«И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аврамова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вывел их из Ура Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но дошли до Харрана и там жили» [307].
Именно здесь Аврам получил от Господа повеление: «Выйди из земли твоей, от родства твоего и из дома отца твоего». Оттуда он отправился в Землю Обетованную, которая должна была стать домом для его детей и детей его детей вплоть до пришествия Искупителя мира.
Именно к своим родственникам в Харран или его окрестности Авраам послал из Ханаана своего слугу за женой для своего сына Исаака, и именно в Харране он нашел прекрасную Ревекку, когда она шла к роднику с кувшином на плече. Этот же регион стал свидетелем того идиллического эпизода из ранней жизни Иакова, столь прекрасно описанного в Книге Бытия. Именно здесь он провел двадцать лет на службе у своего дяди Лавана — шесть лет за стада, данные ему дядей, и четырнадцать лет за двух его дочерей — «Лию с тонкими глазами» и «Рахиль, красивую станом и красивую лицом» [308].
Каким же наслаждением было на этой далекой месопотамской равнине, где бесчисленные ягнята до сих пор резвятся вокруг своих заботливых матерей, как и тогда, когда Лия и Рахиль пасли стада своего отца в давние времена, вспомнить благородный вымысел Данте, который в своем Земном Раю делает этих очаровательных женщин юности человечества символами активной и созерцательной жизни, подобно Марте и Марии в Новом Завете! И каким удовольствием было читать на этой романтической земле в моей зачитанной «Божественной комедии» часто заучиваемые стихи:
About the hour,
As I believe, when Venus from the east
First lighted on the mountain, she whose orb
Seems always glowing with the fire of love,
A lady young and beautiful, I dreamed,
Was passing o’er a lea and, as she came,
Methought I saw her ever and anon
Bending to cull the flowers; and thus she sang:
Know ye, whoever of my name would ask,
That I am Leah: for my brow to weave
A garland, these fair hands unwearied ply.
To please me at the crystal mirror, here
I deck me. By my sister Rachel, she
Before her glass abides the live-long day,
Her radiant eyes beholding, charmed no less
Than I with this delightful task. Her joy
In contemplation, as in labor mine.[309]
Мне не хочется покидать эту патриархальную Аркадию — некогда счастливый дом Рахили, Лии, Ревекки и их близких — без упоминания предания, связанного с этим регионом, в котором восточная фантазия достигает своего высочайшего полета. Тридцать серебренников, за которые Иуда Искариот предал своего Учителя, были, по преданию, отчеканены Фаррой — Терахом в версии короля Якова — и даны его сыну Аврааму, который отдал их Исааку; «Исаак купил на них деревню; владелец деревни отвез их фараону; фараон послал их Соломону, сыну Давидову, для строительства его храма; и Соломон взял их и поместил вокруг дверей жертвенника». Оттуда они были увезены в Вавилон Навуходоносором, который отдал их персидским юношам, бывшим его заложниками. Эти юноши затем отдали монеты своим отцам, бывшим тремя волхвами. Когда родился Христос и они увидели Его звезду, то, взяв серебренники с собой, отправились в путь в Вифлеем. Прибыв к Эдессе, они обронили монеты, которые были найдены странствующими купцами, потратившими их на покупку бесшовного хитона, ангелом дарованного пастухам. Узнав об этих необычайных фактах, царь Абгар завладел хитоном и серебренниками и послал их Нашему Господу в знак благодарного признания за добро, сделанное им при исцелении его недуга. Спаситель оставил хитон себе, но отослал серебренники в иудейскую казну. Именно эти тридцать серебренников получил Иуда за выдачу своего Учителя первосвященникам, и на них после того, как предатель повесился, было куплено поле для погребения странников [310].
Покинув то место, что некогда было домом патриархов, мы видели мало интересного, пока не достигли Нисибиса. Но Нисибис, подобно Харрану, интересен скорее тем, чем он был в далеком прошлом, нежели тем, каков он в настоящем. Как и Харран, он был некогда оживленным и властным торговым узлом между Востоком и Западам. Ныне же, однако, подобно Харрану, он представляет собой едва ли не груду развалин, служащих красноречивыми свидетелями былого могущества и великолепия. Об этом свидетельствуют уцелевшие арки большого моста через реку Гаргар, на которой был построен город, а также рушащиеся стены и колонны великого собора, чьи пышные коринфские орнаменты напоминают те, что столь ярко отличают знаменитые храмы Баальбека и Пальмиры.
Когда я созерцал три или четыре сотни лачуг, составляющих современный Нисибис, казалось трудным поверить, что это был некогда город дворцов и школ, великий оплот Рима в Месопотамии против персов и парфян, и что он веками был вынужден терпеть постоянную смену правителей. Армяне, для начала, отняли его у основателей. Лукулл после долгой осады отбил его у Тиграна. После сокрушительного поражения и смерти Красса при Харране [311] парфяне отняли его у римлян. Затем он попал во власть Траяна и при Септимии Севере стал оплотом римской колонии, основанной в этих местах. Шапур I стал его хозяином в 242 году, но он был вскоре отбит римлянами при Гордиане III. Диоклетиан и Максимиан, осознавая важность этого стратегического пункта и предвидя его неизбежные нападения со стороны врага, приказали сильно укрепить его. Аммиан Марцеллин дает нам некоторое представление о грозном характере его укреплений, заявляя, что Нисибис служил Востоку барьером против вторжения персов [312].
Но Нисибис был не только важнейшим оплотом для нации, контролировавшей его; он был также литературным центром, слава которого простиралась до Африки и Италии, а школы славились определенными курсами обучения не меньше римских и александрийских [313]. Когда знаменитая эдесская школа была закрыта в 489 году епископом Киром и императором Зеноном из-за ее несторианских тенденций, ее преподаватели и студенты направились в Нисибис, где стали ревностнейшими сторонниками несторианства и впоследствии его активнейшими распространителями в Персии.
Руины этой старой метрополии показывают, каким важным городом должен был быть Нисибис, когда он стоял в одном ряду с Эдессой, Антиохией и Дамаском в период их зенита силы и величия. И история рассказывает нам, столицей какого плодородного и густонаселенного региона он когда-то являлся. В дни своего расцвета он был окружен поразительно плодородными садами и хлебными полями, в то время как долины Гапара и Хабура славились своими оливковыми рощами и обширными плантациями хлопка. Многие города и селения на Хабуре, давно лежащие в руинах, некогда были известными хлопковыми рынками, откуда этот ценный сырец отправлялся в Мосул и Хилат в юго-восточной Армении, где перерабатывался в муслин. Слово «муслин», как известно, происходит от Мосула, поскольку эта ткань берет там свое начало. Но и возделывание хлопка, и производство муслина давно перестали быть важными индустриями, какими они когда-то были в этой части Востока.
Другой особенностью этой части Месопотамии, отмечаемой историками, были ее леса. Именно в Нисибисе, «где в изобилии имелся хороший строевой лес», император Траян приказал построить большой флот для использования на Тигре [314]. Ныне же вся страна настолько безлесна, что нечто большее, чем кустарник, встречается редко. Настолько необычно дерево какого-либо размера, что когда оно попадается, то удостаивается специального наименования, точно так же, как «Дуб Плача», под которым была похоронена Девора, кормилица Ревекки [315].
Не является исключением запустение, столь характерное для регионов вокруг Харрана и Нисибиса, и для северной Месопотамии. Оно типично для всей страны, простирающейся от Евфрата до Тигра. Но согласно «Певтингеровой таблице» этот обширный пояс земли был некогда усеян городами и селениями, от которых ныне остались лишь разрозненные следы. Рушащиеся стены, остатки мостов, церквей и водохранилищ — вот все, что теперь осталось в подтверждение процветания этого края в дни римского величия и византийского блеска.
В Нисибисе мы достигли нынешнего восточного конечного пункта Багдадской железной дороги. Оттуда до Мосула, находящегося примерно в ста пятидесяти милях, мы путешествовали на спинах дромедаров. Впрочем, я не жалел, что это более медленное средство передвижения потребовало от нас провести больше времени в регионе, напоминавшем уединенную пустыню Ливии,
Its barren rocks, parched earth and hills of sand.
Нисколько. Я всегда любил пустыню, ее уединение, ее тишину, ее покой. В ней,
Far from the madding crowd’s ignoble strife,
я провел много самых мирных и приятных дней своей жизни. Я люблю ее прозрачное небо, столь же чистое, как хрустальные небеса Эдема. Я люблю ее сухую, эфирную, бодрящую атмосферу, которая возвышает дух, возвращает вкус к молодости, усиливает радость жизни. Часто, находясь в ее тихих пределах, я восклицал вместе со святым Бернаром и святым Иеронимом: O sancta solitudo! Тогда я осознал, как никогда прежде, ее притягательность для отшельников Фиваиды и анахоретов сирийского Халкиса.
Неважно, что пустыня монотонна, как океан; что ее тишина нарушается лишь приглушенными шагами наших мерно ступающих верблюдов; что наблюдается полное отсутствие жизни — на всем широком пространстве не видать ни зверя, ни птицы, ни насекомого; что со всех сторон видишь лишь бесплодие, запустение и смерть.
Все это верно — очень верно. Но если пустыня имеет монотонность океана, она хранит в своих таинственных уединениях также всю величественность и торжественность, всю грандиозность и возвышенность океана. Особенно ярко это проявляется в волшебный час пылкого заката. Тогда ее подвижные пески и фантастически сформированные скалы — черный асфальт, бурый песчаник, серый и розовый граниты, громоздящиеся группами допотопных чудовищ — озаряются великолепием красок и световыми фантасмагориями, превращающими самый обычный пейзаж в подлинную сказку.
Склоны и вершины Джебель-Синджара, живописного горного хребта справа от нас, демонстрируют такое же буйство красок, те же поразительные контрасты света и тени. У подножия — нежный фиолетовый цвет ириса, на вершине — пылающий красный цвет мака, а над всем этим — мягкая бирюзовая синева глубокого, спокойного небосвода.
Затем появляется чудесное, мистическое свечение, полностью преображающее все на горе и равнине и освещающее сцену светом, редко сияющим в нашем облачном, окутанном туманом климате. В чистом западном небе вечерняя звезда висит подобно солитеру. Вскоре вспыхивают одна за другой звезды и созвездия, которые в далёком прошлом были чудом и восторгом пастухов и астрономов-жрецов Ассирии и Халдеи.
Возле нашей палатки верблюды, освобожденные от ноши, тихо щиплют скудный кустарник и хворост, составляющие здесь их главную пищу. Их хозяева-бедуины, усевшись кругом у благоухающего костра, развлекают друг друга рассказами о прошлом опыте и приключениях и пением любимых песен, большинство из которых звучит в минорной тональности и характеризуется частым повторением грозного имени Аллаха, придающего их унылому песнопению ноту печали, однажды услышав которую, уже невозможно забыть. Среди таких сцен кочевой жизни мы приветствуем час сладкого покоя, когда, убаюканные нежными снами, мы, подобно древним лотофагам, вскоре становимся совершенно нечувствительны к быстрому течению времени и всему остальному миру [316].
В последний день нашего путешествия между Джерабисом и Мосулом, время от времени размышляя о царящей «мерзости запустения» покрытой руинами пустоши, мы то и дело вспоминали о том свежем волнении, которое охватило нас, когда мы созерцали священную землю патриархов в окрестностях Харана и видели в Нисибисе судьбу некогда славного очага письменности и культуры. Пересекая край седой древности, чьи летописи и предания так пленяют воображение, где кочевники в тюрбанах, счастливые в своих войлочных шатрах, наслаждаются ничем не ограниченной свободой пустыни, мы испытывали чувства и удовольствие, неведомые в суете, хаосе и дикой энергии нашей высокофорсированной цивилизации Европы и Америки. И в то время как взор упивался чередой удивительных контрастов в пейзажах — где суровые горы сменяются бесконечными равнинами, а «пятна зелени разбросаны, словно островки посреди бесбережных морей песка», — ум неизменно погружался в водоворот перемен, сделавший Месопотамию уникальной среди земель земного шара: здесь на протяжении ее долгой и полной событий истории за цивилизацией следовало варварство, а за величием — упадок и смерть. Но когда взором окидывали эту землю былой славы и нынешнего запустения, так приятно было думать, что «перед глазами стремительно догорали пески уходящей эпохи и песочные часы судьбы вновь переворачивались на своем основании». С этой мыслью мы завершили очередной этап нашего пути и, изнуренные дорогой, наконец прибыли в Мосул — некогда знаменитый торговый центр на стремительном, как стрела, Тигре. [317]
ГЛАВА XIII ЦЕРКВИ ВОСТОКА
Отче Святый! соблюди их во имя Твое, тех, которых Ты Мне дал, чтобы они были едино, как и Мы.
От Иоанна, xvii: 11.
Несторианская, монофизитская и другие восточные церкви
Наше прибытие в Мосул обрадовало нас по многим причинам. Не последней из них был самый сердечный прием, оказанный нам добрыми сынами святого Доминика, чье гостеприимство по отношению к странникам, подобным нам, всегда было столь же притчей во языцех, как и гостеприимство францисканцев. Воистину, монахи обоих этих почтенных нищенствующих орденов, особенно на Востоке, сделали своим прекрасное армянское изречение: «Гость — от Бога».
Что до меня, то я был особенно рад оказаться в этом знаменитом старинном городе, ибо он расположен на Тигре, увидеть который мне хотелось почти так же сильно, как и Евфрат. Имена обоих этих знаменитых рек с ранней юности неизменно сопутствовали друг другу в моем воображении, и при виде их мутных вод впервые они пробудили множество приятных воспоминаний о мальчишеских днях, когда мне нравилось представлять себе те замечательные народы, что населяли плодородную землю, ограниченную этими двумя великими водными артериями, — народы, чьи поразительные свершения поразили меня тогда сильнее, чем в более зрелые годы несравненные деяния тех выдающихся людей, что жили на берегах Нила и Тибра.
Но главной причиной моей радости по прибытии в Мосул было то, что там мне представилась редкая возможность завершить наблюдения, которые на протяжении большей части нашего путешествия я вел за состоянием и влиянием так называемых Восточных Церквей. Я не говорю об «Этой Церкви Востока», о которой столько написано, ибо подобная организация в противовес Церкви Западной есть не более чем вымысел.
Известный венецианский путешественник Марко Поло, описывая жителей Мосула, заявляет:
Есть там род людей, именуемых арабами, и они поклоняются Магомету. [318] Затем есть еще один род людей, коих называют христианами-несторианами и яковитами. У них есть Патриарх, которого они называют ятоликом [он имеет в виду католикоса], и этот Патриарх назначает архиепископов, аббатов и прелатов всех прочих степеней и рассылает их повсюду: в Индию, в Баудас [Багдад] или в Катай, точь-в-точь как Римский Папа в латинских странах. Ибо должно вам знать, что, хотя в тех странах имеется весьма великое число христиан, все они яковиты и несториане; христиане, поистине, но не на манер, предписанный Римским Папой, ибо в нескольких пунктах веры они отступают от него. [319]
Почти пять с половиной веков спустя после того, как прославленный венецианский путешественник продиктовал эти строки, эрудированный историк и востоковед фон Хаммер-Пургшталль, говоря о жителях террасного города Мардин, расположенного между Эдессой и Мосулом, писал: «Там сунниты и шииты, католики и армяне-раскольники, яковиты, несториане, халдеи, солнцепоклонники, огнепоклонники, почитатели тельца и дьявола живут друг у друга на голове». [320]
Эти две цитаты авторов, живших в столь удаленные друг от друга эпохи, дают ясное представление о том, каковы издавна были религиозные привязанности большей части населения Месопотамии и каковы они, претерпев лишь незначительные изменения, остаются и поныне.
Оставив в стороне мусульман и язычников, упомянутых как лежащих за рамками этой главы, несколько страниц, посвященных различным вышеупомянутым христианским общинам, помогут читателю составить осознанное представление о нынешнем состоянии некоторых из этих Восточных Церквей и об их взаимоотношениях.
Мы начнем с несториан, поскольку они составляют древнейшую из существующих диссидентских Церквей. Ариане, новациане, павлиане и множество других еретиков, доставлявших столько хлопот ранней Христианской Церкви, давно исчезли, и лишь исследователи ересеведения знают теперь, какие доктрины они исповедовали на самом деле.
Отличительным догматом несторианства, ведущего свое происхождение от Нестория, Патриарха Константинопольского с 428 по 431 год, является утверждение, что во Христе два лица — человеческое и божественное, а также отрицание того, что Мать Христа есть Матерь Божия. Католическое же учение, определенное третьим Вселенским собором, состоявшимся в Эфесе в 431 году, гласит, что во Христе лишь одно лицо — лицо Сына Божия, и что Пресвятая Дева Мария есть Матерь Божия — Θεοτόκος.
С самого своего зарождения несторианство было по сути восточной организацией и было вскоре воспринято преемниками «парфян, мидян, эламитов и жителей Месопотамии», которые в первый день Пятидесятницы были столь поражены, услышав в Иерусалиме говорящих на разных языках Апостолов, возвещавших о великих делах Божиих. [321]
По политическим и иным причинам несториане вскоре обособились от остального христианского мира. Изгнанные из Эдессы в 489 году императором Зеноном, они бежали в Нисибис, который тогда принадлежал Персии. Персидский царь, узнав, что они исповедуют не ту веру, которой придерживались византийцы, с которыми он вел непрерывную войну, взял их под свою защиту. С того времени несторианская Церковь, которая со временем почти забылась к западу от Месопотамии, получила необычайное развитие на Востоке. Ибо, хотя из своей резиденции в двойном городе Селевкии-Ктесифоне несторианский католикос рассылал миссионеров в Аравию, Сирию и Египет, подавляющее их большинство отправлялось в далекие Индию и Китай. В XIII и XIV веках, когда несторианская Церковь достигла наибольшего расцвета, юрисдикция несторианского католикоса по своим масштабам соперничала с юрисдикцией величайших византийских патриархов. Ибо тогда верховный глава несториан правил огромным числом епископов, находившихся на важных постах в Азии от Мосула до Малабара и от Иерусалима до Явы и Пекина. [322]