«Шпионы генерала Вашингтона на Лонг-Айленде и в Нью-Йорке»

Примечания составителя

Эта книга содержит как подстрочные примечания (сноски), так и концевые сноски. Номера подстрочных примечаний и ссылки на них пронумерованы от 1 до 72 и заключены в [квадратные скобки]; номера концевых сносок и ссылки на них пронумерованы от 101 до 142 и заключены в (круглые скобки).

Более крупно большинство иллюстраций можно посмотреть, щелкнув по ним правой кнопкой мыши и выбрав параметр просмотра отдельно, либо дважды коснувшись их и/или раздвинув пальцы.

Изображение на обложке создано составителем путем высветления оригинальной обложки и добавления названия. Полученный результат остается общественным достоянием.

Другие примечания находятся после указателя.

ШПИОНЫ ГЕНЕРАЛА ВАШИНГТОНА На Лонг-Айленде и в Нью-Йорке

ИСТОРИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО ЛОНГ-АЙЛЕНДА

ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА

President B. Herbert Smith

First Vice-President Guy Du Val

Second Vice-President William H. Cary

Corresponding Secretary Norman Taylor

Recording Secretary Richards M. Cahoone

Treasurer John D. Talmage

Assistant Treasurer Guy Du Val

Librarian Miss Edna Huntington

ДИРЕКТОРА

Джозеф Дана Аллен, доктор литературы

Достопочтенный Джордж Э. Брауэр

Ричардс М. Кахун

Уильям Х. Кэри

Фрэнсис Д. Додж, доктор философии

Гай Дю Валь

Преподобный Филлипс Пакер Эллиотт

Льюис У. Фрэнсис

Джордж Хьюлетт

Дэвид Х. Ланман

А. Огастус Лоу

Эвелин Пьерпонт Люкер

Д. Ирвинг Мид

Уолтер М. Мезероль

Достопочтенный Ховард Первир Нэш

Фредерик К. Паффард, доктор медицины

Уильям А. Роббинс

Арнольд У. Шерман

Б. Герберт Смит

Джон Д. Талмедж

Норман Тейлор

Эдвин Х. Тэтчер

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ

Б. Герберт Смит, председатель

Джозеф Дана Аллен

Ричардс М. Кахун

Уильям Х. Кэри

Гай Дю Валь

Льюис У. Фрэнсис

Уильям А. Роббинс

Джон Д. Талмедж

Норман Тейлор

СОВЕТНИКИ

Округ Кингс

Мисс Джесси А. Аддомс, доктор права

Миссис Сэмюэл К. Фрост

Преподобный Джон Х. Латроп, доктор богословия

Лестер Д. Мейпс

Фрэнк Л. Ван Клиф

Уилер Н. Вурхиз

Округ Нассау

Джордж Д. А. Комбс

Кортни Р. Холл, доктор философии

Генри Хикс

Джесси Мерритт

Преосвященный Эрнест М. Стайрс, доктор богословия

Округ Саффолк

Миссис Дж. Д. Коккрофт

Перри Дьюриea

Ральф Г. Дювалл

Мортон Пеннипакер

Уоллес Рид

Миссис Джозеф Х. Виллетс

Округ Куинс

Уильям Г. Клоссен

Артур Уайт

Картина Джона Уорда Дансмора. (Используется с разрешения Title Guarantee & Trust Co.)

ВОЕННЫЙ СОВЕТ ГЕНЕРАЛА ВАШИНГТОНА ПОСЛЕ БИТВЫ НА ЛОНГ-АЙЛЕНДЕ

В доме Филипа Ливингстона, позже известном как дом Тёниса Йоралемона, на восточной стороне Хикс-стрит, Бруклин.

На картине изображены генералы Джордж Вашингтон, Сэмюэл Парсонс, Джозеф Спенсер, Томас Миффлин, Джон Морин Скотт, Александер Макдугалл, Израэль Патнем, Пелег Уодсворт и Джон Феллоуз.

ШПИОНЫ ГЕНЕРАЛА ВАШИНГТОНА На Лонг-Айленде и в Нью-Йорке

МОРТОНА ПЕННИПАКЕРА

БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК Издано Историческим обществом Лонг-Айленда УГОЛ ПЬЕРПОНТ-СТРИТ И КЛИНТОН-СТРИТ 1939

АВТОРСКОЕ ПРАВО ЗАЩИЩЕНО, 1939, МОРТОН ПЕННИПАКЕР ИСТ-ХЭМПТОН, Л. И.

ОТПЕЧАТАНО КОРПОРАЦИЕЙ «КАНТРИ ЛАЙФ ПРЕСС» ГАРДЕН-СИТИ, Н. Й.

ПРЕДИСЛОВИЕ К КНИГЕ «ДВА ШПИОНА — НАТАН ХЕЙЛ И РОБЕРТ ТАУНСЕНД».

Прошло почти сто десять лет с тех пор, как был написан первый великий роман Америки, ставший второй книгой Джеймса Фенимора Купера. Вышедший под названием «Шпион», он был встречен с беспрецедентным энтузиазмом. Не может быть сомнений в том, что рассказ губернатора Джона Джея о работе шпионов произвел на Купера глубокое впечатление, однако прошли годы, прежде чем он попытался запечатлеть его навсегда. Между тем у него было много возможностей беседовать с людьми, которые были связаны с работой секретной службы гораздо ближе, чем он сам когда-либо осознавал. Элизабет Флойд была его тещей, и визиты к членам ее семьи на Лонг-Айленд носили частый характер. За два года до публикации «Шпиона» он временно стал жителем Саг-Харбора, хотя продолжал сохранять свой дом в округе Уэстчестер. Поэтому неудивительно обнаружить, что многое из того, что он поместил в округ Уэстчестер, в действительности происходило на Лонг-Айленде.

Для Купера «Шпион», должно быть, стал разочарованием, особенно после того, как Енох Кросби был расписан во всей красе. Кросби не соответствовал его идеалу, а шпионы Вашингтона — соответствовали. Когда Таллмадж пожелал отправить помощь на Лонг-Айленд в октябре 1780 года, ответ Таунсенда, как читатель найдет на этих страницах, был следующим: «Я не хочу, чтобы названное вами лицо или кто-либо другой с подобной репутацией заходил ко мне». Когда Абрахам Вудхалл обнаружил нужду нашей страны в наличных деньгах, он использовал собственные средства на непредвиденные расходы секретной службы, такие как ремонт четырех их китобойных судов и корм для лошадей, и никогда не жаловался, хотя прошло более семи лет мира, прежде чем наше правительство возместило ему расходы. Знакомство с типом людей, которых открывают эти страницы, вдохновляет на больший патриотизм.

История Натана Хейла заслуживает одобрения за свою краткость. Никакие утверждения нашего времени, заведомо являющиеся некорректными, в ней даже не цитируются. До сих пор не опубликовано свидетельство о его поимке со слов Роберта Таунсенда, которого генерала Вашингтон, по его собственным словам, всегда находил надежным. Об этом могло стать известно семьдесят лет назад, если бы Генри Ондердонк не добавил запутанные детали, которые дискредитировали его.

Готовилась к печати подробная глава, детально описывающая научно спланированное расследование, которое с достоверностью установило личность Роберта Таунсенда как «Калпера-младшего» американской революции, когда было замечено, что собранный и публикуемый здесь материал говорит сам за себя и не требует комментариев. Поэтому здесь не предлагается никаких документов, доказывающих то, что очевидно является фактом.

Внимательный читатель этих страниц обнаружит немало поразительных откровений. Некоторые из них станут заметны только после обращения к секретному шифру, напечатанному среди примечаний. Возвращение майора Андре после того, как он уже был отправлен в путь к свободе, выглядит одновременно своевременным и интересным, поскольку этой осенью мы празднуем сто пятидесятую годовщину его казни. Стенение сомнений сегодня, как и во времена майора Таллмаджа, возможно, потребует терпеливого ожидания более интимных деталей, которые станут лишь еще более веским подтверждением этого интересного факта.

Там, где письма кого-либо из Калперов были сокращены ради краткости, цифра в круглых скобках используется для указания на то, что то же самое письмо можно найти среди примечаний, начиная со страницы 232. Таким образом, для исследователя истории гарантируется более качественный анализ.

Автору следует выразить признательность за помощь столь многим людям, в особенности руководителям крупных публичных библиотек и исторических обществ, что перечислять их индивидуально становится невозможным. Они проявили неизменный энтузиазм и неустанные усилия, благодаря которым настоящее издание стало возможным.

Мортон Пеннипакер

Кью-Гарденс, Л. И. Сентябрь 1930 г.

CONTENTS

FOREWORD 1

NATHAN HALE 19

GENERAL WASHINGTON’S SPIES 30

SECRET SERVICE SECRETS 60

TOWNSEND’S PERSONALITY 102

SPIES AND SPIES 112

JOHN ANDRÉ AND ARNOLD’S TREASON 120

ARNOLD AND ANDRÉ MEET 144

EYEWITNESSES EXPLAIN ANDRÉ’S CAPTURE 160

AFTERMATH 184

CODES AND CAMOUFLAGE 209

A CREW THAT DOUBLE CROSSED 219

NOTES AND AMPLIFICATION 232

INDEX 289

ИЛЛЮСТРАЦИИ

COUNCIL OF WAR, BROOKLYN, AUGUST 29th, 1776 Frontispiece

From a painting by John Ward Dunsmore

Showing Generals George Washington, Samuel Parsons, Joseph Spencer, Thomas Mifflin, John Morin Scott, Alexander McDougall, Israel Putnam, Peleg Wadsworth and John Fellows.

FACING PAGE

MAJOR TALLMADGE AND GROUP OF AMERICAN GENERALS 32

Philip Schuyler, Marquis de LaFayette, Nathaniel Green, George Clinton, Robert Howe, Israel Putnam, John Lamb and William Heath.

JOHN JAY’S LETTER TO WASHINGTON 52

Introducing the mode of secret correspondence invented by his brother James.

WRAPPER ENCLOSING URGENT MESSAGES 82

This is in the handwriting of Abraham Woodhull, made directly from the original without reduction.

ALEXANDER HAMILTON’S LETTER TO LAFAYETTE 84

Showing how quickly messages from the Culpers were forwarded through Lafayette to the French fleet.

HOUSES ONCE OCCUPIED BY WASHINGTON’S SPIES 102

Raynham Hall, Oyster Bay, L. I. Home of Culper Junior and his sister Sarah Townsend. These contemporary silhouettes give their only known likenesses.

Lower left—Present-day home of the Colonial Dames of America. Built by one of Washington’s spies. (See p. 10 in this volume, and Iconography of Manhattan, vol. 6, p. 79.) Lower right—Culper Senior’s home at Setauket. His three great-great-grandchildren in the foreground.

J. L. GARDINER EIGHTEENTH CENTURY RECORD 115

His record made near 150 years ago, of a whispered conversation with Clinton, Major André and Col. Simcoe that had been overheard by a servant.

A BENEDICT ARNOLD CODE LETTER 126

Advising the British commander that he has accepted the command of West Point and will betray it.

COL. SIMCOE AND PROMINENT BRITISH OFFICERS 136

Lord Cornwallis, Major John André, Sir Henry Clinton, Admiral Arbuthnot, General John Burgoyne, General Riedesel and Lord Rawdon.

THE CAPTURE OF MAJOR ANDRÉ 160

Engraved from a painting by J. Halpin

ALEXANDER HAMILTON’S NOTE 178

Informing General Washington that he was too late to have Arnold recalled.

WASHINGTON’S LETTER 192

Thanking those who engaged in the capture of Fort St. George near Mastic, Long Island.

WASHINGTON IN NEW YORK, 1783 206

From a painting by J. R. Chapin

There is a story, perhaps true but lacking satisfactory proof, that one of the mounted figures at the right of the picture is there to represent Major Tallmadge and the other, one of his Dragoons; and that the man this way from him with hat in air is Robert Townsend, otherwise Culper Junior.

MASKED LETTER USED BY BRITISH 208

Sir Henry Clinton thus informed Burgoyne that there would be no British army to meet him at Albany.

ROBERT MORRIS’ LETTER TO WASHINGTON 216

His Quaker friends approved the work of the Culpers, and he could get money for them when it was refused for other purposes.

CODE USED BY WASHINGTON’S SPIES 218

This was prepared by Major Tallmadge and used by the Culpers, Senior and Junior.

HANDWRITING THAT DISCOVERED ROBERT TOWNSEND TO BE GENERAL WASHINGTON’S CULPER JUNIOR 232

PORTRAITS ON JACKET.

General Washington, Major Tallmadge, John Paulding, Nathan Hale, James Rivington, Sarah Townsend, Robert Townsend, alias Culper Junior.

On backstrap of jacket, Washington in 1772.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Конечно же, найдется лишь немного американцев, для которых имя Натана Хейла не было бы знакомо до боли. Все слышали об этом шпионе-мученике и почти каждый знает историю его жизни. Будучи выпускником Йельского колледжа 1773 года, он стал школьным учителем [1], а кроме того — патриотом в полном смысле этого слова. Ему нравилась его работа педагога, но призыв страны оказался неотразимым. Вскоре он стал капитаном роты, а на Лонг-Айленде прошел свое боевое крещение со стороны британцев. Затем болезнь заставила его задуматься о том, выпадет ли ему вообще привилегия принести полезную службу. Нельзя ли сказать, что он надеялся, а точнее, молил о том, чтобы быть полезным, и затем, раньше, чем он ожидал, его призвали совершить необычайную службу. В его решении не было безрассудной спешки. Он тщательно обдумал риск работы, которую его попросили выполнить. Требовалось нечто большее, чем просто докладывать о позициях британской армии. Требовалось раскрыть их намерения и доложить о своих находках генералу Вашингтону. Неделю спустя он был мертв — и ни строчки от него не дошло до главнокомандующего. Его работа была великолепным провалом, но дух, побудивший его взяться за нее, даровал ему вечную славу, которой он по праву обладает.

Жертва Хейла была ненужной и могла быть предотвращена более тщательным планированием, но времени на организацию усилий тогда еще не было, и в течение нескольких месяцев не удавалось придумать лучшего метода, чем поручить какому-нибудь офицеру добыть то, что требовалось, либо путем захвата пленных, либо путем отправки надежного человека в лагерь противника. В этих последних случаях встречались лица, которые казались стремящимися принести пользу. Среди них были два человека, ставших известными позже как Калпер Младший и Старший. Определенные офицеры, в особенности генерал Чарльз Скотт, стали популярны у генерала Вашингтона благодаря своей способности находить этих людей и получать от них достоверные разведывательные данные. Как будет видно, позднее они сформировали бюро секретной службы, которое так помогало генералу Вашингтону на протяжении всей Войны за независимость.

Эта организованная служба отличалась от службы времен Хейла тем, что стала делом жизни для людей, которые ею руководили, и позволяла им обычно иметь кого-то, кто мог добыть информацию, когда они опасались, что их подозревают, или по любой другой причине считали слишком рискованным предпринимать это самостоятельно. Удивительно, что хотя их жизни каждую минуту подвергались опасности, их секреты охранялись настолько тщательно, что не только до конца войны, но и в течение ста пятидесяти лет после нее, несмотря на частые попытки раскрыть их личности, истинных людей никто никогда не подозревал. Прежде всего это объяснялось осторожностью самих людей, каждый из которых заявлял, что если станет известно хоть кому-то, кроме лиц по их собственному выбору, что их имена известны, они покинут службу и никогда не вернутся; но это также объяснялось заботой генерала Вашингтона, который требовал от всех, кто знал их, самой торжественной клятвы в том, что никому, никогда и ни при каких обстоятельствах они не раскроют их личности. Интересно наблюдать сегодня за тем страхом, который они испытывали перед тем, что их почерк может их выдать, и отметить, что хотя они практиковали несколько стилей письма с целью скрыть свой настоящий почерк, в конце концов именно это впервые сделало возможной точную идентификацию. Выяснится также, что хотя те, кто состоял в секретной службе, просили уничтожать письма, которые они отправляли для генерала Вашингтона, большинство из них были сохранены им, и что, напротив, за одним исключением, письма от генерала Вашингтона Калперам немедленно уничтожались последними, чтобы они не были выданы ими в случае обыска. То, что содержание столь многих писем членам секретной службы от генерала Вашингтона известно, объясняется его системой сохранения их копий, которые, как правило, написаны рукой самого генерала.

Задолго до того, как Калперов попросили вести собственную переписку, оба они предоставляли разведывательные данные, и невозможно сказать, кто из них занялся этим раньше. Калпер Старший сделал свой четырнадцатый письменный отчет, когда был отправлен первый отчет Калпера Младшего, но большая часть информации Старшего предоставлялась Младшим, и, вероятно, Скотт получал ее от него еще до того, как Старший попытался это сделать. Их работа не закончилась с окончанием 1783 года, но временный уход генерала Вашингтона на покой заставил их обратиться к другим людям, которые могли быть менее осторожны в сохранении записей. После войны Калпер Старший с 1799 по 1810 год занимал должность первого судьи округа Саффолк, но Младший никогда не принимал никаких важных политических постов, хотя Оливер Темплтон, один из лидеров деловых людей того времени, писал брату Калпера, когда в 1789 году было объявлено, что его отец стал членом Совета по назначениям: «Мне сообщают, что твой отец является членом Совета по назначениям. Ради Бога, если это так, пиши своему отцу немедленно, чтобы он не забывал своих сыновей. Я боюсь, что из-за своей скромности он упустит возможность... Твой брат Роберт подходит для любой должности». Тем не менее он обладал почти мистическим влиянием. Никто не знал настоящих патриотов в городе Нью-Йорк в конце войны так, как он, и многое из того, что казалось загадочным в то время, можно проследить до него, поскольку, помимо Вашингтона и Таллмаджа, Александер Гамильтон, Ричард Варик и несколько других были знакомы с его почерком и придавали вес его предложениям и мнениям.

Публикация книги «Два шпиона — Натан Хейл и Роберт Таунсенд» [2] издательством Houghton Mifflin Company в 1930 году впервые раскрыла имена людей из секретной службы, нанятых генералом Вашингтоном. Выяснилось, что Калпером Старшим был Абрахам Вудхалл [3] из Сетокета, Лонг-Айленд, а Калпером Младшим — Роберт Таунсенд из Ойстер-Бея. Именно Роберт Таунсенд оставался в Нью-Йорке с начала войны до ее окончания и после нее. Калпер Младший был тем человеком, личность которого пытался раскрыть каждый историк от судьи Уильяма Смита до исследователей сегодняшнего дня. Смит был его соратником, и временами они оба передавали сообщения Джеймсу Ривингтону для его газеты в один и тот же момент, но Смит никогда не догадывался, что Таунсенд был Калпером Младшим генерала Вашингтона. Джаред Спаркс позже приложил невероятные усилия, пытаясь идентифицировать его, умоляя тех, кто, как он знал, мог рассказать ему, сделать это, но никто и никогда не пожелал нарушить клятву, раскрыв его личность. Чтобы предотвратить любые недоразумения относительно роли Ривингтона в секретной службе, здесь представляется необходимым дать его краткий очерк.

Джеймс Ривингтон был сыном Чарльза и Элеанор Ривингтон. Он родился в 1724 году. Был женат дважды, его второй женой была Элизабет Ван Хорн из Нью-Йорка, от которой у него было два сына и дочь. У него был брат Джон, с которым он состоял в партнерстве по издательскому делу в Лондоне до 1756 года, когда он объединился с Джеймсом Флетчером, сыном книготорговца из Оксфорда. Их самым успешным предприятием стала «История Англии» Смоллетта, на которой они чистой прибылью заработали десять тысяч фунтов — самую большую прибыль, которую, как тогда было известно, удавалось получить от отдельного труда. Возрастающая страсть к скачкам и азартным играм овладела им, пока большая часть его денег не исчезла. Затем он приехал в Америку и в 1760 году обосновался в качестве книготорговца в Филадельфии. В следующем году он открыл книжный магазин в нижней части Уолл-стрит в Нью-Йорке. Затем в 1762 году он начал торговать книгами в Бостоне, где потерпел неудачу. В 1764 году он находился на Бермудских островах, где на короткое время открыл типографию. Вскоре он вернулся в Нью-Йорк, где в апреле 1773 года начал издавать «Нью-Йорк газеттир Ривингтона» (Rivington’s New York Gazetteer). К 1775 году материалы, которые он позволял появляться на страницах газеты, были настолько оскорбительными для Сынов свободы, что 10 мая его офис и дом подверглись нападению толпы, и он вместе с Майсом Купером был вынужден искать убежища на британском военном корабле в гавани. Хотя его предприятие пострадало, его помощники смогли продолжить выпуск газеты, в то время как он подал петицию в Континентальный конгресс, заявляя:

«Его желание и стремление — быть полезным членом общества. Хотя он англичанин по рождению, он американец по собственному выбору и желает посвятить свою жизнь делу своей профессии, служению Стране, которую он избрал своей собственной. Недавно у него работало не менее шестнадцати рабочих с общим годовым жаловальем около одной тысячи фунтов стерлингов; а потребление им бумаги для печати — производства Пенсильвании, Нью-Йорка, Коннектикута и залива Массачусетс — достигло примерно такой же суммы. Его обширная зарубежная переписка, его широкие знакомства в Европе и Америке и образ его образования — это обстоятельства, которые, как он полагает, вполне квалифицируют его для той должности, в которой он желает оставаться и в которой он приложит все усилия, чтобы быть полезным».

Однако до конца года, 23 ноября 1775 года, его типография вновь подверглась нападению толпы. На этот раз под руководством полковника Сирса печатные станки были разрушены, а весь шрифт увезен, чтобы позже быть переплавленным в пули. Ривингтон тогда отправился в Англию, но вернулся в Нью-Йорк в 1777 году, теперь уже в качестве королевского печатника с королевским патентом и субсидией в 100 фунтов стерлингов в год. Он привез с собой новое оборудование и шрифты и начал переиздание своей газеты 4 октября того же года. Он также получил заказы от нескольких издателей на поставку им новостей о деятельности британцев в этой стране. Некоторые заявляли, что Ривингтону было дозволено остаться в Нью-Йорке после окончания Революции; например, в новостях из Спрингфилда, штат Массачусетс, опубликованных в газете Salem Gazette (Массачусетс) 25 декабря 1783 года, сообщалось как о «несомненном факте, что г-н Ривингтон, издатель из Нью-Йорка, как только наши войска вошли в город, находился под защитой охраны в отношении своей личности и имущества, и что ему будет позволено проживать в стране по причинам, лучше всего известным великим людям у руля». Но большинство упустило из виду то, что его обращение с ним было хуже изгнания. Другой издатель-конкурент в своем выпуске от 1 января 1784 года говорит: «Вчера к Ривингтону, имевшему дерзость продолжать свои одиозные публикации, явились генералы Джон Лямб, полковник Виллетт и полковник Сирс и запретили ведение любой дальнейшей деятельности в этом городе, в результате чего он уволил своих работников и подчинился приказу. К радости каждого в Соединенных Штатах, политическое существование Джемми Ривингтона завершилось в прошлую среду, 31-го числа минувшего месяца [1783]».

Вскоре к оскорблениям добавилось и физическое насилие, так как 11-го числа того же месяца Николас Крюгер подверг его жестокому избиению, заявляя, что пострадал в тюрьме во время войны из-за заявлений, опубликованных в газете Ривингтона.

В 1794 году у Ривингтона побывал гость в лице Генри Уонси, который записал в своем журнале: «23 июня я обедал с Джеймсом Ривингтоном, книготорговцем, ранее работавшим у церкви св. Павла; он по-прежнему жизнерадостный старик и расспрашивал меня о мистере Коллинзе, мистере Бастоне и многих своих прежних знакомых в Англии. Во время владения Нью-Йорком британцами он печатал для них газету и открыл нечто вроде кофейни для офицеров; его дом был местом великого скопления народа; за тот период он заработал много денег, хотя многие офицеры уехали от него, имея перед ним значительные задолженности».

Существует запись в письме, написанном 8 мая 1797 года, из которой следует, что Ривингтон тогда находился в тюрьме за долги, заключенные другими, но за которые ответственность несли на нем. Четвертого июля 1802 года он испустил последний вздох в возрасте 78 лет и был похоронен на кладбище Новой голландской церкви.

После того как выяснилось, что главами шпионов генерала Вашингтона были Роберт Таунсенд и Абрахам Вудхалл, оставалось нерешенным еще одно затруднение: как эти два человека могли столь часто встречаться, не привлекая подозрений. В течение многих месяцев это казалось неразрешимым. Бухгалтерские книги Таунсенда показывали, что он обычно менял место жительства после года пребывания, но это можно было объяснить лишь мерой предосторожности. Однако, когда бухгалтерские книги Вудхалла были сопоставлены с книгами Таунсенда, было замечено, что оба мужчины вели гроссбух-счета с одними и теми же арендодателями. Первым из них был, например, Амос Андерхилл [4]. В этом имени не было ничего знаменательного, пока не были изучены семейные генеалогии. Тогда обнаружилось, что 21 марта 1774 года Амос Андерхилл женился на Мэри Вудхалл. Мэри Вудхалл была сестрой Абрахама Вудхалла. Дело было раскрыто! Таунсенд был случайным жильцом у Андерхоллов, а Вудхалл часто навещал свою сестру и зятя. Следовательно, Калпер Старший и Младший могли находиться друг с другом в любое время, когда это было необходимо, не вызывая ни малейших подозрений.

Затем Таунсенд снимал комнату у Джейкоба Симана, который был женат на Маргарет Бёрдсолл. Эта Маргарет была дочерью полковника Бенджамина Бёрдсолла, предоставившего нашему генералу Джорджу Клинтону много ценной информации.

Таунсенд и Вудхалл сочли необходимым лично вести разведку информации у самого ее источника (см. письмо Вудхалла от 31 октября 1778 г.). В их систему также входила группа из двух десятков самых уважаемых граждан, которых никогда не замечали ни в каких даже малейших подозрительных ситуациях, но каждый из них нанимал доверенных друзей, регулярно переписывавшихся с ними, и добытые ими сведения незамедлительно передавались либо Таунсенду, либо Вудхаллу. многое в этих письмах можно было назвать маскировкой. Обычно они начинались с какого-нибудь выражения вроде «У нас нет новостей», а затем следовал стиль, предложенный генералом Вашингтоном в нескольких его посланиях. Иногда информация пересылалась незамедлительно, примером чему служит следующее письмо:

Мой дорогой друг:

Мы все прибыли сюда вчера в три часа после двухчасового перехода. Доброта вас и вашей жены, а также удовольствие, которое я нашел в вашем доме, прочно запечатлелись в моем уме и заставляют меня желать внести свой вклад в информацию, развлечение и т. д. вас и ваших друзей. Я прилагаю газету, которая предоставит вам все новости, которые на данный момент опубликованы о Чарлз-Тауне. Завтра выйдет листовка с текстом капитуляции. Вчера большая часть войск здесь, на Статен-Айленде и т. д., была посажена на шлюпки и т. д. в количестве, как говорят, 7 или 8 тысяч человек, и, продвигаясь вверх по проливам Килс, высадилась около заката возле Элизабет-Тауна и немедленно начала марш для атаки Вашингтона в его лагере в Моррис-Тауне. В пять часов сегодняшнего утра войска без особого сопротивления добрались до Спрингфилда, не доходя 8 миль до этого места, но с тех пор была слышна сильная стрельба. Бригадный генералы Стерлинг [5] вчера вечером был ранен в бедро шальной пулей в Элизабет-Тауне и доставлен обратно, но британцы не понесли там никаких других потерь.

Судно только что прибыло с Сент-Китса, но не приносит никаких новостей, кроме того, что флоты находились в пределах видимости друг друга и ожидается новое столкновение. Британцы были подкреплены тремя кораблями.

Мои уважения К. Вистару и семье. Мне жаль, что недомогание Кэти помешало ей поехать с нами. Я отправлю ситцы (никани) с Томми. С любовью и т. д.

Уильям Т. Робинсон.

7 июня 1780 г.

Содержание вышеуказанного письма было отправлено Калпером Старшим в путь к Вашингтону тремя днями позже; см. его письмо от 10 июня 1780 г. на стр. 79.

Более короткое, но не менее важное письмо гласит:

Нью-Йорк, 31 декабря 1779 г.

Мой добрый друг:

Когда я расстался с вами у Д. Боуна, я поскакал напрямую к паромной переправе кратчайшим путем, не останавливаясь, и прибыл туда через два часа двадцать пять минут, и будь там готовая лодка, я мог бы, если бы пожелал, поехать здесь на собрание во второй половине дня, но вы легко вообразите, что я был более сосредоточен на том, чтобы раздобыть хороший обед, что я и сделал в Бруклине, переправившись до захода солнца...

У нас нет никаких новостей, кроме тех, что содержатся в прилагаемых газетах. Южный флот в составе 150 судов вышел из Хука в два часа в воскресенье, и есть опасения, что они пострадали в страшном шторме, который разразился вскоре после этого. Флот для Европы отплыл в предшествующий четверг.

Это письмо отправляется с лодкой Хикса в Грейт-Нек на попечение Ричарда Торна. Я также отправляю небольшой бумажный сверток, содержащий книгу для Элизы и пару коньков для моего друга Гарри, которые я прошу их принять в дар. Мое почтение и наилучшие пожелания миссис Лоуренс и ее семье, а также нашим двоим друзьям по ту сторону ЛЬДА. Преданный вам,

Уим. Т. Робинсон.

Еще одно письмо Робинсона можно найти в примечаниях (125).

Кому-то может быть интересно узнать, что этот Уильям Т. Робинсон некогда владел недвижимостью по адресу 421 E. 61st Street в Нью-Йорке, которая сейчас принадлежит Колонскому обществу дам Америки и занята им. Его полезные разведывательные данные доходили до шпионов через Джозефа Лоуренса из Бейсайда, Лонг-Айленд. Оригинальные документы сохранились настолько похожим на все остальные материалы Калпера Младшего образом, что это поразительно. Жену Джозефа Лоуренса звали Фиби, и не так уж много людей знали ее девичью фамилию, но она была из Таунсендов и приходилась дочерью четвертому Генри Таунсенду. Они поженились в 1764 году, когда ему было 23 года. Их сын Эффингем женился на Энн Таунсенд, дочери Соломона Таунсенда, который был братом Роберта Таунсенда. Дочь Энн и Эффингем через двадцать три года после смерти матери имела повод пройтись по родному дому и там под скатами на чердаке каменного дома обнаружила (в 1868 году) эту интересную переписку, которая очевидно была помещена туда ее бабушкой и дедушкой и оставалась незамеченной почти столетие. Она попала в коллекцию Лонг-Айленда в Ист-Хэмптоне несколько месяцев назад, будучи тщательно сохраненной, но без критического изучения в течение последних семидесяти лет.

Джон Болтон был псевдонимом человека, стоявшего между Калперами и генералом Вашингтоном. За редким исключением писем генералу Вашингтону, все послания от Калперов были адресованы мистеру Джону Болтону — это имя использовал майор Бенджамин Таллмадж в работе секретной службы. Майор Таллмадж не пытался скрывать свою личность после войны. Калеб Брюстер всегда позволял использовать свое собственное имя. Своим верным ружьем и мечом он защищал его, хотя британцы в одно время предлагали большую награду за его поимку. Остин Роу, также из Сетокета, был главным курьером. Ему не давали никакого другого имени, но он был известен под номером, который был равен 724. Джонас Хокинс был еще одним курьером, и было еще несколько таких, на которых можно было положиться в случае необходимости, но Остин Роу стал настолько искусным в службе, что затмил остальных. Тот, кто способен осознать, с чем ему приходилось бороться, должен с изумлением смотреть на работу Остина Роу. Через пролив генерал Вашингтон разместил драгунов — по трое на каждые пятнадцать миль друг от друга, чтобы переносить ему донесения, в то время как со стороны Лонг-Айленда Остин Роу проезжал пятьдесят пять миль от Сетокета до Нью-Йорка и такое же расстояние обратно через враждебную территорию в одиночку. Правда, офицеры в британских мундирах позволяли ему организовывать эстафеты лошадей, которых он мог менять по пути по мере необходимости, но тем не менее это было выдающимся подвигом и до сих пор должно признаваться таковым.

* * * * *

Если бы в 1781 году можно было проследить за посланием из Нью-Йорка в штаб-квартиру, можно было бы увидеть, как Остин Роу входит в кофейню в окрестностях Уолл-стрит. Заметно уставший и, вероятно, голодный, поскольку он только что закончил долгую поездку. В тот час в комнате было немного народу, но в дальнем углу мы заметим двух британских офицеров, беседующих с джентльменом, одетым по моде того дня. Это мистер Таунсенд, и офицеры угощают его визитом в свой лагерь. Им сообщили, что он застенчив, но они обнаружили, что продвижение по службе приходит к тем, кто получает благоприятную огласку как в английских журналах, так и в «Ройал газетт» (Royal Gazette). Мистер Ривингтон, королевский печатник, посоветовал им завести знакомство с мистером Таунсендом; держать его в курсе всей своей деятельности, если они ценят такую огласку, которую он может им предоставить; и они берут с Таунсенда обещание нанести скорый визит. Они не знают, что кофейня была создана именно с этой целью: что Таунсенд и Ривингтон, хотя и были молчаливыми партнерами, являлись ее финансовыми спонсорами; и что Ривингтон желал основать ее, чтобы предоставить место неподалеку от своей типографии, где британские офицеры могли бы встречаться и снабжать его материалами для английских журналов и его собственной «Ройал газетт». Таунсенда он нашел способным и весьма охотно выслеживающим новости, которые годились для хорошей публикации; и тот факт, что Таунсенд отказывался состоять у него на жаловании или принимать деньги за свой труд, не убавил уважения Ривингтона к нему. Нет никаких свидетельств того, что Джеймс Ривингтон когда-либо воображал, будто Роберт Таунсенд состоит на службе у генерала Вашингтона. На самом деле это крайне маловероятно. Ривингтон не был тем человеком, которому Таунсенд доверил бы этот секрет.

Вид Роу был достаточен, чтобы дать понять Таунсенду, что генерала ждет послание. Когда он смог отлучиться, он покинул кофейню и вернулся в свои комнаты, которые находились неподалеку. Вскоре за ним последовал Остин Роу, передавший ему письмо от мистера Джона Болтона. В нем говорилось: «Я желаю, чтобы вы прислали с подателем ½ римской бумаги для писем, такой же, как последняя. Мистер Роу заплатит за нее». Таунсенд обратил мало внимания на это сообщение, но, открыв потайной шкафчик, извлек пузырек с жидкостью, которую принялся наносить кисточкой на письмо. Вскоре на том же листе бумаги проявилось другое послание. Оно было от генерала Вашингтона с запросом определенной важной информации. Тем временем Роу направился по улице к типографии Джеймса Ривингтона на углу Куин-стрит, выходившей фасадом на северную сторону кофейни. Здесь он купил пол-римы бумаги — велел тщательно завернуть ее и пометить ярлыком, а затем отправился с ней обратно в комнаты Таунсенда. Сверток очень аккуратно развернули, чтобы его можно было снова запечатать, не показывая, что он был открыт. Затем Таунсенд начал считать листы, пока не добрался до заранее оговоренного числа. Этот лист был извлечен, и, потянувшись за пузырьком с другой жидкостью, он принялся писать. Но слова были видны лишь мгновение. Как только пятно высохло, оно исчезло, не оставляя и намека на то, что оно ждало там своего проявления с помощью другой жидкости.

Приближался час ужина, когда кофейня должна была стать ареной большого веселья. Там собирались новоприбывшие из-за границы, жаждущие знакомства, а тем, кто вскоре рассчитывал уехать, выражали трогательное прощание. Это был огромный успех с точки зрения добытчика новостей, и он стоил бы того, даже если бы не приносил в то время тех солидных доходов. Так думал Ривингтон. Несомненно, Таунсенд с точки зрения шпиона думал так же, но, в отличие от Ривингтона, он держал свое мнение при себе. Не следует предполагать, что все можно было добыть таким способом. Были отчеты по меньшей мере от дюжины людей, которые нужно было проверить, и удаленные уголки, которые следовало посетить. Подытожив все, Таунсенд закончил письмо и вернул его на подобающее место в пачке писчей бумаги. Остин Роу наполнил седельные сумки разнообразными предметами, необходимыми жителям восточной оконечности острова, и тщательно уложил среди вещей эту полу-риму бумаги для мистера Джона Болтона. Поздним утром он пустился в путь, пересек бруклинскую паромную переправу и оттуда, держа курс либо на Ямайку, либо на Флашинг, вскоре уже был далеко. Бывали времена, когда в пути у него случались неприятности, но в этот раз, как мы предполагаем, он добрался до Сетокета без происшествий и как раз вовремя, чтобы уделить внимание своим коровам, которых содержали на пастбище, принадлежавшем Абрахаму Вудхоллу. Подозрения мог вызвать тот факт, что он всегда оставлял пакет у Вудхалла, поэтому на этот раз, как и во многие другие, прибегли к помощи ящика в поле, и Роу прямиком погнал коров домой. Позже Вудхалл, проходя через поле, переложил содержимое ящика в сумку, которую нес, и вскоре разведывательные данные для генерала Вашингтона оказались в его личной комнате. Другие послания, которые должны были сопровождать только что прибывшие, теперь были подготовлены Вудхоллом, который, как мы не забудем, всегда подписывался в этой переписке как Калпер Старший.

Калеб Брюстер ждал со своими лодками, чтобы переправить эти послания через пролив. Вудхалл знал, что он ждет, но не видел его. Он заметил висевшую на веревке через ручей на Стронгс-Нек черную юбку, которая служила сигналом его прибытия. Он также знал, где спрятаны лодки, несмотря на наличие шести мест для высадки, но он заметил висящие с бельем на веревке почти на полмили дальше четыре носовых платка. Точно так же, как один, два, три, пяти или шести висящих там одновременно указывали на определенные места высадки, Вудхалл знал, что четыре означали Нек, и там, когда послания были готовы, он их забрал [6]. Долгое время оставалось вопросом, кто именно использовал этот сигнал бельевой веревки для руководства доставкой посланий Брюстеру, который должен был перевезти их через пролив по пути в штаб-квартиру Вашингтона. Наконец среди бумаг семьи Флойд была найдена зацепка, и когда ее сравнили с бухгалтерской книгой Вудхалла, выяснилось, что сигналы были организованы никем иным, как женой судьи Селы Стронга. Ее девичья фамилия была Анна Смит. Она родилась 14 апреля 1740 года и вышла замуж за судью Стронга 9 ноября 1760 года [7].

Брюстер иногда захватывал вражеский экипаж по пути через пролив, а иногда, когда они не были должным образом защищены, они преследовали его. Время от времени он находил необходимым убивать некоторых из них. Майор Таллмадж не всегда находился в одном и том же месте, но держал Брюстера в достаточной степени в курсе дела, чтобы тот мог держать курс в правильном направлении. Когда послания передавались майору Таллмаджу, их снова проверяли: фактически, часто письма с протравой проявляли, а затем пересылали ближайшим драгунам, размещенным вдоль дороги, откуда они эстафетой доставлялись в штаб-квартиру.

* * * * *

Никто не станет оспаривать значение, придаваемое важности секретной службы. Только недостаток деталей сдерживал ее признание. Еще в апреле 1779 года майор Таллмадж начал со слов: «Некоторые сведения полезной разведки относительно передвижений противника в этой недавно задуманной экспедиции к Нью-Лондону, и которые, как у меня есть основания полагать, в значительной степени сорвали их намерения, были переданы Калпером». «Величайшей важности» Вашингтон считал ее и написал об этом 11 июля 1780 года. «Я полагаюсь на эти разведывательные данные», — писал он в другом случае. Когда Джорджу Вашингтону Парку Кастису, приемному сыну генерала Вашингтона, друзья, которые, вероятно, переоценивали это, сказали, что служба обошлась в сумму от одной тысячи до полутора тысяч фунтов, он написал: «Это была дешевая, до смешного дешевая сделка; ибо хотя золото было ценно в дни континентальной валюты, тем не менее золото, выплаченное за секретную службу, имело неоценимую ценность, если вспомнить, сколь многое оно внесло в безопасность и успех армий Независимости».

Нельзя не сказать слишком многого о личном составе службы, что во многом объясняется Робертом Таунсендом, о котором все остальные отзываются в самых высоких выражениях. «Ничто не могло заставить меня быть здесь, кроме горячего желания Калпера-мл.», — говорил Вудхалл в 1779 году. «Он тот человек, к которому у меня наибольшее доверие», — писал генералу Вашингтон о Калпере Младшем в письме к Конгрессу. «В этом я могу вас заверить, — говорит майор Таллмадж, — он джентльмен дела, образования и чести». О нем 20 июня 1779 года Вудхалл писал: «Он человек, который принимает интересы нашей страны близко к сердцу и обладает хорошей репутацией, характером и происхождением; у меня есть основания полагать, что его возможности служить вам и способности намного превосходят мои. Пока я здесь, я буду помощником и делать все, что могу». Снова 5 февраля 1780 года генерал Вашингтон писал о Калпере Младшем: «Его отчеты умны, ясны и удовлетворительны... Я полагаюсь на его сведения», а Вудхалл вторит: «Он признан человеком здравого смысла и суждения, и я уверяю вас, в его твердости и дружбе по отношению к нашей стране не стоит сомневаться. Я знаю его несколько лет и уверен, что он искренний друг и взялся за это исключительно ради некоторой пользы нашей бедствующей стране». Затем в мае 1781 года генерал Вашингтон записал: «О преданности и способностях Калперов я придерживаюсь высочайшего мнения».

В этом томе теперь собрано большинство до сих пор существующих писем шпионов на американской службе времен Войны за независимость. Тот факт, что генерал Вашингтон довольствовался лишь эпизодическими докладами с других сцен боевых действий, свидетельствует о важности, которую он придавал территории вокруг Нью-Йорка. То, что шпионы Вашингтона заслуживают важного признания в анналах штата, становится очевидным при изучении их работы.

Г. М. Пирс, генеральный регистратор Национального общества «Дочери американской революции» в 1918 году подытожил образ шпиона времен Революции следующими словами: «Мужчина или женщина, вступающие на такой путь, должны обладать силой характера и быть одарены всеми качествами хорошего солдата и командира соединения в придачу. Солдат должен обладать храбростью и мужеством, но шпион должен быть не только храбрым и мужественным, но также обладать тем, что называется „нервами“, выдержкой, самообладанием, абсолютным контролем над выражением лица, бесстрашием, беспрецедентными тактом и осмотрительностью. Ибо его дело — самое рискованное из всех начинаний. Разоблачение означает смерть, наказание, одинаково применяемое всеми нациями».

СНОСКИ к «ПРЕДИСЛОВИЮ»:

[1] В октябре 1773 года Натан Хейл начал преподавать в Ист-Хаддаме, штат Коннектикут, но в мае 1774 года он возглавил школу в Нью-Лондоне под названием «Юнион-скул». Здесь он оставался до лета 1775 года, когда вступил в третью роту 7-го Коннектикутского полка под командованием полковника Чарльза Уэбба.

[2] Книгу «Два шпиона — Натан Хейл и Роберт Таунсенд» можно было бы почти назвать первым изданием этого тома, но поскольку в настоящем издании нового материала больше, чем весь объем первого выпуска, ей присвоено новое название.

[3] До этой публикации личность Калпера Старшего не была точно установлена. Одни утверждали, что этим человеком был Натаниэл Рагглз; другие были правы, предполагая, что это был Абрахам Вудхалл, но третьи внесли путаницу, заявляя, что это был Абрахам К. Вудхалл, совершенно другой человек, хотя он жил в том же городе в то же время.

[4] Упомянутый выше Амос Андерхилл имел братьев, один из которых, Бенджамин, был женат на дочери Сильвануса Таунсенда. После его смерти она вышла замуж в 1789 году за Джона Франклина, сына Томаса. Единственного сына Бенджамина звали Таунсенд Андерхилл, он родился в 1765 году. Его дочерью была Элизабет. Эта Элизабет Андерхилл вышла замуж за Джона Батлера Коулза. В 1780 году он был клерком у Томаса Бьюкенена с Ко, а позже вел собственный бизнес на Док-стрит, 12, ныне Перл-стрит. Он был директором Банка Нью-Йорка с 1806 по 1820 год и скончался 2 января 1827 года, оставив большое состояние. Его отец, Натаниэл Коулз, радуясь возвращению мира, в 1783 году зажарил целого быка и пригласил окрестных жителей отведать его. И Амос, и Бенджамин Андерхоллы имели деловые отношения с Робертом Таунсендом.

[5] Сэр Томас Стерлинг.

[6] Нечто похожее использовалось и на стороне Новой Англии, по крайней мере в окрестностях Ньюпорта. Это описано на странице 48 «Беседы» Артура А. Росса, который сто лет назад был пастором Первой баптистской церкви там. Мистер Росс говорит: «Все время, пока британцы владели островом, между определенными лицами на острове и материком у Литтл-Комптона поддерживалась переписка, так что американские офицеры постоянно были в курсе общих передвижений противника, пока тот владел Род-Айлендом. Эта переписка поддерживалась сигналами, подаваемыми на острове и указывающими на чистый берег и на то, что вестник может безопасно переправиться после наступления темноты. Первым сигналом было опускание определенной пары перекладин, которые можно было отчетливо разглядеть с материка в подзорную трубу. Позже, из опасения вызвать подозрения у противника, сигнал был изменен, и ту же цель стало выполнять открытое окно амбара мистера Пелега Пекхэма. Небольшое подземное хранилище у берега на небольшом расстоянии от владений мистера Пекхэма, накрытое плоским камнем, служило хранилищем для посланий. Здесь письма и бумаги регулярно оставлялись и забирались соответствующими лицами, участвовавшими в переписке».

[7] Судья Стронг родился 25 декабря 1737 года и умер 4 июля 1815 года. Его родителями были Томас Стронг и Сюзанна Томпсон, дочь Сэмюэла Томпсона и Ханны Брюстер. Его жена скончалась 2 августа 1812 года. Отцом Анны Стринг был Уильям Генри Смит, род. 13 марта 1689 года в Брукхейвене и ум. 27 января 1743 года. Ее матерью была Маргарет Ллойд, внучка Гриззел Сильвестр.

НАТАН ХЕЙЛ

Поздно вечером 22 сентября 1776 года капитан Джон Монтрессор из британских инженерных войск, служивший адъютантом лорда Хау, появился под парламентским флагом у американских аванпостов на Гарлем-Плейнс в Нью-Йорке. Он доставил генералу Вашингтону письмо относительно обмена пленных. Генерал Патнам, капитан Александр Гамильтон и капитан Уильям Хулл были среди тех, кто встретил его. Им Монтрессор устно передал информацию о том, что американский офицер, некий капитан Хейл, был казнен тем утром как шпион. Это была ошеломляющая новость, и для Хулла она прозвучала как удар, поскольку Натан Хейл был его товарищем по колледжу [8] и доверял ему детали опасной миссии, которую тот предпринял. Неделю спустя печальная новость достигла дома Хейла, и один из его братьев, Энох, отправился к лагерю вашингтонской армии. Там под парламентским флагом удалось уговорить подполковника Уэбба посетить британский штаб, и он вернулся с информацией, позволившей Эноху записать, что «Натан, поскольку по его движениям заподозрили, что он хочет выбраться из Нью-Йорка, был схвачен и допрошен генералом, и, так как при нем были обнаружены записки, немедленно отдали приказ повесить его. Стоя на виселице, он заговорил и сообщил, что был капитаном Континентальной армии по имени Натан Хейл».

Энох принес эту новость домой, и позже его брат Джон сделал запись в городских хрониках Ковентри следующего содержания: «Капитан Натан Хейл, сын диакона Ричарда Хейла, был схвачен в городе Нью-Йорк британцами и казнен как шпион примерно в сентябре 1776 года от Р. Х.»

Тенч Тилгман в письме к Уильяму Дуэру, написанном через десять дней после объявления о казни Хейла, выдает настроения в американской армии. «Генерал полон решимости, если ему удастся захватить кого-либо в качестве шпионов, казнить их, — пишет он: — Генерал Хау повесил нашего капитана из рейнджеров Ноултона, который ходил в Нью-Йорк для разведки. Я не вижу причин, почему бы нам не ответить тем же».

Другое письмо, написанное американским офицером в лагере в Гарлеме, датировано 26 сентября 1776 года и гласит: «Некий Хейл в Нью-Йорке по подозрению в шпионаже был схвачен и без церемоний протащен к месту казни и повешен». «Вчера мы повесили провинциального офицера, который приходил в качестве шпиона», — пишет британский офицер друзьям на родине; а Джеймс Дрюэтт на борту британского фрегата «Меркурий» в Нью-Йорке пишет: «22-го числа мы повесили человека, который был послан шпионом генералом Вашингтоном».

Прошло почти пять месяцев, прежде чем газеты начали публиковать искаженные отчеты. «Завоевание Ханаана», эпическая поэма Тимоти Дуайта, вероятно, первая книга, упоминающая Хейла, была опубликована лишь спустя почти девять лет после его казни, хотя, как ни странно, ее автор еще в начале 1776 года просил Хейла найти для него подписчиков.

Ханна Адамс была фактически первым историком, зафиксировавшим краткий рассказ о Хейле, и ее «История Новой Англии», в которой он появляется, была опубликована только в 1799 году, почти двадцать три года спустя после события. История в ее книге гласит следующее:

«Отступление с Лонг-Айленда оставило британцев в полном владении. Каковы будут их будущие действия, оставалось неясным. Получить информацию об их положении, их силах и будущих передвижениях было чрезвычайно важно. Для этой цели генерал Вашингтон обратился к полковнику Ноултону, командовавшему полком легкой пехоты, который составлял авангард американской армии, и попросил его найти способ собрать необходимую информацию. Полковник Ноултон передал эту просьбу капитану Натану Хейлу из Коннектикута, который в то время был капитаном в его полку.

Этот молодой офицер, движимый чувством долга и считая, что представилась возможность принести пользу своей стране, сразу же вызвался добровольцем на эту опасную службу. Он под видом перешел на Лонг-Айленд, изучил каждую часть британской армии и добыл наилучшую возможную информацию относительно их положения и будущих действий.

При попытке вернуться он был схвачен, доставлен к сиру Уильяму Хау, и доказательства его цели были настолько очевидны, что он прямо признал, кто он такой и каковы были его намерения.

Сир Уильям Хау немедленно отдал приказ прововому маршалу казнить его на следующее утро. Этот приказ был соответственно исполнен самым бессердечным образом и таким законченным дикарем, какого когда-либо носила земля. Священника, чье присутствие он просил, ему не предоставили; Библию для нескольких минут молитвы не раздобыли, хотя он об этом просил. Письма, которые утром в день казни он написал своей матери [9] и другим друзьям, были уничтожены, и прововой маршал привел совершенно невероятное объяснение: «чтобы мятежники не знали, что в их армии был человек, способный умереть с такой стойкостью».

Неизвестный всем вокруг, без единого друга, который мог бы предложить ему хоть малейшее утешение, пал столь милый и достойный молодой человек, каким только могла гордиться Америка, с таким предсмертным замечанием: «что он сожалеет лишь о том, что у него есть только одна жизнь, которую он может отдать за свою страну»... Видеть такого персонажа в расцвете лет, с радостью идущего по самым опасным тропам, движимого чистейшими намерениями и стремящегося лишь творить добро своей стране, без обвинения в каком-либо преступлении пасть жертвой политики — это должно было задеть чувства даже его врагов. До сих пор [1799] Хейл оставался незамеченным, и едва ли известно, что такой персонаж вообще существовал...»

Спустя пятьдесят лет после казни Хейла «Лонг-Айленд стар» опубликовала (2 апреля 1827 г.) отрывки из письма Стивена Хемпстеда-старшего шестидесяти девяти лет, которое Хемпстед опубликовал в «Миссури републикан». Прошло еще десять лет, прежде чем появилось первое печатное обращение, и после этого мемуары и биографии следовали через частые промежутки времени вплоть до настоящего времени. Предпринимались попытки проследить каждый шаг в его карьере, но многое до сих пор озадачивает историков. Никто не смог доказать, как он добрался до Нью-Йорка, и никто не может с уверенностью сказать, где именно он был захвачен. Из всего собранного по этому вопросу мы пришли к следующим выводам:

Отступление американской армии с Лонг-Айленда было успешно завершено, но офицеры оказались в крайне опасном положении, когда 7 сентября 1776 года Вашингтон созвал военный совет для обсуждения важного вопроса: защищать Нью-Йорк или оставить его? На другом совете 12-го числа было решено переместиться на позицию на Гарлем-Хайтс, оставив в городе четырехтысячный заслон под командованием генерала Патнама с приказом в случае необходимости последовать за ними. 14-го числа Вашингтон разместил свою штаб-квартиру в доме Роберта Мюррея, отца грамматика Линдли Мюррея. Оттуда он написал генералу Хиту, стоявшему тогда в Кингсбридже:

«Поскольку всё в некотором роде зависит от получения сведений о движениях неприятеля, я самым настоятельным образом прошу вас и генерала Клинтона приложить усилия для достижения этой весьма желательной цели. Не оставляйте камня на камне и не останавливайтесь перед расходами, чтобы осуществить это, так как я никогда не был более встревожен, чем из-за нехватки знаний на этот счет...»

Цитата из параграфа Лоссинга: «Жизненно важными вопросами, требовавшими ответа, были: нанесут ли они прямой удар по городу? Высадятся ли они на острове выше города или в Моррисании за рекой Гарлем? Попытаются ли они перерезать наши коммуникации с материком, захватив район вдоль реки Гарлем или у Кингсбриджа, высадив силы на берегах Ист-Ривер и Гудзона, у Тертл-Бей или в Блумингдейле, и, протянув кордон вооруженных людей от реки до реки, отрезать четыре тысячи солдат, оставленных в городе?»

Вашингтон в своем замешательстве созвал еще один военный совет у Мюррея. Он сказал своим офицерам, что не может добыть ни малейшей информации о намерениях неприятеля, и снова спросил: что делать? Было решено отправить надежного человека в маскировке в британские лагеря на Лонг-Айленде, чтобы раскрыть этот эпохальный секрет. Требовался человек, обладающий военными и научными знаниями; человек с острым глазом, хладнокровной головой, непреклонным мужеством; тактом, осторожностью и проницательностью — человек, на чье суждение и преданность можно было бы полностью положиться.

Вашингтон послал за подполковником Ноултоном и попросил его найти человека для этой службы. Ноултон созвал несколько офицеров на совещание в свои покои и после объяснения требуемой службы призвал добровольцев. Позднее на совещании, когда казалось, что он не найдет человека, способного и желающего взяться за опасную миссию, «появился молодой офицер, бледный после недавней тяжелой болезни. Ноултон повторил призыв, и почти сразу же раздался голос молодого солдата, произнесший эпохальные слова: „Я возьмусь за это!“ Это был голос капитана Натана Хейла».

Все были поражены. Вся компания знала Хейла. Они любили и восхищались им. После собрания друзья пытались отговорить его от этого решения, указывая на риск пожертвовать всеми своими прекрасными жизненными перспективами и светлыми надеждами своей семьи и друзей всю полноту сил дружбы и искусства убеждения, чтобы заставить его свернуть с пути, но все напрасно. С теплотой и решимостью Хейл сказал:

«Я считаю, что должен своей стране выполнение задачи столь важной и столь желанной для главнокомандующего ее армиями, и я не знаю другого способа получить информацию, кроме как принять личину и проникнуть в лагерь неприятеля. Я полностью осознаю последствия обнаружения и пленения в таком положении. Но уже год я состою в армии и не оказал никакой существенной услуги, получая при этом вознаграждение, за которое ничего не возвращаю. И все же мною не движет никакое ожидание повышения по службе или денежного вознаграждения. Я хочу быть полезным; и любой вид службы, необходимый для общественного блага, становится почетным благодаря своей необходимости. Если потребности моей страны требуют особой службы, ее требования на выполнение этой службы носят повелительный характер».

Ноултон вскоре препроводил Хейла к Вашингтону, который вручил инструкции относительно его миссии. Главнокомандующий также выдал ему общий приказ владельцам всех американских судов в проливе Лонг-Айленд доставить его в любую точку Лонг-Айленда, которую он укажет.

Ашеру Райту, его верному слуге, было велено приготовить лошадей в кратчайшие наименьшие сроки, и в компании со Стивеном Хемпстедом они отправились в путь тем субботним вечером. Никаких намеков на то, как они добрались до Норуолка, не дано, за исключением того, что из-за британских крейсеров поблизости они не смогли найти подходящую лодку до прибытия туда, что может указывать на то, что они провели часть воскресенья, ведя поиски, возможно, в Стамфорде и других пунктах между ним и Раем. Капитан Понд, которого Хейл знал, случайно оказался в Норуолке, командуя в то время вооруженным шлюпом «Скайлер», и были приняты меры, чтобы переправить его на побережье Лонг-Айленда в Хантингтон в ту же ночь. Хемпстед, сопровождавший его до этого места, писал пятьдесят лет спустя, что он сменил свою форму на простой костюм штатского гражданского покроя коричневого цвета с круглой широкополой шляпой: он не говорит нам, привез ли он с собой лишний костюм, но мы должны предполагать, что капитан Понд предоставил его, хотя Хейл поручил Хемпстеду заботу о своей армейской форме, патенте на офицерское звание, а также государственных и личных бумагах и даже серебряных пряжках для обуви, заявив, что они не соответствуют его роли школьного учителя. Он попросил Хемпстеда подождать в Норуолке до его возвращения или каких-либо вестей.