«Франция и Англия в Северной Америке, часть VII, том 2: Полвека конфликта»

Девятого числа, несмотря на холодную сухую метель, они достигли западного рукава реки Эвон. До Гран-Пре оставалось всего семь французских лиг, которые они надеялись преодолеть до наступления ночи; но усталость заставила их отдыхать до десятого числа. В полдень того же дня, при продолжающейся буре, они снова выступили, хотя едва могли видеть дорогу из-за метели. Вскоре они вышли к небольшой речушке, по замерзшей поверхности которой выстроились в ряд, и по приказу Кулона Божё разделил всех на десять партий для одновременных нападений на такое же число домов, занятых англичанами. Затем, медленно продвигаясь, дабы не прибыть слишком рано, они достигли реки Гасперо, впадающей в бассейн Мине у Гран-Пре. Теперь они были всего в полулиге от цели. Здесь они простояли час в буре, дрожа и полузамерзнув в ожидании наступления темноты. Когда стемнело, они снова двинулись в путь и вскоре подошли к нескольким домам на берегу реки. Каждая из десяти партий заняла по одному из них, разведя большие костры, чтобы согреться и просушить ружья.

Случилось так, что в доме, где искали убежища Кулон и его отряд, справлялась свадебная пирушка. Гости были крайне удивлены столь внезапному вторжению вооруженных людей; но для канадцев и их предводителя праздник оказался удачей невероятной, поскольку большинство гостей были жителями Гран-Пре, отлично знавшими дома, занятые англичанами, и способными с точностью указать, где расквартированы офицеры. Это было обстоятельство первостепенной важности. Англичане были распределены по двадцати четырем домам, разбросанным, как уже упоминалось, на протяжении полутора миль. Нападающих было слишком мало, чтобы атаковать все эти дома одновременно; но если те из них, где останавливались главные офицеры, удастся застать врасплох и захватить вместе с их обитателями, остальные смогут оказать лишь слабое сопротивление. Именно поэтому Кулон разделил своих последователей на десять отрядов, каждый с одним или несколькими избранными офицерами; эти офицеры были теперь созваны в доме прерванного торжества, и поскольку бывшие гости дали исчерпывающие сведения о расположении английских квартир и воинских качествах их обитателей, офицеру каждого отряда была поставлена особая боевая задача с акадийскими проводниками, обязанными довести его до места. Главный отряд численностью в пятьдесят или, согласно другому источнику, в семьдесят пять человек возглавлял сам Кулон вместе с Божё, Делиньери, Мерсье, Лери и Люзиньяном в качестве офицеров. Этот отряд должен был атаковать каменный дом близ середины деревни, где находился главный караул — здание несколько больше остальных и единственное, хоть сколько-нибудь приспособленное для обороны. Второй отряд из сорока человек под командованием Ла Корна с Ригавилем, Лагни и Вильемоном должен был атаковать соседний дом — квартиру полковника Ноубла, его брата энсина Ноубла и нескольких других офицеров. Остальные отряды численностью по двадцать пять человек каждый, согласно Божё, или по двадцать восемь, согласно Ла Корну, должны были совершить бросок почти одновременно на другие дома, которые считалось наиболее важным взять под контроль. Все имели акадийских проводников, чьи услуги в этом качестве были бесценны; хотя Божё жалуется, что никакой пользы в самой атаке от них не было. Он говорит, что общая численность сил составляла около трехсот человек, в то время как английский капитан Голдтуэйт оценивает их число, включая акадийцев и индейцев, от пяти до шести сотен. Силы англичан составляли чуть более пятисот человек в общей сложности. Все приготовления были завершены, и каждому офицеру была поставлена его задача, после чего весь отряд выстроился в бурю, и капеллан произнес общую абсолюцию. Затем каждая из десяти партий, ведомая одним или несколькими акадийцами, двинулась по тропе к своей цели, каждый человек на снегоступах, с замком ружья, надежно укрытым под капотом.

Самый крупный отряд под началом Кулона, как мы видели, должен был атаковать каменный дом посреди деревни; но их проводник сбился с пути, и около трех часов ночи они приблизились к небольшому деревянному дому недалеко от своей истинной цели. Здесь, как и на всех английских квартирах, был выставлен караул. Ночь была темной, снег все еще шел, не переставая на протяжении последних тридцати часов. Английский часовой разглядел сквозь темноту и метель то, что казалось тенями надвигающейся толпы людей. Он крикнул: «Кто идет?» и затем закричал: «К оружию!» Дверь распахнулась, и в проеме появился караул. Но в этот момент движущиеся тени исчезли с глаз часового. Французы все как один плашмя бросились в мягкий, легкий снег, и ничего нельзя было ни увидеть, ни услышать. Англичане сочли это ложной тревогой, и в доме снова воцарилась тишина. Тогда Кулон и его люди поднялись и бросились вперед. Снова громким и испуганным голосом часовой закричал: «К оружию!» Яркий свет, словно от пылающего костра, озарил открытый дверной проем, и внутри были видны мечущиеся люди. Кулон, шедший впереди, сказал Божё, оказавшемуся рядом с ним, что этот дом — не тот, который они должны атаковать. Божё ответил, что сейчас не время что-либо менять, и Кулон снова рванулся вперед. Божё прицелился в часовой и застрелил его насмерть. Из дома грянули вспышки и грохот мушкетов, и Кулон рухнул в снег, тяжело раненный. Молодой кадет Люзиньян был ранен в плечо; но он все же продолжал идти вперед, когда второй выстрел раздробил ему бедро. «Друзья, — крикнул доблестный юноша, падая рядом со своим командиром, — пусть два мертвеца не испугают вас». Канадцы, покрытые снегом с головы до ног, ворвались в дом. В течение десяти минут всякое сопротивление было подавлено. Из двадцати четырех англичан двадцать один был убит, а трое взяты в плен.

Тем временем Ла Корн со своим отрядом из сорока человек атаковал дом, где были расквартированы полковник Ноубл и его брат, а также капитан Хоу и несколько других офицеров. Ноубл недавно перевел главный караул в каменный дом, но сам еще не перебрался туда, и караул в занимаемом им доме был небольшим. Французы выбили дверь топорами и ворвались внутрь. Полковник Ноубл, разбуженный ото сна, вскочил с постели, получив при этом две мушкетные пули в тело. У него, судя по всему, были пистолеты, так как он несколько раз отстреливался. Его слуга, находившийся в доме, свидетельствовал, что французы кричали полковнику в окно, обещая сохранить ему жизнь, если он сдастся; но он отказался, после чего они выстрелили снова, и пуля, попав ему в лоб, наповал убила его. Его брат, энсин Ноубл, также был застрелен, сражаясь в одной рубашке. Лейтенанты Пикеринг и Лечмер лежали в постели тяжело больными и были убиты там же. Лейтенант Джонс, «избавившись от кое-кого из неприятеля», как выразился рассказчик, попытался прорваться сквозь остальных и бежать, но был пронзен в сердце штыком. Капитан Хоу был тяжело ранен и взят в плен.

Кулон и Люзиньян, выведенные из строя своими ранами, были перенесены обратно в дома на Гасперо, где оставался французский хирург. Отряд Кулона, которым теперь командовал Божё, встретившись и соединившись с меньшим отрядом под началом Лотбиньера, направился на помощь другим, кто мог нуждаться в их поддержке; ибо хотя они слышали сильную ружейную стрельбу отовсюду и различали движущиеся группы людей то тут, то там, они не могли понять, друзья это или враги, и на чьей стороне фортуна. Вскоре они встретили отряд Марена, состоявший из двадцати пяти индейцев, только что отброшенных с потерями от атакованного ими дома. К тому времени забрезжил рассвет, и по мере того как они с трудом брели по сугробам, они больше не впотьмах ощупью пробирались вперед. Два отряда Коломбьера и Буаэбера вскоре присоединились к ним с приятной вестью о том, что каждый из них захватил по дому; и объединенные силы теперь приступили к успешной атаке двух зданий, где англичане хранили каркасы своих блокгаузов. Здесь нападавшие захватили десять пленных. Стоял уже белой день, но из-за падающего снега они не могли разглядеть, преуспело ли предприятие в целом или потерпело неудачу. Поэтому Божё послал Марена отыскать Ла Корна, который в отсутствие Кулона принял главное командование. Марен отсутствовал два часа. Наконец он вернулся и доложил, что англичане в домах, которые не подвергались нападению, наряду с теми, кто уцелел или не попал в плен, сгрудились в каменном доме посреди деревни, что Ла Корн блокирует их там и приказывает Божё с отрядом немедленно присоединиться к нему. Когда Божё прибыл на место, он обнаружил Ла Корна расположившимся у дома, где был убит Ноубл, находившегося в пределах досягаемости ружейного выстрела от каменного дома, занятого англичанами, по которым французы вели редкую стрельбу из-за укрытий соседних строений. Находившиеся в каменном доме отвечали огнем; но серьезного вреда ни одна из сторон не причиняла до тех пор, пока англичане, которыми теперь командовал капитан Голдтуэйт, не попытались отбить дом, где обосновались Ла Корн со своим отрядом. Две роты совершили вылазку; но у них на всех оказалось лишь восемь пар снегоступов, остальные были оставлены на борту двух судов, доставивших припасы отряда из Аннаполиса и теперь стоявших на якоре неподалеку, во власти неприятеля, у устья Гасперо или около него. В результате вылазивший отряд беспомощно застрял в сугробах, проваливаясь в глубокий сухой снег так сильно, что они не могли использовать ружья и едва передвигались, в то время как пули градом сыпались на них от людей Ла Корна из дома и других, круживших вокруг них на снегоступах. Попытка была безнадежной, и с некоторыми потерями обе роты отступили. Стрельба продолжалась как прежде до полудня, или, по словам Божё, до трех часов дня, когда из дома Ла Корна вышел французский офицер с парламентским флагом. Поводом для этого шага послужило следующее.

Капитан Хоу, который, как уже упоминалось, был тяжело ранен при захвате этого дома, все еще находился там в качестве пленника, без хирургической помощи, так как французский хирург оставался в домах на Гасперо, ведя уход за Кулоном и другими ранеными. «Хотя м. Хоу был стойким человеком, — говорит Божё, — он умолял шевалье де ла Корна не дать ему истечь кровью из-за отсутствия помощи, а позволить вызвать английского хирурга». На это Ла Корн, после совещания со своими офицерами, дал согласие, и Марен отправился к англичанам с белым флагом и запиской от Хоу, объясняющей ситуацию. Хирург был прислан, и рана Хоу была перевязана, а Марен остался в качестве заложника. Перемирие продолжалось до возвращения хирурга; после чего оно было продлено до девяти часов следующего утра по настоянию, согласно французским отчетам, англичан, а согласно английским — французов. В любом случае перемирие было приветствовано обеими сторонами. Англичане, находившиеся в каменном доме в количестве почти трех с половиной сотен человек и теснившиеся до удушья, располагали пятью небольшими пушками, две из которых были четырехфунтовыми, а три — фальконетами; но те, вероятно, не были установлены, поскольку не похоже, чтобы они как-то использовались. Никаких боеприпасов не было, кроме того, что люди имели в своих пороховницах и пулевых сумках, так как основной запас был оставлен вместе с прочими необходимыми вещами на борту шхуны и шлюпа, оказавшихся теперь в руках французов. При осмотре выяснилось, что у них имелось боеприпасов по восемь выстрелов на человека и продовольствия на один день. Воду можно было добывать, лишь принося ее из близлежащего ручейка. Поскольку снегоступы имелись примерно лишь у одного из двадцати человек, вылазки были исключены; кроме того, дом просматривался с возвышенностей с трех сторон.

Хотя их число все еще было значительным, их положение становилось отчаянным. Вот почему, когда перемирие истекло, английский командир Голдтуэйт вместе с другим офицером, коим, судя по всему, был капитан Пребл, подошел с белым флагом к дому, где засел Ла Корн, и предложил условия капитуляции, причем переводчиком выступал говоривший по-французски Хоу. Ла Корн со своей стороны выдвинул предложения, и поскольку ни одна из сторон не горела желанием продолжать схватку, они быстро пришли к соглашению.

Было условлено, что в течение сорока восьми часов англичане выступят на Аннаполис с воинскими почестями; что пленные, взятые французами, останутся в их руках; что индейцы, бывшие единственными мародерами, сохранят захваченную ими добычу; что английские больные и раненые останутся до выздоровления в соседнем селении Ривьер-о-Канар под защитой французского караула, и что англичане, участвовавшие в событии у Гран-Пре, не будут брать в руки оружие в течение следующих шести месяцев в районе вокруг вершины залива Фанди, включая Шигнето, Гран-Пре и близлежащие поселения.

Капитан Хоу был освобожден под честное слово при условии, что он пришлет взамен некоего Лакруа, французского пленника в Бостоне, — «что, — говорит Ла Корн, — он добросовестно и исполнил».

Так завершился один из самых доблестных подвигов в франко-канадских анналах. Что касается потерь с каждой стороны, французские и английские отчеты непримиримы; да и утверждения каждой из сторон непоследовательны сами по себе. Маскарен сообщает Ширли, что семьдесят англичан были убиты и свыше шестидесяти взяты в плен; хотя впоследствии он уменьшает эти цифры, получив, по его словам, дополнительные сведения. С французской стороны, по его словам, четверо офицеров и около сорока человек были убиты, а многие раненые были увезены на телегах во время боя. Божё, с другой стороны, оценивает потери англичан в сто тридцать убитых, пятнадцать раненых и пятьдесят пленных; а французские потери — в семь убитых и пятнадцать раненых. Что касается численности задействованных сил, заявления здесь не менее расходятся. Однако представляется очевидным, что когда Кулон начал свой марш из Бай-Верт, его отряд состоял примерно из трехсот канадцев и индейцев, не считая нескольких акадийцев, присоединившихся к нему из БобАССЕНА и острова Сент-Жан. Другие присоединились к нему по пути в Гран-Пре, насчитывая сто пятьдесят человек по оценке Ширли, — что представляется явным преувеличением. Англичане, по их собственным данным, насчитывали пятьсот или пятьсот двадцать пять человек. Из одиннадцати атакованных домов десять были захвачены внезапно с помощью темноты и мести, а также благодаря умелому руководству нападавших.

«Как только капитуляция была подписана, — рассказывает Божо, — мы стали, по видимости, лучшими друзьями». Ла Корн распорядился отдать воинские почести телам братьев Ноубл; и во всех отношениях канадцы, как офицеры, так и рядовые, обращались с англичанами любезно и учтиво. «Английский комендант, — снова говорит Божо, — пригласил нас всех пообедать с ним и его офицерами, чтобы мы могли получить удовольствие от знакомства за чашей пунша». Когда угощение было подано так, как позволяли обстоятельства, победители и побежденные сели за стол вместе; тогда, по словам Божо, «мы услышали от наших хозяев множество комплиментов по поводу наших вежливых манер и нашего воинского искусства». И эти комплименты были вполне заслуженны.

В восемь часов утра четырнадцатого февраля англичане вышли из каменного дома и с примкнутыми ружьями, под бой барабанов и с развевающимися знаменами прошли между двумя рядами французов и направились в Аннаполис. Английские больные и раненые были отправлены в поселение Ривьер-о-Канар, где под защитой французского караула и под присмотром английского хирурга им предстояло оставаться до тех пор, пока они не смогут добраться до британского форта.

Ла Корн созвал военный совет, и ввиду нехватки продовольствия и по другим причинам было решено вернуться в БобАССИн. Многие французы заболели. Часть больных и раненых оставили в Гран-Пре, других — в Кобеквиде, а с акадийцев потребовали предоставить средства для перевозки остальных. Отряд Кулона покинул Гран-Пре двадцать третьего февраля и восьмого марта прибыл в БобАССИн. [215]

Рамзе не преминул воспользоваться успехом у Гран-Пре, чтобы повлиять на умы акадийцев. Он разослал циркулярное письмо жителям различных округов, и особенно Мина, в котором сообщал им, что их страна была отвоевана оружием короля Франции, верными подданными которого он им приказывал быть, не поддерживая никаких сношений с англичанами под каким бы то ни было предлогом, под страхом суровейшего наказания. «Если, — заключает он, — мы вывели наших солдат из вашей среды, то лишь по причинам, известным только нам самим, и ради вашей же выгоды». [216]

К несчастью для эффективности этого послания, Ширли не успел услышать о разгроме у Гран-Пре, как отправил отряд массачусетских солдат для повторного занятия этого места. [217] Они сделали это в апреле. Таким образом, акадийцы, как обычно, оказались между двух огней; и, не будучи в силах понять, какое из двух зол хуже, они попытались избежать обоих, выказывая расположение как французам, так и англичанам и уверяя тех и других в своей преданной привязанности. Они направили Рамзе слезное письмо, в котором уверяли, что сердца их всегда принадлежат Франции, и в то же время умоляли его помнить, что они — бедный, беспомощный народ, обремененный большими семьями и подвергающийся опасности изгнания и разорения, если они оскорбят своих господ, англичан. [218] В то же время они написали Маскарену в Аннаполис, переслав ему для объяснения ситуации копию угрожающего им письма Рамзе; [219] умоляя его принять во внимание, что они не могли без риска отказаться от ответа на него; при этом они заявляли о своей полной преданности королю Георгу. [220]

Рамзе, не удовлетворенный результатами своего первого письма, написал акадийцам снова, приказывая им именем генерал-губернатора Новой Франции взять в руки оружие против англичан и прилагая для их наставления выдержку из письма французского губернатора. «Таковы, — говорит Рамзе, — его слова: “Мы считаем себя хозяевами БобАССина и Мина, поскольку изгнали англичан. Поэтому нет никаких затруднений в том, чтобы заставить акадийцев взять в руки оружие за нас; с каковой целью мы объявляем им, что они освобождены от присяги, которую прежде принесли англичанам и которой они более не связаны, как то было решено властями Канады и Монсеньором нашим епископом”». [221]

«Ввиду вышесказанного, — продолжает Рамзе, — мы приказываем всем жителям Меремкука прибыть в это место [БобАССИн], как только они увидят зажженные сигнальные огни или обнаружат приближение неприятеля; и это под страхом смерти, конфискации всего их имущества, сожжения их домов и наказания, полагающегося мятежникам против короля». [222]

Положение акадийцев было плачевным. По Утрехтскому мирному договору Франция передала их британской короне; однако французские офицеры клеймили их как мятежников и угрожали им смертью, если они не будут воевать по их приказу против Англии, а английские офицеры грозили им изгнанием из страны, если они нарушат присягу на верность королю Георгу. Долгом британского министерства было занять провинцию силами, достаточными для защиты жителей от французского терроризма и исключения всяких сомнений в том, что король Англии является хозяином Акадии не только на словах, но и на деле. Только это могло предотвратить опасность акадийского восстания и те суровые меры, к которым оно впоследствии привело. Министерство не прислало никакой помощи, оставив Ширли и Массачусетсу задачу удержать провинцию для короля Георгия. Ширли и Массачусетс сделали всё, что могли, но они не могли сделать всего, чего требовала чрезвычайная ситуация.

Ширли мужественно высказал свое мнение министерству, от благосклонности которого зависел. «Нестабильное положение жителей Акадии, — писал он Ньюкаслу, — представляется, милорд, естественным следствием того, что они ощущают недостаток надлежащей защиты со стороны правительства его Величества». [223]

[191] Journal de Beaujeu, in Le Canada Français, Documents, 53

[192] Shirley to Newcastle, 29 October, 1745.

[193] Beauharnois et Hocquart au Ministre, 12 Septembre, 1745.

[194] Beauharnois et Hocquart au Ministre, 12 Septembre, 1745.

[195] Там же.

[196] Адмирал Ноулз ——— 1746. Маскарен в Le Canada Français, Documents, 82.

[197] Mascarene, in Le Canada Français, Documents, 81.

[198] Моисе де Дернье в Le Canada Français, i. 118.

[199] Journal de Franquet, Part II.

[200] Description de l'Acadie, avec le Nom des Paroisses et le Nombre des Habitants, 1748.

[201] Ширфф — К. Гулду, агенту полка Филипса, март 1745 г.

[202] Shirley to Newcastle, 14 December, 1745.

[203] Ibid., 10 May, 1746.

[204] Ibid., 8 July, 1747.

[205] Bedford to Newcastle, 11 September, 1747.

[206] Knowles to Newcastle, 8 November, 1746.

[207] Ширли утверждает, что неизбирательное выселение акадийцев было бы «несправедливым» и «слишком суровым». Ноулз предлагал поселить вместо них католиков-якобитов из шотландского Высокогорья. Ширли считает это нецелесообразным, но полагает, что протестантам из Германии и Ольстера можно было бы смело доверять. Лучшим же планом из всех, по его мнению, является «обращение с акадийцами как с подданными, ограничение их наказания наиболее виновными и опасными среди них, сохранение остальных в стране и стремление сделать их полезными членами общества при правительстве его Величества». Ширли — Ньюкаслу, 21 ноября 1746 г. Если бы правительство Ньюкасла энергично претворило в жизнь его рекомендации, выселения акадийцев в 1755 году не произошло бы.

[208] Впоследствии между Ширли и губернатором Канады велась ожесточенная переписка по поводу акадийских священников. Так, Ширли пишет: «Теперь я не могу не выразить, сэр, большого удивления по поводу других частей вашего письма, в которых вы берете на себя смелость призывать к ответу господина Маскарена за изгнание миссионера из Мина за занятие столь мятежной практикой в ​​пределах правительства Его Величества, которая заслуживала гораздо более сурового наказания». Ширли — Галисоньеру, 9 мая 1749 г.

[210] Ньюкасл — Ширли, 30 мая 1747 г. Ширли незадолго до этого предписал Маскарену сказать акадийцам, что пока они ведут себя мирно и не переписываются с врагом, их имущество будет в безопасности, но те, кто превратится в предателей, будут подвергнуты соответствующему наказанию. Ширли — Маскарену, 16 сентября 1746 г.

[209] Shirley to Newcastle, 15 August, 1746.

[210] Ньюкасл — Ширли, 30 мая 1747 г. Ширли незадолго до этого предписал Маскарену сказать акадийцам, что пока они ведут себя мирно и не переписываются с врагом, их имущество будет в безопасности, но те, кто превратится в предателей, будут подвергнуты соответствующему наказанию. Ширли — Маскарену, 16 сентября 1746 г.

[211] Божо, Journal de la Campagne du Détachement de Canada à l'Acadie, в Le Canada Français, ii. Documents, 16.

[212] Mascarene to Shirley, 8 February, 1746 (1747, new style).

[213] Голдтуэйт — Ширли, 2 марта 1746 (1747) г. Капитан Бенджамин Голдтуэйт был вторым по старшинству командиром английского отряда.

[214] Божо, Journal.

[215] Даты приведены по новому стилю, который приняли французы, в то время как англичане все еще цеплялись за старый стиль.

[216] Самым лучшим описанием этой французской победы при Мине является рассказ Божо в его Journal de la Campagne du Détachement de Canada à l'Acadie et aux Mines en 1746-47. Он хранится в Архиве морского министерства и колоний и напечатан в документальном приложении к Le Canada Français, том II. Он дает возможность исправить множество ошибок и устранить путаницу во многих недавних отчетах об этом событии. Донесение шевалье де ла Корна, также напечатанное в Le Canada Français, хотя и гораздо более краткое, необходимо для четкого понимания дела. Письма Лузиньяна-сына министру Морпапу, 10 октября 1747 г., епископа Понбриана (Морпапу?), 10 июля 1747 г., и Лузиньяна-отца Морпапу, 10 октября 1747 г., содержат некоторые дополнительные сведения. Главным документом с английской стороны является отчет капитана Бенджамина Голдтуэйта, сменившего Ноубла в качестве командующего. Копия оригинала в Государственном архиве находится передо мной. Ее суть правильно изложена в The Boston Post Boy от 2 марта 1747 г. и в N. E. Hist. Gen. Reg. x. 108. Различные письма Маскарена и Ширли (Государственный архив) содержат сведения, полученные от вернувшихся офицеров и солдат. Можно также обратиться к работе Уильяма Гулда «Уведомление о полковнике Артуре Ноубле» (Collections Maine Historical Soc., 1881).

[216] Рамзе депутатам и жителям Мина, 31 марта 1747 г. В конце написано: «Верная копия с орфографическими ошибками: подписано У. Ширли».

[217] Shirley to Newcastle, 24 August, 1747.

[218] “Ainsis Monsieur nous vous prions de regarder notre bon Cœur et en même Temps notre Impuissance pauvre Peuple chargez la plus part de familles nombreuse point de Recours sil falois evacuer a quoy nous sommes menacez tous les jours qui nous tien dans une Crainte perpetuelle en nous voyant a la proximitet de nos maitre depuis un sy grand nombre dannes” (печатается без изменений).— Депутаты Мина — Рамзе, 24 мая 1747 г.

[219] Вероятно, этим объясняется дурное правописание письма: находящаяся передо мной копия была сделана с акадийской стенограммы, отправленной Маскарену и ныне хранящейся в Государственном архиве.

[220] Les Habitants à l’honorable gouverneur au for d’anapolisse royal [sic], Mai (?), 1747.

[220] 27 июня жители Кобеквида снова написали Маскарену: “Monsieur nous prenons la Liberte de vous recrire celle icy pour vous assurer de nos tres humble Respect et d’un entiere Sou-mission a vos Ordres” (без исправлений).

[221] “Nous nous regardons aujourdhuy Maistre de Beaubassin et des Mines puisque nous en avons Chassé les Anglois; ainsi il ny a aucune difficulté de forcer les Accadiens à prendre les armes pour nous, et de les y Contraindre; leur declarons à cet effêt qu’ils sont dechargé [sic] du Serment preté, cy devant, à l’Anglois, auquel ils ne sont plus obligé [sic] comme il y a été decidé par nos puissances de Canada et de Monseigneur notre Evesque” (без исправлений).

[222] Ramesay aux Habitants de Chignecto, etc., 25 Mai, 1747.

[222] Несколько месяцев спустя депутаты Ривьер-о-Канар написали Ширли, благодаря его за доброту, которую они назвали незаслуженной, обещая впредь исполнять свой долг, но умоляя извинить их за то, что они не выдают лиц, действовавших «contraire aux Interests de leur devoire», заявляя о трудности своего положения и выражая «une Soumission parfaite et en touts Respects». Письмо подписано четырьмя депутатами, один из которых пишет свое имя сам, а трое подписывают крестиками.

[223] Shirley to Newcastle, 29 April, 1747. On Shirley’s relations with the Acadians, see Appendix C.

ГЛАВА XXIII.

1740-1747.

ВОЙНА И ПОЛИТИКА.

Губернатор и Ассамблея. — Разрушение Саратоги. — Уильям Джонсон. — Опустошения границ. — Верхний Ашуэлот. — Французские «военные маневры». — Номер Четыре. — Нападение Нивервиля. — Финеас Стивенс. — Французы отбиты.

От Востока мы переходим к Западу, ибо в те дни провинция Нью-Йорк считалась Западом. Здесь важнейшим вопросом было то, каково будет отношение Пяти племен ирокезов к соперничающим европейским колониям, их соседям. Утрехтский мирный договор называл их британскими подданными. Что означало слово «подданные», они сами едва ли понимали. Англичане говорили им, что это означает детей; французы — что это означает собак и рабов. События укротили свирепых конфедератов; и теперь, хотя, подобно всем дикарям, непостоянные, как дети, в минуты трезвого рассудка они склонялись к нейтралитету между своими европейскими соседями, ревниво оберегая себя от посягательств с обеих сторон. Французы с радостью привлекли бы их и их томагавки к войне, но, видя мало надежды на это, в целом довольствовались тем, что могли помешать им встать на сторону англичан, которые со своей стороны считали их «своими индейцами» и не довольствовались ничем меньшим, чем активным союзом.

Когда план Ширли по вторжению в Канаду был в разработке, Клинтон, губернатор Нью-Йорка, с большим трудом преуспел в созыве депутатов конфедерации в Олбани и с помощью речей и подарков убедил их запеть военную песню и поднять томагавк за Англию. Ирокезы были разочарованы, когда план пошел прахом, их воинственный артель остыл, и они составили дурное мнение о доблести англичан.

Состояние Нью-Йорка с точки зрения военной эффективности было плачевным. Она была разделена сама в себе, и, как водится в таких случаях, партийные страсти были сильнее требований войны. Провинция находилась в эпицентре одного из тех споров с представителем короны, которые в той или иной степени калечили или парализовали военную активность почти всех британских колоний. Двадцатью или более годами ранее, когда Массачусетс вел бои с индейцами на своих границах, он страдал от тех же недугов; но его губернатор и Ассамблея были едины в стремлении вести войну и ссорились лишь из-за вопросов о том, каким образом и под чьим командованием ее следует вести. Но в Нью-Йорке существовала сильная партия, выступавшая против войны, поскольку была заинтересована в контрабандной торговле, давно вековой с Канадой. У губернатора Клинтона также был враг в лице главного судьи Джеймса Деланси, с которым у него вышел послеобеденный спор, закончившийся угрозой со стороны Деланси сделать место губернатора неуютным. К выдающимся способностям, лучшему образованию и бóльшему знанию света, чем это часто встречалось в провинциях, готовому остроумию и видному социальному положению главный судья добавлял неугомонное честолюбие и демагогические приемы.

Он привел в исполнение свою угрозу, возглавил оппозицию губернатору и оказался его самым грозным противником. Если бы Клинтон или Ширли обладали независимой властью канадского губернатора, ведение войны было бы совершенно иным. Клинтон был связан по рукам и ногам на каждом шагу. Ассамблея держала его в выигрышном положении; ибо именно она, а не король, платила ему жалованье, и они могли урезать его или задержать, когда он им не нравился. Народ сочувствовал своим представителям и поддерживал их в оппозиции — по крайней мере, когда не находился под давлением непосредственной опасности.

Отряд провинциалов на жалованье короля был собран в Олбани для предполагаемой канадской экспедиции; и после того, как этот план был заброшен, Клинтон пожелал использовать их для защиты северной границы и захвата этой постоянной угрозы для провинции — Краун-Пойнта. Ассамблея, преисполненная решимости перечить ему любой ценой, отказалась выделить средства на транспортировку припасов дальше Олбани. Поскольку снабжение продовольствием и транспорт зависели от этого органа, они могли остановить передвижение войск и сорвать военные планы губернатора по своему усмотрению. Напрасно он говорил им: «Если вы откажете мне в необходимых припасах, все мои усилия окажутся бесплодными; я должен умыть руки и оставить у ваших дверей кровь невинных людей». [224]

Он убеждал их в необходимости строить форты на двух волоках между Гудзоном и озерами Джордж и Шамплейн, перекрывая тем самым путь военным отрядам из Канады. Они ничего не стали делать, настаивая на том, что соседние колонии, которым эти форты также пригодились бы, должны помочь в их строительстве; и когда выяснилось, что эти колонии готовы внести свой вклад, Ассамблея все равно отказалась. Страстная оппозиция королевскому губернатору, казалось, ослепляла их по отношению к интересам провинции. Впрочем, вина лежала не только на них; ибо губернатор, хотя в целом и проявлял больше самообладания и умеренности, чем можно было ожидать, иногда терял терпение и выказывал презрение к своим оппонентам, многие из которых были лишь орудиями лидеров, движимых личной враждой и мелочными, но сильными амбициями. Они обвиняли его в том, что он относится к ним с презрением и присваивает государственные деньги, в то время как он возражал, обвиняя их в посягательстве на королевскую прерогативу и неуважительном отношении к представителю короля. При таких условиях эффективное ведение войны было исключено.

Однажды, когда границе угрожала серьезная опасность, Клинтон в качестве главнокомандующего призвал ополчение на ее защиту; но они отказались подчиниться на том основании, что ни один акт Ассамблеи не обязывал их к этому. [225]

Клинтон отправил на родину горькие жалобы Ньюкаслу и Советам по делам торговли. «Они [Ассамблея] эгоистичны, ревниво относятся к власти короны и придерживаются столь уравнительных принципов, что постоянно посягают на ее прерогативу... Я обнаружил, что ни роспуски, ни добрые уговоры не могут произвести от них таких эффектов, которые способствовали бы общему благу или их собственному сохранению. Они не хотят ни действовать сами, ни помогать своим соседям... В Ассамблее заседают почти одни наемники, которые тянут время ради своего жалованья, обходясь провинции в копеечку, не внося при этом ничего существенного для ее благополучия, авторитета или безопасности». И он заявляет, что если парламент не возьмет их в руки, он ничего не сможет сделать для службы короля или блага провинции, [226] ибо они хотят узурпировать всё управление, как гражданское, так и военное. [227]

В Саратоге было небольшое поселение голландских фермеров с частоколом для их защиты. Это был самый дальний форпост колонии и единственная защита Олбани со стороны Канады. В нем размещались сержант, капрал и десять солдат, которые свидетельствовали перед следственной комиссией, что форт находился в таком состоянии, что в дождливую погоду ни они сами, ни их боеприпасы не могли оставаться сухими. Поскольку ни Ассамблея, ни олбанские купцы не хотели приводить его в пригодное для обороны состояние, гарнизон перед зимой был выведен по приказу губернатора. [228]

Едва это было сделано, как пятьсот французов и индейцев под предводительством партизана Марина ночью двадцать восьмого сожгли поселение, сожгли форт, дома, мельницы и конюшни, убили три0 человек и увезли около сотни пленных. [229] Олбани остался незащищенным, и Ассамблея выделила 150 фунтов стерлингов в провинциальной валюте на восстановление разрушенного форта. Соответственно, было возведено хилое палисадное сооружение, но им пренебрегали так же, как и его предшественником. Полковник Питер Скайлер был расквартирован там со своим полком в 1747 году, но был вынужден оставить свой пост из-за нехватки продовольствия. Тогда Клинтон приказал полковнику Робертсу, командовавшему в Олбани, осмотреть форт и, если он сочтет его неконкурентоспособным, сжечь его, — что он и сделал, к великому изумлению французского отряда, посетившего это место вскоре после и не нашедшего ничего, кроме пепла. [230]

Сожжение Саратоги сначала французами, а затем ее собственными хозяевами произвело глубокое впечатление на Пять племен, и несколько лет спустя они попрекали своих белых соседей этими упущениями в самых резких выражениях. «Вы сожгли собственный форт в Сераттоге и сбежали из него, что было для вас позором и скандалом». [231] Не будучи искушенными в партийной политике и фракционных распрях, они видели в этом и других военных промахах лишь доказательство отсутствия воинского духа, если не трусости. Оттого трудность привлечения их к активному союзу против французов возросла стократно. К счастью для провинции, это пагубное влияние отчасти уравновешивалось характером и поведением одного человека. До сих пор французы значительно превосходили конкурирующую нацию в обладании людьми, готовыми и способными иметь дело с индейцами и подчинять их своей воле. Выдающимся среди таковых был Жонкер, французский эмиссар среди сенека в западном Нью-Йорке, который с восхитительным искусством сдерживал это мощное племя ирокезской лиги от перехода на сторону англичан. Но теперь среди мохоков восточного Нью-Йорка Жонкер нашел себе ровню в лице Уильяма Джонсона, энергичного и толкового молодого ирландца, племянника адмирала Уоррена и его агента по управлению имениями на Мохоке. Джонсон вскоре сблизился со своими соседями-индейцами, выучил их язык, участвовал в их играх и танцах, порой заимствовал их одежду и боевую раскраску, улюлюкал, визжал и топал ногами, как один из них. Белый человек, разыгрывающий из себя индейца, обычно не завоевывает уважения тех, кому подражает; но, как и в случае с грозным графом Фронтенаком, перенятие Джонсоном их обычаев увеличило их симпатию к нему и не убавило уважения. Мохоки приняли его в свое племя и сделали военным вождем. Клинтон оценил его достоинства; и поскольку олбанские комиссары, которым до сих пор поручались индейские дела, оказались совершенно неэффективными, он передал их функции Джонсону; откуда возникли новые обиды. Благосклонность губернатора стоила новому чиновнику поддержки Ассамблеи, которая отказалась предоставить столь необходимые подарки индейцам и тем самым значительно увеличила трудность его задачи. И все же Пять племен пообещали поднять томагавк против французов, и их оратор заявил на совещании в Олбани: «Если какие-нибудь французские священники посмеют теперь появиться среди нас, мы знаем для них лишь одно применение — зажарить их». [232] Однако нынешние трудности Джонсона происходили больше от голландских и английских торговцев, чем от французских священников, и он умолял принять закон против продажи спиртного индейцам, «поскольку с ними невозможно иметь дело, пока в округе в изобилии находится столько выпивки, от которой они вечно пьяны». И он особенно жалуется на некоего Клемента, который торгует спиртным в двадцати ярдах от дома Джонсона и тут же забирает у индейцев все деньги, полученные ими в качестве премии за скальпы, «что делает их бедными, как крысы», а потому непокорными и неуправляемыми. Джонсон говорит далее: «Есть еще один великий злодей, Джордж Клок, который живет у Конаджохарского замка и грабит индейцев, отбирая у них всю одежду и т. д.». Вожди пожаловались, «после чего я дважды писал ему, чтобы он прекратил этот обычай продажи ликера индейцам; ответом, который он передал подателю, было то, что я могу повеситься». [233] Как видно, индейские дела регулировались тогда не лучше, чем теперь.

Между тем французские индейцы опустошали границы и сжигали фермерские дома в пределах видимости Олбани. Ассамблея предлагала награды за скальпы мародеров, но медлила с отправкой денег для их выплаты, к великому недовольству мохоков, которые, однако, по наущению Джонсона отправляли различные военные отряды, два из которых в сопровождении нескольких белых совершили набеги вплоть до острова Монреаль и несколько сдержали набеги минейских индейцев, обеспечив им работу поблизости от дома. Сдерживание это было лишь кратковременным. Дикие индейцы с Запада присоединились к канадским новообращенным, и границы Нью-Йорка и Новой Англии от Мохока до Кеннебека во всю их длину страдали от бесчисленных ночных внезапных нападений и мелких вылазок. Подробности этой убийственной, хотя и малоэффективной партизанской войны заняли бы тома, если бы стоило их записывать. Один-два примера покажут природу всех остальных.

В долине небольшой речки Ашуэлот, нью-хэмпширского притока Коннектикута, находилось грубое пограничное поселение, которое в последующие годы превратилось в город, отмеченный в сельской Новой Англии любезным гостеприимством, бесхитростной культурой и хорошими манерами без условностей. [234] В 1746 году это место пребывало во всей сырости и неприглядности глухой деревушки. Грубые поля, недавно отвоеванные у девственного леса, пестрели то тут, то там среди пней несколькими бревенчатыми хижинами с крышами из сосновой, еловой или тсуговой дранки. Неподалеку стоял деревянный форт, построенный, без сомнения, по обычному пограничному образцу из частокола высотой в десять или двенадцать футов, огораживавшего хижины для укрытия поселенцев на случай тревоги, и снабженный по углам так называемыми фланкирами — будками из толстых досок, достаточно большими, чтобы вместить двух или более человек, поднятыми над землей на столбах и пробитыми бойнями, так что каждую грань частокола можно было простреливать фланговым огнем. Один угол этого форта в Ашуэлоте, однако, охранялся массивным блокгаузом, или, как его обычно называли, «холмом».

Двадцать третьего апреля отряд численностью в шестьдесят или, по другому исчислению, сто индейцев приблизился к поселению перед рассветом и спрятался в близлежащих зарослях, чтобы перехватить мужчин в форте, когда те выйдут на утреннюю работу. Один из мужчин, Эфраим Дорман, случайно вышел раньше остальных. Индейцы не стали стрелять в него, но, чтобы не поднять тревогу, попытались захватить или убить его бесшумно. Несколько человек внезапно показались перед ним, на что он бросил свое ружье в знак мнимой покорности. Один из них подошел к нему с занесенным топорком, но проворный и крепкий лесной житель внезапно ударил его кулаком в голову так, что тот рухнул навзничь, после чего подхватил собственное ружье, а по словам некоторых, и одеяло полуогорошенного дикаря, бросился бежать, невредимым добрался до форта и поднял тревогу. Некоторые из семей этого места жили в форте, но более смелые или беспечные по-прежнему оставались на своих фермах, и если бы ничего не было предпринято для их спасения, их участь была бы решена. Поэтому мужчины высыпали все разом, и завязался ожесточенный бой, давший перепуганным поселенцам время укрыться за частоколом. Было не слишком поздно, ибо разрушительная работа уже началась. Шесть домов и амбар горели, двадцать три головы скота были убиты. Индейцы отчаянно сражались, убили Джона Балларда и захватили Натана Блейка, но в конце концов отступили; а после их ухода обугленные останки нескольких из них были найдены среди рухнувших стен сожженных хижин, куда их, вероятно, бросили, чтобы предотвратить снятие скальпов.

Прежде чем Дорман поднял тревогу, старуха, миссис Маккенни, вышла из форта доить корову в соседний сарай. Когда она возвращалась с полным ведром молока, было замечено, как голый индеец выпрыгнул из кустов, вонзил длинный нож ей в спину и бросился прочь, не останавливаясь, чтобы сорвать серый скальп со своей жертвы. Она слабо попыталась добраться до форта; но из-за возраста, тучности и смертельной раны передвигалась медленно и, когда до ворот оставалось несколько шагов, упала и умерла.

Десять дней спустя отряд индейцев засел в засаде у этого же форта под покровом ночи и послал одного из своих людей проникнуть внутрь под предлогом дружбы, рассчитывая, несомненно, ворваться, когда ворота откроются; но караульный разгадал уловку и вместо того, чтобы открывать ворота, выстрелил сквозь них, смертельно ранив индейца, после чего его сообщники скрылись. В другой раз на том же месте диакон Джозайя Фостер, укрывшийся в форте, рискнул выйти июльским утром погонять коров на пастбище. Раздался ружейный выстрел; и мужчины, вышедшие узнать причину, нашли диакона лежащим на лесной дороге мертвым и со снятым скальпом. Затаившийся в засаде индеец убил его и скрылся. Таких мелких нападений было не счесть.

Имеется французский документ, именуемый записью «военных маневров», в котором приводится список военных отрядов, отправленных из Монреаля против английской границы в период с двадцать девятого марта 1746 года по двадцать первое июня того же года. Они насчитывают тридцать пять отдельных банд, почти полностью состоявших из минейских индейцев, живших в заселенных частях Канады или вблизи них, — абенаков, ирокезов Озера Двух Гор и Со Сент-Луи (Кахнавага), алгонкинов Оттавы и других, отряды эти насчитывали редко более тридцати человек, а зачастую и не более шести, но тем не менее их было достаточно для того, чтобы устраивать засады на путешественников или убивать женщин на кухнях и в коровниках, а также одиноких работников в полях. К этой записи прилагается список свирепых западных индейцев, которые спустились в Монреаль летом 1746 года, чтобы принять участие в этих «военных маневрах». [235]

Ни одна часть страны не страдала сильнее западных границ Массачусетса и Нью-Гэмпшира, и здесь слишком явно проявились пороки царившего среди британских колоний отсутствия согласия. Массачусетс претендовал на обширные пространства к северу от своей нынешней северной границы и в уверенности, что его притязания подтвердятся, построил небольшой деревянный форт под названием Форт-Даммер на Коннектикуте для защиты поселенцев. Нью-Гэмпшир оспаривал право собственности, и вопрос, переданный короне, был решен в его пользу. После этого Массачусетс вывел гарнизон Форт-Даммера и предоставил Нью-Гэмпширу защищать свои собственные рубежи. Ассамблея этой провинции отказалась это сделать на том основании, что форт находился в пятидесяти милях от любого поселения, созданного выходцами из Нью-Гэмпшира, а потому был бесполезен для них, хотя и представлял большую ценность для Массачусетса как прикрытие для Нортфилда и других его поселений ниже по течению Коннектикута, защищать которые [236] не входило в обязанности Нью-Гэмпшира. Но несколькими годами ранее, в 1740 году, три брата, Сэмюэл, Дэвид и Стивен Фарнсворты, уроженцы Гротона, штат Массачусетс, основали новое поселение на Коннектикуте примерно в сорока пяти милях к северу от границы Массачусетса и на земле, которая вскоре должна была отойти к Нью-Гэмпширу. За ними последовали еще пять или шесть человек. Они действовали в уверенности, что их поселение находится в юрисдикции Массачусетса и что он может и будет их защищать. Это место было чрезвычайно уязвимым не только из-за своей изоляции, вдали от помощи, но и потому, что оно лежало на берегах дикой и пустынной реки, служившей обычным путем для военных отрядов при их спуске из Канады. Номер Четыре — так называли новое поселение, поскольку оно было четвертым в ряду недавно размеченных вдоль Коннектикута тауншипов, хотя, за редким исключением, еще совершенно не заселенных — представлял собой грубый маленький форпост цивилизации, затерянный в лесах, тянувшихся сплошным ковром до берегов Святого Лаврентия, в то время как ближайший английский сосед находился почти в тридцати милях отсюда. Как и следовало ожидать, оно росло медленно, и в 1744 году в нем было всего девять-десять семей. В предшествующем году, когда война казалось неизбежной и было очевидно, что ни Массачусетс, ни Нью-Гэмпшир не протянут руку помощи, поселенцы Номера Четыре, видя, что их единственным ресурсом являются они сами, созвали собрание, чтобы обсудить обстановку и определить, что делать. Собрание состоялось в доме, или бревенчатой ​​хижине, Джона Спэффорда-младшего и, будучи должным образом открыто, приняло следующие резолюции: построить форт за счет владельцев упомянутого тауншипа Номер Четыре; назначить Джона Гастингса, Джона Спэффорда и Джона Эйвери комитетом по руководству строительством; платить каждому плотнику по девять шиллингов старого чекана в день, каждому чернорабочему — по семь шиллингов, а за каждую пару волов — по три шилинга и шесть пенсов; обложить владельцев тауншипа налогом в триста фунтов старого чекана на строительство форта; назначить Джона Спэффорда, Финеаса Стивенса и Джона Гастингса оценщиками для его оценки, а Сэмюэла Фарнсворта — сборщиком для его сбора. [237] И чтобы их форт был хорошим и надежным, они, как говорят, наняли Джона Стоддарда, считавшегося главным человеком западного Массачусетса, суперинтенданта обороны, полковника ополчения, судью по делам о наследствах, главного судью суда общей юрисдикции, признанного авторитета в строительстве лесных фортификаций и всеми уважаемого владельца единственных золотых часов в Нортгемптоне.

Леса было вдоволь, и его можно было получить даром, ибо фронтирсмен обычно смотрел на дерево не как на ценное имущество, а как на естественного врага, от которого нужно избавиться любыми средствами. Единственными затратами был труд. Форт рос быстро. Это был квадрат, занимавший около трех четвертей акра, каждая сторона которого равнялась ста восьмидесяти футам. Стена была сложена не из частокола, как это делалось чаще, а из обтесанных бревен, уложенных одно на другое и сцепленных по углам на манер бревенчатой хижины. Внутри находилось несколько домов, построенных вплотную друг к другу для взаимной защиты еще до начала возведения форта и принадлежавших Стивенсу, Спэффорду и другим поселенцам. Судя по всему, это были небольшие бревенчатые хижины, поскольку они оценивались всего в сумму от восьми до тридцати пяти фунтов каждая в старой валюте, безнадежно обесценившейся; и эти суммы выплачивались владельцам из трехсот фунтов, собранных на строительство форта, после чего хижины стали общественным достоянием. Либо они были построены в одну линию, либо их передвинули так, чтобы они ее образовали, ибо по окончании строительства форта все они примыкали задней частью к внешней стене, так что их низкие крыши служили для ведения огня. Обычные фланкиры завершили работу, и поселенцы Номера Четыре были так довольны ею, что с гордостью заявляли, будто их форт лучше Форт-Даммера, их ближайшего соседа, построенного по распоряжению властей за счет провинции.

Но форту нужен гарнизон, а десять или двенадцать человек Номера Четыре едва ли могли составить достаточную силу. Рано или поздно нападение было неизбежно, ибо это место представляло собой лесной «Опасный Замок», лежавший на пути военных отрядов из Канады, спускавшихся ли по Коннектикуту от озера Мемфремагог или поднимавшихся по ОTтер-Крик от озера Шамплейн, а затем через горы к Блек-Ривер и вниз по этой реке, что выводило их прямо к Номеру Четыре. Нью-Гэмпшир ничего для них не делал, и их единственной надеждой был Массачусетс, выходцами из которого большинство из них являлось и который имел веские причины помогать им удерживать позиции в качестве прикрытия для собственных поселений ниже по течению. Губернатор и Ассамблея Массачусетса действительно время от времени отправляли небольшие отряды вооруженных людей для защиты находящегося в опасности форпоста, и помощь эта была своевременной; ибо хотя в течение первого года войны Номер Четыре был оставлен в покое, с девятнадцатого апреля по девятнадцатое июня 1746 года он подвергался нападениям индейцев пять раз, с некоторой потерей скальпов, а еще большей — скота, лошадей и свиней. В последний раз в лесу произошел жаркий бой, закончившийся отступлением индейцев, численность которых, как говорили, достигала ста пятидесяти человек, в болото, где они оставили ружья, одеяла, томагавки, копья и прочее имущество на сумму сорок фунтов в старом чечне — что, по словам хроники, «считалось большой добычей для таких нищенских врагов». [238]

Но Массачусетс устал защищать земли, переданные Нью-Гэмпширу, и по мере приближения сезона к концу Номер Четыре снова остался на попечении самих себя. Поселенцы не видели иного выхода, кроме как покинуть место, защищать которое у них не хватало сил, и соответственно отступили к старым поселениям, предварительно закопав ту часть своего имущества, которая выдержала бы это, а остальное оставив на волю судьбы. Шесть человек, собака и кошка остались сторожить форт. Ближе к середине зимы человеческая часть гарнизона тоже удалилась, и два несовместимых четвероногих остались одни.

Когда власти Массачусетса увидели, что столь полезное для принятия на себя удара место брошено на верную гибель, они раскаялись в своем недавнем выводе войск и направили капитана Финеаса Стивенса с тридцатью людьми для повторного занятия форта. Стивенс, уроженец Садбери, штат Массачусетс, один из первых поселенцев Номера Четыре и один из его главных собственников, был смелым, умным и решительным человеком, прекрасно подходившим для стоящей перед ним задачи. Он и его отряд прибыли в форт двадцать седьмого марта 1747 года, и их прибытие доставило особую радость его обитателям — собаке и кошке, причем первая встретила их живыми проявлениями восторга. Пара, по-видимому, жила в согласии и находила средства к пропитанию, поскольку сообщалось, что они находились в сносном состоянии.

Стивенс привез с собой несколько других собак — животных, полезных для обнаружения присутствия индейцев и выслеживания их по укрытиям. Недели через две после прибытия отряда эти собачье-союзнические животные проявили крайнее беспокойство и лаяли без умолку; на что Стивенс приказал нести строгую вахту и соблюдать величайшую осторожность при открывании ворот форта. Было время, ибо окружающий лес скрывал то, что новоанглийские хронисты называют «армией» под командованием генерала Дебелина. Едва ли стоит говорить, что в Канаде не было никакого генерала Дебелина и что такого имени нет в канадских анналах. «Армия» представляла собой крупный военный отряд французов и индейцев, и французская запись свидетельствует, что его командиром был Буше де Нивервиль, прапорщик колониальных войск. [239]

Поведение собак до сих пор было единственным признаком опасности, когда около девяти часов утра седьмого апреля один из людей Стивенса взял на себя труд выйти и узнать, в чем дело. Сопровождаемый двумя или тремя собаками, он продвигался с ружьем наперевес по расчищенному месту, всматриваясь в каждый пень, как бы за ним не таился индеец. Примерно в двадцати стержнях от ворот он увидел большое бревно, или ствол упавшего дерева, прямо перед собой и осторожно приблизился к нему, натравливая собак, или, как причудливо выражается Стивенс, «говоря им Чобои!». Они побежали вперед с лаем, после чего над бревном показалось несколько голов и по нему было сделано несколько выстрелов. Он был легко ранен, но спасся в форте. Тут отовсюду воздух огласился боевыми кличями, и шصк пуль полетел из зарослей кустарника, окаймлявших расчищенное место, и злобно, но без вреда застучал по деревянной стене. На небольшом расстоянии с наветренной стороны находился бревенчатый дом, в который вместе с прилегающими ограждениями нападающие тут же подожгли в надежде, что из-за сильного ветра пламя перекинется на форт. Когда Стивенс увидел, что они делают, он принялся мешать им; и пока одни из его людей удерживали их ружейным огнем, остальные принялись рыть несколько коротких траншей под стеной со стороны пожара. Поскольку каждая траншея была глубиной в шесть-семь футов, человек мог стоять в ней снаружи стены, укрывшись от пуль, и плескать ведрами воду, передаваемую ему изнутри, на обжигаемые бревна. Было вырыто одиннадцать таких траншей, и в них расставили одиннадцать человек, так что вся обнаженная передняя часть стены содержалась в мокром состоянии. [240] Таким образом, хотя клубы дыма пронеслись над фортом и горящие уголья сыпались на него, вреда нанесено не было, и враг был вынужден прибегнуть к другим уловкам. Они нашли повозку, которую защитили от воды и пуль щитом из досок — ибо неподалеку находилась лесопилка, — и нагрузили ее сухим хворостом, рассчитывая зажечь их и толкнуть пылающую машину на сухой участок стены форта; но задача оказалась слишком опасной, «ибо, — говорит Стивенс, — вместо того чтобы выполнить то, чем они угрожали и что собирались немедленно предпринять, они окликнули нас и попросили о прекращении огня до восхода солнца на следующее утро, что было даровано, и в это время, по их словам, они придут на переговоры». Фактически французский командир с примерно шестьюдесятью своими людьми пришел утром с белым флагом, который он воткнул в землю на расстоянии мушкетного выстрела от форта, и, по словам Стивенса, «сказал, что если мы пришлем к нему трех человек, он пришлет столько же к нам». Стивенс согласился на это, после чего два француза и индеец пришли в форт, а трое солдат вышли взамен. Два француза потребовали от имени своего командира, чтобы гарнизон сдался под обещание сохранения жизни и был увезен пленниками в Квебек; и они далее потребовали, чтобы Стивенс дал свой ответ французскому офицеру лично.

Мудро или нет, Стивенс вышел за ворота, и к нему тут же присоединился Нивервиль, сопровождаемый, несомненно, переводчиком. «При встрече с этим месье, — говорит английский капитан, — он не стал ждать, пока я дам ему ответ», но заявил в достаточно повелительном тоне, что с ним семьсот человек, и если его условия будут отвергнуты, он пойдет на штурм форта, «перешагнет через него», сожжет дотла и, если будет оказано сопротивление, предаст всех в нем мечу; добавив, что он возьмет его или умрет, и что Стивенс может сражаться или нет, как ему угодно, ибо ему все равно. Поскольку его условия были отвергнуты, он, как сообщает Стивенс, сказал: «Ну, возвращайся в свой форт и посмотри, осмелятся ли твои люди драться еще, и дай мне ответ скорее; ибо мои люди хотят драться». Стивенс повел себя так, будто он был модератором сельского собрания. «Я вошел в форт, созвал людей, сообщил им, что сказал генерал, а затем поставил на голосование, будут ли они сражаться или сдадутся; и они единогласно проголосовали за то, чтобы стоять до конца, а также объявили, что будут сражаться столько, сколько будут жить». [241]