месте, совершенно безопасном на Лонг-Айленде. Затем я назначил встречу для № 6, в то время он пришел, я написал его и перенес через паром, чтобы он не подвергался никакому риску со стороны местного инспектора писем. Однако он был настолько запуган, что его постигла та же участь, что и № 5.

Теперь я имею удовольствие видеть нашего общего друга Сам[уила] Калпера-ст., который пойдет на любой риск, чтобы переслать это.

В № 6 я сообщал вам о прибытии британского флота численностью около 70 парусников под конвоем адмирала Арбутнота на „Европе“ (64 пушки) и „Расселе“ (74 пушки). Число войск, по имеющейся у меня лучшей информации, не превышает 3000 человек. Все они новые войска, слабого здоровья, и сейчас лагерем стоят в Бедфорде и его окрестностях, в трех милях от Бруклинского паромного причала. 44-й и 3 гессенских полка погрузились на суда несколько дней назад и должны отплыть сегодня; пункт их назначения, говорят, Квебек; в это в целом верят. Сэр Джеймс Уоллес на „Эксперименте“ в скором времени отплывает в Джорджию с одним транспортом снабжения и двумя-тремя другими судами, но без войск. Никаких перспектив других передвижений, кроме оснащения нескольких судов для лошадей, нет. Общее мнение таково, что из Нью-Йорка никаких кампаний открыто не будет. Наиболее осведомленные и рассудительные тории считают, что часть войск необходимо отправить в Вест-Индию. Они теперь оставили всякую надежду на столь обсуждаемую вторую дивизию, поскольку считают, что она понадобится на родине. Их боевой дух в целом был сильно подавлен сообщениями об испано-английской войне и заявлением лорда Норта о том, что он не заключил никаких союзов и не имеет перспектив их заключения. Их дух теперь в некоторой степени поднят сообщениями об уничтожении американского флота в Пенобскоте. Надеюсь, это будет лишь временный подъем. Это, безусловно, сильный удар, и я думаю, что он не мог быть обусловлен отсутствием информации об отплытии сэра Джорджа Коллиера. Несколько дней назад с Сент-Китса прибыло судно, но ничего не просачивается, кроме того, что французы погрузили 6000 солдат с намерением, как предполагается, взять Антигуа. Наиболее рассудительные тории считают, что испанцы к этому моменту вторглись на Ямайку, и нисколько не сомневаются в их успехе. Флот из 12 продовольственных судов прибыл вчера из Корка; другой флот должен был отплыть примерно через четыре недели после них, но их ожидают нескоро, поскольку считается, что испано-английская война вызовет всеобщее эмбарго на некоторое время с целью укомплектования их флота людьми. Гвардейцы, 54-й и два гессенских полка несут службу в Нью-Йорке и его окрестностях. Гвардейцы в Городе, 54-й лагерем в Гринвиче, один гессенский полк возле Джонса на землях Деланси, а другой возле водокачки. Численность на Статен-Айленде я не знаю. На Лонг-Айленде — новые упомянутые войска, полк кавалерии около Флашинга, охрана примерно из 30 человек 3-го батальона бригады Деланси вместе с отрядом ополченческой кавалерии находятся в Ямайке в качестве охраны генерала. Его можно было бы увезти с большой легкостью некоторое время назад, но теперь это было бы весьма затруднительно, а Куинс-рейнджеры находятся в Ойстер-Бей. Их численность около 450 человек, из них около 100 конных. 3-й батальон бригады Деланси находится в Ллойдс-Неке. Учитывая близость Куинс-рейнджеров, которые могут оказаться там с помощью сигнального пушечного выстрела через два часа, я думаю, нападать на них ни в коем случае не рекомендуется. Они были подняты по тревоге в прошлый четверг ночью и прибыли туда через полтора часа после тревоги.