«От Булл-Рана до Аппоматтокса: Взгляд мальчишки»

Как я уже говорил, такие бои продолжались два дня, и все это время мы слышали грохот артиллерии слева от нас, говоривший о том, что Грант делает все возможное, чтобы отбросить или прорвать линии Ли, и мы также знали, что он не добивается своей цели. Мы всегда могли определить, как идет бой, по направлению, откуда доносился звук.

В ночь на второй день Грант молча и стремительно отвел основную часть своей армии от фронта Ли и направился к Спотсильвейния-Кортхаус, находившемуся на некотором расстоянии к правому флангу от места, где сражалась кавалерия.

Его целью было застать ген. Ли врасплох и оказаться между ним и Ричмондом. Но ген. Ли предвидел именно этот маневр, и когда пехота Гранта двинулась вперед у Спотсильвейния-Кортхаус, он обнаружил там армию Ли, противостоящую ему. Тогда началась самая кровопролитная битва всей войны, как говорят.

Именно во время битвы при Уилдернессе ген. Грант отправил в Вашингтон знаменитую депешу: «Я буду сражаться на этой линии, даже если на это уйдет все лето». Если он имел в виду линию между своей армией и армией Ли, он передумал в течение 24 часов. Но если он имел в виду линию, протянувшуюся от Уилдернесса до Петерсбурга, он сдержал свое слово. Ему потребовалось все лето, чтобы перебросить свою армию к югу от реки Джеймс, и это стоило ему потери (как говорят) 100 000 солдат.

Он мог бы перебросить свою армию туда без единого выстрела, последовав по маршруту Макклеллана, но Грант прекрасно знал, что сначала должен сокрушить армию Ли, прежде чем сможет захватить Ричмонд, и что он может позволить себе потерять пятерых людей на одного человека Ли ради этого, и я полагаю, он считал район под названием «Уилдернесс» хорошим местом для начала этой работы.

Пока армия Гранта двигалась под покровом ночи и густых лесов в сторону Спотсильвейния-Кортхаус, наша кавалерия также двинулась в том же направлении. И когда Грант на следующее утро приказал своим линиям продвигаться вперед, первыми их встретила наша кавалерия.

Вражеская кавалерия все еще противостояла нам, когда мы начали бой. Казалось, это была та же старая тактика, что разыгрывалась последние два дня, за исключением того, что она была немного ожесточеннее.

Среди убитых в тот день был красивый молодой полковник одного из полков нашей бригады. Его звали Коллинз. Кажется, он был из Джорджии.

Он всегда одевался так, будто собирался на прием. Его кожа была белой, как у женщины. Волосы — светлыми. Он неизменно носил чистый белый воротник и блестящую новую форму (что было редкостью среди солдат посреди активной кампании), но «смерть любит яркие мишени», и он был унесен.

Около 10 часов утра нашу кавалерию отвели с передовой, и, вернувшись к нашим коням, мы сели в седла и медленно поехали обратно к Спотсильвейния-Кортхаус.

Местность здесь отличалась от той, где мы сражались в предыдущие два дня. Большая ее часть представляла собой открытые поля, а лесистая часть не была загромождена подлеском.

Медленно отступая, мы оглянулись назад и увидели великолепное зрелище. Это была боевая линия Гранта, двигавшаяся вперед, как на параде, их латунные пуговицы и стальные ружья с примкнутыми штыками блестели на солнце, а знамена развевались на ветру. Первая мысль у рядовых солдат была: «Не опередил ли Грант Ли тайком, и не обречен ли Ричмонд?» В тот момент это действительно так выглядело, но мы продолжали отступать.

Входя в лес, мы неожиданно наткнулись на пехоту Ли, лежавшую в боевом порядке в ожидании продвижения противника. Когда мы приближались к ним, по линии пронеслось слово не приветствовать пехоту. Таков был обычай перед лицом боя, когда кавалерия, отступая с передовой, уступала место пехоте.

Они раздвинули ряды и пропустили нас, и мы выстроились в линию на некотором расстоянии позади них. Пехота была полностью скрыта от глаз противника, и до этого момента я абсолютно уверен, что Грант не знал, что перед ним армия Ли у Спотсильвейния-Кортхаус. Но вскоре ему предстояло разочароваться самым трагичным образом.

Пехота Ли подождала, пока противник окажется в 100 ярдах, а затем, поднявшись на ноги, обрушила на их ряды залп, который поверг многих из них на землю и заставил остальных вернуться туда, откуда они пришли. Это было лишь начало битвы.

Оставив пехоту разбираться с этой частью поля, кавалерию отвели на милю вправо и снова спешили, и мы продвигались вперед, пока не попали под огонь орудий противника. Мы залегли за забором из жердей и стреляли между жердями. Пуля ударила в жердь прямо перед моей головой и бросила пыль и щепки мне в лицо, на мгновение ослепив меня. Мы оставались там недолго, вскоре нам приказали отступить, и когда мы двигались по открытым полям на виду у врага, они вели непрерывный огонь, и многие выстрелы достигали цели.

Мы видели офицеров Союза на холмиках во всех направлениях, приставивших к глазам полевые бинокли, пытавшихся выяснить, что находится перед ними.

Кавалерия ушла с поля боя, предоставив пехоте делать остальное. Как хорошо это было сделано, трагически поведал историк. Именно на этом поле «блестящий Хэнкок» предпринял восемь отдельных атак на центр Ли и, наконец прорвав его боевую линию, бросил свои войска тысячами в брешь, и на мгновение показалось, что Конфедерация обречена.

Ген. Ли, видя опасность, которой подвергалась его армия, приказал выдвинуться дивизии Гордона (которую он держал в резерве), встал во главе ее и собирался повести их в бой, чтобы восстановить свои прорванные линии. Снаряды падали вокруг ген. Ли, и его жизнь была в опасности. Один из офицеров подбежал к нему и сказал: «Ген. Ли, это не место для вас; вы должны отправиться в тыл». Его войска отказывались идти вперед, пока ген. Ли не уйдет с передовой. Один из солдат вышел вперед и, взяв коня Ли за уздечку, отвел его назад. Затем ген. Гордон повел свою дивизию вперед, враг был отброшен, линия восстановлена, а армия ген. Ли спасена от уничтожения, и еще один год добавлен к жизни Конфедерации.

Я слышал, как ген. Гордон в лекции, прочитанной в Мьюзик-холле в Балтиморе несколько лет назад, описывая это событие, говорил (протянув руки горизонтально): «Мои мертвецы были сложены вот такой высоты, и через три дня после битвы я видел раненых людей, пытавшихся вытащить себя из-под массы навалившихся на них мертвецов. А в одном месте склоны были настолько скользкими от крови, что мои солдаты не могли устоять на ногах, пока земля не была устлана телами их павших товарищей».

Дерево диаметром около шести дюймов, стоявшее в поле, было буквально срублено пулями, причем ни единого пушечного выстрела на этой части поля сделано не было.

«Стандартная энциклопедия» оценивает численность армии Гранта в 150 000 человек, но не указывает, сколько людей было у Ли. Пожалуй, 75 000 было бы справедливой оценкой. Тот же источник указывает потери Гранта в битве при Уилдернессе в 18 000 человек; потери Ли — в 11 000. [5]

Потери в битве при Спотсильвейния-Кортхаус, происходившей двумя днями позже, были столь же велики, если не больше, чем в Уилдернессе.

Когда кавалерия отошла с передовой, они сели на лошадей, и почти вся кавалерийская масса Ли во главе со своим командиром, ген. Джесс Э.Б. Стюартом, направилась прямиком на Ричмонд, не останавливаясь ни на минуту.

Ген. Шеридан, командовавший кавалерией Гранта, обошел наше правое крыло со всем своим отрядом и направлялся к конфедератской столице.

Думаю, было около 4 часов дня, когда мы выступили. Шеридан был в нескольких милях впереди нас. Мы маршировали всю ночь. Мы настигли Шеридана на Ганновер-Джанкшен, на железной дороге, ведущей к Ричмонду; впрочем, не раньше, чем он уничтожил большое количество продовольствия, хранившегося там для армии Ли, что стало большой потерей для конфедератов в то время.

Шеридан подготовился к этой экспедиции, и все его люди имели хорошо наполненные сухарные сумки, тогда как наши были пусты.

Я не могу точно вспомнить, когда и где мы оказались перед Шериданом, но я знаю, что от Ганновер-Джанкшен мы постоянно поддерживали контакт с его силами и изнуряли их всем, чем могли.

В месте под названием «Йеллоу-Таверн» несколько полков нашей кавалерии (включая мой) спешились, выстроились поперек полей и двинулись вперед в стиле настоящей боевой линии, пока не столкнулись с противником, который также был в пешем строю. После оживленной стычки мы отступили к дороге, которая была несколько углублена.

Там мы остановились с целью остановить продвижение противника, ибо углубленная дорога давала нам некоторую защиту, но они не остановились. Они продолжали идти, стреляя на ходу.

Их линия была длиннее и гуще нашей, и было очевидно, что нас собираются окружить. Некоторые из наших людей взобрались на забор в тылу и бежали через поля. Другие стояли насмерть и были захвачены в плен, в том числе и я.

Я находился рядом с полковником Пейтом, командовавшим полком в моей бригаде. Он был убит пулей, попавшей ему прямо в центр лба. Также рядом со мной был наш капитан Брюс Гибсон.

В дороге через канаву была небольшая водопропускная труба, которой фермеры пользовались, переходя с дороги в поле. Некоторые из наших людей проползли под этой трубой и спаслись. Вероятно, человек 200 из нас попали в плен.

Но армия понесла потерю еще большу́ю, потерю, уступающую лишь потере Стоунволла Джексона.

Сразу за нашей линией в поле находился ген. Стюарт со своим штабом. Пуля поразила его где-то в область живота. Его удерживали на коне, пока тот не дошел до безопасного места. Затем его сняли с коня, посадили в повозку скорой помощи и отвезли в Ричмонд. На следующий день он скончался.

Стюарт считался величайшим кавалерийским лидером войны с обеих сторон, и его смерть принесла огромную утрату ген. Ли, а также всей Конфедерации.

Конфедерация с самого начала придавала кавалерийскому роду войск большее значение, чем Север, и немало было дерзких рейдов, которые Стюарт совершал в тылу врага, захватывая тысячи повозок с военными припасами и много тысяч пленных. По сути, почти вся наша кавалерия была оснащена седлами, уздечками и оружием, захваченным у противника; почти все повозки в армии Ли были трофейными. Но, возможно, Провидение знало, что близок час, когда нам не понадобятся эти вещи, и поэтому оно позволило тому, кто был средством удовлетворения наших нужд в этом отношении, покинуть поле боя. Он был похоронен на кладбище Холливуд в Ричмонде, штат Вирджиния, и это место отмечает величественная конная статуя.

Многие рейды Стюарта совершались под покровом темноты. Он всегда носил на шляпе длинное страусиное перо и был великолепным наездником. У солдат была боевая песня, припев которой звучал примерно так: «Мы последуем за пером Стюарта нынче ночью».

Пленных отвели назад и поставили под охрану. Полагаю, это было около 4 часов дня. Мы оставались там тихо до наступления темноты; все это время, однако, продолжался бой, но в этом отношении мы были вне досягаемости опасности, так что у нас выдалась короткая передышка.

После наступления темноты весь отряд Шеридана начал медленно двигаться в сторону Ричмонда, делая частые остановки на несколько минут. Пленные шли парами, по бокам их сопровождала цепь кавалерийской охраны. Нам, разумеется, приходилось поспевать за кавалерией.

ИЗОРВАННОЕ В БОЯХ ЗНАМЯ КОНФЕДЕРАЦИИ.

Наша охрана была очень добра к нам и позволяла держаться за их стремена, что сильно помогало нам во время марша, особенно при переходе через ручьи, один из которых, помню, был нам по пояс. В полночь пошел дождь и продолжался большую часть следующего дня. Ночь была очень темной, и, судя по пройденному от начала расстоянию, нам казалось, что мы должны быть совсем близко к городу. Наконец мы повернули налево и двинулись к реке Джеймс, в юго-восточном направлении от Ричмонда.

Поскольку накануне мы не спали, а скакали всю ночь, а теперь шли пешком всю ночь под дождем и в грязи, да еще и без еды, можете представить, в каком плачевном состоянии мы находились. Время от времени дружелюбный янки протягивал нам галет из своей сухарной сумки, приговаривая: «На, Джонни». Но они и сами сидели на скудном пайке и не могли сильно помочь нам в этом отношении.

На следующий день мы постоянно подвергались опасности от снарядов, летевших с батарей конфедератов, которые, казалось, летели со всех сторон. По сути, Шеридан был полностью окружен, за исключением одной стороны, где его продвижение было остановлено рекой Чикахомини.

Это медленная, болотистая река, через которую переброшено два или три моста. Главный из них был разрушен конфедератами. Шеридан оказался в стесненном положении, и мы, пленные, уже решили, что ему придется сдать свою армию.

Мы стали настолько дерзкими и наглыми, что приветствовали проходивших мимо офицеров-янки и говорили: «Эй, мистер янки, я претендую на ту лошадь».

Среди этих приветствуемых офицеров был рыжеволосый майор, командовавший нашей стражей. До этого он был весьма мрачным, исключительно грубым и суровым. Настолько, что пленные перешептывались между собой: если он попадет нам в руки, мы зададим ему жару; и когда стало очевидно не только нам, но и врагу, что им грозит плен, этот конкретный офицер заметно изменил свое отношение к нам. Он сносил наши насмешки и издевки без слова протеста, и, к счастью для нас, примерно в это время его освободили от должности, поставив на его место другого. Возможно, он сам попросил об этом, зная, что не получит особого дружелюбия, если попадет в наши руки.

Но, о ирония судьбы! На холме напротив реки (недалеко от моста) стоял старый вирджинский особняк. Пленных привели к этому дому и приказали разрушить его, отнести бревна к реке и восстановить мост. Что вы об этом думаете? Конечно, нам пришлось подчиняться, но мы громко жаловались, и пока мы тащили это дерево и восстанавливали мост, наш враг защищал нас, с их точки зрения (насколько мог), сдерживая конфедератов, которые поливали их ряды ядрами и снарядами со всех сторон. Мост был починен, отряд Шеридана вскоре оказался в безопасности на другой стороне, и наши надежды угасли.

С моим пленением связаны два небольших эпизода, которые я не должен упускать, поэтому я вернусь к тому событию. Первый из них может послужить добрую службу, если читатель когда-либо окажется в подобных обстоятельствах.

Когда я понял, что мы в руках врага, но еще до того, как они добрались туда, где я находился, я лег лицом вниз в канаву рядом с ранеными и убитыми, притворившись мертвым. У меня было самое ужасное чувство, какое только можно вообразить, пока я там лежал, и казалось, что в любую минуту меня могут пронзить штыком; это чувство было настолько сильным, что, как только я услышал топот янки вокруг меня и их призывы к людям сдаться, я встал и сдался. Если бы у меня только хватило присутствия духа лечь на спину и наблюдать за ними краем глаза, я мог бы пережить это испытание и спастись после их ухода, так как они пробыли там недолго.

Во-первых, те люди были кавалеристами и, следовательно, не имели штыков. К тому же пули конфедератов свистели у них над ушами так, что им и в голову не пришло бы проверять «джонни-реба» таким способом, чтобы узнать, действительно ли он мертв или притворяется.

Другой эпизод произошел на вторую ночь после нашего пленения. Все еще шел дождь, и погода была довольно прохладной для этого сезона (было около 10 мая). Мы все промокли до нитки и были почти голодны. Нас остановили в поле, выставили вокруг охрану, пригнали старую корову, застрелили ее и сказали, чтобы мы сами о себе позаботились. Тогда каждый малый, у которого был нож, подошел и отрезал себе стейк. Нам дали несколько заборов из жердей, из которых мы развели небольшие костры и зажарили наше коровье мясо. Она, возможно, была жесткой и старой, и я знаю, что у нас не было соли, но мясо показалось нам таким же сладким, как любой стейк портерхаус, который мы когда-либо ели.

Мы сбились в кучу на ночь, как свиньи, и спали с комфортом, несмотря на то, что превратили землю в грязевое месиво.

Но возвращаясь к переправе через реку Чикахомини. Перебравшись через нее, враг, казалось, встретил очень слабое сопротивление своему маршу к Джеймсу.

Я знаю, что это был долгий, утомительный марш, и их лошади выбивались из сил по пути. Когда у лошади стирались ноги так, что она не могла идти, ее пристреливали, и по мере нашего продвижения мы видели сотни таких лошадей с теплой живой кровью, сочившейся из пулевого отверстия во лбу, лежащих у обочины дороги. Это делалось для того, чтобы лошади не достались конфедератам.

Когда мы оказались в поле зрения реки Джеймс, пленных остановили в саду и дали им отдохнуть с часок. Чуть за забором бродили маленькие поросята с хвостами, закрученными, как локоны на голове девочки, роясь в поисках чего-нибудь вкусненького. Один из пленных крикнул янки, чтобы тот поймал поросенка и перебросил его через забор. Тот сразу бросился за поросятами, поймал одного и перекинул его нам. Толпа бросилась к поросенку, каждый с ножом в руке, и столько людей, сколько смогли ухватить малютку, принялись кромсать его анатомию. Я держал за одну из задних ног, и пока мы резали, поросенок визжал. Мне достался целый окорок в качестве моей доли. Конечно, я поделился им с товарищами.

Мы набрали палочек, разожгли костры и устроили грандиозный пир из жареного поросенка. Боже, как это было сладко! Не было ни церемоний, ни перца, ни соли.

Вскоре после этого банкета нас маршем отвели к реке Джеймс, посадили на пароход, и наши пустые желудки наполнились до отказа хорошим обедом. Первым блюдом был хороший говяжий суп, загущенный овощами. Мы поистине наслаждались им. Затем последовала жареная говядина и настоящий пекарский хлеб (что-то, чего у нас не было целую вечность).

Но вернемся к Спотсильвейния-Кортхаус. Попытки Гранта прорваться к Ричмонду через линии Ли оказались там столь же безуспешными, как и в Уилдернессе двумя днями ранее. Поэтому он собрал свои вещи (так сказать) и предпринял еще один марш к реке Джеймс.

Эти две битвы, разумеется, существенно сократили его боевые силы, но правительство в Вашингтоне продолжало пополнять его ряды и обеспечивать всем необходимым. Фактически, в одном случае особенно они прислали ему больше военных материалов, чем он мог использовать, и, чтобы не загромождать свой марш, он отправил 100 пушек обратно в Вашингтон, в то время как бедные конфедераты не имели таких источников снабжения и должны были довольствоваться тем лучшим, что у них было.

Ген. Ли двигал свою армию параллельно с армией Гранта и держался у него на фронте, готовый оспорить его проход, если тот попытается продвинуться вперед.

СНОСКИ:

[5] Генерал Лонгстрит оценивает общую численность армии Ли в этой кампании в 63 998 человек. Лонгстрит был тяжело ранен в битве при Уилдернессе пулей, пробившей ему шею. Его вынесли с поля боя на носилках, и он не мог вернуться в армию в течение нескольких месяцев. Ли лишился услуг Джозефа Э. Джонстона, Джексона, Лонгстрита, а несколькими днями позже — Джесс Э.Б. Стюарта. Это были его способнейшие лейтенанты.

Глава IX.

От реки Джеймс до Петерсбурга.

"Влево от линий мятежников, где Возвышается бруствер на сосновой гряде, Прежде чем мятежники успеют построиться, Янки штурмом захватывают это место."

Думаю, было примерно 12 мая, когда Грант начал свой марш из Спотсильвейнии, и, полагаю, 3 июня он предпринял новую попытку у Колд-Харбора прорваться в Ричмонд, прорвав армию Ли, и произошло еще одно отчаянное сражение, но потери были не столь велики, как при Уилдернессе или Спотсильвейнии. Однако Грант снова потерпел поражение и продолжил марш к реке Джеймс. В этой битве полковник моего полка (Флурнуа) был убит. Он был лихим молодым полковником, но не столь осмотрительным, каким подобает быть офицеру. В момент гибели он стоял на вершине бруствера, за которым сражались люди, выкрикивая оскорбления врагу и вызывая их выйти в поле и сразиться лицом к лицу. Конечно, им потребовалось немного времени, чтобы пустить пулю в его тело. Одно время он был майором полка, затем подполковником, а после отставки отца стал полковником. Его отец некогда был губернатором штата. Ричардс, капитан роты C, стал полковником нашего полка и занимал эту должность всю войну. Он командовал кавалерийской ротой из округа Кларк, штат Вирджиния.

Грант отличался от других военачальников, сражавшихся с армией Северной Вирджинии, в одном: он отказывался признавать поражение. Если его атаки в какой-то точке после неоднократных попыток терпели неудачу, он перебрасывал армию влево и атаковал снова. Он продолжал это до самого конца войны.

Не имея возможности достичь Ричмонда атакой на Ли с северной стороны реки, он перебросил основную армию на южную сторону и, протянув боевую линию от Джеймса до Петерсбурга, начал долгую осаду, которая продолжалась осенью, зимой и до конца весны.

Теперь вернемся в тюрьму.

Пароход, на который нас посадили и где нас накормили столь хорошим, сытным обедом, вскоре после этого взял курс вниз по Джеймсу и высадил нас у Фортресс-Монро, где нас поместили в огороженное пространство вместе с другими заключенными, среди которых были офицеры и экипаж британского парохода «Грейхаунд», захваченного при попытке прорвать блокаду одного из южных портов.

Все они казались сторонниками Юга и при любой возможности проявляли большую доброту к пленным конфедератам, доходя даже до того, что раздавали им золото, которого у них, судя по всему, было в изобилии. Разумеется, это делалось тайком, и конфедераты тщательно прятали эти подарки. Те, у кого хватало средств носить чулки, прятали золото в голенище чулка. Некоторые клали его в рот. Это было необходимо, так как пленных часто обыскивали.

Эти англичане громко протестовали и сыпали всяческими угрозами насчет того, что сделает их правительство, если оно узнает об их обращении с ними.

Пробыв там несколько дней, конфедератов снова посадили на пароход и отвезли в «Поинт-Лукаут», где был создан регулярный лагерь для военнопленных. Полагаю, в этом лагере находилось около 15 000 пленных, охраняемых негритянскими войсками, что заставляло нашу южную кровь кипеть. Как говаривали чернокожие: «Нижняя перекладина оказалась наверху».

Лагерь располагался на мысу, образованном слиянием реки Потомак и Чесапикского залива на северном берегу реки. Я полагаю, там было около десяти акров земли, окруженных высоким дощатым забором высотой футов четырнадцать. Прямо под верхом была построена платформа шириной около трех футов, и по этой платформе взад и вперед ходили охранники с ружьями наперевес. С их позиции они могли обозревать весь лагерь, так как земля была совершенно ровной. Внутри лагеря также находилась сильная охрана, а артиллерия и пехотные полки были размещены рядом с лагерем для защиты от внешних атак, и одна или несколько канонерских лодок патрулировали воды, почти окружавшие лагерь.

Несмотря на эту предосторожность, заключенные время от времени совершали побеги. Один хитроумный метод, долгое время ставший загадкой для нашей охраны, заключался в следующем:

Заключенным разрешалось выходить за пределы ограждения на пляж для купания. И если на воде плавала пустая бочка или ящик, купающийся заключенный подстерегал момент, просовывал голову под бочку или ящик, а затем, по мере того как прилив нес воду вверх по реке, следовал за ним, держась как можно ближе к берегу, пока не оказывался вне досягаемости охраны, после чего уходил в лес.

Наказание за попытку побега было жестоким. Пойманных на этом подвешивали за большие пальцы к шесту так, что кончики их пальцев ног едва касались земли. Иногда люди падали в обморок, и их приходилось срезать.

В целом тюремная жизнь была очень однообразной. Лагерь был нездоровым; настолько, что заключенные считали, будто у них больше шансов выжить, сражаясь в армии.

Вода была солоноватой и неприятной на вкус. Единственной водой, что у нас была, была вода из насосов, раскиданных по лагерю, и в течение четырех месяцев, что я там находился, вокруг насосов всегда толпилась жаждущая толпа из 40–50 заключенных, каждый со своей жестяной кружкой, пытавшийся протиснуться вперед, чтобы утолить жажду.

Еда, хоть и хорошая, была очень скудной. Завтрак состоял из кофе и буханки хлеба, которой при обычных обстоятельствах, с овощами и другой пищей, вероятно, хватило бы на два приема пищи. Эту буханку давали нам за завтраком, и если мы съедали ее всю тогда, то оставались без хлеба на обед. Если что-то оставалось, мы уносили это в палатки, клали на землю и сберегали на обед.

Обед состоял из жестяной кружки супа (обычно фасолевого или другого овощного), небольшого кусочка мяса на жестяной тарелке, на который поливали немного уксуса для предотвращения цинги. Насколько я помню, других приемов пищи у нас не было, хотя моя память в этом вопросе не до конца ясна. Я точно знаю, однако, что мы всегда были голодны, и главной темой разговоров были роскошные обеды, за которыми мы сиживали в былые дни.

Вспоминая столы прошлых лет, ломившиеся от бекона, капусты, картофеля и гомини, я помню, как укорял себя за то, что не съел больше, когда была возможность. Деликатесы никогда не заходили в наши разговоры; мы всегда говорили лишь о простой, скромной пище и тосковали по ней.

Нам говорили, что скудный паек дается в возмездие за скудную пищу, которой кормили их солдат в южных тюрьмах.

Больницы были переполнены все время, и в лагере было много больных, ожидавших своей очереди попасть в больницу.

Мы жили в так называемых палатках Сибли, колоколообразной формы, с отверстием наверху диаметром около 15 дюймов.

В каждой палатке размещалось 12 человек, которые во время сна располагались кругом, подобно спицам колеса телеги, ногами к центру. Эти палатки стояли на земле так близко друг к другу, насколько это было возможно, с широкими проходами между каждыми двумя рядами палаток, благодаря чему каждая палатка выходила фасадом на проход.

Каждый день заключенных вызывали из палаток и выстраивали в шеренгу; проводилась перекличка и обыск заключенных. И пока их обыскивали, охранники обыскивали палатки. С какой именно целью проводился этот обыск, я не знаю, если только не из страха, что заключенные могут протащить контрабандой оружие для совершения побега.

Многие заключенные страдали особым заболеванием глаз, вызванным, возможно, слепящим светом белых палаток, песка и отражением от воды. Нигде не было видно ничего зеленого, вследствие чего многие заключенные слепли на часть суток. Как только солнце опускалось за забор, они слепли полностью и их приходилось водить за руки. С рассветом слепота проходила.

Некоторые заключенные, бывшие механиками или ремесленниками, получали работу снаружи, но, кажется, им не платили ничего, кроме полного пайка и привилегии приносить в лагерь разные вещи вроде деревянных брусков, кусочков металла и т. д. Из них изготавливалось множество интересных вещиц — маленькие паровозики, деревянные веерные опахала, кольца из резиновых пуговиц с золотыми и серебряными вставками, а иногда и с драгоценными камнями. Один изобретательный малый построил небольшой винокурный аппарат и делал виски из картофельных очисток или любых отходов, какие удавалось подобрать, и напивался от этого продукта.

По всему лагерю стояли доски, на которых эти поделки выставлялись на продажу. За галету можно было купить жевок табака. Табак нарезался на порции для жевания и полупорции. Галеты приносили мужчины, ходившие на работу за пределы лагеря. Я не могу припомнить все те любопытные вещи, которые выставлялись на продажу внутри лагеря.

Находясь в заключении, дважды обо мне проявила добрую заботу мисс Мелисса Бейкер из Балтимора, шт. Мэриленд, приславшая мне посылки с продовольствием, одеждой, полотенцами, мылом, зубной щеткой, банками с вареньем, вареной ветчиной, галетами, лимонами, чаем, кофе и сахаром. Получив первую посылку, я решил, что просто убью себя обжорством. Я ел, ел и ел. Я просто не мог остановиться; то же самое делали и мои товарищи по палатке.

Поэтому, разумеется, посылка долго не продержалась. Тем не менее, сначала я не ощутил дурных последствий, но в конце концов, как и большинство других заключенных, заболел (правда, не от еды), и мои товарищи подали прошение о моем переводе в больницу. Мне пришлось прождать неделю или десять дней, пока не появится вакансия. Меня принесли туда на носилках, и я был так болен, что меня приходилось кормить с ложечки.

Вскоре после моего поступления в больницу туда привезли Калеба Ректора. Его дом находился на шоссе между Миддлбургом и Аппервиллем. У него был жгучий жар, и вскоре он начал бредить. Я положил на него руку, и жар едва не обжег меня. Однажды санитар взял мокрое полотенце и положил ему на лоб. Хотя он был без сознания, я заметил, как по его лицу скользнула улыбка, и когда санитар наклонился над ним, он протянул одну руку и схватил санитара за волосы; затем, притянув его голову вниз и подняв мокрое полотенце другой рукой, попытался положить его на лоб санитару. Этот поступок раскрыл характер человека. Он был открытым и щедрым, и прохладное полотенце на лбу было ему столь приятно, что он хотел поделиться им с санитаром.

ГЕН. А. П. ХИЛЛ, Командующий корпусом в армии Ли. Убит непосредственно перед окончательной капитуляцией.

Санитарами были исключительно мужчины, выбранные из числа заключенных. За все время пребывания в тюрьме я не видел ни одной женщины.

Госпитали представляли собой длинные палатки, каждая из которых вмещала около 30 коек. Как только пациент умирал, его уносили в мертвецкую, меняли простыни и приносили другого.

Когда меня впервые привели туда, я заметил своему соседу, что, по моему мнению, это не очень здорово (имея в виду размещение нового пациента на койке, которая еще не остыла от тела только что унесенного человека). Он ответил, что постель, на которой я лежал, была занята больным оспой, и меня положили на нее через несколько минут после того, как того пациента вынесли.

Впрочем, существовал отдельный госпиталь для заразных болезней, и пациента переводили туда сразу же по проявлении симптомов.

Большинство попадавших в госпиталь умирали. Умерших сразу же относили в мертвецкую на носилках, а раз в день туда заезжала двуконная повозка, и их тела укладывали в нее рядами, словно дрова, без гробов, вывозили и хоронили в длинных траншеях. Траншеи были семи футов в ширину и трех футов в глубину, и тела укладывали поперек траншеи бок о бок и засыпали землей.

Я находился в тюрьме около четырех месяцев, когда пришла новость о том, что два правительства договорились об обмене заключенными; это касалось только больных в госпиталях. Разумеется, каждый пациент в госпитале жил в тревожном ожидании и гадал, попадет ли он в число счастливчиков. Несколько дней спустя группа врачей пришла в госпитальные палатки, осматривая лежащих на койках пациентов, записывая имя одного и оставляя другого. Я случайно оказался среди тех, кого отобрали для обмена. Цель, по-видимому, заключалась в том, чтобы забрать лишь тех, кто вряд ли скоро сможет снова нести службу.

В то время нас не обменяли окончательно, но каждая из сторон согласилась амнистировать и отпустить под честное слово больных из госпиталей, то есть тех, кто был не слишком болен для переезда. Одно время оба правительства свободно обменивались пленными, но это оказалось настолько выгодным для Юга, что Север отказался продолжать это соглашение. Все южные солдаты были призваны на войну, и когда пленные возвращались с Севера, они сразу же вливались в армию Конфедерации, в то время как северные пленные, возвращаясь с Юга, в большинстве своем отправлялись по домам, поскольку призывались на один год, и срок их службы в большинстве случаев уже истекал. С другой стороны, Юг испытывал тяжелое бремя обеспечения продовольствием собственных солдат и гражданских лиц и был только рад избавиться от заботы о северных пленных, а потому Север делал все возможное, чтобы ограничить обмен пленными; однако на правительство США оказывалось такое сильное давление со стороны тех, у кого родственники из числа больных и раненых содержались в тюрьмах Юга, что время от времени каждая из сторон отпускала под честное слово некоторое количество больных пленных из госпиталей, которые позже могли быть обменены. Насколько я помню, тогда под честное слово были отпущены около 1500 пленных конфедератов из госпиталя в Поинт-Лукауте, в том числе и я.

Нас посадили на пароход и отвезли в пункт ниже Ричмонда, на реке Джеймс, где мы встретили такое же количество федеральных пленных, прибывших вниз по реке из Ричмонда, и там произошел обмен. Судно, поднявшее нас вверх по реке, было небольшим, и больные были набиты на палубе и в трюме так плотно, как только могли лежать. Все они были больны, но вынуждены были лежать на жестких палубах без всякого ухода, если не считать того, что врач время от времени проходил по сукну, раздавая пилюли всем желавшим. Он носил их россыпью в кармане и, шагая между лежавшими на жестких ложах людьми и переступая через них, приговаривал: «Кому пилюлю?» И вокруг него со всех сторон протягивались костлявые, исхудавшие руки, чтобы получить лекарство. Никто не знал, что содержалось в этих пилюлях, но страждущие глотали их и не задавали вопросов. Они были больны и нуждались в лекарстве, а это было лекарство. Чего еще мог желать больной солдат? Болезнь, однако, носила почти исключительно кишечный характер, и, возможно, одно и то же лекарство помогало во всех случаях. Многие умирали в пути. Множество умерших высадили у Форт-Монро, когда судно проплывало мимо.

Прямо перед прибытием в точку на реке, где должны были встретиться суда, наш пароход подошел вплотную к прекрасному большому пароходу, и нас пересадили на него.

Всех тяжелобольных уложили на новые матрасы. Именно в таком состоянии нас приняли наши товарищи-конфедераты.

Судно, высадившее нас на берег Джеймса, увезла обратно федеральных пленных, доставленных из Ричмонда, но я вряд ли думаю, что их пересадили на то меньшее судно, которое привезло нас из Поинт-Лукаута. Федеральным властям было стыдно показывать офицерам правительства Конфедерации то жалкое состояние, в котором нас перевозили; отсюда и пересадка на более крупное судно перед передачей нас конфедератам. Как только мы высадились, каждому из нас выдали по жестяной кружке горячего, питательного супа, подобного которому мы не пробовали с тех пор, как отправились из дома на фронт, разве что за исключением супа, который янки дали нам четыре месяца назад, когда мы садились на суда на реке Джеймс, отправляясь в тюрьму Форт-Монро.

Оттуда нас доставили в Ричмонд по железной дороге и распределили по различным армейским госпиталям города. Меня направили в госпиталь Чимборасо на окраине города, расположенный на утесе с видом на реку, в пределах слышимости осадных орудий на Дьюри-Блафф на Джеймсе. Они постоянно швыряли какие-то снаряды в канонерские лодки янки внизу. Я пробыл в госпитале около десяти дней, после чего меня сочли достаточно здоровым, чтобы отправиться в лагерь к другим выздоравливающим. Нас было несколько сотен. Лагерь находился недалеко от города.

Некоторые из них были пленными на честном слове, а другие прибыли из городских госпиталей, но были еще недостаточно сильны для возвращения в свои части.

Всем, кто мог добраться до дома, предоставлялся отпуск, но большая часть территории Конфедерации находилась тогда в руках северных армий, и всех, чьи дома нельзя было достичь в безопасности, помещали в лагеря до тех пор, пока они не будут готовы к активной службе. Разумеется, находящиеся на честном слове не могли вернуться в армию до официального обмена.

Побыв немного в этом лагере и получив часть жалованья бумажными деньгами Конфедерации, мы маршем направились в Ричмонд к одному из депо. Мы не знали, что они намерены с нами делать (возможно, нас отправляли в новый лагерь), но как раз отходил поезд на Гордонсвилл, так что трое из нас забрались на заднюю площадку хвостового вагона и таким образом бесплатно доехали до Гордонсвилла без каких-либо помех. Это было предельное расстояние, на которое поезд мог пройти в безопасности из-за близости противника. Выйдя из поезда, мы заметили стоящего в толпе генерала Ли, который только что сошел с вагона. Я часто видел его, но никогда не подходил так близко, как мне хотелось. Теперь это был мой шанс. Я подошел к нему на расстояние пяти футов и хорошенько рассмотрел. Я не надеюсь когда-либо еще увидеть столь великолепное создание человеческое. Он был одет в новую форму Конфедерации, сидевшую на нем идеально, с высокими сапогами до колен. Его воротник украшали с каждой стороны по три золотых звезды в окружении золотого венка. Голову покрывала новая мягкая черная шляпа, обвитая золотым шнуром, с которого свисали два золотых желудя — по одному на каждом конце. Его руки защищали желтые оленьи краги, доходившие до трети предплечий. Его борода была с проседью, где преобладал белый цвет; она была аккуратно подстрижена и являла собой то, что называют полной бородой. Я предполагал, что его рост чуть больше шести футов, а вес составляет 190 фунтов. Глаза его, кажется, были карими и сияли, как звезды. Никакая картина не смогла бы воздать ему должное. Полагаю, потребовались бы эпохи времени, чтобы произвести на свет еще одного подобного ему — столь совершенного в форме и чертах.

Мы втроем сразу же направились через поля, чтобы пройти как можно дальше по направлению к нашим домам. Мы двигались в сторону Шарлоттсвилла и, избегая города, прошли дальше, но вскоре убедились, что не можем продвигаться дальше без риска столкнуться с противником. Мы остановились на ферме на несколько дней, и, узнав, что противник отошел из непосредственной близости, вышли на дорогу, направляясь к дому моего брата Жерара, фермера, жившего недалеко от Макгейхсвилла, в округе Рокингем, к западу от Голубого хребта. Мы прибыли туда вовремя и оставались там довольно долго, пожалуй, с месяц. Мы работали на ферме, что засчитывалось в качестве платы за наш пансион. Разумеется, никому не пришло бы в голову требовать денег с солдата, и, что касается меня, я чувствовал себя свободным приходить и уходить даром.

Когда меня захватили в плен, я ехал на взятой напрокат лошади, принадлежавшей одному из бойцов моего подразделения. Эта лошадь не была захвачена вместе со мной, и ее забрал владелец, но у меня была лошадь, которую я оставил у моего брата Жерара для отдыха, и, прибыв туда, я рассчитывал использовать ее, чтобы добраться домой. Представьте мое разочарование, когда мне сообщили, что она мертва. Отдых и хорошие пастбища влили свежую кровь в ее вены и вернули бодрую жизнь в тело, и однажды, когда она резвилась в поле и проделывала различные гимнастические штуки, у нее лопнул кровеносный сосуд, и она истекла кровью.

У моего брата Джона, который тогда находился в тюрьме, там тоже была лошадь. Я реквизировал эту лошадь и поздно осенью отправился домой. Я благополучно миновал линии противника и был тепло встречен домашними. Я все еще оставался пленным на честном слове и должен был воздерживаться от участия в любых экспедициях, которые принесли известность Мосби и его людям и стали ужасом для вашингтонских властей, хотя меня очень тянуло к этому. Зима прошла примерно так же, как та, которую я уже описал. Жизнь Конфедерации, ради существования которой мы столько страдали и потеряли, висела на волоске. Каждая семья оплакивала гибель или увечья одного или нескольких близких; еду и одежду едва ли можно было достать по любой цене. В довершение бедственного положения из Вашингтона поступил указ сжечь все мельницы, амбары, фураж для скота и продовольствие для людей, а весь обнаруженный скот и лошадей любой масти угнать. Этот указ выполнялся с такой жестокостью, которая в свете современной цивилизации кажется невероятной.

Армии, «подобно египетской саранче», выступили из Вашингтона, пронеслись по богатой долине Вирджинии за пределы Стонтона и уничтожили или увезли все, кроме домов и населявших их стариков, женщин и детей. Многие из этих домов сгорели от загоревшихся амбаров и мельниц. Каждая часть Вирджинии в пределах досягаемости северных армий подверглась такому же опустошению.

Пока я пишу это, в моем кабинете сидит джентльмен, который состоял в северной армии и принимал участие в поджогах. Я только что зачитал ему вышеизложенное и спросил, правда ли это. «Да, — ответил он, — каждое слово».

Несмотря на такое положение дел, повсюду можно было услышать призыв: «Продолжайте танцы, пусть радость будет безудержной». Слава Мосби как дерзкого рейдёра распространилась далеко и широко, а его отряд вырос до более чем 500 человек. Лихие молодые кавалеристы со всех концов Вирджинии на красивых скакунах стекались в его отряд. В основном это были мальчишки, которые в начале боевых действий были слишком молоды для вступления в армию, но теперь, достигнув возраста солдат, жаждали окунуться в самую гущу событий. Холмы и долины Лаудуна и Фокиера вместе с частями прилегающих округов составляли театр действий, а Джон С. Мосби из Уоррентона, шт. Вирджиния, был признан их лидером.

Чего можно было ожидать от этих 500 красивых юношей, прекрасно вооруженных и посаженных на коней, в жилах которых текла кровь героев революции? Эти 500 героев прибывали каждые несколько дней, некоторые — со следами битв на телах и трофеями побед в руках. Как вы думаете, что собирались делать те вирджинские девушки, облачиться во власяницу и пепел? Что ж, они носили власяницу, и многие из их сокровищ превратились в пепел, но их дух был неломким. Они верили в Бога битв и, не имея возможности носить оружие, говорили: «Давайте веселиться, ибо это наши братья и возлюбленные; мы должны ободрять их смехом и песнями, это сделает их сильнее и храбрее». И так оно и было, и они играли на скрипках и танцевали, пока «Рим горел».

Где-то во второй половине зимы я узнал, что все пленные, амнистированные в определенное время, были обменены и получили приказ вернуться в свои части. Это касалось и меня.

Поскольку я больше не был связан обязательством не поднимать оружие против правительства США, я не мог удержаться от участия в поддержании того, что часто называли Конфедерацией Мосби (имея в виду территорию, на которой он действовал), поэтому у меня возник искушение урвать еще несколько дней перед исполнением приказа из Ричмонда. Я отправился с Мосби в один из тех случаев, когда янки совершили рейд по Лаудуну и Фокиеру с кавалерией и артиллерией, стремясь уничтожить его отряд. Мосби вывел в тот раз все свои силы и висел на фронте, флангах и в тылу противника с того момента, как те вошли на территорию Мосби, и до самого их ухода. Он не давал им времени ни поесть, ни поспать, ни отдохнуть. В стычке неподалеку от моего дома была убита лошадь янки, с которой я снял очень хорошее уздечка. При этом я испачкал руки кровью, и кровь с уздечки запачкала мою одежду. Из-за этого поползли слухи, что я ранен, и они дошли до моего дома раньше меня, но вскоре я прибыл и объяснил недоразумение.

Вскоре после этого я находился в компании нескольких других людей по пути в армию Ли, большая часть которой находилась к югу от Ричмонда, простираясь оттуда до Питерсберга.

Теперь вернемся к моему пленению при Йеллоу-Таверн. После отпора при Колд-Харборе Грант переправился через реку Джеймс со своей армией и начал осаду Ричмонда, которая продолжалась всю оставшуюся осень и зиму 1864 и 1865 годов вплоть до апреля.

Полковник моего полка (Флурнуа), который, как я уже говорил, был убит в битве при Колд-Харборе, оказался последним из полковников моей бригады, потерявшим жизнь. Храбрый молодой офицер, но несколько слишком любящий выпить, не особенно выбирающий выражения, довольно безрассудный. За несколько дней до гибели он заметил одному из своих штабистов, когда они стояли у костра: «Не думаю, что пуля, которой суждено меня убить, уже отлита». Глупый человек; в тот самый момент недалеко от того места, где он стоял, находился солдат в синем, ностивший на поясе кожаную патронташную сумку, в которой лежала та самая пуля, что должна была оборвать его жизнь, и не многие часы спустя эта пуля и полковник встретились. Последний сдался безмолвно.

Зима выдалась долгой, унылой, и конфедераты, вынужденные жить в траншеях день и ночь, ужасно страдали от холода и голода. Уэйд Хэмптон занял место генерала Стюарта после смерти последнего и зимой совершил рейд вглубь линий Гранта, угнав 1500 голов откормленного скота. Голодным солдатам Ли потребовалось немного времени, чтобы расправиться с ними и облизать губы в ожидании добавки. Огромная армия Гранта, простиравшаяся от реки Джеймс до Питерсберга, заставляла генерала Ли поступать так же со своими немногочисленными, полуголодными и скудно одетыми силами, и всю зиму Грант колотил по фронту Ли, пытаясь прорваться. Самым громким событием стала битва при Кратере, как ее назвали. Грант попытался прорвать линию Ли, прокопав большой туннель, целью которого было взорвать укрепления Ли, а затем в возникшей суматохе бросить крупные силы в прорыв. Туннель был доведен до линии Ли и под нее и начинен взрывчаткой. Полагаю, произошел преждевременный взрыв, в результате которого погибло больше солдат Гранта, чем солдат Ли, а последовавшая за этим атака привела к огромной бойне людей Гранта и полному провалу предприятия.

Глава X.

От Питерсберга до Аппоматтокса и дома.

«Там висит сабля, а там — повод, С ржавой пряжкой и зеленым кольцом поводья; Пара шпор на старой серой стене И плесневелое седло — вот и все».

2 апреля 1865 года Ли был вынужден эвакуировать Ричмонд, оставить всю линию фронта и отступить к горам. Он надеялся соединить свои силы с силами генерала Джоз. Э. Джонстона, продвигавшегося на север через Северную Каролину, но его потери были столь велики, а армия почти голодала, дорога же раскисла от грязи из-за обильных дождей, что его тощие, изнуренные лошади не могли тащить артиллерию и фургоны. Он понял, что дальнейшее сопротивление бесполезно, и 9 апреля 1865 года Ли сдал то, что осталось от его некогда грозной армии. Численность составляла чуть менее 8000 человек. Я встречал утверждения, что у Ли было около 35 000 человек, [6] когда 2 апреля он отдал приказ об эвакуации линии укреплений. Часть его кавалерии находилась на окраинах и не вошла в число сдавшихся. Кроме того, в течение семидневного отступления силы Гранта теснили армию Ли со всех сторон, ежечасно убивая, раня и захватывая в плен часть его людей; этим объясняется малочисленность тех, кого генерал Ли сдал лично. Первым делом после капитуляции стало обращение генерала Ли к Гранту с просьбой о продовольствии для его лошадей и людей, которое было незамедлительно предоставлено. Разумеется, с капитуляцией связано много интересного, о чем здесь рассказывать не нужно. Отношение Гранта к Ли и его солдатам снискало ему хвалу по всему Югу.

ОДИН ИЗ ВЕРСТОВЫХ СТОЛБОВ СТОУНВОЛЛА ДЖЕКСОНА. ПРИВЫЧНЫЙ ВИД ДЛЯ ТЕХ, КТО ПУТЕШЕСТВОВАЛ ПО ДОРОГЕ В ДОЛИНУ ВО ВРЕМЯ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ.

Но вернемся назад. Как я уже говорил, я шел маршем из дома к армии и достиг точки недалеко от Шарлоттсвилла. Нас было около дюжины, все из моего полка. Около полудня мы увидели приближающийся к нам небольшой отряд кавалерии. Сначала мы приняли их за противника и приблизились с осторожностью, они же проявили такую же осмотрительность. Обнаружив, что мы — товарищи-конфедераты, мы разминулись с приветствием. Один из них окликнул нас и сказал: «Парни, можете возвращаться домой; Ли сдал свою армию». Мы не обратили на это внимания и пошли дальше. Пройдя милю, мы встретили другой отряд и спросили, каковы новости из армии. Получили такой ответ: «Когда мы проходили через Шарлоттсвилл, нас чуть не линчевали за то, что мы рассказали новости из армии. Лучше отправляйтесь дальше и убедитесь во всем сами». Вскоре после этого мы встретили полковника, который вел около 40 кавалеристов. К этому моменту мы начали чувствовать, что что-то не так. Полковник остановил своих людей и откровенно сообщил нам, что это факт — Ли сдал свою армию. Он заявил, что часть кавалерии спаслась и они пробираются к своим домам, и посоветовал нам сделать то же самое. Полковник со своими людьми поехал дальше, а мы остановились на час на дороге, обсуждая обстановку и пытаясь решить, что делать. Мы не были готовы действовать на основании полученных сведений о капитуляции, но были готовы признать, что это может оказаться правдой. Какой-то парень из роты F на серой лошади приподнялся в стременах и, подняв сжатый кулак высоко над головой, произнес: «Если генералу Ли пришлось сдать армию, значит, на небесах нет справедливого Бога».

В конце концов мы решили перейти горы в Долину Вирджинии, задержаться в окрестностях Стонтона и дождаться дальнейших известий. Я прямиком направился к брату Жерару. Остальные рассеялись кто куда. Пробыв несколько дней у брата, я в компании шести или восьми других людей из нижней части долины, главным образом из округа Кларк, отправился к своему дому в Лаудоне, не имея четкого представления о том, что буду делать до того, как доберусь туда. Впрочем, остальные пребывали в таком же душевном состоянии.

Мы слышали и читали прокламацию о том, что всем солдатам Конфедерации, которые сложат оружие и принесут присягу на верность правительству США (за исключением определенной категории офицеров), будет разрешено вернуться домой без преследований, но мы еще не дошли до мысли о сдаче.

Мы продолжили движение по долине, замечая по пути страшные опустошения, которые произвела война, и обсуждая то, что мы называли верстовыми столбами Джексона, а именно — скелеты лошадей, павших у дороги. Впрочем, их было слишком много, чтобы называть их верстовыми столбами, но мы называли их именно так.

Чуть ниже Вудстока, кажется, мы увидели на холме посреди дороги двух конных часовых. Это были секреты янки. Нас, кажется, было человек восемь. Мы остановились. Кто-то сказал: «Ну что, ребята, что мы будем делать? Мы не можем миновать эти секреты. Сдадимся?» Наверное, мы простояли там около часа. Все мы были верхом. Наконец молодой парень из округа Кларк сказал: «Я поеду туда и сдамся». Другой сказал: «Я пойду с тобой». И оба, взяв в руки что-то, что могло сойти за флаг перемирия (белые носовые платки уже вышли из употребления), двинулись вперед, и их пропустили. Они отправились к штабу и сдались. Затем наш маленький отряд начал таять человек за человеком, оставив двоих, и я был одним из них. Мы не были готовы сдаться. Мы отступили с глаз долой, совершили фланговый маневр, чтобы уйти в предгорья гор Массануттен, и, держась под прикрытием лесов, сумели добраться до места в 12 милях от моего дома, не подвергшись нападению.

Стоя на опушке леса, мы видели, как кавалерия янки двигалась вверх и вниз по шоссе, ведущему из Парижа в Мидлберг. Казалось, не оставалось ничего другого, кроме как сдаться. В этот момент мой товарищ предал меня, поехал вперед и сдался. Я выждал удобный момент, незаметно проскользнул через шоссе и, двигаясь вдоль гор Блу-Ридж почти напротив своего дома, напрямик пересек поля и благополучно добрался домой. Поскольку при мне был полный комплект оружия, я вызвал немалое удивление и смятение.

Солдаты Армии Севера то и дело проходили по дороге, пролегавшей совсем рядом с моим домом; некоторые останавливались за водой или чтобы расспросить дорогу, но я никак не мог решиться сдаться. Мой брат Ричард из отряда Мосби придерживался того же мнения. Мосби и все его люди сдались, и семья умоляла нас поступить так же, но мы были упрямы. Впрочем, это не делало нам чести. Когда человека разбили, у него должно хватить мужества признать это и храбрости сдаться, если только победитель не людоед.

Так завершилась моя карьера солдата. Когда я оглядываюсь назад на те четыре бурных года, спустя более чем 40 лет, все это кажется сном. В мирное время 75 процентам из нас приходится вести борьбу за то, чтобы добыть себе пропитание от земли, но жители Юга умудрялись жить, и до некоторой степени чувствовали себя комфортно и удовлетворенно, ухищряясь добывать достаточно еды, чтобы подкреплять свои силы и сохранять здоровье. Мука стоила 500 долларов за баррель. В Ричмонде я заплатил 125 долларов за шляпу, которую сейчас могу купить за 1 доллар. Эта обычная красно-полосатая карамель стоила 25 долларов за фунт. Самюэль Ректор отправился из округа Лаудаун в Ричмонд в 1864 году по делам. Собираясь домой, он подумал, что было бы мило и правильно привезти семье какие-нибудь сувениры. Он зашел в кондитерскую и попросил показать конфеты. Банки сняли с полки, и он попробовал одну, потом другую. Выбрав одну и спросив цену, он услышал, что она стоит 25 долларов за фунт. Это была та самая длинная красно-полосатая карамель, стоившая в мирное время около 10 центов за фунт. Ему завернули фунт конфет, и он протянул хозяю 50-долларовую банкноту Конфедерации. Двадцать долларов ему вернули сдачи. Мистер Ректор сказал: «Я понял вас так, что цена 25 долларов». — «Это верно, — ответил любезный кондитеров, — но вы съели конфет на 5 долларов». Эта шутка обошлась мистеру Ректору в 5 долларов, и удовольствия от нее он получил больше, чем от фунта конфет.

Юг был в изобилии обеспечен четырьмя товарами, а именно: табаком, хлопком, деньгами и лошадьми. Первые два мы выращивали на территории, не разоряемой марширующими армиями. Третье поставлялось печатными станками, а лошадей отбивали у неприятеля. Разумеется, вместе с лошадьми доставались уздечки, седла, сбруя и фургоны.

Я опустил множество небольших занимательных историй отчасти ради краткости, а отчасти потому, что они вылетели у меня из головы тогда, когда их следовало рассказать. Одну историю, которую я вспоминаю только сейчас и которую дети всегда заставляли меня рассказывать, когда заходила речь о военных байках, независимо от того, как часто она повторялась, я включу сюда:

Однажды холодным ветреным вечером зимой 1862 года я стоял в секрете на шоссе между Аппервиллем и Мидлбергом. Часовые в армии конфедератов всегда стояли поодиночке, так как двое или более увлеклись бы беседой и забыли о своем долге. Нам также строго-настрого запрещали спешиваться. В ту ночь я проявил некоторую беспечность и, спешившись, стоял, прислонившись к коню, чтобы укрыться от пронизывающего ветра и впитать как можно больше тепла от его тела. Он заволновался, и я заметил, что он пристально смотрит вниз по шоссе, взмахивая головой вверх и вниз, как это делают лошади, когда они взволнованы. Я прислушался, но не услышал ни звука, и велел своему коню стоять смирно, но его чуткие глаза или уши что-то увидели или услышали, что его встревожило, и он продолжал держать уши направленными в ту сторону, откуда, скорее всего, пришел бы неприятель, если бы вообще пришел. Я сказал себе: «Тебе лучше сесть на лошадь». Но я медлил. Тут я вспомнил о том, что в тот день в лагерь дошли вести о том, что отряд кавалерии покинул окрестности Вашингтона и движется на северо-восток, и нас предупреждали держать ушки на макушке. Тогда я решил сесть в седло, но прежде чем я успел это сделать, я понял, что уже слишком поздно.

Я стоял рядом с одной из тех старых вирджинских каменных оград высотой около пяти футов и в темноте увидел предмет, который подбирался с другой стороны ограды, вплотную к ней и всего в нескольких футах от того места, где я стоял. Я сразу решил, что это человек, что он из неприятельского лагеря и намерен захватить или убить часового, чтобы устроить внезапное нападение на наш лагерь. Самым доступным оружием у меня была сабля. Я обнажил ее и нанес удар по тому, что посчитал головой человека. В тот же момент предмет исчез за оградой, и на его месте появился черный кошачий хвост, который в мгновение ока последовал за кошкой. Несмотря на кромешную тьму, этот маленький черный зверек, мелькнувший между мной и небом, был отчетливо виден. Этот случай преподал мне урок, который я никогда не забывал. Я сел на коня и с тех пор никогда больше не спешивался, находясь в секрете. Полагаю, это был самый сильный испуг, который я испытал за все четыре года войны.