«От Манассаса к Аппоматтоксу: Мемуары о Гражданской войне в Америке»

Наш проводник, который обещал расположить бригаду так, чтобы контролировать дорогу в тылу противника, настолько сбился с пути, что отвел бригаду на такое расстояние, откуда ночью не было слышно марша противника.

Оставленная в охранении у Кингстона кавалерийская бригада Харта была вызвана обратно и вместе с дивизией Маклоуза двинулась по дорогам к Кэмпбелл-Стейшн, в то время как генерал Дженкинс последовал по прямому пути отступления беглым маршем, и поистине величественно двигались его застрельщики. Он заставлял арьергард время останавливаться, оставляя лишь столько сил, сколько требовалось для построения боевой линии для наступления, после чего противник снова устремлялся вперед в своем тыловом марше беглым маршем. Генерал Дженкинс совершил марш до полудня, но противник уже миновал ущелье и узел дорог и прочно закрепился в боевом порядке в их тылу. Генерал Маклоуз не подошел. Ему не приказывали идти беглым маршем, поскольку предполагалось сначала заставить противника принять бой на восточной дороге, после чего часть его пехоты можно было перебросить через гору на фланг противника. Генерал Ферреро, прикрывавший отступление, докладывал, что для того, чтобы протащить орудие сквозь грязь, приходилось впрягать от шестнадцати до двадцати животных.

Отступление было проведено весьма искусно и своевременно прикрыло дороги к Кэмпбелл-Стейшн, выстроившись в боевую линию для встречи с нами. Дивизия Дженкинса, находившаяся в авангарде, развернулась на правом фланге вместе с батальоном Александера. Как только линия была сформирована, батареи открыли огонь размеренным, своевременным боем, но генерал Александер пользовался сочувствием своих зрителей. Его снаряды часто взрывались до того, как достигали цели, а иногда прямо при вылете из стволов его орудий, и не удавалось найти средство, способное улучшить их стрельбу.

По мере приближения генерала Маклоуза его дивизия была размещена на нашем левом фланге вместе с другими батареями, а кавалерийская бригада Харта была направлена на тот участок для наблюдения за силами противника на некотором удалении. Время еще не перевалило за полдень. У нас было предостаточно времени, чтобы дать бой с уверенной надеждой на успех путем прямой атаки и натиска на правый фланг противника силами левого крыла Маклоуза, но наши тяжелые переходы и труды после ухода из Вирджинии предпринимались не ради того, чтобы отыскать возможность просто успешного боя. Поскольку тыл противника был открыт и мог быть перекрыт, успех обернулся бы несомненной победой, и противник мог бы укрыться в своих траншеях у Ноксвилла, оставив нас обессиленными и задержанными: в то время как в своем нынешнем положении он принадлежал нам. Как мы упустили возможность заявить о своих правах, мы увидим в скором времени.

Маклоузу было приказано задействовать одну из своих бригад далеко на левом фланге для демонстрации, угрожающей правому флангу противника, и использовать кавалерию Харта с той же целью, в то время как генералу Дженкинсу приказано было отправить две свои бригады по скрытому пути с нашего правого фланга, чтобы выйти далеко за левый фланг противника и нанести удар по его флангу и тылу. Генералу Лоу, как старшему по званию офицеру, было поручено командование собственной и андерсоновской бригадами. Генерал Дженкинс ехал вместе с отрядом и расположил его таким образом, чтобы левый фланг этой линии нанес удар по левому флангу противника, тем самым обрушив вес двух бригад в тыл противника. Я ехал неподалеку от бригад, чтобы удостовериться в отсутствии каких-либо ошибочных манжетов или неверного понимания приказов. Отрегулировав линию бригад и указав направления их марша, генерал Дженкинс отправился к своим бригадам на фронте, чтобы руководить ими в прямой атаке. Я оставался вблизи фронта обходящих бригад для полной уверенности в правильности их марша и ждал до тех пор, пока они не подошли настолько близко, что пришлось скакать во весь опор, вплотную под линией противника, чтобы добраться до нашего главного фронта и рассчитать время его наступления в соответствии с обходным маневром. Эта поездка совершалась в одиночку, так как это уменьшало вероятность привлечь огонь противника, тогда как штаб ехал в объезд.

По мере приближения к фронту люди бросились вперед без приказа начать атаку, но их окликнули, велев дождаться появления обходного маневра с нашего правого фланга. Однако генерал Лоу изменил направление движения настолько, что вывел все свои силы перед левым флангом противника, а не в его тылу. Это предоставило ему возможность сменить позицию на выгодную высотку в тылу, что потребовало иных маневров с учетом задачи боя. Оставалось еще время для успешного сражения, но оно обернулось бы бесплодной победой. Прежде чем удалось составить новые комбинации, отвечающие нашим целям, наступила ночь, и противник удалился маршем к укреплениям вокруг Ноксвилла.

Демонстрация нашего левого крыла под командованием генерала Маклоуза увенчалась успехом, отвлекши внимание противника и заставив его сменить фронт части своих сил для отражения угрозы.

В своем официальном отчете генерал Дженкинс докладывал:

"Через несколько минут, к моему великому удивленью, я получил донесение от генерала Лоу о том, что при выдвижении своих бригад он взял такое сильное смещение налево, что вышел из своей полосы атаки. Это беспечное и непростительное движение стоило нам тех считанных минут, в которые можно было добиться успеха с этого направления".

В связи с этим представляет интерес следующая памятная записка штабного офицера:

"Мне известно, что в то время среди солдат ходили слухи, будто генерал Лоу говорил, что мог бы провести атаку успешно, но что лавры за нее достались бы Дженкинсу, и поэтому он медлил до тех пор, пока противник не ушел с дороги".

Противник назвал это сражение битвой, но это было лишь артиллерийское столкновение, причем ружейных боеприпасов было сожжено крайне, крайне мало. На следующий день противник надежно укрылся за своими укреплениями вокруг Ноксвилла, за исключением кавалерии под командованием генерала Сандерса и конной артиллерии, оставленных для затягивания нашего марша. Дивизия Маклоуза достигла окраин города немного после полудня и развернулась от окрестностей устья Третьего ручья правым флангом, причем противник удерживал линию стрелков из спешенной кавалерии примерно в тысяче ярдов впереди своей линии укреплений. Артиллерия Александера была размещена вблизи боевых порядков Маклоуза. Дженкинс подошел до наступления темноты и получил приказ развернуться на левом фланге Маклоуза вплоть до Тазвеллской дороги, впереди которой шла кавалерия Харта, должная продолжить линию на север до реки Холстон. Генерал Уиллер подошел позже и был направлен на линию вместе с полковником Хартом.

Город расположен на правом берегу реки Холстон, на плато шириной около полутора миль и простирающемся на несколько миль далее на юг. У Ноксвилла плато возвышается над рекой на сто двадцать футов, а через верхние и нижние окраины города протекают небольшие ручьи под названиями Первый, Второй и Третий ручьи — Первый ручей между городом и Восточным Ноксвиллом, или Темперанс-Хилл; Второй ручей между городом и Колледж-Хилл; Третий ручей ниже и за пределами оборонительных линий противника. Плато полого спускается к долине, по которой проходит железная дорога, а к западу от долины поднимается до обычной высоты. Конфедераты заняли второе плато вместе со своими позиционными батареями. Линия укреплений противника, начинаясь от нижней точки на западном берегу реки, проходила чуть выше устья Второго ручья, перпендикулярно реке. Она тянулась к форту, построенному конфедератами во время их прежней оккупации много лет назад, называемому Форт-Лаудон, выше кингстонской дороги и примерно в тысяче ярдов к фронту от колледжа. К востоку от этой точки она шла примерно параллельно реке, доходя до Темперанс-Хилл, Мэбри-Хилл и Холстона ниже стеклоделательных заводов. Внутренняя линия тянулась от Темперанс-Хилл до Флинт-Хилл на востоке и еще одна на западе, между внешней линией и Вторым ручьем. По Первому и Второму ручьям были построены плотины, затапливавшие обширные участки линии и образовывавшие устрашающие мокрые рвы. Завалы, рогатки и проволочные заграждения были установлены там, где это считалось выгодным для защитников.

Высоты на северо-востоке за рекой гораздо выше плато на городской стороне и господствуют над всеми точками западного берега. Они защищались в некоторых местах земляными укреплениями с сильными гарнизонами. От нижней точки линии противника конфедераты протянули свои силы к его правому флангу у реки, сообразуясь с его оборонительными линиями. Тот участок нашей линии, который занимала кавалерия, представлял собой не более чем сторожевой пост.

Наше продвижение было поспешным, а транспорт — настолько ограниченным, что у нас имелось лишь несколько инструментов в руках небольших саперных команд, а наши фургоны были настолько заняты сбором ежедневного пайка, что мы сочли необходимым отправить кавалерию к Ленойрсу за захваченными там инструментами для использования при сооружении стрелковых ячеек для наших стрелков.

Когда генерал Бернсайд выехал к фронту для встречи с нами у Ленойрса, он оставил генерала Парка командовать в Ноксвилле, и тот вместе с капитаном По, инженером, уделял внимание его частично возведенным укреплениям.

При развертывании наших линий вокруг Ноксвилла силы противника на северо-востоке его департамента были отведены в сторону Камберлендского ущелья, но мы не располагали сведениями о войсках, отправленных нам навстречу из Юго-Западной Вирджинии.

ГЛАВА XXXIV.

ОСАДА НОКСВИЛЛА.

Сближение с линиями противника — Лихой бросок — Федеральные позиции — Форт-Лаудон, позже названный Форт-Сандерс — Тщательно спланированный штурм форта — Генерал Маклоуз советует повременить — Приказ повторен и подчеркнут — Доблестная попытка бригад генералов Воффорда, Хамфриса и Брайана в назначенное время — Отдан приказ об отходе, поскольку взятие укреплений сочли невозможным — Президент приказывает генералу Лонгстриту спешить на помощь генералу Брэггу — Потери во время штурма и кампании.

Линия стрелков противника и Форт-Сандерс находились на нашем прямом пути наступления, причем форт был вооружен самыми тяжелыми и лучшими полевыми орудиями. Батарея Бенджамина, старый знакомец, нанесший нам немало тяжелых ударов на нашем Восточном театре, открыла по нам огонь, как только мы оказались в зоне ее досягаемости. Лишь к ночи 17 числа наша линия была прочно установлена, да и то лишь так, чтобы охватить фронт противника, оставляя территорию за рекой под присмотр после прибытия войск из Вирджинии.

Когда генерал Маклоуз начал наступление утром 18 числа, он обнаружил линию застрельщиков противника (спешенную кавалерию) за линией тяжелых бревенчатых заграждений. Генералу Александеру было приказано раскидать бревна вокруг них и выбить их, что удалось отчасти, но противник успел отойти до того, как наша пехота смогла до них добраться, так что нам пришлось брать линию штурмом. Часть нашего фронта продвинулась в прекрасном стиле и добилась заметного успеха, но другие участки, страдая от жестокого ружейного огня, заколебались и залегли под столь скудным укрытием, какое им удалось найти, однако в опасной близости от огня — настолько близко, что бездействие могло грозить отбитием атаки. Капитан Уинтроп из штаба Александера, оценив критический момент, бросился вперед на своем коне и успешно повел заминающиеся линии через укрепления. В этом доблестном конном броске он получил тяжелейшее ранение. Ни наша численность, ни наше состояние не позволяли предпринимать дальнейшие активные действия в данный момент, как, впрочем, и до тех пор, пока к нам не присоединилась колонна из Вирджинии. Наши стрелки выдвигались из ночи в ночь и окапывались до рассвета, причем с каждым продвижением вперед позиции занимали свежие силы. Первая занятая линия находилась чуть в глубине за бревенчатыми завалами.

При первом осмотре линии вдоль северо-западного сектора казалось вероятным, что мы сможем прорваться, и велись приготовления к этой попытке, но при более тщательном изучении она была признана слишком рискованной, и лучшим планом было сочтено дождаться подхода остальных сил.

Когда наши линии, хорошо окопавшись, подошли на расстояние шестисот ярдов до укреплений противника, показалось безопасным установить батарею на возвышенном плато на восточной (или южной) стороне реки. Часть наших войск была переброшена на плоскодонках, и рекогносцировка выявила превосходную точку, господствующую над городом и линиями укреплений противника, хотя участки его линий находились вне дальности нашего огня. Некоторые из наших лучших орудий были установлены на позиции, и были посланы гонцы за нашими захваченными понтонными мостами в Ленойрсе, чтобы подтянуть их вдоль реки, однако там обнаружились непреодолимые пороги, и мы были вынуждены задействовать часть нашего обоза для их транспортировки. Они были доставлены, и связь между отрядом и главными силами стала беспрепятственной. Бригады Лоу и Робертсона были оставлены на восточной (или южной) стороне в качестве охраны этой батареи.

Федеральные силы располагались слева направо: Девятый корпус под командованием генерала Р. Д. Поттера. Дивизия генерала Ферреро простиралась от реки до Второго ручья; дивизия генерала Хартранфта — вдоль участка линии между Вторым и Первым ручьями; бригады Чапина и Рейли — через Темперанс-Хилл почти до дома Белла, а бригады Хоскинса и Кейсемента — до реки. Внутренняя линия удерживалась недавно набранными полками верных Теннесси. Позиции на южной (или восточной) стороне реки занимала бригада Кэмерона из дивизии Хаскелла и кавалерия Шаклфорда (спешенная), бригада Рейли в резерве — два взвода батареи Уайлдера и батарея Конкла из четырех трехдюймовых нарезных орудий.

Larger Image

Батареи противника на фронте перед городом включали четыре трехдюймовых нарезных орудия Ромера у университета, четыре 20-фунтовых Парротта Бенджамина и шесть 12-фунтовых «наполеонов» Бичера (у форта), четыре 10-фунтовых Парротта Гиттингса, 15-ю Индианскую батарею из шести нарезных орудий (трехдюймовых), батарею Джеймса (Индиана) из шести нарезных орудий, батарею Хеншоу из двух нарезных орудий (Джеймса) и четырех 6-фунтовых, батарею Шилдса из шести 12-фунтовых «наполеонов» и один взвод трехдюймовых нарезных орудий Уайлдера, простиравшийся по линии от форта до реки на севере.

В своем официальном отчете генерал Бернсайд докладывал о «примерно двенадцати тысячах боеспособных людей, за исключением новобранцев и верных теннессийцев». У него имелось пятьдесят одно позиционное орудие, включая восемь на юго-восточной стороне.

Форт-Лаудон, впоследствии названный в честь доблестного Сандерса, павшего при его защите, представлял собой бастионное земляное укрепление, возведенное на основе нерегулярного четырехугольника. Стороны составляли: южный фронт — сто четырнадцать ярдов; западный фронт — девяносто пять ярдов; северный фронт — сто двадцать пять ярдов; восточный фронт — восемьдесят пять ярдов. Восточный фронт был открытым, предполагаясь к закрытию частоколом. Южный фронт был завершен примерно наполовину; западный фронт завершен, за исключением устройства амбразур, а северный — почти завершен. Атакованный бастион был единственным, который был достроен. Ров имел ширину двенадцать футов и глубину в основном от семи до восьми футов. От форта местность спускалась по крутому склону, деревья на котором были срублены и использованы в качестве завалов, а между пнями была натянута проволочная сеть.

Генерал Бернсайд сообщал:

"Многие горожане и лица, согнанные противником, добровольно вызвались работать на траншеях и оказали большую услугу, в то время как те, кто не был склонен к добровольчеству из-за неблагонадежности, привлекались к труду принудительно. Негры проявили себя особенно эффективно в своих трудах во время осады. 20 ноября наша линия находилась в таком состоянии, которое вселяло уверенность во всем командном составе".

Генерал По сообщал:

"Жители города и все находившиеся в пределах досягаемости лица без определенных занятий были принудительно привлечены к работе и сменили почти обессилевших солдат, не знавших отдыха более ста часов. Многие из горожан были конфедератами и работали весьма неохотно, чему стертые в кровь руки вовсе не способствовали".

22 числа генерал Маклоуз счел свое продвижение достаточно близким к укреплениям, чтобы оправдать штурм. Ему было приказано провести его штурмовыми колоннами при поддержке дивизии. Генерал Дженкинс также был вызван, а генералу Уиллеру приказано продвинуть свои войска и конную артиллерию вперед с началом атаки Маклоуза, чтобы весь фронт завязал бой и упорно вел его до тех пор, пока все укрепления не будут взяты. Посовещавшись со своими офицерами, генерал Маклоуз доложил, что они предпочитают вести работу при дневном свету. 23 числа поступили донесения о приближении крупных сил противника у Кингстона. Генерал Уиллер был отправлен с основными силами кавалерии разобраться с ними. 24 числа он вступил в бой с противником и после перестрелки отошел. Вскоре после этого, получив приказ от генерала Брэгга присоединиться к нему и оставив кавалерию под началом генерал-майора Мартина, он поехал на поиски своего командующего. Генерал Мартин привел бригады обратно и занял прежнюю позицию на нашем левом фланге. Полковник Харт, оставленный в Кингстоне со своей бригадой, докладывал, что там находилось лишь три кавалерийских полка и полевая батарея, которые и вступили в бой с генералом Уиллером 24 числа.

Ночью 24 числа противник предпринял вылазку против участка линии генерала Воффорда, прорвав ее, но был быстро отброшен назад с потерей нескольких пленных и некоторого числа убитых и раненых. Потери генерала Воффорда составили пять человек ранеными, из них двое смертельно.

Наша кавалерия, за исключением бригады, оставленной в Кингстоне, вернулась на свои позиции на левом фланге нашего фронта 26 числа. 23 числа пришла телеграмма от генерала Брэгга с известием, что противник вышел из укреплений и атаковал его войска у Чаттануги. Позже в тот же день он сообщил, что противник по-прежнему находится перед ним, но боев не ведет.

25 числа я получил телеграмму от генерала Бусрода Р. Джонсона из Лаудона, который двигался с двумя бригадами нам на подкрепление, в которой говорилось, что противник выдвигает кавалерию в направлении Чарлстона. Это, в сочетании с продвижением противника к генералу Брэггу, о котором сообщалось в его депеше от 23 числа, я счел попыткой воспрепятствовать подходу подкреплений к нам или вклиниться и задержать их марш.

В ту ночь генерал Ледбеттер, главный инженер армии генерала Брэгга, прибыл в штаб с приказами от генерала Брэгга о том, что мы должны атаковать Ноксвилл, и сделать это незамедлительно. Я попросил его провести рекогносцировку и указать уязвимые места. В то же время его попросили учесть, что войска из Вирджинии находятся на марше и присоединятся к нам через восемь-десять дней, когда наша блокада станет полной; что противник сидит на половинном пайке и будет вынужден капитулировать через две недели; а также следует ли нам штурмовать укрепления и рисковать быть отброшенными, вместо того чтобы дожидаться капитуляции. По результатам своей первой рекогносцировки он назвал Форт-Сандерс уязвимым местом, но, объехав позиции с генералом Дженкинсом и генералом Александером, высказался за штурм с нашего левого фланга у Мэбри-Хилл. 27 числа, после более тщательной рекогносцировки в компании моих офицеров, он вернулся к своему выводу в пользу штурма у Форт-Сандерса. Я согласился с ним, что поле у Мэбри-Хилл слишком открыто, а марш под огнем слишком долог, чтобы оправдывать атаку в этом пункте. Он признал, что истинной тактикой было бы выждать и принудить город к смене позиций путем полной блокады, но настаивал, что настал критический момент, время не ждет и штурм необходимо предпринять.

Тем временем до нас через телеграфиста доходили слухи о сражении при Чаттануге, но ничего официального, хотя внешние признаки подтверждали их. Во второй половине дня полковник Гилтнер из отряда, шедшего из Вирджинии, прибыл со своей кавалерией, а на следующий день (28 числа) прибыл генерал В. Э. Джонс из того же отряда со своей кавалерией. Бригады из Чаттануги под началом генерала Б. Р. Джонсона были уже близко, но еще не подошли. Артиллерия и пехота, шедшие из Вирджинии, находились в пяти-шести днях марша от нас; однако генерал Ледбеттер проявлял нетерпение.

Генералу Маклоузу было приказано удвоить численность стрелков и их резерва, выдвинуться ночью и занять линию пикетов противника, а также подготовиться к штурму. Артиллерия должна была открыть огонь по форту, как только погода прояснит обзор. После десятиминутной стрельбы штурмовая колонна должна была начать марш, но стрельбу следовало продолжать до самого приближения штурмового отряда к Форту. Штурм должны были осуществлять три бригады Маклоуза, причем его четвертая бригада, наступая на правом фланге, должна была захватить линию укреплений перед своим фронтом сразу после падения форта. Три бригады дивизии Дженкинса должны были следовать эшелоном на левом фланге колонны Маклоуза, причем бригада Г. Т. Андерсона с его правого фланга шла впереди с интервалом в двести ярдов от колонны Маклоуза; Андерсен должен был штурмовать линию перед своим фронтом, а при входе в нее — повернуться налево и зачистить эту линию, за ними следовали бригады Дженкинса и Беннинга; однако в случае задержки в штурме Маклоуза Андерсен должен был повернуться направо и взять форт через его тыловой проход, оставив бригады Дженкинса и Беннинга следовать за другим маневром на их левом фланге.

Ров и брустверы вокруг форта были предметом тщательного наблюдения с момента установки наших позиций, и мнения сходились с оценками рекогносцировочных офицеров в том, что ров можно преодолеть без лестниц. Генерал Александер и я неоднократно осматривали их с расстояния в четыреста ярдов.

После тщательного совещания генерал Маклоуз отдал приказ:

"Первое. Бригадам Воффорда (Джорджия) и Хамфриса (Миссисипи) осуществить штурм: первой — на левом фланге, второй — на правом, причем за последней должны были вплотную следовать три полка бригады Брайана; 16-му Джорджийскому полку вести первую штурмовую колонну, а 13-му Миссисипскому — вторую".

"Второе. Бригады для атаки формировать в полковые колонны".

"Третье. Штурм производить с примкнутыми штыками и без единого выстрела".

"Четвертое. Наносить удар по северо-западному углу Форт-Лаудона, или Сандерса".

"Пятое. Люди должны подгоняться к работе с решимостью добиться успеха и бросаться в атаку без криков".

"Шестое. Стрелкам вести непрерывный огонь в амбразуры укреплений противника и вдоль форта, дабы воспрепятствовать применению пушек и отвлечь, если не подавить, огонь всех видов оружия".

Генерал Б. Р. Джонсон успел вовремя, чтобы поддержать главный удар генерала Маклоуза своими и бригадой Грейси (две тысячи шестьсот двадцать пять боеспособных штыков).

Приказ был отдан на 28 число, но погода стала настолько сырой и пасмурной, что форт скрылся из вида нашей артиллерии, поэтому операции были перенесены на 29 число.

28 числа поступили донесения о наступлении федеральных войск со стороны Камберлендского ущелья. Кавалерия под командованием генерала В. Э. Джонса была отправлена остановить их марш в преддверии операций, назначенных на 29 число, и ему было разрешено призвать на помощь артиллерию и пехоту, шедшую из Вирджинии, если силы противника окажутся грозными.

Упорядочив свой отряд, генерал Маклоуз написал мне следующее:

"Штаб дивизии, 28 ноября 1863 года.

Генерал, — Общепризнанным фактом кажется то, что между силами генерала Брэгга и силами противника произошло серьезное столкновение; с каким результатом — насколько мне известно, пока неясно. Генерал Брэгг мог удержать свою позицию, мог отбросить противника или сам быть оттеснен назад. Если противник был разбит при Чаттануге, не выигрываем ли мы от задержки на этом рубеже? Если мы потерпели поражение при Чаттануге, не рискуем ли мы всей нашей армией путем штурма здесь? Если мы потерпели поражение при Чаттануге, наши коммуникации должны быть налажены с Вирджинией. Мы не сможем вновь соединиться с генералом Брэггом, даже если преуспеем в нашем штурме Ноксвилла. Если мы потерпим поражение или неуспех здесь, а в то же время генерал Брэгг будет вынужден отступить, будем ли мы в состоянии пробиться к армии в Вирджинии? Я излагаю эти соображения, и в силу того значения, какое они имеют в моих мыслях, беру на себя смелость заявить, что, по моему мнению, нам лучше отложить штурм до получения результатов битвы при Чаттануге. Противник мог перерезать наши коммуникации, чтобы помешать этой армии подкрепить генерала Брэгга, равно как и по обратной причине — а именно, чтобы помешать генералу Брэггу подкрепить нас, и атака при Чаттануге говорит в пользу первого предположения.

Глубокоуважительно, Л. Маклоуз, генерал-майор".

В ответ я написал:

"Штаб, 28 ноября 1863 года.

Генерал-майору Маклоузу:

Генерал, — Ваше письмо получено. Я вовсе не уверен, что у генерала Брэгга было серьезное сражение при Чаттануге, однако есть сообщение, что оно было и что он отошел к Тоннел-Хилл. При таком донесении я глубоко убежден, что единственное наше спасение заключается в проведении штурма позиций противника завтра на рассвете, и тем более важно, чтобы я имел полную поддержку и содействие офицеров в этом вопросе; и я искренне надеюсь и уповаю, что заручусь вашей всемерной поддержкой и всеми силами, какими вы обладаете, в осуществлении моих взглядов. Было бы величайшей ошибкой полагать, будто для нас есть хоть какое-то спасение в отходе в Вирджинию, если генерал Брэгг потерпел поражение, ибо мы оставляем его на милость победителей, и при уничтоженной армии нашей собственной лучше тоже быть уничтоженной, поскольку мы будем не просто разбиты, но опозорены. Нет ни безопасности, ни чести ни в каком ином курсе, кроме того, что я избрал и приказал.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга, Джеймс Лонгстрит, генерал-лейтенант, командующий.

P. S. — Штурм должен быть произведен в назначенное время и с решимостью, которая обеспечит успех".

Написав письмо, я решил показать его генералу Ледбеттеру, который останавливался в нашем штабе, и тот предложил добавить этот постскриптум, который и был внесен.

Штурм был осуществлен бригадами генералов Воффорда, Хамфриса и Брайана в назначенное время и в превосходном стиле. Приказы предписывали, чтобы ни одно ружье не было разряжено, кроме стрелков, которые должны были проявлять бдительность и снимать каждую голову, появляющуюся над брустверами, пока форт не будет взят. Войска двигались уверенно и строились в порядке вдоль внешней стороны укреплений вокруг рва. Я ехал следом за ними с бригадами под началом генерала Б. Р. Джонсона до расстояния в пятьсот ярдов от форта, откуда мы сквозь утреннюю серую дымку могли видеть наше наступление. Несколько человек возвращались назад ранеными. Майор Гоггин из штаба генерала Маклоуза, побывавший у форта, подъехал обратно, встретил меня и доложил, что нам бесполезно продолжать движение; что противник настолько омотал форт сетью из проволоки, что люди физически не могут проникнуть внутрь без топоров, а в отряде нет ни одного топора. Не раздумывая ни секунды, я отдал приказ об отходе и приказал генералу Джонсону вернуть его бригады в лагеря. Он умолял позволить ему идти дальше, но, всецело доверяя донесению, я запретил ему. Я знал майора Гоггина много лет. Он был моим однокурсником по Уэст-Пойнту и служил с нами в полевых условиях в практической обстановке, так что я доверял его суждениям.

Приказ об отходе был незамедлительно отправлен генералу Дженкинсу и его передовой бригаде под началом генерала Андерсона, но последний, заметив задержку у форта, изменил направление движения вне укреплений противника и прошел вдоль их фронта ко рву, проведя там некоторое время до получения приказа. Во время этого марша и контрмарша перед линией противника он потерял четыре человека убитыми и тридцать три ранеными.

В качестве демонстрации в поддержку штурмовых колонн нашим войскам на южной стороне было приказано начать одновременную атаку и прорваться там, если представится возможность. Они были подкреплены бригадой Расселла из кавалерийской дивизии Моргана и бригадой Харрисона из дивизии Армстронга (в спешенном строю), под общим командованием генерала Моргана. Эта демонстрация возымела ожидаемый эффект, задержав на том берегу войска, предназначавшиеся в резерв для форта.

Сразу после того, как войскам был отдан приказ на отход, мне пришло в голову, что насчет проволочной сети должно быть какое-то недоразумение, ибо некоторых из наших людей видели взбирающимися и перебирающимися через брустверы, однако перегруппировываться и возобновлять атаку было уже поздно, и я подумал, что кто-то из полковых саперов должен был находиться под рукой с готовностью перерезать провилоку, но все они были вооружены для увеличения численности наших рядов.

Ознакомившись с отчетами генерала По, инженера, отвечавшего за укрепления, я убедился, что проволока была далеко не столь серьезным препятствием, как докладывалось, и что мы могли проникнуть внутрь без помощи топоров; а из других отчетов следует, что большая часть войск ушла из форта, оставив около ста пятидесяти пехотинцев при батарее Бенджамина. Наши ружья с внешней стороны бруствера могли бы держать пехоту прижатой к земле, а артиллерийский огонь — за исключением нескольких ручных гранат, подготовленных артиллеристами к тому моменту. Бригады Джонсона оказались бы у рва со мной через десять минут, после чего мы перешли бы через укрепления. Следовательно, представляется очевидным, что неудача произошла по вине приказа об отходе. Мне не свойственно прислушиваться к донесениям, которые всегда появляются при получении тяжелых ударов, но вера в ведение войны была подорвана, а вместе с ней — настрой и боевой дух для дальнейших сражений, чему способствовали попытки лиц при власти подорвать, если не предотвратить, успех дел, предписанных в их же жизненно важных интересах: слабое оправдание отсутствию железной выдержки у того, кто берется распоряжаться жизнями своих солдат, но все же лучше, чем искать пути переложить ответственность за колеблющийся дух, который порой накатывает нежданно.

Larger Image

ШТУРМ ФОРТА САНДЕРС В НОКСВИЛЛЕ.

После отпора генерал Бернсайд проявил любезность, предложив «парламентский флаг» для предоставления времени на вынос наших убитых и раненых с его позиций.

Примерно через полчаса после отпора, когда я все еще находился на склоне, ведущем к форту, майор Бранч из штаба генерал-майора Рэнсома прибыл с телеграммой от Президента, извещавшей меня о том, что генерал Брэгг был отброшен превосходящими силами, и предписывающей мне выступить для содействия его армии.

Были немедленно отданы приказы о движении наших обозов на юг и начаты приготовления к передвижению войск после наступления темноты. Во второй половине дня пришло известие от генерала Уиллера, уполномоченного генералом Брэггом, о том, что мне следует соединиться с ним в Ринггольде, если это осуществимо. Но нашим первым шагом было избавиться от угрозы со стороны Камберлендского ущелья. Генерал Мартин был направлен подкрепить генерала Джонса с приказом ускорить операции и вернуться вовремя для прикрытия ожидаемых маневров. Его бригады, проделавшие столь славную работу на южном берегу, были отведены, чтобы идти с ним. Когда он соединился с Джонсом, последний вел ожесточенный бой, но было уже поздно — наступила ночь, слишком поздно для иных операций.

Их приготовления были завершены за ночь, а на рассвете бой возобновился и велся с ожесточением, федеральные войска оставляли позицию за позицией, пока не перешли брод у Уокера и не оказались вне пределов дальнейшей угрозы. Они потеряли около пятидесяти человек убитыми и ранеными, а также одну роту пленными в лагере полковника Грэма.

Генералы Мартин и Джонс благополучно присоединились к нам после утренней стычки. Их потери были незначительны, но в раздельных отчетах не детализировались.

Confederate loss in the assault 822 Union loss in the assault 673 Confederate losses during the campaign 1296 Union losses during the campaign 1481

ГЛАВА XXXV.

ОТРЕЗАННЫЕ С ВОСТОКА И ЗАПАДА.

Неосуществимость соединения с генералом Брэггом — Зимовка в Восточном Теннесси — Президент Дэвис наделяет генерала Лонгстрита дискреционными полномочиями над департаментом — Скудный паек — Мелкие маневры в прятки в горах — Позиция Лонгстрита имела стратегическое значение — Этот факт в полной мере осознавали президент Линкольн, секретарь Стэнтон и генералы Халлек и Грант — «Выбить Лонгстрита из Восточного Теннесси и не пускать обратно» — Генералы Робертсон и Маклоуз — Обвинения против них и предпринятые меры — Почетное упоминание за мужество и стойкость — Армия наконец-то пиршествует на тучных землях Френч-Брод.

Поскольку записка генерала Уиллера свидетельствовала о сомнительности осуществимости движения навстречу генералу Брэггу, мне пришло в голову, что нашим лучшим шагом будет удержание наших линий вокруг Ноксвилла и тем самым принуждение генерала Гранта отправить войска на его деблокаду, что позволило бы сократить его силы настолько, чтобы на время прекратить преследование генерала Брэгга.

Под этим впечатлением я приказал вернуть наши обозы и продолжил удерживать позиции. Старшие офицеры были созваны вместе, проинформированы о положении дел и попрошены внести предложения. Создалось впечатление, что предпринимать попытки соединиться с генералом Брэггом было бы неблагоразумно. В то же время от него поступили донесения, извещавшие меня, что он отошел до Далтона и что я должен рассчитывать на собственные ресурсы.

Мы были отрезаны от связи с армией в Далтоне, за исключением непроходимого горного маршрута, а железная дорога на север была разрушена путем удаления мостов и рельсов на протяжении ста миль и более.

Решив остаться в Ноксвилле, я призвал генерала Рэнсома присоединиться к нам со своими главными силами для помощи в возобновлении осады или удержания позиций, пока мы сможем выступить против подходивших подкреплений, если позволит численность. 1 декабря полковник Гилтнер, командовавший одной из кавалерийских бригад генерала Рэнсома, доложил, что имеет приказ присоединиться к генералу Рэнсому со своей бригадой. В тот же день был перехвачен курьер, следовавший от генерала Гранта к генералу Бернсайду, с личным письмом для последнего, в котором говорилось, что для его деблокады продвигаются три колонны: одна с южной стороны под началом генерала Шермана, вторая через Декерд под началом генерала Эллиота, а третья через Камберлендское ущелье под началом генерала Фостера.

Когда генерал Ледбеттер покинул нас 29 ноября, его попросили присмотреть за делами в Лаудоне и приказать генералу Вогану уничтожить имущество, которое он не мог увезти, и отступить через горы к армии генерала Брэгга. Обнаружив, что генерал Воган не сдвинулся с места, ему 1 декабря приказали переправиться на наш берег реки со всем, что он мог перевезти, быть готовым уничтожить имущество, которое придется оставить, и выступить к нам на соединение, как только давление со стороны сил генерала Шермана станет серьезным. В то же время от генерала Брэгга поступил приказ вернуть его кавалерию обратно в армию. Поскольку я снял давление с его сил в критический момент, а обстановка вокруг моих позиций несколько осложнилась, я счел себя вправе пока удержать кавалерию.

Поскольку одновременно поступали сообщения о подкреплениях для противника в Кингстоне, наступающих на генерала Вогана у Лаудона, ему было приказано присоединиться к нам. Поскольку у него не было лошадей для батареи, он сбросил ее с моста посреди реки Теннеси, сжег мост и выступил в поход.

В сложившихся обстоятельствах для нас оставался лишь один маневр — обойти Ноксвилл с северной стороны, вверх по Холстону, и попытаться отыскать колонну, шедшую, по слухам, со стороны Камберлендского ущелья, поскольку горные хребты и долины этой части штата предоставляли прекрасные площадки для маневрирования небольших армий. Приказ был отдан 2 декабря. Обозы были приведены в движение 3 числа и направлены по железнодорожному маршруту под эскортом бригад Лоу и Робертсона и одной из батарей Александера. В ночь на 4 число войска были переброшены с юго-западной стороны на северную сторону города и начали марш вдоль западного берега Холстона. Генерал Мартин со своей кавалерией и кавалерией генерала В. Э. Джонса был оставлен прикрывать наш арьергард и подбирать отставших или отбившихся солдат. Ему было приказано перебросить часть своей кавалерии на восточный берег у Строберри-Плейнс и наступать по той стороне, а генерал В. Э. Джонс должен был следовать в нашем арьергарде со своей и остальной частью корпуса Мартина. Поскольку нас никто не тревожил, во второй половине дня 5 числа мы достигли Блейнс-Кросс-роудс, где встретили генерала Рэнсома с его пехотой и остальной артиллерией. 6 числа мы выступили на Ратледжи, сделав двухдневную остановку для получения продовольствия и поисков подходящей с юга деблокирующей колонны через Камберлендское ущелье, которая так и не появилась. Тем не менее нам пора было подыскивать лучшие места с продовольствием для людей и животных, которые неделями не видели нормального пайка. Казалось также, что требования генерала Брэгга вернуть его кавалерию больше нельзя оставлять без внимания. Чтобы уйти из зоны досягаемости противника, мы поднялись вверх по реке до Роджерсвилла, где могли рассчитывать на фуражировку при уменьшенной численности кавалерийских сил. Мы выступили 8 числа, приказав нашей кавалерии, за исключением бригады Гилтнер, переправиться через Холстон возле Бенс-Стейшн, отряду генерала Рэнсома — прикрывать наш марш, а кавалерии генерала Брэгга — следовать восточным маршрутом через горы в Джорджию. 9 числа мы остановились в Роджерсвилле, где нас обнадежили надеждой на полный паек хотя бы на несколько дней; но чтобы наверняка накопить запас на несколько лишних дней (мельницы были способны молоть для нас лишь суточный паек), каждый человек и животное были переведены на сокращенный паек, пока мы не накопили запасов по меньшей мере на три дня.

7 декабря федеральная армия под командованием генерал-майора Джона Г. Парка выступила в поле вдоль тыла нашего марша и 9-го числа достигла Ратледжа, причем кавалерия противника продвинулась до Бинс-Стейшн. Предполагалось, что целью было обеспечение фуражными и продовольственными запасами этого района, но об этих перемещениях мы были полностью осведомлены лишь 11-го числа. 10 декабря кавалерийская бригада генерала Моргана подверглась нападению в Расселвилле во время заготовки фуража, но собрала достаточно сил и вовремя, чтобы отогнать противника.

10-го числа телеграмма от президента дала мне дискреционные полномочия в отношении передвижения войск департамента, и я приказал отозвать генерала Мартина, расположив его отряд между нами и противником. 12-го числа мы получили сведения о том, что генерал Шерман выступил в марш для возвращения в армию генерала Гранта с большей частью своих войск. В то же время у нас была информация о силах, следовавших за нашим маршем до Ратледжа и Блейнс-Кросс-роудс под командованием генерала Парка, который разместил большую часть сил артиллерии, кавалерии и пехоты у Бинс-Стейшн, в пункте между горой Клинч и рекой Холстон. Гора там очень крутая, и, как сообщалось, была недоступна, за исключением весьма труднопроходимых перевалов. Долина между ней и рекой имеет ширину около двух миль, местами меньше.

Я задумал отрезать передовой отряд у Бинс-Стейшн, направив наши основные силы кавалерии к востоку от реки, а другую их часть — к западу от горы (за исключением людей Гилтнера), чтобы закрыть горный проход на западе и преградить отступление противника силами моей кавалерии в его тылу, которая должна была переправиться через Холстон позади него, а затем, пройдя маршем главную колонну по долине, захватить эту передовую часть отряда. Моя колонна, хотя и жаловалась немного на скудный паек и очень грязные дороги, совершила марш вовремя. Так же поступили Джонс к западу от горы и Мартин по другую сторону Холстона; но последний столкнулся с бригадой у Мейс-Форда, что задержало его и дало противнику время сменить позицию примерно в четырех милях к своему тылу.

Когда мы приближались к позиции перед ущельем, кавалерия Гилтнера впереди, генерал Б. Р. Джонсон встретил противника и вступил с ним в ожесточенный бой, но неуклонно теснил его назад. Поскольку мы рассчитывали скорее на крупный захват пленных, чем на бой, промедление было некстати. Я вызвал бригаду Кершоу, чтобы усилить натиск, пока мы не сможем закрыть западный конец ущелья. Передвижения были прекрасно выполнены Джонсоном и Кершоу, но генерал Мартин не успел занять свою позицию, поэтому тыл не был закрыт, и противник отступил. Ночью я думал, что армия находится в позиции, позволяющей извлечь выгоду из небольших сил, отрезанных в ущелье, в качестве некоторой награды за наш очень тяжелый труд. Мы получили донесения от генерала Джонса к западу от горы о том, что он занял позицию на своем конце ущелья и захватил несколько повозок с добром. Поскольку его приказы включали захват обоза, он не полностью понял их и после наступления темноты отошел в удобные места водопоя, чтобы насладиться своей крупной добычей в виде сахара, кофе и других вещей, редко виденных в конфедератских лагерях в те дни. Таким образом, войска в ущелье выбрались наружу в течение ночи: одни бежали по огромным скалам и густым лесным завалам вдоль гребня при свете факелов к своим товарищам, другие уходили на запад более легкими путями. Поэтому, когда утром я послал людей в надежде увидеть их печальную капитуляцию, мои солдаты обнаружили лишь пустые котелки, кастрюли, палатки, несколько брошенных ружей и двенадцать пленных, в то время как янки, без сомнения, сидели у своих костров, разделяя шутку с товарищами, к которым они присоединились.

Во время нашего марша и ожидания у Роджерсвилла генерал Фостер проследовал в Ноксвилл более южным маршрутом и 12-го числа освободил генерала Бернсайда от командования департаментом.

Генералу Дженкинсу было приказано спуститься по долине к новой позиции противника. Его бригады под командованием генералов Ло и Робертсона были выделены для охраны обозов. Генералу Ло, командовавшему ими, было приказано явиться к командиру дивизии 13-го числа, но к ночи 14-го числа он отставал на восемь миль. Ему были отправлены приказы присоединиться к дивизии в самое раннее возможное время 15-го числа. Он явился к командиру дивизии между двумя и тремя часами дня. Если бы он выступил в час, когда должен был начать марш, — не позже шести часов утра, — он потратил бы около восьми часов на преодоление стольких же миль.

Тем временем противник получил подкрепление в виде значительного отряда пехоты, и позже выяснилось, что он наступает, чтобы предложить бой. Генералу Маклавсу было приказано усилить наш фронт бригадой. Он передал, что его люди еще не получили хлебный паек. Однако он направил бригаду Кершоу, которая захватила продовольствие накануне, но к тому времени уже наступила ночь, и появление кавалерии генерала Мартина на фланге противника или вблизи него заставило изменить его планы. За ночь он отступил, и мы заняли его окопы. Я мог бы ускорить стычку некоторой важности как в этом пункте, так и у Бинс-Стейшн-Гэп, но моей целью было сражаться — так сражаться за все, что было на поле боя. Время тогда было для полной и славной победы; бесплодная нам была не нужна.

Противник отступил к Блейнс-Кросс-роудс, где генерал Фостер, после получения подкрепления в виде Четвертого корпуса, решил принять бой. Он оценил свои силы в двадцать шесть тысяч человек и приписал конфедератам равную численность, но двадцать тысяч были бы для нас завышенной оценкой. Он назвал истинную причину нашей неспособности преследовать и обнаружить его:

«Однако генерал Лонгстрит не атаковал, вследствие, вероятно, весьма ненастной погоды, которая тогда установилась с такой суровостью, что на время парализовала усилия обеих армий».

И вот погода сильно испортилась, а и без того плохие дороги размякли и стали непроходимыми для обозов и артиллерии. Люди были храбры, стойки, терпеливы. Время от времени они довольно громко требовали поджаренной кукурузы, но всегда в светлом, веселом настроении. Не было такого времени, когда у нас не хватало бы кукурузы и вдоволь дров, чтобы согреться и поджарить кукурузу. С этого расстояния кажется почти невероятным, что мы справлялись так, как справлялись, но все тогда были настолько здоровы и сильны, что не ощущали слишком остро наших действительно великих лишений. Нашей серьезной проблемой было дело с одеждой и обувью. Поскольку зима наступила у нас со всей серьезностью, казалось необходимым на время прекратить военную игру, поискать хорошее место для укрытия и отремонтировать железные дороги и мосты, чтобы открыть себе путь обратно к Ричмонду.

Генерал Брэгг был освобожден от командования армией в Далтоне генерал-лейтенантом У. Дж. Харди, который, однако, отказался от роли постоянного командующего, на которую через некоторое время был назначен генерал Джозеф Э. Джонстон.

По возвращении из Ноксвилла генерал Шерман предложил генералу Гранту нанести удар по генералу Харди и овладеть Римом и рубежом Устанаула. Он писал:

«Конечно, мы должны сражаться, если Харди даст нам бой, но он не даст. Лонгстрит далеко и не сможет причинить вреда в течение месяца. Ли в Вирджинии занят, а Харди один».

Но генерала Халлека очень беспокоила конфедератская армия в Восточном Теннесси — единственный стратегический театр военных действий, который тогда удерживали южные войска. Она находилась в неудобной близости от Кентукки и реки Огайо, и президент Линкольн со своим военным министром были встревожены не меньше Халлека из-за ее военно-стратегического значения. Генерал Халлек внушил свои взгляды генералу Гранту и отправил генералу Фостеру депешу о том, что первостепенной важности задачей является «выбить Лонгстрита из Восточного Теннесси и не пускать его обратно». Генерал Грант отдал приказ: «Загоните Лонгстрита как можно дальше на восток». И он доложил властям:

«Если Лонгстрит не будет полностью выбит из долины и дорога к востоку от Абингдона не будет разрушена, я считаю вполне вероятным, что последняя великая битва войны произойдет в Восточном Теннесси. Донесения дезертиров и жителей показывают, что армия Брэгга слишком деморализована и сокращена дезертирством, чтобы предпринять что-либо этой зимой. Я приведу здесь все в порядок через несколько дней и отправлюсь в Нашвилл и Луисвилл, а если еще будет шанс сделать что-либо против Лонгстрита — к месту операций там. Я очень заинтересован в том, чтобы оттеснить противника за пределы Салтвилла этой зимой, чтобы иметь возможность выбрать собственную кампанию весной, а не позволять противнику диктовать ее мне».

Ссылаясь на свои приказы, генерал Фостер сообщил о своем плане окопать линию пехоты вдоль Буллс-Гэп и Малберри-Гэп и подготовить кавалерию к рейду на Салтвилл, но конфедераты повернули против него, и 11-го числа он отправил депешу генералу Гранту:

«Лонгстрит перешел в наступление против генерала Парка, который отступил к Блейнс-Кросс-роудс, где Грейнджер сейчас сосредоточивает свой корпус. Я намерен дать им бой, если придет Лонгстрит».

Неудача с преследованием была объяснена.

Итог планов, намеченных в отношении генерала Харди и Салтвилла, краток. Харди не тревожили. Рейд на Салтвилл, предпринятый примерно в конце месяца, был преследован генералом У. Э. Джонсом и потерпел неудачу, как будет объяснено в другом месте.

Сложив с себя командование армией, генерал Брэгг был вызван в Ричмонд в качестве главнокомандующего при президенте.

До того как генерал Худ получил столь серьезное ранение в битве при Чикамоге, он неоднократно жаловался на неподобающее поведение бригадного генерала Дж. Б. Робертсона. После фиаско в Лукаут-Вэлли в ночь на 28 октября я доложил генералу Брэггу о заявлениях генерала Худа и о неподобающем поведении генерала Робертсона в той ночной атаке, после чего генерал Брэгг приказал мне запросить комиссию офицеров для рассмотрения существа дела. Комиссия была назначена, и генерал Робертсон был освобожден от должности приказом из штаба генерала Брэгга «на время рассмотрения дела и действий следственной комиссии в его отношении».

8-го числа, без уведомления моего штаба, генерал Брэгг отдал приказ: «Бригадный генерал Робертсон вернется в свое командование до возобновления заседаний комиссии». [191]

18 декабря командир дивизии выдвинул «обвинения и пункты обвинения» против бригадного генерала Робертсона, в которых обвинил его в том, что он созвал командиров своих техасских полков и заявил, что осталось лишь

«трехдневный паек на руках, и Бог знает, откуда взять еще; что он не верит в эту кампанию; что независимо от того, разобьем ли мы противника в ближайшем бою или нет, мы будем вынуждены отступить, так как, по мнению горожан и других лиц, противник обходит нас вокруг, и мы рискуем потерять значительную часть нашей армии; что наши люди не готовы к походам; что генерал Лонгстрит обещал обувь, но как ее можно доставить? что у нас есть связь только с Ричмондом, да и почту оттуда можно получить лишь через три недели; что он выступает против этого движения; потребует письменных приказов и будет подчиняться под протестом».

Генерал Робертсон был направлен в Бристоль ожидать решения властей Ричмонда, к которым обратились с запросом о создании военно-полевого суда для судебного разбирательства по этому делу.

17-го числа были изданы следующие приказы относительно генерала Маклавса:

Штаб близ Бинс-Стейшн

Специальный приказ № 27.

Генерал-майор Л. Маклавс освобождается от дальнейшей службы в этой армии и направляется в Огасту, штат Джорджия, откуда письменно доложит генерал-адъютанту и генералу-инспектору. Он передает командование дивизией старшему из присутствующих бригадных генералов.

По приказу генерал-лейтенанта Лонгстрита.

Г. Мокли Соррел, подполковник и помощник генерал-адъютанта.

Генерал-майор Маклавс, армия Конфедеративных Штатов.

В тот же день он написал:

Лагерь на дороге Бинс-Стейшн-Гэп, 17 декабря 1863 года.

Подполковнику Соррелу, помощнику генерал-адъютанта:

Имею честь подтвердить получение Специального приказа № 27 от вашего штаба за сегодняшним числом, освобождающего меня от дальнейшей службы в этой армии. Если нет никаких неудобств в том, чтобы задать вопрос (а я не могу представить, чтобы они были), я убедительно прошу сообщить мне конкретную причину издания этого приказа.

С глубоким уважением, Л. Маклавс, генерал-майор.

В ответ было отправлено следующее:

Штаб близ Бинс-Стейшн, 17 декабря 1863 года.

Генерал-майору Маклавсу, армия Конфедеративных Штатов:

Генерал, — имею честь подтвердить получение вашей сегодняшней записки с просьбой указать конкретную причину издания приказа об освобождении вас от службы в этой армии. В ответ мне поручено заявить, что на протяжении всей кампании, в которой мы участвуем, вы проявляли недоверие к усилиям и планам, которые командующий генерал счел нужным принять, и он опасается, что это чувство в большей или меньшей степени передастся войскам под вашим командованием. В этих обстоятельствах командующий генерал счел, что интересы государственной службы выиграют от вашего отделения от него, а поскольку он сам не мог уйти, он принял решение об издании приказа, который вы получили.

Имею честь быть, генерал, с глубоким уважением,

Г. Мокли Соррел, подполковник и помощник генерал-адъютанта.

Начальник штаба Первого корпуса; произведен в бригадные генералы в 1864 году.

19-го числа генерал Ло подал в штаб свое прошение об отставке и запросил на его основе отпуск. Это было охотно предоставлено. Затем он попросил о привилегии взять отставку с собой к генерал-адъютанту в Ричмонд. Это была весьма необычная просьба, но та услуга, которую он оказывал службе, давала ему некоторое право на особое отношение, и его просьба была удовлетворена.

Недовольство людей Ло сказывалось, или казалось, что сказывается, среди некоторых офицеров, но большинство из них и все солдаты были верны и храбры, несмотря на все лишения самой суровой зимы за четыре года войны. Походы и бои были почти ежедневным занятием с середины января 1863 года, когда мы покинули Фредериксберг, чтобы направиться в Саффолк, штат Вирджиния, до 16 декабря, когда мы снова столкнулись с суровой зимой, вдали от друзей и зависящие от собственных усилий в добывании продовольствия и одежды. Солдату трудно подобрать слова, которые могли бы выразить его высокую оценку поведения офицеров и людей, столь мужественно вынесших суровые испытания, с которыми им довелось столкнуться.

Были отданы приказы переправиться через реку Холстон и маршем следовать к железной дороге, находившейся всего в нескольких милях. Прежде чем покинуть поля наших тяжких трудов, следует упомянуть искусный марш генерала Бушрода Р. Джонсона на шестнадцать миль по глубокой грязи к Бинс-Стейшн 13-го числа, когда он и генерал Кершоу атаковали и отбросили противника от его фронта у ущелья до того, как тот успел выбраться из него. Почетного упоминания заслуживает также генерал Дженкинс за его столь же искусное преследование противника у Ленуар-Стейшн; бригадные генералы Хамфрис и Брайан за их поведение во время штурма; полковник Рафф, ведомый бригадой Воффорда и погибший в рови; полковник Макелрой из 13-го Миссисипского полка и полковник Томас из 16-го Джорджианского, которые также погибли в рови; лейтенант Камминг, адъютант 16-го Джорджианского полка, который преодолел все препятствия, взошел на бруствер с десятком или дюжиной людей и, войдя в форт через одну из амбразур, попал в плен; а также полковник Физер из 18-го Миссисипского полка, потерявший руку на бруствере. Не последним из доблестных поступков кампании был стремительный бросок капитана Уинтропа, который повел наши некогда замиравшие линии через редутные укрепления у Ноксвилла.

Переброска армии на восточный берег реки была осуществлена благодаря усердной работе и использованию плоскодонок и других переправочных средств, которые мы смогли собрать и построить. К 20-му числу мы переправились, а до Рождества расположились в лагерях вдоль железной дороги близ Морристауна. Одеяла и одежда были в большом дефиците, обувь — тем более, но все умели наслаждаться прекрасной местностью, в которой мы оказались. Реки Франч-Брод и Холстон слияются у Ноксвилла. Земли между ними и за ними содержат прекрасные сельскохозяйственные угоддия и обладают восхитительным климатом, который только можно найти. На всех фермах был скот и зерно. Пшеница и овес были спрятаны нашими федеральными друзьями, но поля были полны маиса, который все еще стоял. Местность вокруг Франч-Брод почти не была тронута руками фуражиров. Наши фургоны сразу по прибытии на поля были нагружены доверху. Тыквы лежали на земле местами, как яблоки под деревом. Скот, овцы и свиньи, птица, овощи, кленовый сахар, мед — все это было в изобилии для удовлетворения насущных потребностей войск.

Когда противник обнаружил, что мы перешли на восточный берег, его кавалерия последовала туда же. Они нуждались в прекрасных фуражировочных угодьях почти так же сильно, как и мы, но мы опередили их и оставили им немного. При всем обилии провизии и многих вещей, которые казались тогда роскошью, мы были не совсем счастливы. Истасканные одеяла, одежда и обувь (последняя изнашивалась — многое пропало) открывали со всех сторон путь пронизывающим зимним ветрам. В округе имелось несколько ручных ткацких станков, на которых мы время от времени добывали кусок ткани, и то тут, то там мы получали другие удобства — отчасти от добрых, отчасти от неохотных рук, которые тем не менее могли ими поделиться. Из-за обуви мы были вынуждены прибегнуть к сырым шкурам крупного рогатого скота в качестве временной защиты от мерзлой земли. Затем мы стали находить солдат, умевших выделывать шкуры наших быков, тех, кто умел делать обувь, делать обувные колышки, делать колодки для обуви, так что шкуры быстро переходили от быков к ногам солдат в виде удобной обуви. Затем последовало открытие железной дороги, и о чудо! — партия из трех тысяч пар обуви от генерала Лотона, генерал-квартирмейстера! Таким образом, самые неотложные потребности были удовлетворены, и жизнь солдата казалась сносно приятной — то есть в пехоте и артиллерии. Наша кавалерия все это время наблюдала за противником, а противник наблюдал за ней, и оба часто палили порохом между своими линиями.