«От Булл-Рана до Аппоматтокса: Взгляд мальчишки»

Когда армия пересекала Потомак (в четырех милях к востоку от Лисберга), генералу Ли пришлось позаботиться об отставших. Нельзя было позволить им следовать за армией в неприятельскую страну, поскольку все они оказались бы в плену. Он решил отказаться от собственной охраны и оставить ее у реки с приказом разворачивать отставших и направлять их к Винчестеру за Шенандоа. Без сомнения, именно этот пункт генерал Ли намеренно избрал местом, куда приведет свою армию по окончании Мэрилендской кампании.

Мы с большим сожалением расстались с нашим почетным постом охраны авангарда армии, чтобы заняться сбившими ноги отставшими. Но долг солдата — подчиняться приказам.

Армия перешла реку в Мэриленд, а мы целую неделю были заняты тем, что отправляли отставших в сторону Винчестера.

У некоторых кровоточили раны, полученные в упомянутых боях, и их повязки во многих случаях еще сохраняли засохшую кровь как свидетельство того, что они вовсе не были дезертирами. Некоторые заболели, а иные хромали так сильно, что не могли идти, и нам пришлось ходить по фермам, добывая фургоны для перевозки немощных. Выполняя это задание, я должен был заехать к старой квакерской семье по фамилии Дженни близ молитвенного дома Гуз-Крик в округе Лаудун, взять его четырехконную повозку и направить ее в Лисберг. Я исполнил это по-солдатски браво, не ценя старой пословицы о том, что "цыплята возвращаются ночевать в свой курятник".

Отослав повозку на дорогу в сопровождении друга Дженни, ехавшего верхом (саму повозку правил его батрак), я отправился на другие фермы, проделав то же самое. И таким образом хромцов, больных, сбивших ноги и всякий сброд гнали, толкали и везли в сторону Винчестера.

Несколько лет спустя мне довелось побывать в тех же местах в компании молодой леди.

Тогда как раз проходило ежеквартальное собрание квакеров в Гуз-Крик. Мы посетили богослужение и, разумеется, были приглашены на обед. Нам выпало обедать в доме друга Дженни, у которого я когда-то реквизировал повозку. Я не узнал ни дома, ни семью, пока мне не напомнили об этом следующим неприятным образом:

Мы сидели за длинным столом в столовой (полагаю, за ним собралось по меньшей мере человек двадцать), а несколько молодых девушек прислуживали гостям в качестве официанток. В те дни я был довольно застенчив, но держался вполне непринужденно, пока одна из юных официаток, возможно, без всякого умысла смутить меня, устремив на меня свои мягкие голубые глаза, не произнесла: "Мне кажется, я узнаю в тебе одного из тех солдат, которые забрали нашу повозку с упряжью для нужд армии Ли, направлявшейся в Мэриленд". Я не поднял глаз, но чувствовал, как сорок глаз уставились на меня. Я не помню, что ответил, но уверен, что признал себя виновным; к тому же мне казалось, что вся кровь в моем теле прилила к лицу и каждая капля кричала: "Да, это именно он". Это испортило мне обед, но всем остальным история показалась забавной шуткой надо мной.

Следует помнить, что квакеры, как правило, не сочувствовали движению за сецессию, что значительно усилило неловкость моего положения. Тем не менее моя юная знакомая, хотя и принадлежала к этому обществу, никогда меня не предавала и некоторое время спустя стала для меня ближе, чем просто друг; она была верна мне все эти годы и сидит сейчас рядом со мной, пока я пишу эти строки.

Теперь я должен вернуться к военным событиям.

Я, конечно, не припомню точную дату, но пока мы были заняты сбором этих отставших, мы отчетливо слышали раскаты канонады, возвещавшие о том, что две армии сошлись и на мэрилендской земле идут тяжелые бои.

Первые звуки доносились со стороны Харперс-Ферри, и вскоре мы узнали об их исходе.

Джексон был откомандирован от главных сил, окружил и захватил Харперс-Ферри, взяв 13 000 пленных и множество военных припасов. Среди пленных оказался А.В. Грин из Нью-Йорка, который впоследствии стал пастором моей церкви Св. Иоанна на углу Мэдисон-авеню и Лоренс-стрит в Балтиморе, шт. Мэриленд.

Мистер Грин рассказывает, что когда пленных выстроили в ряд, Джексон проехал вдоль их строя и попытался утешить их как мог. Он сказал: "Люди, такова доля войны: сегодня ваша очередь, завтра она может стать нашей". Разогнав пленных под честное слово, Джексон поспешил на соединение с Ли, которого яростно теснил Макклеллан при Антиетаме. Соединенные силы Ли в тот момент едва ли насчитывали более 40 000 человек, в то время как Макклеллан, продолжавший командовать армией Севера, располагал силой свыше 100 000 солдат.

Макклеллан пошел в атаку и был отброшен с тяжелейшими потерями, однако Север объявил о победе, поскольку Ли на вторую ночь после сражения отошел назад, вновь форсировал Потомак и отступил к Винчестеру, где получил подкрепление из числа отставших, собиравшихся там уже две недели или около того.

Эта серия сражений, начавшаяся с Ричмонда весной и завершившаяся у Антиетама ранней осенью, до такой степени истощила армии, что обе стороны были рады передышке. Они маршировали и воевали с ранней весны до конца лета и выбились из сил.

АРМИЯ ЛИ В ЛОВУШКЕ.

Все мы слышали о знаменитой потерянной депеше, подорожной, подобранной на улицах Фредерика, шт. Мэриленд, после того как конфедераты оставили этот город. Она именовалась "Специальным приказанием № 191". Копия этого приказа была разослана генералом Ли каждому из его генералов. Экземпляр, предназначавшийся генералу А.П. Хиллу, до него так и не дошел. Его обронил курьер, и документ попал в руки генерала Макклеллана. Эта уличающая бумажка, которая могла бы положить конец войне, была найденой завернутой вокруг двух сигар. В ней говорилось следующее:

"Штаб Северовирджинской армии, близ Фредерика, шт. Мэриленд. / 9 сентября 1862 г. / Специальные приказы № 191.

"Завтра армия возобновит марш, двигаясь по дороге на Хейгерстаун. Соединение генерала Джексона составит авангард и, миновав Мидлтаун, с той его частью, которую он сочтет нужной выбрать, направится в сторону Шарпсбурга, перейдет Потомак в наиболее удобном месте и к вечеру пятницы овладеет Балтиморско-Огайдской железной дорогой, захватит неприятеля в Мартинсбурге и перехватит тех, кто попытается бежать из Харперс-Ферри.

"Соединение генерала Лонгстрита последует по той же дороге до Бунсборо, где остановится с резервным, снабженческим и обозным поездами армии.

"Генерал Мак-Лаус со своей дивизией и дивизией генерала Р.Х. Андерсона последует за генералом Лонгстритом. По достижении Мидлтауна он свернет на дорогу к Харперс-Ферри и к утру пятницы овладеет высотами Мэриленд-Хайтс, после чего постарается захватить неприятеля в Харперс-Ферри и окрестностях.

"Генерал Уокер со своей дивизией, выполнив задачу, в которой он в настоящее время задействован, перейдет Потомак у брода Чика, поднимется по его правому берегу до Ловеттсвилла и к утру пятницы по возможности займет высоты Лаудун-Хайтс. Брод Ки на его левом фланге и дорога между оконечностью горы и Потомаком на его правом. Он будет по мере возможности содействовать генералу Мак-Лаусу и генералу Джексону в пресечении отступления неприятеля.

"Дивизия генерала Д.Х. Хилла составит арьергард армии, следуя по дороге, выбранной главными силами. Резервная артиллерия, артиллерийский парк, обозы снабжения и т. д. будут следовать впереди генерала Хилла.

"Генерал Стюарт выделит кавалерийский эскадрон для сопровождения частей генералов Лонгстрита, Джексона и Мак-Лауса, а основными силами кавалерии прикроет маршрут движения армии и подберет всех оставшихся позади отставших.

"Соединения генералов Джексона, Мак-Лауса и Уокера после выполнения задач, для которых они были откомандированы, присоединятся к главным силам армии у Бунсборо или Хейгерстауна.

"Каждый полк на марше должен в обязательном порядке перевозить топоры в полковых артиллерийских повозках для использования людьми на стоянках при заготовке дров и т. д.

"По приказу / генерала Р.Э. Ли".

Получив этот документ и учитывая то, что армия Ли была разделена, Макклеллан почувствовал, что его час пробил. Он направил президенту Линкольну следующую депешу:

* * * "У меня на руках все планы мятежников, и я поймаю их в их же собственную ловушку. * * * Приказ генерала Ли своей армии случайно попал мне в руки этим вечером и раскрывает его планы кампании".

Уничтожение армии Ли в тот момент определенно положило бы конец военным действиям. Генерал Лонгстрит выступал против операции против Харперс-Ферри. Он заявлял, что она сопряжена со слишком большим риском. Ситуация стала намного опаснее, когда планы Ли оказались в руках Макклеллана. Точное число пленных, захваченных в Харперс-Ферри и ее окрестностях, составило 12 520 человек, а также 73 орудия, 13 000 винтовок, несколько сотен повозок и огромное количество продовольствия и других армейских припасов.

Глава V.

От Антиетама до Чанселорсвилла.

"Две армии холмы и равнины покрывали, / Где воды Раппаханнока / Густо обагрились следами / Недавней кровавой бойни".

Немного отдохнув в Винчестере, армия Ли неторопливо начала марш обратно к Ричмонду и заняла позицию близ Фредериксбурга — пункта, расположенного примерно на полпути между Вашингтоном и Ричмондом.

Макклеллан был освобожден от должности, его место занял генерал Бернсайд, сосредоточивший крупную армию перед Фредериксбургом на реке Раппаханнок.

В середине декабря Бернсайд перешел реку у Фредериксбурга по понтонным мостам и атаковал Ли и Джексона непосредственно за пределами города Фредериксбурга.

Произошло жестокое сражение, и Бернсайд был разбит с тяжелейшими потерями. Он отвел войска за реку и плакал, созерцая страшную бойню, учиненную в его армии. На этом завершилась кампания 1862 года. Говорят, что в этом сражении за четыре часа полегло больше солдат, чем погибло за всю англо-бурскую войну. Историки оценивают потери Бернсайда в 12 311 человек, а потери Ли — в 5409.

Обе армии ушли на зимние квартиры, и до следующей весны масштабных сражений не велось, однако происходили частые стычки между кавалерийскими отрядами обеих сторон, рыскавшими туда-сюда для охраны своих лагерей.

От Харперс-Ферри до Стонтона, шт. Вирджиния, простирается часть горного хребта Блу-Ридж, сыгравшая видную роль в войне.

Горы эти непроходимы для армий иначе как через горные проходы, встречающиеся каждые двадцать-тридцать миль. Эти проходы всегда строго охранялись конфедератами, и через них войска часто совершали марши и контр-марши по мере необходимости.

Если Джексону требовались подкрепления в долине, их перебрасывали к нему через один из таких проходов; с другой стороны, если в подкреплениях нуждались армии, оборонявшие Ричмонд, Джексон обычно наносил врагу болезненный удар, заставляя его в панике отступать вниз по долине в сторону Вашингтона, после чего перебрасывал часть своих сил через один из проходов на помощь защитникам Ричмонда.

Когда армии отступили из Винчестера, моя кавалерийская рота была оставлена для охраны прохода Блюмаунт, именовавшегося тогда Сникерсвилл. Чуть позже этот проход оставили, и нам приказали занять проход Эшби выше по долине; там мы расположились лагерем у небольшого городка Парис у подножия гор и выставили секреты к востоку от хребта ниже Аппервилла на шоссе, ведущем через Миддлбург далее на Александрию, шт. Вирджиния, прямо в тени столицы северной нации, я бы так выразился.

В один из дней наши секреты доложили: "Кавалерия противника продвигается по шоссе к Аппервиллу". Наш капитан (Брюс Гибсон) приказал протрубить сигнал побудки, и 90–100 человек тотчас вскочили в седла и выступили навстречу неприятелю.

До Аппервилла было четыре мили, и по мере приближения к городу мы отчетливо видели улицы, заполненные вражеской кавалерией.

Мы остановились в точке прямо напротив дома нашего капитана (чья семья наблюдала с крыльца за маневрами обеих сторон). Многие бойцы роты были родом из тех мест. До моего дома оттуда было восемь миль, так что показывать "белое перо" здесь было нельзя.

Я ехал на горячей молодой кобыле. Она не знала покоя, если не оказывалась чуть впереди. У нее был такой рот, который не мог удержать ни один удило.

Капитан приказал двигаться вперед, и по мере приближения к городу шеренгами по четыре человека наше движение ускорилось до рыси, а затем перешло в галоп.

Насколько я помню, моя позиция находилась примерно посредине отряда, но вопреки моим попыткам натянуть поводья молодой конь вынес меня в самый авангард, и когда мы сблизились с неюприятелем на расстояние выстрела в упор, я оказался к ним ближе, чем мне хотелось бы, и честно признаюсь — храбрости тут было мало. Мы подступили достаточно близко, чтобы обнаружить, что прямо въезжаем в целый полк федеральной кавалерии, и продолжение движения означало бы неминуемую гибель.

Капитан скомандовал кругом, отход! Задача развернуть эту сотню лошадей на узкой улице и уйти из зоны поражения тысячи ружей в руках тысячи синих мундиров была задачкой со звездочкой. Если бы противник атаковал нас именно в этот момент, наше уничтожение оказалось бы столь же полным, как и при продолжении атаки; но они замешкались. Возможно, они опасались угодить в ловушку.

Я прижал лошадь к колонке с водой, в конце концов развернулся и вскоре оставил товарищей позади, так как кобыла была быстра на ногу. Но вдруг я почувствовал, как мой скакун подо мной оседает. Я подумал, что ее подстрелили, однако времени на раздумья почти не оставалось, поскольку уже через пару мгновений я потерял сознание. Моя лошадь споткнулась и упала, и удержаться в седле при такой скорости, разумеется, было невозможно. Скакавшая позади меня лошадь перепрыгнула прямо через меня вместе со всадником (как мне рассказал впоследствии тот наездник). Придя в себя, я стоял посреди дороги в окружении толпы янки, среди которых находился полковник полка. Я сжимал в руке рукоять пистолета, ствол которого отломился при падении. Когда от меня потребовали сдать оружие, я покорно протянул эту рукоять, едва отдавая себе отчет в том, что делаю. Один из янки бросил: "Мне это не нужно, сдавай оружие". Мое вооружение состояло из сабли, короткого кавалерийского карабина и еще одного пистолета, остававшегося в кобуре.

Немного помогая себе, я расстегнул ремень и сдал оружие. Полковник спросил, не ранен ли я, и задал еще несколько вопросов, которых я сейчас припомнить не могу.

Его собственная лошадь опустилась на колени, и у нее были сильно содраны ноги. Он спешился, сел на другую подведенную ему лошадь и сказал, что я могу воспользоваться его конем. Я с некоторым трудом забрался в седло, и меня отправили в тыл. Стрельбы почти не было; с нашей стороны погиб лишь один человек и одна лошадь.

Моя лошадь, как мне рассказали позже, пронеслась сквозь строй и не останавливалась, пока не добралась до Париса четырьмя милями дальше.

Янки пробыли там недолго, после чего начали отступление по шоссе с единственным пленным — мной. По дороге они захватили трех или четырех гражданских, что составило мне некоторую компанию.

Было уже довольно темно, когда мы достигли Миддлбурга, и отряд задержался в городе на час; все это время я просидел верхом прямо перед домом, где ныне проживает Эдвин Лерой Броун.

Я видел свет в окнах и сновавших туда-сюда домочадцев, среди которых была моя сестра. Я не стал пытаться заявить о себе. Спустя час ожидания отряд двинулся вниз по шоссе на Вашингтон и около полуночи прибыл в Ферфакс-Кортхаус, где расположился лагерем. На следующее утро привели еще человек 15–20 пленных и заперли их в старой бревенчатой школе. Мы просидели там весь этот день, а на следующий день гражданских отпустили, а пленных солдат (около дюжины) отправили в Вашингтон под конвоем четырех кавалеристов. Нас доставили в старый Капитолий в Вашингтоне и поместили в одну из комнат. Полагаю, в то время там находилось несколько сотен заключенных. Мы провели там около месяца, после чего нас обменяли. Нас доставили на судне в Ричмонд и передали тамошним властям, а наше правительство освободило аналогичное число пленных северян, которые вернулись на том же корабле, что привез нас в Ричмонд. Я сел на поезд в Ричмонде, доехал до Гордонсвилла и оттуда добирался пешком до дома — расстояние составляло около 150 миль.

Я обнаружил, что моя лошадь ждет меня, и после нескольких дней отдыха вскочил в седло и присоединился к своему отряду в небольшом городке Парис в округе Фокир, откуда я отбыл в Вашингтон в качестве гостя правительства Соединенных Штатов.

С наступлением зимы конфедераты отвели назад свои заставы, и противник поступил точно так же. В результате вся восточная часть Вирджинии оказалась свободна от опустошений с обеих сторон, за исключением редких рейдов то одной, то другой армии.

Мой полк стоял лагерем в лесу близ Харрисберга, в то время как главная армия Джексона находилась вместе с Ли к югу от Фредериксбурга. Зимой Джексон много времени уделял религиозной работе среди своих солдат. "Моя цель, — говорил он, — командовать обращенной в веру армией". Сам он был одним из самых набожных людей в армии и, казалось, непрерывно пребывал в общении с Богом.

Зима выдалась суровой, и обе армии старательно держались в пределах зимних квартиров.

У нас не было палаток: мы брали заборные колья, клали один конец на жердь, закрепленную между двумя деревьями, а другой опускали на землю, накрывали колья листьями и заделывали оба торца, оставляя фасад открытым, а прямо перед входом разводили костер — получалось вполне уютное место для сна. Днем и далеко за полночь мы сидели на бревнах у костра, рассказывая байки и развлекаясь самыми разными способами. Ночью мы забирались под крышу нашего навеса, где насыпали слой листьев глубиной около фута, и спали со всеми удобствами, каких позавидовали бы любые фермерские свиньи в аналогичных обстоятельствах.

Около первого января мою роту снова откомандировали от полка и направили в Оркни-Спрингс, прямо у подножия Норт-Маунтин к западу от Страсбурга.

В наши обязанности входило держать дюжину людей на противоположной стороне горы для ведения разведки и несения караульной службы. Мы обычно меняли людей раз в неделю, отправляя замену и освобождая тех, кто отбыл смену.

Находясь в Оркни-Спрингс, мы занимали коттеджи, предназначавшиеся для летних отдыхающих до начала военных действий. Однако после того, как мы прожили в домиках некоторое время, состояние здоровья бойцов ухудшилось настолько, что нас заставили вернуться в лес. Вскоре болезни в лагере прекратились, доказав, что для солдата лучшее место — под открытым небом.

Вскоре после этого пришло сообщение, что неприятель продвигается по шоссе долины, и весь полк получил приказ выступить им навстречу, а наша рота шла в авангарде.

Стоял март. День выдался штормовым. Весь день напролет до глубокой ночи шел снег с дождем.

Когда мы покидали лагерь, я мучился от ревматизма в бедре, так что для посадки на коня мне пришлось использовать пень — я твердо решил ехать с полком. Праздно сидящие в лагере солдаты быстро начинают тосковать, и даже трусы радостно приветствуют возможность схлестнуться с врагом.

Поэтому, несмотря на погоду и физические недомогания некоторых бойцов, тем утром все покинули лагерь бодрыми и счастливыми.

Мы маршировали весь день до глубокой темноты, после чего обнаружили, что тревога была ложной. Янки преспокойно сидели в своих палатках за много миль отсюда.

Мы разбили лагерь в лесу. Помню, я вымок до нитки и сейчас вижу себя сидящим на бревне: я стаскиваю сначала один длинный сапог, потом другой и выливаю воду.

Но перед этим по всему лесу запылали костры. Несмотря на то что все промокло насквозь и с каждой ветки капала вода, в невероятно короткий срок весь лес ярко озарился горящими лагерными кострами.

Мы достали бекон и галеты и насладились ужином, которому позавидовал бы любой завсегдатай "Дельмонико". Бекон (несоленый) насаживали на палку и запекали перед огнем, а жир капал на лежащую внизу на лучине галету.

Посетитель "Дельмонико" мог бы похвастаться изысканной едой и лучшим приготовлением, но солдат берет аппетитом.

После ужина мы стояли вокруг лагерных костров, просушивая верхнюю одежду, рассказывали истории и курили. Затем мы стали готовиться ко сну.

Люди в ротах всегда делились на артельные группы — мессы; среднее число людей в каждой обычно составляло около шести. Эти мессы напоминали семьи, которые жили вместе, спали вместе, ели вместе и поддерживали друг друга во всех чрезвычайных ситуациях. Никаких правил, регулирующих образование месс, не существовало. Люди просто сходились по общему согласию. "Рыбак рыбака видит издалека".

Зимой на всю мессу устраивалось одно общее ложе. Оно заключалось в том, что на землю расстилались резиновые плащи, поверх них укладывали одеяло, а при необходимости — еще одно и еще одно, а в сырую погоду поверх них клали другие резиновые плащи. Седла, накрытые шинелями, служили подушками. У бойцов по краям лежали деревянные чурбаки для защиты. Снимали только верхнюю одежду и сапоги.

Холодной зимней ночью ни один миллионер на пуховой перине не спал слаще, чем солдат на таком ложе.

Летом у каждого солдата была отдельная постель. Если шел дождь, он устраивал ложе поверх двух заборных жердей, когда не удавалось найти места получше. При хорошей погоде солдату было достаточно одной Матушки-Земли.

Поскольку ночь выдалась холодной и штормовой, мы, разумеется, улеглись вместе. Боже, как славно, мягко и в потном уюте мы провели время! На следующее утро все следы моего ревматизма исчезли, и я чувствовал себя проворным, как котенок.

С наступлением дня тучи рассеялись, солнце вышло яркое и улыбающееся, и отряд маршем вернулся к старому лагерю близ Харрисберга.

При каждом полку существует рота Q. Рота Q состоит из хромых утят, трусов, симулянтов, дармоедов вообще, а также изрядной примеси хороших солдат, которые по тем или иным причинам не годятся к строевой. Порой эта рота разрастается довольно сильно. Это зависит от погоды, близости противника и выполняемых задач. Дрянная погода загонит внутрь всех ревматиков; грядущее сражение призовет трусов; тяжелые марши и пикетная служба соберут лентяев. Но все же, как я только что сказал, среди них попадались и отличные солдаты — легкораненые или страдающие каким-либо недугом. В целом рота Q напоминала нищих из матушки Гусыни, что явились в город: "Кто в лохмотьях, кто в обносках, кто в бархатных нарядах". Рота Q всегда служила излюбленной мишенью для шутников.

Вскоре после того, как полк вернулся из своего безуспешного похода по шоссе, четыре полка, составлявшие бригаду под командованием генерала Уильяма Э. Джонса, получили приказ снять лагерь и перейти через горы на территорию противника в Западной Вирджинии.

В то время я был почти слеп из-за воспаления глаз. Они выглядели как два сгустка крови. Разумеется, я не отправился с отрядом, а был вынужден присоединиться к роте Q. Насколько я помню, в то время в роте насчитывалось более 100 человек, среди них два или три офицера.

Поскольку полк рассчитывал отсутствовать больше месяца и вернуться увенчанным лаврами, рота Q задумала совершить нечто такое, что позволило бы им встать на один уровень с товарищами по возвращении из этой экспедиции.

Была сформирована рота численностью около 100 человек, которая вскоре выступила по долине вниз по шоссе. Мои глаза настолько улучшились, что я смог присоединиться к роте.

Противник распо лагался лагерем недалеко от Винчестера, примерно в 75 милях отсюда. Нашей целью был этот лагерь. Мы должны были пройти по долине, совершить ночное нападение и вернуться со всей добычей, которую сможем унести или угнать. Каждый парень рассчитывал привезти обратно по меньшей мере одну лишнюю лошадь.

Мы достигли западного рукава Шенандоа близ Страсбурга и разбили лагерь на ночь, предварительно выставив секреты у различных бродов вверх и вниз по реке.

Лагерь противника предполагался в десяти милях дальше. Мы намеревались оставаться в этом лагере до следующего вечера примерно до сумерек, а затем выступить против неприятеля, рассчитав время так, чтобы добраться до его лагеря около полуночи.

На следующее утро около 9 часов мы спустились из нашего лагеря на открытое поле, чтобы пасти лошадей. Мы вынули удила изо рта коней и слонялись без дела, пока лошади щипали траву, как вдруг кто-то крикнул: «Янки!» И действительно, перед ними оказался целый полк кавалеристов Армии Севера. Они переправились через реку несколько ниже наших секретов и расположились прямо у нас в тылу, отрезав нам путь к отступлению. Мы быстро взнуздали лошадей, вскочили в седла и помчались к реке. Командир послал меня вниз по реке созвать секреты, но я не успел проехать и далеко, как встретил их — они уже возвращались. Они слышали стрельбу. Нам пришлось выдержать отчаянную гонку, чтобы соединиться с отступающей ротой, но мы справились, чудом избежав пленения.

На берегу реки рос небольшой лесок, где мы нашли минутное укрытие. Мы были полностью отрезаны от бродов, и перебраться на другой берег можно было только вплавь. Берега с обеих сторон были крутыми, так что казалось, будто это конец бедной роте Q. Мы спешились, залегли за деревьями и были готовы оказать нашим мучителям горячий прием, но Провидение, казалось, улыбнулось нам. Кто-то обнаружил ручеек, впадающий в реку. Мы спустились по нему в реку, и весь отряд переплыл на другой берег и взобрался на кручи, за исключением одного человека (Милтона Робинсона) и меня. Наши лошади наотрез отказались плыть. Они вели себя так скверно, что нам пришлось их бросить. Моя лошадь была той самой клячей, что сбросила меня на янки несколькими месяцами ранее. Теперь у меня появился шанс отплатить той же монетой. Я привязал ее к небольшому деревцу у кромки воды, а мы с Робинзоном спрятались в кустах неподалеку от берега. Янки спустились вниз, забрали наших лошадей и, немного побродив вокруг, покинули это место, к нашему великому удовольствию.

Потеря лошадей нас очень огорчила, но такова солдатская жизнь.

Переправляясь через реку, рота оказалась на территории противника и в любой момент могла быть окружена и захвачена в плен, однако они так или иначе спаслись бегством и без промедления вернулись в лагерь, находившийся за много миль оттуда.

Мы с Робинзоном, разумеется, были вынуждены идти пешком, но со временем тоже добрались до лагеря, к немалому удивлению наших товарищей, которые думали, что противник взял нас в плен. Так бесславно завершилась хорошо спланированная экспедиция роты Q.

Дней через десять бригада вернулась из похода по Западной Вирджинии, и рота Q встретила Шестой полк с распростертыми объятиями. Чего именно добилась эта экспедиция, я сказать не могу, но с ней связан один маленький эпизод, который до сих пор любовно хранится в моей памяти.

В каждом кубрике был свой фуражир; то есть человек, искусный в деле добывания деликатесов. По крайней мере, мы называли их так, поскольку этот термин применялся ко всему съедобному, что было лучше сухарей и солонины. Был такой и в нашем кубрике, и перещеголять его было трудно. Его звали Фонтлерой Нил. Он был моим близким другом. Мы звали его Фонт.

Отправляясь в любой поход, он всегда возвращался с полной ношей. Поскольку он был с бригадой в Западной Вирджинии, мы знали, что по возвращении (если он вообще вернется) он привезет что-нибудь вкусное, и он не обманул ожиданий. Я не могу припомнить всего, что было приторочено к его седлу, но одна вещь предстает перед моим взором сейчас величиной с балтиморский небоскреб. Это было около полубушеля настоящего зернового кофе в сырых зернах. Имелся также сахар для подслащивания. Зерна кофе на Юге во время Гражданской войны ценились на вес золота, и когда наступало время обжарки и крышку приподнимали, чтобы помешать кофе, говорили, что аромат от него разносился по деревьям и полям на много миль вокруг. Я забыл долгий, утомительный пеший переход обратно вверх по долине, забыл о потере лошади и действительно чувствовал, что получил полную компенсацию за все неудобства, выпавшие на мою долю из-за злосчастного похода роты Q.

Но весна вступила в свои права, дороги подсохли, и настало время для активных действий.

Хукер во главе 120-тысячной северной армии снова переправлялся через Раппаханнок близ Фредериксбурга, чтобы скрестить оружие с Ли и Джексоном.

Хукер сменил Бернсайда на посту командующего Армией Севера. Его называли «сражающимся Джо».

Первые два-три дня Хукер руководил своей армией с непревзойденным мастерством, и в какой-то момент маневров был уверен, что перехитрил Ли и Джексона. Он полагал, что те отступают по всей линии, и сообщил об этом Вашингтонскому правительству. Но его жгло страшное разочарование. То, что Хукер принял за отступление конфедератов, было просто сменой фронта, за которой последовало выполнение Джексоном очередного дерзкого флангового маневра — самого блестящего за всю его короткую карьеру, результатом которого стало поражение Хукера. Вся Армия Севера пришла в такое замешательство, что была вынуждена отступить за реку после тяжелых потерь убитыми и ранеными.

«Новая стандартная энциклопедия» оценивает численность армии Хукера в 130 000 человек, армии Ли — в 60 000. Потери Хукера составили 18 000 человек, Ли — 13 000.

Пожалуй, никакой другой генералу с обеих сторон за всю войну не переживал свое поражение столь остро, как Хукер в данном случае. Какое-то время все шло по его плану, как вдруг ситуация резко изменилась, и он увидел свою огромную армию в критическом положении, оказавшуюся, по-видимому, на милость противника.

История рассказывает обо всем куда лучше, чем смог бы я. Она называет это «битвой при Чанселорсвилле».

Карл Шурц, один из генералов в армии Хукера, утверждает, что никогда еще полководческие качества генерала Ли не проявлялись столь блестяще, как в этом сражении. Цитируя его собственные слова: «У нас было 120 000 человек, у Ли — 60 000. И тем не менее Ли управлял своими силами столь искусно, что всякий раз атаковал превосходящими силами, и таким образом разгромил нашу армию, вынудив ее отступить после понесения тяжелейших потерь не только убитыми и ранеными, но и пленными».

Но конфедераты понесли под Чанселорсвиллом и огромную утрату. Как раз в тот момент, когда он уже готов был пожинать плоды своей победы, которая могла завершиться капитуляцией всей армии Хукера или большей ее части, Стоунволл Джексон был ранен собственными солдатами, получил смертельное ранение и скончался несколько дней спустя.

Следующий рассказ о ранении Джексона, поведанный очевидцем, представит интерес для читателя:

Было 9 часов вечера. На поле боя наступило затишье, и линия Джексона несколько дезорганизовалась из-за того, что солдаты сбивались в кучки и обсуждали свою блестящую победу. Заметив беспорядок, Джексон проскакал вдоль линии, повторяя: «Люди, встаньте в строй, встаньте в строй; мне на время нужна ваша помощь. Этот беспорядок должен быть устранен».

Он только что получил сведения о том, что крупные силы свежих войск Армии Севера продвигаются вперед, чтобы отбить важную позицию, которую они потеряли. Джексон проехал на 100 ярдов впереди собственной линии, чтобы лучше рассмотреть позицию противника. Единственным источником света служила луна. Его сопровождали полдюжины ординарцев и несколько офицеров штаба, когда они внезапно были застигнуты врасплох ружейным залпом с фронта. Пули зазвенели вокруг них, поразив нескольких лошадей. Это был передовой отряд федеральных линий. Видя опасность, Джексон повернул назад и быстро поскакал к своей линии. При их приближении войска конфедератов, приняв их за вражескую кавалерию, пригнулись и открыли убийственный огонь. Этот залп был столь внезапным и раздался так близко, что каждая не убитая наповал лошадь в панике шарахнулась назад, унося своего всадника навстречу наступающему противнику. Несколько человек упали замертво на месте, а многие были ранены, среди них генерал Джексон. Его правая рука была пробита пулей, левая — разорвана другой, а та же рука была сломана чуть ниже плеча третьей пулей, которая не только раздробила кость, но и перебила главную артерию. Его конь в панике понес к врагу, увлекая его под ветви деревьев, которые нанесли ему несколько ударов, исцарапали лицо и чуть не сбросили из седла. Рука, державшая поводья, теперь была бессильна, но, ухватившись правой рукой за повод несмотря на рану, он осадил коня и повернул животное обратно к своей линии.

За ним следовали его преданные спутники. Стрельба конфедератов к тому моменту была остановлена некоторыми офицерами, осознавшими свою ошибку, но раненые и обезумевшие кони неслись без всадников через лес, где земля была усеяна убитыми и умирающими. Здесь генерал Джексон остановил коня и на мгновение замер, глядя в сторону своей линии, словно пораженный их жестокой ошибкой и сомневаясь, стоит ли ему снова рисковать приближаться к ним. Он сказал одному из штабных: «Полагаю, моя рука сломана», — и попросил помочь ему слезть с лошади и проверить, не опасны ли кровоточат раны. Не успел он спешиться, как осел им на руки без чувств, настолько обессиленный, что им пришлось высвобождать его ноги из стремян. Они отнесли его на несколько ярдов в лес к северу от шоссе, чтобы укрыть от ожидаемого наступления федералистов. Один был послан за санитарной каретой и хирургом, в то время как другой разрезал его окровавленную форму, чтобы перевязать рану. Теплая кровь ручьем текла по его запястью. Одежда мешала подобраться к источнику, и под рукой не нашлось ничего более подходящего, чем перочинный нож, чтобы устранить преграду.

Как раз в этот момент на месте происшествия появился генерале Хилл с частью своего штаба. Они позвали его на помощь. Одному из его штабных офицеров, майору Ли, удалось добраться до раны и остановить кровь платком. Именно в этот момент двое федеральных стрелков приблизились на несколько футов к тому месту, где он лежал, с взведенными курками. Они и не подозревали, какая добыча оказалась у них в руках. Когда по приказу генерала Хилла двое ординарцев поднялись из коленопреклоненной группы и потребовали сдаться, те, казалось, были поражены близостью врага и сложили оружие без сопротивления.

Лейтенант Моррисон, заподозрив по их приближению, что федералисты должны быть совсем близко, вышел на дорогу для разведки и при лунном свете увидел пушку, нацеленную на них, судя по всему, не далее чем в 100 ярдах. Действительно, она находилась так близко, что приказы, отдаваемые офицерами артиллеристам, были отчетливо слышны. Поспешно вернувшись, он объявил, что противник устанавливает артиллерию на дороге и генерала необходимо немедленно эвакуировать. Генерал Хилл снова вскочил на коня и поспешил назад, чтобы принять меры для отражения этой атаки. В завязавшемся бою он сам мгновение спустя получил ранение и был вынужден покинуть поле боя. Санитарная карета или носилки еще не подоспели, и необходимость срочного перемещения подсказала вынести генерала на руках. На это он ответил, что если они помогут ему подняться, он дойдет до тыла сам. Его соответственно подняли на ноги, и, опираясь на плечи двух офицеров штаба, он медленно вышел с шоссе по направлению к своим войскам.

ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА ЛИ И ДЖЕКСОНА ПОД ЧАНСЕЛОРСВИЛЛОМ.

Группу встретили носилки, присланные кем-то из тыла, генерала уложили на них, и два офицера понесли его дальше. В этот момент противник выпустил вдоль дороги залп картечи, пролетевший у них над головами, но они успели сделать лишь несколько шагов, как обстрел повторился с большей точностью. Один из офицеров, несших носилки, был убит, однако майор Ли, шедший рядом, не позволил генералу рухнуть на землю. В ту же секунду проезжая часть подверглась ураганному обстрелу снарядами всех видов, перед которым, казалось, не могло уцелеть ничего живого. Носильщики и все сопровождающие, кроме майора Ли и двух адъютантов генерала, оставили его и бежали в лес по обе стороны, спасаясь от страшной бури, в то время как раненый лежал на дороге ногами к неприятелю, открытый всем ветрам. Именно тогда трое его верных спутников проявили героическую преданность, которая заслуживает того, чтобы войти в века вместе с бессмертным именем Джексона.

Не желая спасать свои жизни ценой бегства от своего командира, они легли рядом с ним на насыпи и попытались по мере возможности защитить его своими телами. С одной стороны был майор Ли, с другой — лейтенант Смит. Снова и снова земля вокруг них содрогалась от залпов картечи, снаряды и пули Минье со свистом пролетали над ними, а удары железного града высекали искрящиеся вспышки из кремнистого гравия дорожного полотна. Генерал Джексон яростно пытался подняться, словно стараясь уйти с дороги, но Смит закинул на него руку и с дружеским нажимом прижал к земле, говоря: «Сэр, вы должны лежать спокойно; если вы встанете, это будет стоить вам жизни». Он сразу же смирился и лежал тихо, однако никто из четверых не надеялся остаться в живых. И все же, почти чудом, они не пострадали, и через несколько мгновений федералисты, очистив дорогу от всех, кроме этой маленькой группы, прекратили обстрел этого участка и перенесли огонь в другое место.

Они поднялись и продолжили отступление; генерал шел, опираясь на двух друзей, и двигался по канаве у обочины шоссе, чтобы не сталкиваться с войсками, которые снова спешили к фронту. Заметив, что некоторые из солдат узнают его, они еще дальше отошли в край густого кустарника. Именно здесь генерал Пендер из Северной Каролины, принявший командование дивизией Хилла после ранения этого офицера, узнал генерала Джексона и произнес: «Мои люди пришли в такое замешательство от этого огня, что я боюсь, мне не удержать позиции». Почти теряя сознание от боли и кровопотери, он все же ответил слабым голосом, полным былой решимости и авторитета: «Генерал Пендер, вы должны сплотить людей и удержать позиции». Это был последний военный приказ, отданный Джексоном.

Генерал Джексон пожаловался на дурноту, его снова положили на носилки и с некоторым трудом нашли людей, готовых нести его. Спасаясь от вражеского огня, который снова опустошал дорогу, они пробирались через сплетения кустарника, едва не срывая с него одежду и исцарапав ему лицо при спешном продвижении. Нога одного из солдат, несших его голову, запуталась в лиане, и он рухнул ничком. Генерал со всего маху упал на землю на раненый бок, причинив себе болезненные ушибы и невыносимую агонию изуродованной руке, что вновь возобновило кровотечение. Когда они поднимали его, он издал один жалобный стон — единственную жалобу, сорвавшуюся с его губ за всю сцену. Лейтенант Смит приподнял его голову на грудь, почти страшась увидеть, как тот испускает дух на его руках, и спросил: «Генерал, вы сильно ранены?» Тот ответил: «Нет, мистер Смит, не беспокойтесь обо мне». Затем его во второй раз водрузили на носилки и под непрекращающимся градом снарядов и пушечных ядер понесли еще полмили в тыл, где обнаружили санитарную карету, в которой находился его начальник артиллерии полковник Крачфилд, также получивший ранение. Его поместили туда и поспешно доставили в полевой госпиталь близ Уайлдернес-Рана. Оттуда его отвезли на ферму, ампутировали левую руку, а несколько дней спустя он скончался. Его жена и маленький ребенок были с ним. Так оборвалась жизнь одного из величайших полководцев мира и одного из преданнейших воинов Христа.

Следующая ода Стоунволлу Джексону была написана офицером Армии Севера (Майлзом О'Рейли) и приводится здесь вместо других, возможно, столь же уместных, из-за дополнительной красоты чувств, которую она передает благодаря тому, что ее автор носил синий мундир:

Он спит спокойно и в холодной тьме Под сенью взрастившей его земли; Тогда расколи его боевой меч пополам И предай его земле вместе с ним. Больше в полночный час не повлечет он Свой трудный марш среди сосен, И не услышит он в утреннем воздухе Боевой клич атакующих цепей. Больше для него не блеснут пушечные парки Или белые палатки на равнине; И там, где встарь полыхали костры его лагеря, Бурые жнецы смеются среди хлебов! Больше над его скромной могилой Не раздастся поступь шагающих ног, Ружейный залп и звон Сабель при встрече врагов. Юный апрель над его скромным холмом Стряхнет фиалки с волос, И славный июнь жарким поцелуем Заставит цвести там розы. И белокрылый мир над всей страной Парит, как голубь над гнездом, Пока свирепая Война, насытившись резней, Наконец не улеглась на покой. И там, где мы пробивали свой путь Огнем и сталью сквозь тот лесок, Черный дрозд свистит, и перепелка Отвечает своему робкому выводок. И часто, когда седобородые деды рассказывают О прошлых и ушедших кровавых схватках, Дети у их колен услышат, Как Джексон вел вперед свои колонны!

Я лишь вскользь упомянул о Кампании в долине Джексона. Она была короткой, но чрезвычайно драматичной. По смелости маневров, быстроте маршей и блестящей стратегии, я полагаю, она не имеет аналогов в истории. Что касается результатов, то без нее Ричмонд, несомненно, оказался бы в руках Макклеллана весной 1862 года.

Пожалуй, не будет преувеличением сказать, что когда по всему Югу разнеслась весть о гибели их кумира, было пролито столько слез скорби, сколько не знала история человечества при потере любого другого человека.

Как израильтяне видели уход Илии, они воскликнули: «Колесницы Израиля и конница его!»

На Юге чувствовали, что со смертью Стоунволла Джексона они теряют «лучшую половину» своей армии.

У Севера были люди, деньги и военные боеприпасы, но у Юга были Ли и Стоунволл Джексон. И обладая ими, они чувствовали, что превосходят Север. Теперь, когда Джексон ушел, встал вопрос: что станет делать генерал Ли?

Возвращаясь к событиям в долине, отмечу, что я был обязан своему другу Фонту Нилу за одолженную лошадь, так как ему посчастливилось иметь двух.

После битвы при Чанселорсвилле почти весь отряд в долине перешел через Блу-Ридж и присоединился к армии Ли на Раппаханноке. Разумеется, это касалось и моего подразделения.

Армия Ли по-прежнему занимала южный берег Раппаханнока близ недавнего поля боя, в то время как прямо напротив, на северном берегу, стояла Армия Севера, выжидая, каким будет следующий шаг. Полагаю, я уже упоминал о том, что генерале Дж. Э. Б. Стюарт командовал всеми кавалерийскими силами Ли — около 10 000 человек с несколькими артиллерийскими батареями. Этот отряд располагался лагерем выше по реке, в округе Калпепер, в районе Бренди-Стейшн и вокруг него, и его можно было назвать левым крылом армии Ли, хотя он и был отделен от нее несколькими милями.

Прямо напротив кавалерии Стюарта на северном берегу реки находились все кавалерийские силы Армии Севера при поддержке пехотного корпуса.

Глава VI.

От Чанселорсвилла до Геттисберга

«То была дикая полночь — Буря бушевала в небесах; Молния сверкала, И грохотал раскатистый гром».

Немного отдохнув и оплакав потерю нашего великого полководца, армия Ли начала движение. Возник вопрос (не только на нашей стороне реки, но и по ту сторону): «Что теперь затевает генерал Ли?»

Северный командующий решил провести разведку, и рано утром 9 июня 1863 года часть Армии Севера начала переправу через Раппаханнок у каждого брода на протяжении многих миль вверх и вниз по реке.

Я был в секрете у одного из бродов и в 3 часа утра сменился, когда другой солдат занял мое место.

Я поднялся через поле в лес, где лагерем располагались наши резервы (около 20 человек). Именно из этого эскадрона выделялись секреты, выставлявшиеся вдоль реки.

Я привязал коня и, завернувшись в одеяло, лег спать. Но вскоре меня грубо разбудил часовой, кричавший, что неприятель переправляется через реку. Мы все вскочили и оседлали лошадей. Наш капитан был с нами.

Рассветало. Секреты спешно стягивались от реки со всех сторон, паля из пистолетов, чтобы поднять тревогу.

Наш капитан построил людей на опушке леса, чтобы на несколько минут задержать наступающего противника и дать возможность 10 000 кавалеристов, лагером стоявших в миле или около того в тылу, оседлать коней и приготовиться к бою.

Враг хлынул от реки, и мы открыли огонь, на время сдержав его натиск. Двое наших солдат погибли, несколько получили ранения, были убиты две лошади.

Два курьера ускакали вперед, чтобы поднять лагерь. Мы вскоре последовали за ними по дороге через лес, причем неприятель наступал нам на пятки.

Я скакал с капитаном в арьергарде. Мы не подозревали, что янки подобрались так близко, и капитан призывал людей сбавить скорость. Я оглянулся назад, крикнул капитану, что они у нас на хвосте, и в тот же миг мимо моей головы со свистом пронеслись две пули. Капитан крикнул людям двигаться вперед, и мы, пригнувшись к шеям лошадей, пустили их в галоп.

Выехав из леса в поле, мы встретили Шестой Вирджинский (мой полк) под командованием полковника Флурнуа, который на полном галопе мчался по дороге. Слева от него и почти на одной линии с Шестым полком через поля двигался Седьмой полк (поскольку тогда там не было изгородей). Эти два полка вошли в лес — один справа, другой слева, — растянувшись по обе стороны, и обрушили залп на наступающего противника, заставив того приостановиться.

Грохот ружей в лесу в этот ранний утренний час стоял невообразимый. То же самое, что происходило перед нами, творилось вверх и вниз по реке на протяжении по меньшей мере трех миль.

Затем наши силы отошли на открытую местность, и бой с перерывами продолжался весь день.

Янки поддерживались пехотой, в то время как у нас были лишь кавалерия и артиллерия.

Наши враги могли бы оттеснить нас дальше, если бы постарались, но они, похоже, опасались ввязываться в неприятности. Не знаю, что было известно нашему командующему генералу Стюарту, но я никак не предполагал, что генерал Ли находится в пределах 30 миль от нас. Ближе к закату я увидел, как он в сопровождении штаба проезжает по полям на своем сером коне по кличке «Трейвелер». Он казался столь же спокойным и невозмутимым, будто осматривал местность с целью покупки.

Уж присутствие ли самого генерала Ли или страх перед тем, что с ним вся армия, — я не знаю, но одновременно с появлением генерала Ли неприятель начал отходить и заново переправляться через реку. Мы не стали преследовать их, предоставив им действовать в их собственном темпе.

Мы восстановили нашу линию секретов вдоль реки, и пару дней все было тихо.

На следующий день мы спустились к месту первого боя и обнаружили двух наших павших товарищей у ствола дерева, а также нескольких убитых лошадей. Противник своих убитых забрал (если таковые у него были). Во время боя было слишком темно, чтобы разглядеть, добились ли мы какого-либо успеха на этом конкретном участке. Мы похоронили двух наших ребят там, где они пали, и вернулись в лагерь. Общие потери по официальным отчетам сторон составили: у конфедератов — 485 человек, у федералов — 907.

На следующий день мы спокойно отдыхали в лесу, наблюдая, как мимо нас весь день марширует пехота, направляясь на северо-восток. В тот день, пожалуй, десять тысяч раз задавался вопрос: «Что теперь затевает Марс Роберт? Куда он нас ведет?» (Генерала Ли солдаты называли Марсом Робертом).

После полудня мы заметили длинную вереницу повозок особой конструкции, каждую из которых тянули по шесть лошадей, нагруженных чем-то под белым брезентом. Разумеется, нам всем было любопытно узнать, что в этих повозках. Секрет вскоре раскрылся. Это были понтонные мосты. И тогда мы начали строить догадки о том, какие реки нам предстоит форсировать. Одни говорили, что наш путь лежит к Огайо, другие — к Потомаку.

Перед самым закатом прозвучал горн «по седлам», и вскоре кавалерия Стюарта двинулась в путь.

Все движение шло в одном направлении, а именно на северо-восток.

Пехота встала лагерем на ночь, но кавалерия маршировала почти всю ночь, переправившись через Раппаханнок несколькими милями выше места наших недавних боев.

Вся армия Ли направлялась в Пенсильванию, как мы узнали позже, причем кавалерия двигалась между двумя армиями, охраняя обозы и скрывая, насколько это возможно, пункт назначения нашего войска.

Пехота, артиллерия и обоз с багажом пересекли Блу-Ридж через различные горные проходы, форсировали реку Шенандоа и двинулись вниз по долине Вирджинии в направлении Потомака.

Кавалерия Ли держалась на восточной стороне гор, сдерживая неприятеля настолько, насколько это было возможно.

Когда мы достигли округов Фокир и Лаудун, федеральная кавалерия предприняла отчаянную попытку отбросить нашу конницу и выяснить маршрут движения нашей главной армии.

Ожесточенные бои начались у Олди, ниже Миддлберга, и продолжались вверх по шоссе через город Миддлберг до самого Аппервилла, где я попал в плен годом ранее.

Кавалерия противника поддерживалась пехотой, и наши силы отступали, борясь за каждый фут, пока не достигли Аппервилла, где мы встретили пехотную дивизию, присланную генералом Ли нам в помощь для отражения врага. Конфедераты, павшие в этом бою, похоронены в Миддлберге и Аппервилле на кладбищах близ этих городков, а дамы из данных селений и окрестностей были заняты уходом за ранеными.

Мне удалось избежать части самых тяжелых боев благодаря назначению сопровождать пленных обратно в Винчестер.

Ночью перед сражением меня отправили по дороге у подножия гор выяснить, не приближается ли противник с того направления. После нескольких часов одиночной поездки я вернулся и потратил немало времени на поиски генерала Стюарта, которому мне было приказано доложить. Я нашел его спящим на крыльце дома Калеба Ректора. Разбудив его, я передал донесение. Его ответом было: «Все в порядке». Я разыскал собственное подразделение и лег спать до конца ночи.

Армия Ли переправилась через реку у Уильямспорта, шт. Мэриленд, по понтонному мосту. Северная армия переправилась между Харперс-Ферри и Вашингтоном, а наша кавалерия, как ни странно, обошла Армию Севера с юга и перешла реку около Вашингтона, совершив тем самым маневр вокруг федеральных сил и прибыв к Геттисбергу в последний день сражения. Стюарт захватил и уничтожил множество повозок и имущества в ходе этого рейда.

Моя кавалерийская бригада не последовала за Стюартом, а шла за главной армией, замыкая арьергард.

Переправившись через реку, Ли повел главную армию прямиком на Чемберсберг, шт. Пенсильвания. Я не могу описать чувства южных солдат, когда они пересекли границу между Мэрилендом и Пенсильванией и впервые ступили на священную землю Севера. Многие из наших бойлов уже бывали на земле Мэриленда до этого, и хотя Мэриленд не входила в состав Конфедерации, мы чувствовали, что она — одна из нас, и, маршируя по ее дорогам и полям, мы все еще находились в собственных владениях, но не так было при переходе в Пенсильванию. Тогда мы оказались на вражеской территории, и нас переполняла невыразимая радость при мысли о том, что мы достаточно сильны и смелы, чтобы забраться так далеко от дома и атаковать противника на его собственной земле. Радости наших солдат не было предела. Мы были столь же беззаботны и веселы, как дети на пикнике, и не испытывали никаких страхов относительно исхода этого маневра.

Шагая однажды по шоссе, кавалерия остановилась, и прямо слева от нас обнаружился скромный фермерский дом. Сад был обнесен оградой и выходил прямо к дороге. Малина поспела, и наши солдаты, сидя на конях, перегибались через изгородь и срывали ягоды с кустов. Один солдат даже рискнул спешиться и залезть в сад. Мы увидели, что семья наблюдает за нами из окна. Наглость этого солдата показалась фермеру чересчур сильной. Он вышел со старинным охотничьим ружьем и обругал нас самым яростным образом, но стрелять не стал. Это до такой степени развеселило наших солдат, что весь отряд разразился громким смехом и криками «ура» в адрес храброго фермера, который в одиночку и с одноствольным ружьем бросал вызов всей орде конфедератов. Если бы весь отряд навел на него оружие, полагаю, он бы не дрогнул, но нашего высмеивания он вынести не смог, поэтому удалился в дом, и все снова стихло. Вскоре отряд тронулся в путь, оставив те ягоды, которые они не успели обобрать. Из Чемберсберга Ли повернул свои колонны на юг и двинулся к Геттисбергу навстречу Армии Севера, наступавшей с противоположного направления. Армии сошлись, и результат известен всему миру.

Битва длилась три дня. Первые два дня прошли решительно в пользу конфедератов. Мое подразделение приняло активное участие в сражении: был убит адъютант моего полка, а также несколько человек из моей роты, некоторые получили тяжелые ранения, и их пришлось оставить. Меня задела пуля по плечу, оставив след на мундире, а на полях моей шляпы красовалось пулевое отверстие; но поскольку последнее появилось по причине моего собственного неосторожного обращения с пистолетом, трофеем я это считать не могу.

С течением лет исследователи истории все больше изумляются смелости генерала Ли, разместившего свою армию численностью в 75 000 (некоторые говорят — 65 000) человек у Геттисберга, когда он знал, что между ним и столицей Конфедерации (которую его армия была призвана защищать) находится столица Соединенных Штатов, охраняемая армией не менее чем в 200 000 солдат, и, добавлю от себя, лучшим образом экипированной армией в мире, ибо правительство США могло черпать припасы с рынков всего земного шара.

Утром третьего дня битвы при Геттисберге разыгралась страшная артиллерийская дуэль, от которой на много миль вокруг дрожала земля, и гул ее был слышен далеко во все стороны.

Когда орудия раскалились настолько, что находиться рядом стало небезопасно, стрельба прекратилась, шум утих, и солдаты легли отдохнуть.

В этот перерыв генерал Ли созвал своих генералов на совет. Они некоторое время обсуждали обстановку, которая приняла серьезный оборот. Потери Ли убитыми и ранеными были велики, а запасы боеприпасов истощались.

После долгих обсуждений Ли вскочил на своего серого коня, отъехал на несколько шагов к небольшому возвышению и, приставив к глазам полевой бинокль, пристально всмотрелся в длинные синие линии, протянувшиеся по склонам, в надежде обнаружить слабое место для атаки. Затем, вернувшись к офицерам, он твердым голосом произнес: «Мы атакуем центр противника, прорвем его, отбросим их фланги в обе стороны и разгромим или обратим в бегство их армию». Затем он добавил: «Атаку возглавит генерал Пикетт».

Пикетт был красивым молодым виргинцем, великолепным наездником, храбрым командиром и одной из самых живописных фигур в армии конфедератов. Почтительно склонив голову, он вскочил на коня и, откинув назад свои длинные каштановые локоны, ускакал и скрылся среди деревьев. Остальные офицеры вскоре присоединились к своим частям, и генерал Ли остался наедине со штабом.

Всюду царило зловещее молчание; даже ветер стих, и знамена безвольно повисли на древках. Птицы покинули деревья, скот ушел с полей, а небольшие кавалерийские отряды, занимавшиеся разведкой между двумя армиями, отошли и заняли позиции на обоих флангах. Там впереди, растянувшись по склонам, лежали синие линии неприятеля, словно огромный спящий монстр, в то время как позади возвышались вершины холмов, ощетинившиеся жерлами широких пушек, заряженных до отказа.

Вскоре длинные серые цепи стали крадучись выползать из леса, подобно волнам, выходящим из моря. Длинные серые цепи двинулись по полям, как волны по морю. Это были люди Пикетта; и Пикетт, красивый Пикетт, ехал впереди них в молчании.

Отполированная сталь ружей, когда цепи поднимались и опускались на пересеченной местности, ловила лучи яркого июльского солнца, создавая ослепительно прекрасную картину.